SB 600 - Barre de son TELEFUNKEN - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Intitulé	Détails
Type de produit	Barre de son
Caractéristiques techniques principales	Son surround 2.1, connectivité Bluetooth, entrée AUX, port USB
Alimentation électrique	220-240V, 50/60Hz
Dimensions approximatives	80 cm x 7 cm x 10 cm
Poids	2.5 kg
Compatibilités	Compatible avec la plupart des téléviseurs et appareils Bluetooth
Type de batterie	Non applicable (fonctionne sur secteur)
Tension	220-240V
Puissance	80W
Fonctions principales	Lecture de musique, amplification du son TV, connexion sans fil
Entretien et nettoyage	Essuyer avec un chiffon doux, éviter les produits chimiques agressifs
Pièces détachées et réparabilité	Disponibilité de pièces de rechange limitée, consulter le service après-vente
Sécurité	Ne pas exposer à l'eau, utiliser sur une surface stable, respecter les consignes électriques
Informations générales utiles	Vérifier la compatibilité avec votre système audio avant l'achat

FOIRE AUX QUESTIONS - SB 600 TELEFUNKEN

Comment configurer le TELEFUNKEN SB 600 pour la première fois ?

Pour configurer le TELEFUNKEN SB 600, branchez-le sur une prise électrique, allumez-le et suivez les instructions à l'écran pour connecter le dispositif à votre réseau Wi-Fi.

Que faire si le son est faible ou distordu ?

Vérifiez les réglages du volume sur le TELEFUNKEN SB 600 ainsi que sur l'appareil source. Assurez-vous que les enceintes ne sont pas obstruées et que les connexions sont sécurisées.

Comment réinitialiser le TELEFUNKEN SB 600 aux paramètres d'usine ?

Pour réinitialiser le TELEFUNKEN SB 600, maintenez enfoncé le bouton de réinitialisation pendant environ 10 secondes jusqu'à ce que le voyant clignote, puis relâchez-le.

Le TELEFUNKEN SB 600 ne se connecte pas à mon réseau Wi-Fi, que faire ?

Vérifiez que votre routeur fonctionne correctement et que le mot de passe Wi-Fi est correct. Essayez de redémarrer le TELEFUNKEN SB 600 et votre routeur.

Comment mettre à jour le firmware du TELEFUNKEN SB 600 ?

Pour mettre à jour le firmware, accédez au menu des paramètres du TELEFUNKEN SB 600 et sélectionnez 'Mise à jour du système'. Suivez les instructions pour télécharger et installer la dernière version.

Le TELEFUNKEN SB 600 ne s'allume pas, que faire ?

Vérifiez que l'appareil est bien branché et que la prise fonctionne. Si l'appareil ne s'allume toujours pas, essayez de le brancher sur une autre prise.

Puis-je utiliser le TELEFUNKEN SB 600 avec des appareils Bluetooth ?

Oui, le TELEFUNKEN SB 600 est compatible avec les appareils Bluetooth. Activez le Bluetooth sur votre appareil, recherchez le TELEFUNKEN SB 600 et connectez-vous.

Comment régler les basses et les aigus sur le TELEFUNKEN SB 600 ?

Accédez au menu des réglages audio du TELEFUNKEN SB 600 pour ajuster les niveaux de basses et d'aigus selon vos préférences.

Y a-t-il une garantie pour le TELEFUNKEN SB 600 ?

Oui, le TELEFUNKEN SB 600 est généralement couvert par une garantie de 2 ans à partir de la date d'achat. Vérifiez les conditions spécifiques de votre revendeur.

MODE D'EMPLOI SB 600 TELEFUNKEN

SOMMAIRE 2 INTRODUCTION 3 CONSIGNES DE SÉCURITÉ 4 Précautions 4 Pour votre sécurité 4 CONTENU DE LA BOÎTE 5 DESCRIPTION DES ÉLÉMENTS 6 Panneau frontal 6 Panneau arrière 6 Télécommande 7 INSTALLATION 8 Fixation de l'unité centrale 8 Installation de la pile dans la télécommande 10 Installation du caisson de basse sans fil 10 Jumelage du caisson de basse sans fil avec l'unité centrale 11 Positionnement du système soundbar 12 CONNEXIONS 13 Branchements - vue d'ensemble 13 Branchements de l'audio et de la vidéo en HDMI 14 Branchements à un système audio 15 UTILISATION 16 Configuration du mode son 16 Désactivation temporaire du son 16 Allumer/éteindre le caisson de basses 16 Régler le volume du caisson de basses 16 Sélection du mode d'entrée de la barre de son 17 Réglage du volume 17 Configuration du retard entre le son et la vidéo (synchronisation audio/vidéo) 17 DÉPANNAGE 18 CARACTÉRISTIQUES 20

Félicitations pour l'achat de la barre de son TELEFUNKEN SB600. Nous espérons que son design et sa haute qualité audio répondront à vos attentes. Afin de profiter au mieux de votre produit, merci de lire et de conserver les instructions ci-dessous.

Important

1. Ne pas utiliser cet appareil dans un environnement humide.
2. Nettoyer uniquement à l'aide d'un tissu sec.
3. Ne pas couvrir les ouvertures de ventilation. Installer conformément aux instructions du fabricant.
4. Ne pas installer à proximité d'une source de chaleur (radiateurs, grilles de distribution de chauffage, fours) ou de tout autre appareil (y compris des amplificateurs) produisant de la chaleur.
5. Ne jamais supprimer la sécurité des prises bipolaires ou des prises de terre. Une prise polarisée est équipée de deux lames dont une est plus large que l'autre. Une prise de terre est équipée de deux lames et d'une broche de terre fixe. La lame large ou la troisième broche est fournie pour votre sécurité. Si la fiche fournie ne rentre pas dans votre prise, consultez un électricien pour remplacer la prise obsolète.
6. Positionner le cordon d'alimentation de manière à ce qu'il ne soit pas piétiné. Éviter également qu'il soit pincé, particulièrement au niveau des prises, du réceptacle et de l'endroit où il sort de l'appareil.
7. Utiliser uniquement les fixations ou accessoires indiqués par le fabricant.
8. Utiliser uniquement avec le chariot, le pied, le trépied, le support ou la table indiqué par le fabricant, ou vendu avec l'appareil. Lors de l'utilisation d'un chariot, faites très attention lorsque vous déplacez ensemble l'appareil et le chariot, afin d'éviter que celui-ci ne se renverse.
9. Débrancher cet appareil pendant les orages ou avant de longues périodes d'inactivité.
10. Pour toute réparation, s'adresser à un technicien qualifié. Une réparation est nécessaire lorsque l'appareil a été endommagé de quelque manière que ce soit (cordon d'alimentation détérioré, un liquide a été renversé sur l'appareil, des objets sont tombés sur l'appareil, l'appareil a été exposé à la pluie ou à l'humidité, l'appareil ne fonctionne pas normalement ou est tombé).

Précautions

Il est recommandé d'allouer une prise directe à chaque appareil. En d'autres termes, ni circuits de dérivation supplémentaires ni multiprises ne doivent alimenter cet appareil. Consultez la page des caractéristiques de ce mode d'emploi pour dissiper tout doute. Ne surchargez pas les prises de courant. Les prises surchargées, les prises ou les cordons d'alimentation mal fixés ou détériorés, les cordons d'alimentation usés et les fils électriques fissurés ou endommagés sont dangereux. Il existe un risque d'électrocution ou d'incendie. Examinez régulièrement le cordon de votre produit et si vous remarquez des signes de détérioration ou d'endommagement, débranchez-le, cessez toute utilisation du produit et demandez auprès d'un service après-vente agréé le remplacement dudit cordon par un article similaire. Protégez le cordon d'alimentation contre tout dommage physique ou mécanique (torsion, pincement, écrasement, prise dans une porte, piétinement). Examinez attentivement les cordons et les prises de courant, ainsi que la partie de l'appareil où le cordon est fixé. Pour couper l'alimentation principale, débranchez le cordon relié à la prise de courant. Lors de l'installation du produit, vérifiez que la prise est facilement accessible.

Utilisation

Ne pas éclabousser le produit ; ne pas renverser de liquide, ni placer d'objets contenant du liquide (vase, etc.) sur le produit.

Toujours laisser suffisamment d'espace autour du produit pour assurer une ventilation optimale. Ne pas placer le produit sur ou dans : un lit, un tapis, une bibliothèque ou un meuble susceptible d'obstruer les ouvertures d'aération.

Ne pas poser de bougies allumées, ni de cigarettes ou de cigares sur le produit. Toujours brancher le cordon d'alimentation à une source d'alimentation CA comme indiqué sur le produit.

Évitez que des objets ne tombent sur le produit.

Ce produit ne contient aucune pièce pouvant être réparée.

Positionnement

Placer l'unité centrale dans un endroit suffisamment ventilé pour éviter toute surchauffe interne.

Ne pas placer l'unité centrale près d'une source de chaleur, ni l'exposer à la lumière directe du soleil, à une poussière excessive ou à un choc mécanique.

Entretien

Nettoyer le système avec un tissu doux et sec. Ne pas utiliser de serviette abrasive, de poudre abrasive ou de solvants tels que l'alcool ou la benzine.

Unite centrale

Caisson de basses

Télécommande

Pile

Supports de fixation murale (x2)

Supports de pieds (x2)

Feuille pour fixation murale

Cable HDMI

Cordon d'alimentation

Câble audio numérique

Adaptateur secteur

Mode d'emploi

Les éléments fournis avec votre appareil peuvent être modifiés sans préavis.

Panneau frontal

1 2

Fenêtre d'affichage

Affiche l'état actuel de l'unité centrale.

2. Capteur

Pointez la télécommande en direction du capteur.

Prise d'entrée LINE IN

Branchez-la à la prise de sortie de votre lecteur audio portable.

2. Prise d'entrée S/PDIF

Branchez à la prise de sortie S/PDIF d'un périphérique audio numérique optique.

3 Prise DC IN

Branchez l'adaptateur secteur CC fourni.

4 prises d'entrée HDMI

Branchez à la prise de sortie HDMI d'un appareil externe.

5 Prise de sortie HDMI

Branchez à la prise d'entrée d'un téléviseur ou d'un moniteur compatible HDMI.

Woofer

Permet d'accéder au mode de contrôle du caisson de basses.

7 Mode

Permet de sélectionner un mode son entre DRAMA, MUSIC, MOVIE, SURROUND ou NEWS.

Permet de sélectionner un mode d'entrée entre LINE, HDMI1, HDMI2 ou SPDIF.

Permet de mettre l'unité centrale sous tension/hors tension.

10 V/OL + /VOL -

Permet de régler le volume.

Permet de désactiver le son.

Télécommande

1 0

Permet de mettre l'unité centrale sous tension ou hors tension.

2 VOL-NOL+

Permet de régler le volume.

3 MUTE/

Permet de désactiver le son.

MODE

Permet de sélectionner un mode son entre

Permet de choisir le mode d'entrée correspondant souhaité.

5 SYNC-/SYNC+

Permet de régler le décalage sonore si la lecture vidéo est plus lente que la sortie sonore en HDMI.

6 WOOFER

Permet d'accéder au mode de contrôle du caisson de basses.

CONNECT

Permet de jumeler le caisson de basse avec l'unité centrale.

Sur une étagère

Utilisez les supports pour installer l'unité centrale sur une étagère.

Insérez la partie supérieure des supports dans les emplacements de la barre de son prévus à cet effet.

Placez l'unité centrale ainsi assemblée sur une surface plane.

Vous pouvez fixer l'unité centrale sur un mur.

Fixez la feuille de fixation murale (élément fourni) au mur aussi horizontalement que possible.

Alignez les supports avec les points inscrits sur la feuille (voir l'illustration ci-dessous).

Fixez les supports à l'aide de 4 vis aux endroits indiqués (vis non fournies).

Vis (non fournies)

Retirez la feuille

Fixez la barre de son aux supports. Pour cela, faites glisser la barre de son de manière à insérer la partie supérieure des supports muraux dans les fentes de la barre de son prévues à cet effet.

Attention !

• Ne rien accrocher à l'unité centrale après son installation et éviter tout choc. Fixer solidement l'unité centrale au mur pour éviter toute chute éventuelle. Si l'unité centrale tombe, elle est susceptible de subir des dégâts ou de blesser tout utilisateur se trouvant à proximité. Lorsque l'unité centrale est installée sur un mur, vérifier que la connectique est hors de la portée des enfants (tirer sur l'un des câbles peut en effet faire tomber l'unité au sol).

Installation de la pile dans la télécommande

Accédez au compartiment à pile en poussant l'extrémité en saillie du couvercle (voir illustration).

Placez correctement la pile à l'intérieur du compartiment, puis remettez le couvercle en place.

Remarques

Utilisez une pile au lithium CR2032 (3V) uniquement. Retirez la pile quand la télécommande n'est pas utilisée pendant une période prolongée. - Ne pas entreposer le produit dans un endroit chaud ou humide. - Ne pas manipuler la pile avec des matériaux métalliques. - Ne pas essayer de nettoyer la télécommande avec un solvant volatil. Si la télécommande est particulièrement sale, utilisez un tissu doux légèrement humidifié avec un agent neutre dilué pour nettoyer l'écran. Avant de nettoyer, essorez le tissu pour éliminer tout excès de liquide et ainsi éviter que l'eau ne pénètre dans le boîtier. Essuyez ensuite avec un tissu sec.

Installation du caisson de basse sans fil

Reliez le cordon d'alimentation à la prise DC IN de l'unité centrale, puis branchez l'autre embout dans une prise de courant.

Puis, reliez l'adaptateur secteur CC au caisson de basse.

Branchez ensuite le cordon d'alimentation CA du caisson de basse dans une prise de courant.

Jumelage du caisson de basse sans fil avec l'unité centrale

Le jumelage est pré-réglé en usine. En cas d'interférences ou d'interruption du jumelage, veuillez suivre les instructions ci-dessous pour jumeler à nouveau le caisson de basse avec l'unité principale.

au dos du caisson de basse.

de la télécommande et maintenez-le enfoncé pendant 2 secondes, jusqu'à ce que « CONNT » s'affiche sur l'unité centrale.

Regardez les diodes.

Le clignotement des diodes indique l'état du jumelage :

LED	SIGNIFICATION
Clignotement lent	Jumelage non établi.
Clignotement rapide	Jumelage en cours.
Aucun clignotement. La diode est rouge et fixe.	Jumelage établi.

Conseils :

• En cas d'échec de la connexion sans fil, éliminez toute cause éventuelle d'interférences (par ex. : autres appareils électroniques) puis répétez l'opération décrite ci-dessus.
• Les ondes électromagnétiques sont également susceptibles de produire des interférences. Éloignez l'unité centrale de toute source d'ondes électromagnétiques.

Positionnement du système soundbar

Positionnez l'unité centrale de manière à ce qu'elle soit parallèle à la zone d'écoute, le plus en face possible. Placez le caisson de basse dans un coin de la pièce ou à un mètre (ou plus) du téléviseur.

Remarque :

• Ne placez pas l'unité centrale dans un meuble fermé.
• Placez l'unité centrale sur une table ou fixez-la solidement à un mur pour éviter toute distorsion du son.

Branchements - Vue d'ensemble

Écoutez de la musique ou regardez des films en branchant les appareils appropriés comme ci-dessous :

• Repérez dans l'illustration ci-dessous l'appareil externe que vous souhaitez brancher à l'unité centrale.
• Examinez le type de branchement de l'appareil externe.
• Repérez l'illustration correspondant à l'appareil que vous souhaitez brancher et consultez les informations relatives aux branchements.

Remarque :

• Si vous reliez une console de jeu à l'unité centrale, utilisez le câble fourni avec la console.
• Avant d'effectuer ou de modifier quelque branchement que ce soit, vérifiez que tous les appareils sont débranchés de la prise de courant.

Branchements HDMI

À l'aide d'un câble HDMI (Type A, Version 1.3), vous pouvez brancher sur l'unité centrale des périphériques externes, tels qu'une console de jeu, un lecteur Blu-ray, un boîtier triple-play, etc.

La technologie HDMI vous permet d'obtenir un son de qualité inégalable sur l'unité centrale et une image de très grande qualité sur un téléviseur ou un moniteur compatible HDMI (câble HDMI fourni).

Reliez la prise HDMI OUT de l'appareil externe à la prise HDMI IN-1 ou HDMI IN-2 de l'unité centrale. - Branchez la prise HDMI OUT de l'unité centrale sur la prise HDMI IN d'un téléviseur ou moniteur compatible avec la technologie HDMI. - Appuyez sur le bouton pour mettre l'unité centrale sous tension. - Appuyez plusieurs fois sur INPUT pour sélectionner le mode "HDMI1" ou "HDMI2" de l'entrée HDMI. - Mettez l'appareil externe sous tension. - Réglez la source du téléviseur ou du moniteur sur HDMI (reportez-vous à la notice d'utilisation du téléviseur ou du moniteur pour plus de renseignements).

Remarque :

• Avant tout branchement avec un appareil externe, vérifie que l'unité centrale est hors tension.
• En cas de parasites ou de lignes sur l'écran, vérifiez le câble HDMI (la longueur ne doit généralement pas dépasser 4,5 m et il faut toujours utiliser un câble HDMI grande vitesse version 1.3). Si vous souhaitez que le son de votre téléviseur soit d'une qualité optimale, il est recommandé de brancher la sortie audio du téléviseur sur l'entrée S/PDIF de l'unité centrale à l'aide d'un câble S/PDIF.
• Quand l'appareil branché n'est pas compatible avec la technologie de protection HDCP, l'image et/ou le son provenant de la prise HDMI TV OUT sont susceptibles d'être altérés ou de ne pas être transmis. Dans ce cas, consultez les caractéristiques de l'appareil branché. Si un appareil HDMI n'est pas compatible avec la sortie audio du lecteur, le son provenant du périphérique HDMI est susceptible d'être altéré ou de ne pas être transmis.

Branchements S/PDIF

Découvrez une grande pureté sonore grâce à la technologie optique numérique.

• Branchez la prise de sortie optique de votre appareil dans la prise S/PDIF IN de l'unité centrale.
• Mettez les appareils branchés sous tension.
• Appuyez plusieurs fois sur INPUT jusqu'à ce que le mode SPDIF soit sélectionné.

Remarque :

Lorsque vous branchez un appareil à l'aide d'une connectique S/PDIF, basculez le mode de sortie du périphérique source sur PCM. Reportez-vous à la notice d'utilisation du périphérique source pour obtenir des informations détaillées sur les paramètres de sortie sonore.

Branchement Line In

Écoutez la musique de votre lecteur audio portable par l'intermédiaire de l'unité centrale.

• Branchez la prise de sortie du lecteur audio portable dans la prise LINE IN de l'unité centrale.
• Mettez l'unité centrale sous tension.
• Appuyez plusieurs fois sur INPUT jusqu'à ce que le mode LINE soit sélectionné.
• Mettez le lecteur audio portable sous tension et lancez une piste.

Configuration du mode son

Appuyez un mode son adapté à l'appareil branché.

Appuyez plusieurs fois DRAMA, MUSIC, MOVIE, SURROUND ou NEWS.

Drama

Optimisé pour les programmes télévisés, ce mode son est le paramètre par défaut.

Adapté à l'écoute de la musique, ce mode vous permet de vivre une expérience sonore haute fidélité.

Sonorité puissante où les graves sont mis en valeur, idéal pour les films.

Surround

Ce mode fait appel à un traitement sonore numérique pour générer des sons réalisés par l'intermédiaire d'un système audio 2.1. Vous avez l'impression d'être en présence d'un système 5.1.

Supprimer

Ce mode améliore les médiums du spectre sonore pour générer des performances vocales d'une grande clarté.

Deactivation temporaire du son

Désactivez temporairement le son en appuyant sur MUTE.

• Appuyez sur MUTE pour désactiver le son.
• Appuyez sur MUTE ou sur VOL +/VOL - pour activer le son.

Allumez/éteignez le caisson de basses

• Appuyez sur la touche WOOFER et maintenez-la enfoncée jusqu'à ce que « WF » s'affiche sur l'unité principale.
• Appuyez sur MUTE pour allumer le caisson de basses.
• Appuyez de nouveau sur MUTE pour l'éteindre.
• Appuyez sur WOOFER pour confirmer.

Régler le volume du caisson de basses

• Appuyez sur la touche WOOFER et maintenez-la enfoncée jusqu'à ce que « WF » s'affiche sur l'unité principale.
• Appuyez plusieurs fois sur VOL +/VOL - pour régler le volume.
• Appuyez sur WOOFER pour confirmer.

Remarque :

Vous pouvez régler le niveau du caisson de basses entre -9 et +9. La valeur par défaut du volume du caisson de basses est 0.

Sur l'unité centrale

Appuyez plusieurs fois sur INPUT pour sélectionner une entrée sonore. La source sonore correspondante sera alors activée.

Sur la télécommande

Lorsque vous appuyez sur l'un des boutons Source de la télécommande, l'entrée correspondante est activée.

Réglage du volume

Vous pouvez régler le volume entre MIN 00 et MAX 25.

• Appuyez sur VOL + pour augmenter le volume.
• Appuyez sur VOL - pour diminuer le volume.

Configuration du retard entre le son et la vidéo (synchronisation audio/vidéo)

Vous pouvez décaler le contenu sonore à l'aide de cette fonction quand la vidéo est plus lente que le son (branchement HDMI).

Sur l'unité centrale

• Appuyez sur le bouton MUTE et maintenez-le enfoncé jusqu'à ce que « DELAY » soit affiché sur l'unité centrale.
• Appuyez plusieurs fois sur VOL + ou VOL - pour ajuster la différence entre l'image et le son.
• Appuyez sur OK pour confirmer.

Sur la télécommande

• Appuyez sur le bouton Sync + / Sync - et maintenez-le enfoncé jusqu'à ce que « DELAY » soit affiché sur l'unité centrale.
• Appuyez plusieurs fois sur Sync + / Sync - pour ajuster la différence entre l'image et le son.
• Appuyez sur VOL + / VOL - pour confirmer.

Si vous rencontrez un problème avec votre système, cherchez une solution dans la liste ci-dessous avant de faire appel au SAV. Si vous ne trouvez pas la solution dans cette liste, ou si votre système a subi un dommage, contactez votre revendeur, ou le SAV à l'adresse suivante : [e-mail] ou par téléphone au 0892 70 50 44 (Service Audiotel ® 0,337€/min).

PROBLÈME		VÉRIFICATION
Général	Aucune alimentation.	Vérifiez que le cordon d'alimentation est branché correctement.
	L'unité centrale ne fonctionne pas.	Débranchez le cordon d'alimentation de la prise de courant et attendez quelques minutes. Rebranchez le cordon d'alimentation et remettez l'unité centrale sous tension.
Son	L'unité centrale ne générale aucun son.	Vérifiez le niveau du volume. Appuyez sur MUTE pour activer le son. Vérifiez que les branchements entre l'unité centrale et l'appareil ont été correctement effectués. Vérifiez que l'unité centrale et l'appareil sélectionné sont sous tension. L'appareil S/PDIF est peut-être régèle sur une sortie AC3 (Dolby Digital). Réglez la sortie de l'appareil source sur PCM. Vérifiez que le mode correspondant au branchement a été sélectionné.
	Le caisson de basse ne générale aucun son.	Vérifiez que le caisson de basse est sous tension. Approchez le caisson de basse de l'unité centrale. Essayez de jumeler le caisson de basse sans fil avec l'unité centrale.
	L'équipement produit des bourdonnements.	Vérifiez le branchement des deux embouts du cable. Essayez le cable sur un autre apparil et remplacez-le si le même problème se produit.
	Le haut-parleur du caisson de basses générale un niveau sonore très faible ou très élevé.	Un son très élevé ou très faible est-il émis, même si le volume du caisson de basses est configuré sur 0.
Image	Aucune image sur le téléviseur.	Vérifiez que le téléviseur est sélectionné. Réglez le téléviseur sur le mode d'entrée approprié. Le système est susceptible de ne pas fonctionner correctement si vous sélectionnez un apparil qui n'est pas compatible avec la fonction HDMI de votre téléviseur. Vérifiez que les prises HDMI IN et HDMI OUT sont correctement branchées.
Télécommande	La télécommande ne fonctionne pas correctement.	Pointez la télécommande en direction du capteur de l'unité centrale. Retirez tout obstacle entre la télécommande et l'unité centrale. Remplacez la pile de la télécommande. Sélectionnez l'entrée appropriée sur la télécommande.

Général
Dimensions (LxHxP)	999,6 x 93 x 31 mm
Poids net (approx.)	1,62 kg
Température de fonctionnement	5 °C - 35 °C
Humidité en fonctionnement	5 % - 80 %
Réponse fréquence	200 Hz - 20 kHz
Source d'alimentation	24 V CC

Entrées / Sorties
HDMI IN/OUT (vidéo/audio)	19 broches (Connecteur HDMIMC de type A)
S/PDIF IN (OPTIQUE)	1 prise optique 3 V (p-p)
LINE IN	0,5 Vrms (adaptateur stéreo Mini-Jack 3,5 mm)

Caisson de basse sans fil
Dimensions (LxHxP)	380,7 x 281,5 x 154 mm
Poids net	4,04 kg
Source d'alimentation	24 V CC
Type	1 haut-parleur 1 voie
Réponse fréquence	38 Hz - 200 Hz

Cet appareil est conforme aux normes CE en vigueur et compatible avec la norme RoHS. Les appareils électriques et électroniques usagés ne doivent pas être éliminés avec les déchets ménagers ordinaires.

La société SOPEG, fabricant de produits TELEFUNKEN, déclare par la présente que cet appareil est conforme aux exigences essentielles et aux autres dispositions pertinentes de la directive 1999/5/CE.

Vous pouvez trouver une reproduction de la déclaration de conformité sur demande explicite auprès de notre support technique ([e-mail]).

La présence de ce symbole sur le produit ou son emballage vous le rappelle. Certains matériaux composant ce produit peuvent être recyclés si vous le déposez auprès d'un centre de recyclage approprié. En réutilisant les pièces et matières premières des appareils usagés, vous apportez une contribution importante à la protection de l'environnement. Pour plus d'informations sur les lieux de collecte des équipements usagés, vous pouvez vous adresser à votre mairie, au service de traitement des déchets usagés ou au magasin où vous avez acheté le produit.

TELEFUNKEN SB 600

SoundBar