TRC-001 - Télécommande TOKIWA - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Type d'appareil	Télécommande universelle
Compatibilité	Téléviseurs, magnétoscopes, lecteurs DVD, satellites
Nombre d'appareils contrôlés	4 (TV, Mag, Sat, DVD)
Fonction de recherche automatique	Oui, par infrarouge
Mode d'utilisation	Mode d'initialisation, mode de recherche manuelle, mode de recherche automatique, mode d'affichage
Alimentation	Pile CR2025 3V
Durée de vie de la pile	Environ 12 mois
Fonction Fasttext	Non disponible en France
Fonction volume	Oui
Fonction veille	Oui
Programmation	Programmation par code à 3 chiffres
Touches colorées	Oui, pour fonction Fasttext (non disponible en France)
Compatibilité marques	Plusieurs marques courantes (exemples fournis dans notice)
Type de contrôle	Infrarouge
Nombre de touches	Environ 24
Fonction arrêt	Oui
Fonction lecture/pause	Oui
Fonction avance rapide	Oui

FOIRE AUX QUESTIONS - TRC-001 TOKIWA

Comment configurer le TOKIWA TRC-001 pour la première fois ?

Pour configurer le TOKIWA TRC-001, commencez par le brancher à une prise électrique. Suivez les instructions dans le manuel pour accéder au menu de configuration et sélectionnez vos préférences de langue et de réseau.

Que faire si le TOKIWA TRC-001 ne s'allume pas ?

Vérifiez d'abord si l'appareil est correctement branché et que la prise fonctionne. Si l'appareil ne s'allume toujours pas, essayez de réinitialiser l'appareil en débranchant l'alimentation pendant 10 secondes, puis rebranchez-le.

Comment mettre à jour le logiciel du TOKIWA TRC-001 ?

Pour mettre à jour le logiciel, accédez au menu des paramètres, sélectionnez 'Mise à jour du système', puis suivez les instructions pour télécharger et installer la dernière version du logiciel.

Le TOKIWA TRC-001 ne se connecte pas à mon réseau Wi-Fi. Que faire ?

Assurez-vous que le mot de passe Wi-Fi est correct et que le réseau est opérationnel. Essayez de redémarrer l'appareil et votre routeur. Si le problème persiste, rapprochez l'appareil du routeur pour améliorer le signal.

Comment réinitialiser le TOKIWA TRC-001 aux paramètres d'usine ?

Pour réinitialiser l'appareil, accédez au menu des paramètres, puis sélectionnez 'Réinitialiser aux paramètres d'usine'. Confirmez votre choix et attendez que l'appareil redémarre.

Le TOKIWA TRC-001 émet un bruit étrange. Que faire ?

Un bruit étrange peut indiquer un problème mécanique. Vérifiez si l'appareil est sur une surface stable et qu'aucun objet ne bloque ses ventilateurs. Si le bruit persiste, contactez le service client pour une assistance supplémentaire.

Comment nettoyer le TOKIWA TRC-001 ?

Débranchez l'appareil avant de le nettoyer. Utilisez un chiffon doux et humide pour essuyer l'extérieur. Ne jamais utiliser de produits abrasifs ou de nettoyants chimiques.

Où puis-je trouver des pièces de rechange pour le TOKIWA TRC-001 ?

Les pièces de rechange peuvent être commandées directement sur le site web de TOKIWA ou auprès d'un revendeur agréé. Assurez-vous d'avoir le modèle exact lorsque vous commandez.

MODE D'EMPLOI TRC-001 TOKIWA

Contrôle de la télévision, du magnétoscope, du lecteur DVD et du satellite à partir d'une seule télécommande

Cette télécommande est compatible avec la plupart des télévisions, magnétoscopes, lecteurs DVD et satellites du marché.

Fonction de recherche automatique par infrarouge. Télécommande super fine

Presentation de la telecommande universelle

Cet appareil est d'un usage très simple. Nous vous conseillons notamment de lire attentivement cette notice d'utilisation car elle contient des informations importantes.

Cette télécommande est compatible avec la plupart des télévisions, magnétoscopes, lecteurs DVD et satellites du marché. Cependant, le fabricant ne peut pas garantir une compatibilité avec absolument tous les appareils.

La télécommande universelle est une nouvelle télécommande multifonctionnelles, préprogrammée qui commande 4 appareils à partir d'un seul dispositif : TV (télévision), VCR (magnétoscope), SAT (satellite analogue et satellite digital) et DVD (lecteur DVD).

Il y a 4 modes de fonctionnement:

-Mode d’initialisation - Mode de recherche manuelle -Mode de recherche automatique -Mode d’affiche

Autres caries

• Fonction Télément Fustent habituellement non disponible en France
• Fonction verwässelte du volume
• Fonction vérwaltung

Description du panneau telecommande universelle

DE LA

Les touches colorées servent pour la fonction Fastext (habituellement non disponible en France)

Comment installer la pile? - Remplacement de la pile : Appuyez sur (1) et tirez le compartiment(2)

Au changement de pile, utilisez strictement le même modèle CR2025.

Type de pile nécessaire: DC 3V (CR2025) UNIQUEMENT Durée de vie de la pile: 12 mois

Remarques

Dans des conditions normales, la durée de vie de la pile est de 12 mois. Si la télécommande ne fonctionne pas correctement, vous devez changer la pile.

Si la pile coule à l'intérieur du compartiment, essuyez la partie du compartiment concernée avec un chiffon et remplacez la pile qui a coulé par une pile neuve. Pour éviter les dégâts, retirez la pile lorsque vous ne utilisez pas la télécommande pendant une longue période.

Programmation de la telecommande

Programmation manuelle : mode d'initialisation

1. Référez-vous à la liste des codes qui se trouvent à la fin de cette notice et repérez l'appareil et la marque que vous souhaitez télécommander. Par exemple, repérez code pour Panasonic TV: 023, 050, 065...

Brand/Device	TV
Palladium	004,013,023,084
Palsonic	023
Panama	003,004,010,023,166
Pansonic	023,050,065,066,067,102,125,126,143, 152,153,194

1. Appuyez ensuite sur le bouton « SET » et maintenez la précision tout en appuyant sur le bouton de sélection de votre choix : TV (détection), VCR (magnétoscope), SAT (satellite analogue et satellite digital) et DVD (lecteur DVD). Le témoins lumineux s'allume. 1 Une fois que vous aurez relâché les 2 BOUTONS le témoins lumineux reste allumé en attendant que les 3 chiffres du code soient programmés.
2. Rentrez ensuite le code à 3 chiffres de l'appareil. Par exemple, code 001 pour Philips TV.
3. Si le code entré est correct, le témoin lumineux s'allume automatiquement. Si le code est incorrect, le témoin lumineux clignote 2 fois et reste en mode d'initialisation. Il faut alors reprogrammer la procédure de recherche de code à l'étape 2.
4. Vérifiez si les touches de la télécommande fonctionnent normalement. Si les touches ne fonctionnent pas correctement, veillez essayer un nouveau code dans la même marque, par exemple : code 004, 023... pour Philips TV. Répétez les étapes 1 à 5 jusqu'à ce que toutes les touches de la télécommande fonctionnent correctement.

Remarques : Durant l'initialisation, vous pourrez à tout moment quitter ce mode en appuyant sur une touche de la télécommande. Si vous n'appuyez sur aucune touche au bout de 10 secondes, la télécommande quittera automatiquement le mode d'initialisation.

Le témoign lumineux est allumé

Le témoin lumineux s'éteint

Recherche manuelle

Si vous avez essayé tous les codes disponibles pour la marque et la télécommande ne fonctionne pas (la télécommande ne contrôle pas l'appareil), vous pouvez utiliser la recherche manuelle pour trouver le code correct. 1. Appellez l'appareil que vous souhaitez télécommander. S'il s'agit d'un magnétoscope, une cassette doit être insérée. 2. Appuyez ensuite sur le bouton « SET » et maintenez la pression tout en appuyant sur le bouton de sélection de votre choix : TV (télévision), VCR (magnétoscope), SAT (satellite analogique et satellite digital) et DVD (lecteur DVD). 5. Le témoins lumineux s'allume. Vous pouvez lâcher les 2 boutons. 1. Appuyez sur le bouton Marche/Arrêt à nouveau et relâchez la pression. La télécommande est alors en mode de recherche manuelle et le témoin lumineux clignote. 5. Pointez la télécommande vers l'appareil et appuyez ensuite sur le bouton Marche/Arrêt. 3. Si l'appareil ne réagit pas, répétez l'étape 5 en appuyant sur le bouton Marche/Arrêt toutes les 1 seconde. 7. Testez les touches de la télécommande. Si celles-ci ne fonctionnent pas correctement, repérez les étapes 1 à 6.

Remarques :

• Durant le processus de recherche, vous pourrez appuyer sur le bouton « SET » pour changer les sens de la recherche (avance ou retour). Si vous souhaitez pas changer la direction de la recherche il n'est pas nécessaire d'appuyer sur le bouton « SET » pendant la recherche.
• Vous pouvez à tout moment quitter la recherche en appuyant sur n'importe quelle touche de la télécommande. Le besoin lumineux va ensuite s'éteindre. Dans le mode de recherche manuelle, vous pourrez tester la touche Marché/Arrêt mais aussi les autres touches de la télécommande sans quitter le mode de recherche.
• La télécommande universelle quitte automatiquement le mode de recherche automatique si aucune touche n'est pressée pendant 30 secondes.

Recherche automatique

Si vous appelé n'est mentionné dans la liste des codes, essayez le mode de recherche automatique.

1. Allumez l'appareil que vous souhaitez télécommander. S'il s'agit d'un magnétoscope, une cassette doit être insérée.

Pointez la télécommande vers le capteur infrarouge de votre appareil.

1 Appuyez ensuite sur le bouton « SET » et maintenez la pression tout en appuyant sur le bouton de sélection de votre choix : TV (télévision), VCR (magnétoscope), SAT (satellite analogue et satellite digital) et DVD (lecteur DVD) pendant plus de 3 secondes. Relâchez ensuite les 2 boutons. La recherche automatique commence.

1. Le feuille lumineux clignote. La télécommande va envoyer un signal toutes les 2 secondes automatiquement.

Si la télécommande peut éteindre l'appareil, appuyez sur n'importe quel bouton (sauf « SET ») pour arrêter la recherche automatique.

Affichage du code de l'appareil

Le code de l'appareil est un nombre de 3 chiffres et n'importe quel de ces chiffres peut être indiqué.

1. Appuyez sur le bouton de sélection pour CHOISER l'appareil dont vous souhaitez réviser le code : TV (télévision), VCR (magnétoscopie), etc...
2. Appuyez sur le bouton « SET » et maintenez la pression. En même temps, appuyez sur le chiffre que vous pouvez afficher tel que 1, 2 ou 3.
3. Relâchez les 2 boutons.
4. Comptez le nombre de fois que le témoin lumineux clignote et le nombre de clignotements indique le chiffre. S'il n'y a pas de clignotement, le chiffre est 0. Par exemple, SET+1 (premier chiffre) : le témoin lumineux clignote 1 fois, SET+2 (deuxième chiffre) : le témoin lumineux clignote 3 fois, SET+3 (troisième chiffre) : le témoin lumineux clignote 8 fois. Le code indiqué est 138.

Cette fonction ne permet de verrouiller un code pour un appareil donné. Ce code ne pourra qu'être changé lors d'une nouvelle recherche.

1. Appuyez sur le bouton de sélection pour CHOISIR l'appareil dont vous souhaitez verrouiller le code : TV (télévision), VCR (magnétoscope), etc...
2. Appuyez sur le bouton «SET» et maintenez la pression tout en appuyant sur le bouton numérique «7». Relâchez ensuite les 2 boutons. Le témoin lumineux clignote 1 fois et ensuite s'éteint. Le code de l'appareil est désormais verrouillé.
3. Si vous souhaitez déverrouiller le code, appuyez sur le bouton «SET» et maintenez la pression tout en appuyant sur le bouton numérique «7». Relâchez ensuite les 2 boutons. Le témoin lumineux clignote 1 fois et ensuite s'éteint. Le code de l'appareil est désormais déverrouillé.

Remarques :

• Le code verrouillé peut uniquement être changé après la procédure de déverrouillage ou de réinitialisation.
• Uniquement un code peut être verrouillé par appareil.

Cette fonction est très pratique, notamment si vous utilisez uniquement un appareil pour contrôler le volume. Par exemple, vous utilisez un amplificateur pour contrôler le volume principal de votre équipement audio/vidéo. Dans ce cas-là, vous pouvez utiliser cette fonction pour contrôler le volume quel que soit l'appareil utilisé (magnétoscope, lecteur DVD...). Avec cette fonction, les boutons de volume et de sourdine de votre télécommande contrôlent toujours le volume et la sourdine de la télévision.

1. Appuyez sur le bouton de sélection pour désigner l'appareil dont vous souhaitez contrôler le volume et la sourdine : VCR (magnétoscope), DVD (lecteur DVD), etc...
2. Appuyez sur le bouton « SET » et maintenez la pression tout en appuyant sur le bouton numérique « 5 ». Relâchez ensuite les 2 boutons. Le témoin lumineux clignote 1 fois et ensuite s'éteint. Le volume et la sourdine de l'appareil sont désormais verrouillés.
3. Si vous souhaitez déverrouiller le volume et la sourdine, appuyez sur le bouton « SET » et maintenez la pression tout en appuyant sur le bouton numérique « 6 ». Relâchez ensuite les 2 boutons. Le témoin lumineux clignote 1 fois et ensuite s'éteint. Le volume et la sourdine de l'appareil sont désormais déverrouillés.

Controle du volume

Si vous utilisez la télécommande pour un appareil et changez ensuite à un autre appareil qui n'a pas de boutons de contrôle pour le volume et la sourdine, la télécommande universelle va conserver le paramètre de volume et sourdine que vous utilisez pour l'appareil précédent.

Reinitialisation de la telecommande universelle (RESET)

Cette fonction vous permet d'effacer toutes les données que vous avez programmées.

1. Appuyez sur le bouton « SET » et maintenez la pression.
2. Appuyez ensuite sur le bouton numérique « 0 » et maintenez la pression pendant plus de 3 secondes.
3. Relâchez ensuite les 2 boutons. Le témoin lumineux cligné 2 fois et ensuite s'éteint. La télécommande universelle est réinitialisée.

Utilisation de la telecommande

1. Une fois que vous avez terminé le paramétrage de la télécommande, appuyez sur le bouton de sélection : TV (décodeur), VCR (magnétoscope), SAT (satellite analogue et satellite digital) ou DVD (lecteur DVD) pour désigner l'appareil que vous souhaitez télécommander. Utilisez la télécommande universelle et l'appareil de la même manière qu'avec une télécommande traditionnelle.
2. Si vous trouvez que la télécommande universelle ne fonctionne pas normalement, retirez la pile. Appuyez sur les boutons de la télécommande pour décharger l'appareil et replacez ensuite la pile pour réinitialiser la télécommande.

Suivez les procédures indiquées ci-dessus pour paramétrer à nouveau la télécommande universelle.

Avertissements

• Ne faites pas tomber la télécommande.
• Ne pliez pas la télécommande.
• Ne marchez pas sur la télécommande.
• N'immergez pas la télécommande dans l'eau ou dans tout autre liquide. Utilisez la télécommande lorsque vous avez les mains sèches.
• Gardez la télécommande dans un endroit sec.
• Gardez la télécommande à distance de sources de chaleur
• N'utilisez pas la télécommande à l'extérieur
• Ne laissiez pas les enfants jouer avec la télécommande. N'ouvrez pas la télécommande.

Brand/MARQUE TV

A.R. Systems 023

Accent 023

Acme 004, 010

Acura 010

ADA 015

ADC 002, 006

Admiral 001, 002, 020, 050, 054, 109, 187, 196, 197

Adyson 004, 181, 186, 210

Agashii 115, 179, 187, 209

Agazi 003

Agb 124

Alko 004, 005, 010, 023

AIM 023

Alwa 088, 181

Akai 007, 009, 010, 011, 012, 023, 062, 069, 070, 071, 126, 134, 141, 170, 179

AKI 179

Akiba 012, 023, 101, 115

Akito 023, 026

Akura 003, 012, 023, 072, 101, 115, 179, 187

Alba 004, 010, 012, 023, 028, 029, 054, 063, 069, 087, 142, 163, 170, 179, 184, 187, 195, 200

Albiral 038, 179, 207

Alkos 165

Allorgan 021, 027, 115, 195

Allstar 023

Ampilvision 004, 073, 207, 209

Amstrad 003, 010, 012, 014, 023, 031, 069, 070, 072, 075, 109, 124, 202

Anam 010,066,110

Anglo 010

Antitech 003, 010, 016, 023, 024, 110, 183, 184

Ansonic 010, 015, 023

Arc En Ciel 046, 112, 127, 204, 207

Arcam Delta 004

Aristona 023, 170, 195

Arthur Martin 159

Art-Tech 115

ASA 001, 017, 018, 019, 050, 111

Asberg 023, 182, 187, 195

Astra 010

Astro Sound 115, 207

Asuka 003, 004, 012, 101, 115, 191, 209

Atlantic 004, 021, 022, 023, 170, 182, 197

Atori 010

Audiosonic 004, 010, 012, 021, 023, 112, 170

Auditon 004, 016, 182, 198

Ausind 115

Autovox 001, 003, 004, 021, 058, 102, 126

AWA 023

Baird 007, 112, 172, 179, 186

Bang&Olufson 001

Barcom 210

Basic Line 010, 012, 023, 101, 115, 184, 186

Bastide 004

Baur 023, 119, 126, 133, 170

Bazin 142, 179, 183, 201

Bekinteknik 073

Beko 008, 023, 035, 073, 084, 209

Beon 023, 170

Best 084, 114

Bestar 023, 073, 116

Binatone 004

Black star 130

Blacktron 101, 115

Blackway 101, 115

Blapunkt 009, 113, 117, 120, 179

Blausonic 207

Blue Sky 012, 023, 073, 101, 115

Blue Star 101, 121

Bondstec 130

Boots 004, 026

Boston 191, 208

BPL 023, 096, 101, 121

Brandt 037, 046, 047, 112, 127, 128, 204

Brinkmann 023

Brion Vega 001, 023, 058, 170, 208

Bristol 208

Britannia 004

Bruns 001, 008, 040, 044

BSR 027, 115, 132, 197, 200, 210

BTC 012

Bush 010, 012, 020, 023, 025, 026, 028, 029, 033, 063, 069, 101, 112, 116, 121, 132, 133, 151, 168, 170

California 195

Capsonic 003, 209

Carad 023

Carena 023, 115, 209

Carrefour 028

Cascade 010, 023

Casio 023, 201

Cathay 023, 170

CCE 023

Centurion 023, 170

Century 001, 187

CGE 054, 130, 132, 187, 204

CGM 198, 202

CIE 115, 196, 202

Cihan 209

Cimline 010, 029, 115, 181

City 010

Clarivox 038, 040, 170

Clatronic 003, 004, 010, 012, 023, 031, 084, 115, 130, 179, 209

Cofadel 204

Colombia 073

Colombus 182

Concorde 010

Condor 004, 022, 023, 084, 101, 182, 184, 187, 211

Cont. Edison 204

Contec 004, 010, 028, 030, 031, 115, 142, 211

Continental Edison	037, 046, 047, 112, 127
Cosmer	010, 202
Cresler	001, 130, 132
Crown	010, 023, 054, 073, 084, 096, 122, 170
Cs Electronics	004, 012, 130
CTC Clatronic	015, 115, 187, 202, 207, 210
Cybertron	012
Daewoo	004, 010, 023, 059, 095, 116, 196
Dainichi	012, 115
Dansai	003, 023, 115, 170
Dantax	035, 149, 162, 181
Diatronic	196, 211
Datsura	096, 122
Dawa	023, 195
Dayton	010
Daytron	023, 196
De Graaf	007, 020, 034
Decca	004, 011, 023, 026, 031, 124, 136, 170
Deitron	023
Denko	179, 209
Denver	115, 211
Desmet	023, 170, 182
Diamant	023
Digital	023, 181
Digital	115
Dixi	010, 023, 040, 170
Domoh	182
Dream	023
DTS	010
Dual	004, 023, 090, 112, 126, 127, 132, 179, 195, 197, 207, 211
Dual-Tec	004, 010, 132, 197
Dumont	001, 004, 015, 018, 019
Dux	023, 170, 195
Dynatron	023, 170
Elbe	023, 038, 109, 158, 180
Elicit	001
Electa	121
Electro Tech	010
Elekta	101
Elektronika	207
Eig	023
Elin	004, 017, 019, 023, 170, 186, 197, 198
Elite	012, 022, 023, 179, 184, 197
Elman	015, 132, 181, 207
Elsay	136, 184
Elta	010
Emerson	001, 023, 101, 126, 128
Emperor	101
Engel	044, 207
Erres	023, 170
ESC	023
Estel	207
Etron	010, 023
Eurocom	115, 207
Euro-Feel	003
Euroline	089, 170
Euroman	023, 115, 179, 196, 209
Euromann	003, 004, 084
Europa	023, 073
Europhon	004, 015, 023, 026, 124, 132, 202, 207
Eurotronic	073
Expert	021, 186, 188, 197
Exquisit	023
Fenner	010, 115, 116, 184, 187, 195
Ferguson	036, 037, 038, 051, 053, 082, 112, 128, 164, 170, 172
Fidelis	182, 211
Fidelity	004, 020, 023, 069, 097
Filsai	142
Finlandia	007, 017, 020, 111, 129, 186
Finlux	001, 004, 011, 015, 017, 018, 019, 023, 052, 064, 111, 124, 132, 158, 168, 170
First Line	004, 010, 027, 023, 063, 130, 183
Fisher	001, 004, 007, 019, 028, 030, 040, 044, 084, 132, 195, 211
Flint	023, 149, 183, 184, 187, 196, 209
Formenti	001, 002, 004, 022, 126, 132, 134, 170, 182
Fortress	001, 002
Fraba	023
France Concept	184
Friac	023
Frontech	003, 010, 020, 050, 069, 119, 130, 181, 183, 184, 187
Fujitsu	011, 021, 115, 197, 207
Funai	003, 027, 115, 211
Galaxi	023, 054, 084
Galaxis	023
Galeria	196
Galway	184
GBC	010, 028, 132, 198, 202
GCM	115, 195
GEC	004, 011, 016, 023, 024, 042, 050, 124, 126, 133, 136, 170, 186
Geloso	010, 016, 020, 132
General Technic	010
Genevxa	012, 023, 050, 115
Germanvox	202
Goldhand	016
Goldstar	004, 010, 013, 020, 023, 041, 085, 094, 130, 132, 151, 170, 210
Goodmans	003, 010, 011, 023, 028, 029
Gorenje	084
GPM	012, 115, 210
Gradiente	023
Graetz	050, 126, 143, 188
Granada	004, 007, 011, 020, 023, 028,
	032, 055, 065, 124, 128, 129, 134, 135, 139, 170
Grandin	010, 012, 023, 101, 121, 170, 184
Gronic	115, 180, 187
Grundig	009, 018, 023, 092, 102, 117,

	118, 137, 179, 185
GTT	187, 211
Halifax	003, 004
Hampton	004, 183, 202
Hanseatic	004, 008, 010, 022, 023, 027, 028, 074, 096, 101, 119, 126, 132, 170
Hantarex	010, 023, 124
Hantor	023
Harwood	023, 186
Hauppauge	023
HCM	003, 004, 007, 010, 023, 075, 101, 121, 202, 211
Hemmerman	183, 201
Hiflvox	112, 204
Higashi	179
Highline	023
Hinari	007, 010, 012, 023, 028, 044, 115, 138, 161, 170, 181
Hisawa	012, 101, 115, 121, 149
Hitachi	004, 011, 017, 020, 023, 024, 028, 034, 042, 046, 047, 048, 049, 050, 112, 119, 124, 126, 132, 133, 139, 143, 145, 186
Hitsu	115, 179
Homophone	023
Hoshai	012, 115, 198
Huanyu	004, 116
Hygashi	004
Hyper	004, 010, 130, 132, 198, 202
Hypson	003, 004, 023, 101, 115, 121, 170, 209
Iberia	023
Ibervisao	188, 207
Ibico	196
ICE	003, 004, 010, 012, 023, 069, 115, 187, 210
Imperial	023, 050, 054, 084, 130, 132, 187
Indesit	025, 102
Indiana	023, 170
Ingelen	050, 188
Ingersol	010
Inno Hit	004, 010, 011, 012, 023, 094, 124, 170, 205, 211
Innovation	003, 010, 062, 069, 088, 104, 108, 112, 116, 151, 155, 157, 169, 176, 177, 178
Interbuy	010, 110, 130
Interfunk	001, 023, 050, 112, 126, 130, 170
Internal	023
Intersound	182
Intervision	003, 004, 015, 023, 101, 110
Imadio	010, 012, 023, 069, 115, 170
Iskra	016, 183
Isukai	012, 023, 101, 115
ITC	004, 132, 184, 198, 204
ITE	207
ITL	196
ITS	012, 023, 069, 101, 115, 121
ITT	010, 050, 062, 086, 126, 133, 134, 135, 143, 144, 188
ITV	023
JEC	165
Jet Point	199
JVC	028, 069, 082, 189
Kalsui	004, 010, 012, 023, 101, 115, 121
Kamosonic	004
Kamp	004
Kapsch	007, 021, 050, 188, 197
Karcher	004, 010, 017, 023, 038, 101, 170
Kasai	115
Kendo	015, 020, 023, 029, 109, 180, 181, 183, 186, 196, 197, 207
Kennedy	016, 021, 132, 182, 197
Kennex	182, 198, 202
Kerion	115, 182
Kingsley	004
Kitt	115
Kneissel	023, 115, 175, 180, 182, 196
Kolster	023, 187, 209, 210
Kurika	012, 023, 179, 206
Kontact	204
Korpel	023, 170
Korting	001, 022
Kosmos	023
Kotron	202
Koyoda	010
Kronne	180
KTV	004, 210
Kuba	186, 195
Kuro	007, 096, 122
Kyoto	038, 142
Lavis	211
Lenco	010, 023, 198, 202
Lenoir	004, 010, 196, 199, 208, 211
Less	130, 187
Leyco	003, 011, 023, 027, 170, 209
LG	004, 010, 013, 020, 023, 041, 085, 089, 094, 130, 132, 150, 151, 170, 210
Liesenk	170
Lieisenkotter	023, 179, 195
Life	003, 010, 062, 069, 088, 104, 108, 112, 116, 151, 155, 157, 169, 176, 177, 178
Lifetec	003, 010, 023, 062, 069, 088, 104, 108, 112, 116, 151, 155, 157, 169, 176, 177, 178, 209, 211
Loewe	023, 098, 099
Loewe Opta	001, 170, 190
Logik	031
Luma	020, 021, 023, 126, 170, 186, 197
Lumatron	020, 021, 023, 126, 170
Lux May	023
Luxor	004, 020, 048, 078, 094, 102, 126, 133, 139, 147
Madison	023, 115, 182
Magnadyne	001, 015, 124, 130, 132, 170, 187
Magnafon	004, 015, 017, 124, 182, 183, 195, 207
Magnavox	023

Magnum	003, 010, 062, 069, 104, 108, 112, 116, 151, 155, 157, 169, 176, 177, 178
Mandor	003
Manesh	003, 004, 022, 023, 029, 170, 181, 182, 184, 188
Manhattan	023
Marantz	023, 170, 187, 195
Marech	182
Maroli	001
Mark	023, 170
Marshall	115
Matsui	004, 005, 010, 011, 014, 020, 023, 026, 027, 028, 029, 031, 063, 069, 092, 124, 148, 149, 165, 170, 174, 181, 200
Matsushita	066
McMichael	042
Mediascreen	209
Mediator	023, 170, 195
Medion	003, 010, 023, 062, 069, 088, 104, 108, 112, 116, 151, 155, 157, 169, 176, 177, 178, 178, 211
M-Electronic	004, 010, 017, 019, 023, 037, 050, 069, 110, 111, 112, 116, 170
Memorex	010
Memphis	010, 011, 114
Mercury	023
Metz	001, 076, 081, 117, 152, 153, 191
Micromaxx	003, 010, 023, 062, 069, 088, 104, 108, 112, 116, 151, 155, 157, 169, 176, 177, 178
Microstar	003, 010, 062, 069, 088, 104, 108, 112, 116, 151, 155, 157, 169, 176, 177, 178
Minerva	018, 102, 117, 179, 185
Minoka	023
Mitsubishi	001, 023, 028, 031, 055, 056, 061, 099, 102, 117, 171, 192
Mivar	004, 008, 044, 074, 094, 124, 185
Morgan's	023
MTC	133
Multi System	170
Multilec	023
Multitech	004, 010, 015, 020, 023, 028, 046, 115, 130, 132, 170, 198, 207
Murphy	004, 019, 134
NAD	126
Nagoya	207
Naiko	023
Nakimura	023
Naonis	020, 109
National	065, 102, 194
NEC	023, 028, 057
Neckermann	001, 004, 009, 020, 023, 084, 119, 133, 170
NEI	023, 069, 114, 115, 170, 183, 199
Nesco	130
Neufunk	023
New World	012
Newmar	182, 183, 207
Newtech	010, 023
Nicamagic	004
Nikkai	003, 004, 011, 012, 023, 114, 115, 165, 170, 186, 211
Nikkei	198, 202
Nobilex	007, 023, 184, 199
Nobiko	004, 015, 018
Nogmatic	112, 204
Nokia	050, 062, 064, 086, 126, 133, 134, 135, 143, 144, 188
Nordic	115, 181
Nordmende	023, 025, 037, 046, 047, 050, 058, 112, 127, 128, 204
Nordvision	170
Nordway	142
Nortek	198
Novatronic	023, 115, 183, 187, 202
Oceanic	050, 086, 126, 143, 188
Octan	195
Okano	023, 084, 187, 198
Onceas	004, 196, 211
Onwa	070, 115, 196
Opera	023
Orbit	023
Orion	010, 014, 022, 023, 027, 029, 031, 063, 076, 100, 124, 143, 148, 151, 160, 170, 181
Orline	023
Ormond	151
Orsay e	207
Osaki	003, 004, 005, 011, 012, 023, 075, 166
Osio	023
OSO	012
Osume	011, 030
Otto Versand	002, 004, 009, 022, 023, 028, 112, 119, 121, 122, 126, 132, 133, 170
Pael	004, 017, 179
Palladium	004, 013, 023, 084
Paisonic	023
Panama	003, 004, 010, 023, 166
Panasonic	023, 050, 065, 066, 067, 102, 125, 126, 143, 152, 153, 194
Panavision	023
Pathe Cinema	004, 008, 022, 038, 073, 074, 132, 182, 207, 211
Pathe Marconi	023
Pausa	010
PCM	211
Perdlo	005, 011, 022, 023, 181, 182, 207
Perfekt	023
Philarmonic	179
Philco	001, 023, 054, 130, 132, 187
Philharmonic	004, 166
Philips	001, 004, 023, 039, 042, 089, 090, 112, 116, 126, 132, 156, 170, 195
Phoenix	001, 023, 170, 182, 195
Phonola	001, 023, 170, 195
Pioneer	023, 037, 050, 112, 146, 146, 170

	188
Plantron	003, 023
Poppy	010, 211
Prandoni	115, 182, 197, 207
Prandoni-Prince	020, 124, 126
Precision	004, 166
Prima	010, 050
Prinz	048, 142, 161, 186, 195
Proflex	010, 126
Profilo	151
Proftronic	023
Proline	011, 023, 063, 181, 184, 209
Prosonic	023, 043, 108, 151, 162, 170
Protech	003, 004, 010, 015, 023, 114, 130, 132, 133, 166, 170
Provision	023, 170
Pyre	023, 069, 170, 195
Pygmy	208
Pymi	010
Quasar	130
Quelle	003, 004, 017, 018, 019, 023, 027, 031, 117, 126, 130, 132, 151, 170
Questa	028
Radialwa	023
Radiola	023, 039, 170, 195
Radiomarelli	001, 023, 124, 130, 187
Radianette	017, 019, 188
Radishack	023
Raditon	179, 211
Radiotone	008, 023
Rank	018, 028
RBM	018
RCA	032
Recor	023
Rectiligne	023
Rediffusion	126
Redstar	023
Reflex	023
Revox	023, 170, 190
REX	003, 020, 021, 050, 109, 158, 197
Safec	011, 184
Sagem	101, 184
Saisho	003, 004, 010, 014, 029, 031, 124, 181, 183, 200
Saito	207
Salora	001, 037, 046, 047, 050, 059, 112, 124, 126, 127, 128, 143, 204
Sambers	015, 017, 124, 207, 211
Samsung	003, 004, 010, 011, 023, 031, 084, 091, 094, 105, 106, 166, 170, 173, 199
Sandra	004
Sandtra Color	016, 195
Sansui	023, 115, 183, 196
Sanwa	188
Sanyo	004, 007, 008, 011, 017, 019, 023, 028, 030, 031, 032, 040, 074, 096, 128, 132, 135
Save	023
SBR	023, 042, 170
Schaub Lorenz	050, 086, 126, 143, 188
Schneider	004, 012, 023, 039, 069, 072, 112, 126, 130, 132, 170
Schneider France	115, 195
Scott	182
SEG	003, 004, 015, 023, 028, 040, 089, 130, 132, 170
SEI	023, 201
SEI-Synudyne	001, 014, 015, 027, 050, 076, 124
Seleco	020, 021, 028, 050, 109, 132, 158, 197
Sencora	010
Senday	182-
Sentra	115, 165
Serino	115, 184
Sharp	002, 006, 028, 030, 060
Shivaki	195, 196
Shiwian	115
Shorai	027, 115
Slam	023
Siarem	001, 015, 124, 132, 180, 187
Sicatel	038, 207
Siemens	009, 023, 030, 117, 179
Sierra	023
Silva	023, 024, 115, 211
Silver	028
Singer	001, 015, 023, 130, 132, 180, 187, 188, 204, 211
Sinudyne	001, 014, 015, 023, 027, 029, 076, 132, 170, 201
Skantic	050, 139, 147
Skyworth	193
Sogera	022
Solavox	050, 093, 188
Soniko	142, 198, 209
Sonitron	007, 135
Sonneclair	023
Sonoko	003, 004, 010, 023, 101, 115, 170, 209, 211
Sonlor	007, 050, 188
Soundwave	023, 170
Standard	004, 010, 012, 022, 023, 166, 182, 183, 187, 196
Starlight	170
Starlite	023, 115
Starlux	196, 202
Stenway	101, 115, 121, 179

Stem	020, 021, 050, 197
STM	141
Strato	023
Sunic Line	182
Sunrai	010, 023, 027, 063, 115, 181, 183, 211
Sunstur	023
Sunwood	010, 023
Superia	004
Superjet	023, 115, 119, 198, 202
Superfertes	179, 207
Supra	010, 023, 029, 032, 039, 039, 039, 039, 039, 039, 039, 039, 039, 039, 039, 039, 039, 039, 039, 039, 039, 039, 039, 039, 030, 039, 039, 039, 039, 039, 039, 039, 039, 039, 039, 039, 039, 039, 039, 039, 039, 039, 039, 039, 038, 039, 039, 039, 039, 039, 039, 039, 039, 039, 039, 039, 039, 039, 039, 039, 039, 039, 039, 039, 036, 039, 039, 039, 039, 039, 039, 039, 039, 039, 039, 039, 039, 039, 039, 039, 039, 039, 039, 039, 037, 039, 039, 039, 039, 039, 039, 039, 039, 039, 039, 039, 039, 039, 039, 039, 039, 039, 039, 039, 035, 039, 039, 039, 039, 039, 039, 039, 039, 039, 039, 039, 039, 039, 039, 039, 039, 039, 039, 039, 034, 039, 039, 039, 039, 039, 039, 039, 039, 039, 039, 039, 039, 039, 039, 039, 039, 039, 039, 039, 032, 115, 181, 183, 211, 177, 178
Sunstur	023
Sunwood	010, 023, 029, 042, 047, 129, 198, 202
Tatung	010, 023, 026, 124, 136, 166, 170
TCM	003, 010, 062, 069, 088, 104, 112, 166, 151, 155, 177, 178
Telefunken	023, 036, 037, 051, 053, 079, 080, 102, 103, 112, 127, 128, 164, 204
Television	023, 023, 026, 041
Television	023, 023, 026, 041
Television	023, 023, 026, 041
Television	023, 023, 026, 041
Television	023, 023, 026, 041
Tetran	023, 023, 026, 041
Television	023, 023, 026, 041
Television	023, 023, 026, 041
Television	023, 023, 026, 041
Television	024, 024, 026, 041
Television	024, 024, 026, 041
Television	024, 024, 026, 041
Television	024, 024, 026, 041
Television	024, 024, 041
Television	024, 024, 041
Television	024, 024, 041
Television	024, 024, 041
Television	024, 024, 041
Television	024, 024, 040
Television	024, 024, 040
Television	024, 024, 040
Television	024, 024, 040
Television	024, 024, 040
Television	024, 024, 040
Te television	024, 024, 040
TV	024
TV	024
TV	024
TV	024
TV	024
TV	024
TV	024
TV	024
TV	024
TV	024
TV	024
TV	024
TV	024
V	024
V	024
V	024
V	024
V	024
V	024
V	024
V	024
V	024
V	024
V	024
V	024
V	023
V	023
V	023
V	023
V	023
V	023
V	023
V	023
V	023
V	023
V	023
V	023
V	023
W	023
W	023
W	023
W	023
W	023
W	023
W	023
W	023
W	023
W	023
W	023
W	023
W	022, 023, 177, 178
Y	022, 023, 177, 178
Y	022, 023, 177, 178
Y	022, 023, 177, 178
Y	022, 023, 177, 178
Y	022, 017, 178
Y	022, 017, 178
Y	022, 017, 178
Y	022, 017, 178
Y	022, 017, 178
Y	022, 017, 178
W	022, 017, 178
W	022, 017, 178
W	022, 017, 178
W	022, 017, 178
W	022, 017, 178
W	022, 017
W	022, 017, 178
W	022, 017, 178
W	022, 017, 178
W	022, 017, 178
W	022, 017, 178
W	022,017,178
W	022, 017, 178
W	022, 017, 178
W	022, 017, 178
W	022, 017, 178
W	022, 017, 178
W	017, 178
W	017, 178
W	017, 178
W	017, 178
W	017, 178
W	017, 178
W	017, 178
W	017, 178; 178
W	017, 178; 178
W	017, 178; 178
W	017, 178; 178
W	017, 178; 178
W	017, 178; 178
W	178
W	178
W	178
W	178
W	178
W	178
W	178
W	178
W	178
W	178
W	178
W	178
W	178; 178
W	178; 178
W	178; 178
W	178; 178
W	178; 178
W	178; 178
W	178; 178
W	178; 178
W	022, 023, 177, 178
W	022, 023, 177, 178
W	022, 023, 177, 178
W	022, 023, 177, 178
W	022, 023, 177, 178
Y	022, 023, 177, 178
Y	022, 023, 177, 178
Y	022, 023, 177, 178
Y	023, 023, 177, 178
Y	023, 023, 177, 178
Y	023, 023, 177, 178
Y	023, 023, 177, 178
Y	023, 023, 256, 178
Y	023, 023, 256, 178
Y	023, 023, 256, 178
Y	023, 023, 256, 178
Y	023, 023, 256, 178

Origo	105, 212
Osat	009
Otto Versand	040
Oxford	003
Pace	005, 012, 014, 040, 045, 064, 074, 099, 107, 112, 130, 154, 178, 191, 195, 204, 205, 206, 207, 208, 209, 210, 211, 212, 213
Pacific	054
Palcom	007, 032, 069, 071
Palladium	021, 075, 077
Paltec	032
Panasonic	005, 045, 154, 195, 204
Panda	005, 012, 196, 204, 205
Patriot Worldsat	003
Philips	005, 014, 035, 037, 045, 049, 059, 075, 085, 086, 099, 104, 121, 124, 132, 169, 170, 178, 180, 181, 195, 203, 204, 206
Phoenix	014, 050, 074, 206
Phonotrend	010, 055, 083, 193
Pioneer	178, 203
Pk Sat	015
Polsat	173
Polytron	052
Predki	044
Premiere	035, 055, 198, 203
Priessner	021
Profi	094
Promax	005
Prosat	006, 007, 010, 102, 133
Protek	015, 054
Proton	015
Provision	011
Pt Telecom	047
Quadral	007, 010, 029
Quelle	019, 040
Quiero	173
Radiola	085
Radix	039
Rainbow	009
RE	096
Rediffusion	101
Redpoint	033
Redstar	029
Revox	096
RFT	010, 085, 103
Roadstar	178
Ruefach	094
Saba	006, 011, 014, 045, 061, 064, 065, 120, 127, 133, 136, 142, 143, 144, 146, 195, 206, 207
Sabre	005, 204
Sagem	062
Sakura	050, 074
Salora	030, 100, 101, 107, 135, 196, 199
Samsung	004, 027, 078, 203
Sat	007, 017, 036, 038
Satcom	043, 095, 106
Satec	014, 045, 195, 206
Satford	043
Satmaster	043
Satpartner	004, 009, 011, 044, 068, 083
Schneider	049
Schwager	013, 014, 052, 054, 089, 095, 137, 144, 146, 147, 152, 155, 157, 168, 206
Seemann	003, 021, 033, 039
SEG	004, 008, 029, 034, 044, 095, 119, 214
Seleco	055, 179, 182
Siemens	040
Silva	068
Skardin	033
Sky	154, 190, 191
Sky Digibox	180
Sky Digital	154
Skymaster	010, 095, 148, 156, 158, 160, 161, 162
Skymax	015, 085
Skyvision	055
Sony	020, 154, 189, 203, 204
SR	021, 065, 093
Star Trak	004
Starion	034
Starland	156
Starring	044
Stella	047
STR	178, 184
Strong	004, 009, 029, 048, 051, 081, 133, 178, 184, 203
Sumida	021
Sunstar	021, 093, 107
Tandberg	062, 181
Tandy	009
Tantec	005, 045, 064, 069, 071, 195, 204, 207
Tatung	053, 204
TCM	029, 085, 095, 137, 153, 156, 157
Techniland	043
Technisat	039, 071, 103, 108, 109, 126
Teco	021, 093
Telantor	007
Telasat	095
Tele+	178, 182
Telecom	047
Teledirekt	206
Telefunken	004, 045, 131, 136, 137, 138, 145, 195
Telekra	009, 021, 027, 039, 088
Telemaster	011
Telermax	091
Telesat	095
Telesstar	071
Telerives	005, 195, 204
Telewire	055
Tevion	029, 085, 095, 137, 153, 156, 157, 176, 177
Thomson	005, 065, 084, 131, 139, 145, 173, 182, 187, 195, 203, 204
Thorens	054
Thorn	005, 012, 014, 045, 064, 066, 195, 204
Tiko	052
Tonna	005, 043, 055, 204

Toshiba	185, 204
TPS	141
Triad	015, 036, 038, 068, 113
Triasat	072
Triax	040, 071, 136, 203
Tristar	051
Uniden	114
Unisat	021, 050
Unitor	025, 044
Universum	040, 067, 075, 079, 200
Varlostat	040
Vector	015, 061
Ventana	085
Via Digital	135, 139, 187, 188
Visiplace	181
Visiosat	044, 055, 156, 163, 164, 165, 166, 167
Vortec	004, 027, 078
V-Tech	036, 038, 104, 115
Wegasaf	005, 015
Wewa	005, 204
Winersat	044
Wisi	005, 036, 038, 039, 040, 113, 116, 117, 118, 204
Wittenberg	017
Wolsey	082
Woorisat	011
Zehnder	011, 029, 038, 087, 089, 119
Zenith	190
Zodiac	009
Others	001, 002, 125, 140
DVD
Brand	DVD
Akai	010, 025
Cyberhome	018
Daewoo	023
Denon	005
Grundig	011
Hitachi	024
Innovation	013, 014
JVC	002, 027
Kenwood	005
Lasonic	028
LG	016
Life	013, 014
Lifetec	013, 014
Loewe	011
Magnavox	012
Marantz	003
Medion	013, 014
Micromaxx	013, 014
Microstar	013, 014
Mitsubishi	007
Onkyo	015
Optimus	020
Panasonic	005, 017
Philips	003, 009, 011
Pioneer	020
RCA	006
Samsung	008, 024
Schneider	014
Sharp	013
Sony	004, 021
TCM	013, 014
Technics	005
Tevlon	013, 014
Thomson	001
Toshiba	003
Yamaha	005, 022
Others	019, 026