CECH054 - Chaîne Hi-Fi CONTINENTAL EDISON - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Type de produit	Chaîne Hi-Fi avec lecteur DVD
Marque	Continental Edison
Modèle	CECH054
Système vidéo	PAL / NTSC / AUTO
Types de disques supportés	DVD, SVCD, VCD, DVCD, CD, MP3, CD-R, DVD-R/RW
Niveau de sortie vidéo	1,0 Vcàc - 0,2 Vcàc (75 ohms)
Clarté vidéo (sortie AV)	≥ 450 lignes (TV lines)
Niveau de sortie audio	1,0 à 2,2 V
Rapport signal/bruit audio	≥ 80 dB (pondéré)
Tension d'alimentation	100-240 Vca, 50/60 Hz
Consommation électrique maximale	80 W
Puissance des haut-parleurs	2 x 25 Watts
Fonctions principales	Lecture DVD, CD, MP3, JPEG, radio FM, répétition, avance/retour rapide, zoom, angle, sous-titres, muet, graves/aigus, programmation
Lecteur de cartes et entrée USB	Oui (carte SD, USB)
Radio FM	Recherche et mémorisation des stations
Sécurité laser	Produit laser de classe 1
Entretien et nettoyage	Chiffon doux imbibé d'eau savonneuse douce, puis essuyer avec un chiffon sec. Ne pas utiliser de solvants.
Température d'utilisation	5 à 35 °C
Accessoires fournis	Télécommande (piles non fournies)

FOIRE AUX QUESTIONS - CECH054 CONTINENTAL EDISON

Comment insérer un disque dans la chaîne Hi-Fi CECH054 ?

Appuyez sur la touche Ouvrir/Fermer pour ouvrir le plateau. Placez le disque sur le plateau (étiquette vers le haut), puis appuyez à nouveau sur Ouvrir/Fermer pour fermer le plateau. La lecture démarre automatiquement après quelques secondes.

Comment sélectionner une piste directement sur un CD ?

Utilisez les touches numériques de la télécommande pour entrer le numéro de la piste souhaitée. Par exemple, appuyez sur '1' puis '2' pour la piste 12.

Comment utiliser la fonction de répétition ?

Appuyez plusieurs fois sur la touche 'Repeat' de la télécommande pour faire défiler les modes : répéter une piste, répéter un chapitre, répéter tout, etc. L'écran affiche le mode en cours.

Comment changer la langue audio sur un DVD ?

Appuyez sur la touche 'Language' de la télécommande pour faire défiler les options : mono gauche, mono droit, stéréo, etc. La sélection s'affiche à l'écran.

Comment activer ou désactiver le mode muet ?

Appuyez sur la touche 'Mute' de la télécommande pour couper le son. L'écran affiche 'Mute'. Pour rétablir le son, appuyez sur Volume+ ou Volume-.

Comment écouter la radio FM ?

Appuyez sur la touche 'DVD/RADIO' pour passer en mode radio. Utilisez les flèches de direction pour rechercher les stations et appuyez sur 'Enter' pour confirmer.

Que faire si l'appareil n'émet aucun son ?

Vérifiez que les câbles audio sont correctement branchés. Nettoyez ou changez le disque. Assurez-vous que l'appareil n'est pas en mode muet (Mute) : appuyez sur Mute pour le désactiver.

Que faire si le disque n'est pas reconnu ?

Vérifiez que le disque est inséré correctement (étiquette vers le haut). Nettoyez le disque avec un chiffon doux. Si le problème persiste, laissez l'appareil allumé sans disque pendant une heure pour dissiper la buée sur la lentille.

Comment nettoyer l'appareil ?

Débranchez l'appareil. Utilisez un chiffon doux légèrement humide (eau savonneuse douce) pour essuyer la surface. Essuyez ensuite avec un chiffon sec. N'utilisez jamais de solvants comme le benzène ou le diluant.

Que faire si la télécommande ne fonctionne pas ?

Vérifiez que la télécommande est bien pointée vers le capteur de l'appareil (distance maximale 7 mètres). Remplacez les piles si elles sont usées. Si le problème persiste, éteignez puis rallumez l'appareil.

MODE D'EMPLOI CECH054 CONTINENTAL EDISON

CHAINE HIFI - Lecteur de DVD

Réf.: CECH054

• MANUEL DE L'UTILISATEUR -

Fonctions de BASE 6

1. Mise en marche 6
2. Insertion d'un disque 6

Utilisation 6

1. Sélectionnez directement une musique 6
2. Piste précédente/suivante 6
3. Avance et Retour rapides 6
4. Repétition 7
5. Langue 7
6. Confirmation 8
7. Angle de vision 8. Muet. 8
8. Graves / Aigus 8
9. Volume du son 8
10. RADIO FM 8

Consignes de sécurité importantes

Merci beaucoup d'avoir acquis notre chaîne HiFi Micro System DVD.

Pour optimiser l'utilisation de ce système, veuillez prendre le temps de lire ce manuel et de vous familiariser avec les procédures de fonctionnement. Veuillez conserver ce manuel pour toute future référence.

Evitez à l'appareil tout renversement ou éclaboussure de liquides. Ne placez pas dessus des objets remplis d'eau tels que des vases.

La fiche secteur doit demeurer aisément accessible.

Alimentation : avant de brancher à la prise secteur, veuillez lire les caractéristiques sur l'étiquette.

Ne jamais manipuler la prise secteur avec des mains humides

Ne placez jamais d'objets lourds sur l'unité. Évitez la lumière solaire directe

Ne jamais ouvrir l'appareil. Evitez de laisser tomber des objets métalliques à l'intérieur de

Fiche secteur : évitez de trop tirer ou de marcher dessus, ou de la plier ou de la pincer trop fortement.

Débranche la fiche secteur de la prise lorsque l'appareil n'est pas utilisé pendant longtemps.

La flèche brisée alerte l'utilisateur sur la présence à l'intérieur de l'appareil d'une tension dangereuse qui pourrait présenter des risques d'électrocution

Attention

Le point d'exclamation dans le triangle équilatéral informe l'utilisateur que des instructions importantes accompagnent l'appareil.

Notes d'utilisation

1. Veuillez utiliser l'unité sur la surface plane et à des températures modérées (entre 5 et 35°C).
2. Prévoyez assez d'espace autour de l'unité pour assurer une ventilation suffisante de l'appareil.
3. L'unité doit être tenue éloignée de la TV.
4. Les haut-parleurs doivent être installés loin de la TV pour éviter toute interférence.
5. N'installez cette unité près de sources de chaleur, au soleil ou dans un environnement sale et instable.
6. Ne jamais manipuler la fiche secteur avec des mains humides.
7. Ne jamais placer l'unité sous une source de lumière intense.
8. Quand l'unité n'est pas utilisée, retirez le disque et éteignez l'appareil.

Alimentation

Sources d'alimentation. Cette unité ne doit être utilisée que conformément aux caractéristiques portées sur l'étiquette.

Origine de la chaleur

Ne placez pas d'objet lourd sur l'appareil, ni n'y marchez. Évitez l'exposition à la lumière solaire.

Nettoyage

Pour des saletés tenaces, mouillez un chiffon dans une solution faible de détergent, puis essuyez l'appareil après avoir essoré le chiffon. Utilisez ensuite un chiffon sec pour l'essuyer. N'utiliser aucun type de dissolvant, tel que des diluants et le benzine étant donné qu'ils peuvent endommager la surface du lecteur de DVD.

Précautions

Protégez le câble d'alimentation. Évitez d'exercer une forte pression et de marcher dessus. Ne le tirez pas ou ne le pliez pas excessivement.

Aération

Éloignez l'appareil de toute source de chaleur. Assurez-vous à ne jamais boucher les trous d'aération. N'utilisez jamais l'appareil sur un lit ou un canapé.

Orage

Débrancher le cordon secteur de la prise murale quand l'unité n'est pas utilisée.

Enceinte

Ne pas installer l'appareil dans un endroit confiné ou fermé

Charge

Ne jamais ouvrir le couvercle. Éviter de laisser tomber à l'intérieur des objets en métal ou des liquides.

Le présent appareil utilise un système à rayon laser optique dans le mécanisme du CD qui inclut des protections intégrées. Ne jamais tenter de le démonter. L'exposition à ce rayon laser invisible peut être dangereuse pour l'œil humain. Le produit laser est de classe 1. L'utilisation de commandes, de réglages ou de procédures autres que celles spécifiées dans le présent document peut entraîner une exposition au rayon laser. Le lecteur de CD ne doit être régi ou réparé que par un technicien qualifié. Le système laser dans l'appareil est équivalent au stylet (aiguille) d'un tourne-disque. Bien que ce produit utilise une lentille de lecture à base de laser, il ne présente aucun danger s'il est utilisé conformément aux instructions.

Fonction des boutons

Face Avant

1. Marche / Arret
2. Volume
3. Précédent
4. Entreue USB
5. Play / Pause
6. Suivant
7. Entrée microphone
8. Ouvrir / Fermer
9. Canal gauche / droit

Face Arrière

1. Antenne radio FM
2. Cb / Pb Video
3. Entre audio gauche
4. Cr / Pr
5. Lecteur de cartes
6. Entre audio droit
7. Y 6. Sortie haut-parleur G/D
8. S-Video

Télécommande

1. MARCHE / ARRET
2. OSD (AFFICHAGE A L'ECRAN)
3. TOUCHES NUMERIQUES
4. AVANCE RAPIDE
5. RETOUR RAPIDE
6. RALENTI
7. CONFIGURATIONS
8. ENTREE
9. ZOOM
10. R/L/AUDIO
11. N/P
12. ETAPE
13. SOUS-TITRES
14. REINITIALISATION
15. REPETITION
16. OUVRIR / FERMER
17. PBC / TITRE
18. PROGRAMMATION
19. EFFACER
20. DVD/USB/SD
21. PISTE PRECEDENTE
22. PISTE SUIVANTE
23. STOP / RETOUR
24. MUTE (MUET)
25. PLAY/ PAUSE
26. DVD/RADIO
27. MENU / RECHERCHE
28. VOL+
29. VOL-
30. ANGLE
31. GRAVES / AIGUES
32. A-B

Note : piles non fournies.

I. mise en marche

Appuyez sur le bouton POWER pour allumer l'appareil : le message « Reading disc » s'affiche à l'écran de la TV. Si aucun disque n'est inséré, le message « no disc » s'affiche.

II. insertion d'un disque

Cliquez sur Ouvrir / Fermer pour ouvrir le plateau ; le message « Open » s'affiche à l'écran. Placez un disque sur le plateau, puis cliquez sur Ouvrir / Fermer pour fermer le plateau ; le message « Close » s'affiche à l'écran. Après avoir lu les informations contenues dans le disque, l'appareil se met automatiquement en mode lecture. (Remarque : pour certains disques, il est faut appuyer sur une touche pour que l'appareil se mette en mode lecture).

1. Sélectionnez directement une musique

1) Pour les disques DVD, en mode menu et page de titre, vous pouvez sélectionner directement une musique ; en mode lecture, vous pouvez sélectionner directement le titre. 2) Pour les disques SVCD / VCD, en mode lecture, vous pouvez sélectionner directement (en mode programmation et en mode PBC activé, vous ne pouvez pas sélectionner directement une musique : utilisez les touches piste précédente / piste suivante pour faire votre sélection). 3) Pour les disques CD et HD-CD, le disque peut être lu directement en utilisant les touches numériques pour sélectionner une musique.

2. Piste précédente/suivante

1) Utilisez la touche Piste suivante pour passer à la piste/ chapitre / titre suivant. 2) Utilisez la touche Piste précédente pour passer à la piste/ chapitre / titre précédent.

3. Avance et retour rapides

En cours de lecture, vous avez accès aux fonctions d'avance et de retard rapides.

1) L'appareil dispose de cinq vitesses d'avance rapide. Appuyez cycliquement sur Avance rapide pour sélectionner différentes vitesses :

1.1) Pour les DVD, un appui sur Avance rapide lance la lecture à partir du début de la piste/ chapitre/ titre suivant. 1.2) Pour les SVCD et les VCD, un appui sur Avance rapide en mode « PBC On » (PBC activé) lance la lecture à partir du début de la piste suivante. 1.3) En mode Avance rapide, appuyez sur PLAY / PAUSE pour revenir à la lecture normale.

1.4) En mode lecture de CD, HD-CD, MP3 et WMA, le son est coupé quand on appuie sur Avance rapide à vitesse 2X. 2) L'appareil dispose de cinq vitesses de rapide. Appuyez cyclquement sur Retour rapide pour selectionner différentes vitesses :

1.1) Pour les DVD, un appui sur Retour rapide lance la lecture à partir du début de la piste/ chapitre/ titre précédente. 1.2) Pour les SVCD et les VCD, un appui sur Retour rapide en mode « PBC On » (PBC activé) lance la lecture à partir du début de la piste précédente. 1.3) En mode Retour rapide, appuyez sur PLAY / PAUSE pour revenir à la lecture normale. 1.4) En mode lecture de CD, HD-CD, MP3 et WMA, le son est coupé quand on appuie sur Retour rapide à vitesse 2X.

4. Répétition

Au premier appui, le mode de répétition en cours est affiché.

Pour les SVCD et les VCD, l'appareil permet 2 modes de répétition. Appuyez cycliquement sur la touche "Repeat" pour passer entre les fonctions suivantes :

"Song--- All

(Répéter une piste... Répéter tout)

2) On peut utiliser la fonction Répétition pour les DVD.

L'appareil dispose de 3 modes de répétition. Appuyez cycliquement sur la touche "Repeat" pour passer entre les fonctions suivantes :

Chapter-Title-All

(Répéter un chapitre... un titre... tout)

3) On peut utiliser le mode Répédition en mode lecture de CD, HD-CD, WMA et MP3/JPEG. L'appareil dispose de 3 modes de répédition. Appuyez cycliquement sur la touche "Repeat" pour choisir entre les fonctions suivantes :

"Single song playing --- Single song repeat --- Directory repeat ---- Directory playing" (Jouer un titre ---- Répéter un titre ---- Répéter un réseau ---- Jouer un réseau)

5. Langue [uniquement pour les DVD]

Au premier appui, le mode de canal en cours est affiché.

1) Appuyez sur la touche Language pour activer la fonction. 2) En utilisant la touche Language, on peut permuter aux besoin la sortie audio (l'écran affiche la sortie sélectionnée) : sortie mono gauche ---- sortie mono droite ---- 2 sorties mono ---- sortie stéréo.

6. Confirmation

Après avoir modifié des paramètres du menu, il faut confirmer en appuyant sur cette touche.

7. Angle de vision [pour les DVD qui proposent cette fonction]

1) Au premier appui, l'angle de vision en cours est affiché. 2) Pour les DVD qui proposent cette fonction, appuyez sur le bouton pour sélectionner parmi les angles de vision proposés. 3) À chaque appui sur la touche, l'écran de la TV affiche: a) l'angle sélectionné, ainsi que le nombre total d'angles disponibles, ou b) [No] s'il n'y a pas d'autres angles disponibles, ou c) "You have pressed the wrong key" (vous avez appuyé sur une touche inactivée) si le DVD ne propose pas cette fonction.

8. Mute (muet)

1) En appuyant sur la touche Mute de la télécommande, le son est coupé et l'écran affiche "Mute". Appuyez sur "Volume +" ou "Volume -" pour désactiver la fonction Mute et rétablir le son. 2) En mode Mute, le microphone est désactivé. 3) Si l'appareil n'émet aucun son, essayez d'appuyer sur la touche Mute.

9. GRAVES / AIGUS

Si le volume du son n'est pas assez puissant, utilisez la touche BASS/TREB de la télécommande pour améliorer le son.

Remarque : utilisez également les touches VOL+ / VOL-.

10. Volume du son

1) Les touches VOL+ et VOL- régleront le volume du son. 2) La touche VOL+ augmente le son tandis que la touche VOL- le diminue.

11. RADIO FM

Utilisez la touche DVD/RADIO pour permuter entre Radio et DVD. En mode FM, utilisez les flèches de direction et la touche ENTER pour faire une recherche en FM et confirmer.

Lecture des formats MP3 et JPEG

Insérez un disque MP3 ou JPEG : l'appareil va automatiquement lire tous les répertoires pour rechercher les fichiers MP3 ou JPEG. À la fin de la recherche, la priorité sera automatiquement accordée au réseau de MP3. Si le disque contient différents formats de fichiers, ouvrez manuellement le réseau et déplacez le curseur pour sélectionner un fichier. L'écran de la TV affiche l'image ci-dessous :

Le curseur qui sert à sélectionner les fichiers peut être déplacé grâce aux flèches de direction.

Type	Lecteur de DVD
Système	PAL/ NTSC/ AUTO
Type de disques supportés	DVD、SVCD、VCD、DVCD、CD、MP3、CD-R、DVD-R/RW、
Niveau de sortie video	1,0 Vcàc – 0,2 Vcàc (75)
Niveau de clarté /sortie AV	≥ 450 lignes (lignes TV)
Niveau de sortie audio	1,0 à 2,2V
Rapport signal / bruit	≥ 80dB (pondéré)
Tension	100 à 240Vca, 50 à 60 Hz
Consommation maximum	80W
Puisance haut-parleurs	2 x 25 Watts

Les spécifications représentées ici ne sont qu'à titre indicatif ; nous nous réservons le droit de modifier ces spécifications sans préavis.

La description utilise de la mémoire hors tension :

Par défaut, cet appareil est réglé sur « no power off » (extinction automatique désactivée). Si vous souhaitez activer cette fonction, il suffit de procéder comme suit :

1: Branchez l'appareil et allumez-le en étant connecté à la TV. Mettez l'appareil sur stop.

2: Appuyez sur la touche SETUP (paramètres) de la télécommande pour faire apparaitre l'interface de configurations; puis appuyez sur la flèche de direction droite

pour faire apparaître « Resume playing »; appuyez sur « Resume playing » puis sur la flèche de direction bas (sur certains modèles, « Resume playing » est remplaçé par « Last memory playing »).

3: Appuyez ensuite sur la flèche de direction droite pour faire apparaitre OFF. Appuyez sur la flèche de direction haut pour faire apparaitre ON. Appuyez deux fois sur "Confirm" puis sur la touche SETUP pour quitter.

Remarque : si vous constatez que l'activation de cette fonction provoque des erreurs de lecture de disques, il suffit de désactiver la fonction comme décrit plus haut.

Conseils utiles

Pour éviter d'endommager l'appareil, attendre au moins 30 secondes avant de le rallumer. Eteindre l'appareil après chaque utilisation. L'appareil doit être branché sur la tension électrique indiquée, autrement il ne fonctionnera pas. Certaines fonctions de cet appareil ne sont pas disponibles pour certains disques. Si le fonctionnement de l'appareil se fige, redémarrer l'appareil. Cet appareil ne peut pas lire le format CVD des Super VCD.

Dépannage

Avant de s'adresser à un service de réparation, veuillez d'abord consulter le tableau de dépannage ci-dessous.

Problème	Causes	Solutions
Pas de son	1. L'entrée audio n'est pas bien branchée2. Le disque est sale ou déformé3. L'appareil est en mode Mute (muet)	1. Brancher correctement l'entrée audio2. Nettoyer ou changer de disque3. Appuyer à nouveau sur Mute
Pas d'image	1. Le signal n'est pas bien branché2. La TV n'est pas bien réglée	1. Brancher correctement l'entrée2. Régler l'entrée AV/TV
Le disque ne peut pas être lu	1. Le disque est de mauvaise qualité, déformé ou sale2. Le disque n'est pas bien inséré3. Buée sur la lentille de lecture	1. Nettoyer ou changer de disque2. Réinsérer le disque, l'étiquette vers le haut3. Enlever le disque, puis laisser l'appareil allumé pendant 1 heures
La télécommande ne répond pas	1. La télécommande n'est pas pointée vers le capteur du lecteur 2. La télécommande est trop éloignée 3. Les piles de la télécommande sont trop faibles	1. Pointer la télécommande comme il se doit 2. Installer de nouvelles batteries
Le fonctionnement se fige	1. le disque est déterioré 2. Mauvaise utilisation d'une des touches 3. Préstance d'électrostatique externe	1. Attendre 5 à 10 secondes que l'appareil reprene son fonctionnement normal 2. Essayer à nouveau 3. Eteindre pendant 1 à 2 minutes, puis rallumer
Défilament de l'image	1. Le réglage de la TV n'est pas adapté au disque	1. Régler la TV

Contact clientèle : www.continentaledison.fr

Le symbole ci-contre indique que les équipements électriques et électroniques font l'objet d'une collecte sélective, il représentée une poubelle sur roues barrée d'une croix. Les produits électriques et électroniques peuvent contenir des substances ayant des effets négatifs sur l'environnement et sur la santé. Usages, ils ne doivent pas être jetés avec les déchets ménagers mais être impérativement récupérés dans les collectes sélectives : déchetterie, associations d'économie sociale et solidaires. La sélection des déchets diminuè

les effets potentiels sur l'environnement et la santé humaine dus aux substances dangereuses qui peuvent composer certains équipements électriques et électroniques.

Participez activement : ne vous débarrasser pas des appareils avec les déchets ménagers !

Déclaration de conformité (DoC) emc/lvd

Nous, Société Inovalley, 9 rue Rapporteur, 95310 Saint-Ouen l'Aumone, déclarons sous notre seule responsabilité que le produit:

Marque: INOVALLEY

Nom commercial : Chaîne Hi-Fi - Lecteur DVD

Type: CH05 - Modèle: SP-388

auquel se réfère cette déclaration est conforme aux exigences essentielles et aux autres dispositions

• de la directive pour la Compatibility Electro-Magnétique EMC 2004/108/CE,
• au règlement ErP 1275/2008/CE et à la directive correspondante 2009/125/CE,
• et de la Directive Basse Tension 2006/95/CE qui lui est applicable,

Le produit est en conformité avec les normes et/ou autres documents normatifs suivants :

EMC: EN 55013:2001+A1:2003+A2:2006

EN 61000-3-3:2008

EN 61000-3-2:2006+A1:2009+A2:2009

EN 55020:2007

LVD: EN 60065:2002+A1:2006+A11:2008

Lieu et date d'édition

St Ouen l'Aumone, le 25 Avril 2012

Le fabricant

INOVALLEY