URB - Scarificateur thermique WOLF - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Type d'appareil	Scarificateur thermique
Alimentation	Essence
Largeur de travail	Non précisé
Profondeur de scarification	Non précisé
Nombre de lames	Non précisé
Type de moteur	4 temps
Puissance moteur	Non précisé
Capacité du réservoir	Non précisé
Poids	Non précisé
Dimensions (L x l x H)	Non précisé
Type de roues	Plastique robuste
Réglage de la hauteur	Manuel
Collecteur de déchets	Oui
Utilisation recommandée	Jardin, pelouse
Niveau sonore	Non précisé
Poignée ergonomique	Oui
Couleur	Non précisé

FOIRE AUX QUESTIONS - URB WOLF

Comment connecter mon WOLF WOLF URB à mon smartphone ?

Pour connecter votre WOLF WOLF URB à votre smartphone, ouvrez l'application correspondante, activez le Bluetooth sur votre smartphone, puis suivez les instructions à l'écran pour appairer les appareils.

Que faire si mon WOLF WOLF URB ne s'allume pas ?

Assurez-vous que la batterie est chargée. Branchez l'appareil à une source d'alimentation et attendez quelques minutes. Si l'appareil ne s'allume toujours pas, contactez le service client.

Comment réinitialiser mon WOLF WOLF URB ?

Pour réinitialiser votre WOLF WOLF URB, maintenez enfoncé le bouton d'alimentation pendant 10 secondes jusqu'à ce que l'écran s'éteigne, puis relâchez le bouton.

Mon WOLF WOLF URB surchauffe, que dois-je faire ?

Si votre appareil surchauffe, éteignez-le immédiatement et retirez-le de toute source de chaleur. Laissez-le refroidir avant de le réutiliser. Si le problème persiste, contactez le service client.

Comment mettre à jour le logiciel de mon WOLF WOLF URB ?

Pour mettre à jour le logiciel, ouvrez l'application, allez dans les paramètres, et sélectionnez 'Mise à jour du logiciel'. Suivez les instructions à l'écran pour télécharger et installer la mise à jour.

Où puis-je trouver le manuel d'utilisation de mon WOLF WOLF URB ?

Le manuel d'utilisation est disponible en ligne sur le site officiel de WOLF. Vous pouvez le télécharger au format PDF ou consulter la version en ligne.

Mon WOLF WOLF URB ne se synchronise pas avec l'application, que faire ?

Vérifiez que votre smartphone a bien le Bluetooth activé et que l'application est à jour. Essayez de désinstaller et de réinstaller l'application, puis réessayez de synchroniser.

Comment nettoyer mon WOLF WOLF URB ?

Utilisez un chiffon doux et sec pour nettoyer l'extérieur de l'appareil. Évitez d'utiliser des produits chimiques ou de l'eau, car cela pourrait endommager les composants internes.

Quelle est la durée de vie de la batterie de mon WOLF WOLF URB ?

La durée de vie de la batterie dépend de l'utilisation, mais en moyenne, elle dure entre 8 et 12 heures sur une seule charge.

Comment puis-je retourner ou échanger mon WOLF WOLF URB ?

Pour retourner ou échanger votre appareil, référez-vous aux politiques de retour sur le site officiel de WOLF. Assurez-vous de respecter les délais et conditions indiqués.

MODE D'EMPLOI URB WOLF

Avant de vous mettre à scarifier, lisez attentivement les instructions d'utilisation et respectez surtout les conseils relatifs à votre sécurité et à celle des autres. Conservez précieusement ce livre pour des consultations ultérieures.

Ce scarificateur est uniquement destiné à la scarification de la pelouse. Tout autre usage en dehors de la scarification de toute surface engazonnée et non conforme à la notice est à proscrire.

F Page Pourquoi et quand scarifier 4 Pour votre sécurité et celle des autres. 5 Caractéristiques techniques 8 Description 10 Montage 12 Avant de scarifier - Préparation du moteur 13 Mise en marche et arrêt 14 Utilisation 16 Entretien régulier 20 Transport - Rangement 23 Dépannage courant 25 Conditions de garantie 27 Déclaration « CE » de conformité 33

La scarification est une opération d'entretien importante pour préserver la beauté de la pelouse. Elle permet une élimination rapide et simple de la couche de fougère et de mousse qui étouffe la pelouse. Bien aérées, les racines du gazon pourront moins profiter de l'humidité, de l'oxygène et des éléments nutritifs nécessaires à leur équilibre.

Pour être efficace, la scarification doit avoir lieu sur une pelouse sèche, après la tonte et le ramassage de l'herbe. La scarification se fait en période de régénération du gazon, entre avril et septembre. Elle doit être suivie d'un arrosage régulier pendant deux à trois semaines et complétée par un apport d'engrais.

1. Avant l'utilisation

Familiarisez-vous avec les commandes et l'utilisation correcte du scarificateur. Étudiez soigneusement son fonctionnement pour pouvoir arrêter rapidement l'appareil. - Ne scarifiez que des pelouses sèches. Tondez et ramassez l'herbe au préalable. - Dégagez la pelouse des pierres, bois, ferrailles, fils, os, plastiques, branches et autres débris. Supprimez également les branches basses pouvant blesser les yeux. - Avant chaque utilisation vérifie le bon serrage des couteaux et des vis et écrous apparentes. - Ne portez jamais de vêtements amples durant la scarification. Équippez-vous de chaussures fermées, solides et antidérapantes. Portez également des pantalons longs. N'utilisez jamais la machine lorsque vous êtes pieds nus ou en sandales.

• Le scarificateur ne doit être utilisé que conformément à la présente notice d'instructions.
• Ne scarifiez pas trop près de fossés, sur des pentes trop abruptes, sur des terrains meubles ou comptant des risques de renversement.
• Évitez de faire fonctionner la machine dans l'herbe mouillée ou prenez des précautions supplémentaires pour éviter de glisser.
• Les adolescents de moins de 16 ans, ainsi que les personnes non familières avec ces instructions, ne doivent pas utiliser la machine.
• Ne laissez jamais tourner le moteur sans surveillance.
• N'utilisez pas la machine si vous êtes fatigué ou malade. Évitez également de le faire si vous avez consommé des boissons alcoolisées ou pris des médicaments.
• L'utilisateur ou l'opérateur est responsable de la sécurité des tiers se trouvant dans la zone de travail de la machine.
• ité de la machine lors de son utilisation. Ne mettez pas la machine en marche en leur présence.
• Avant d'effectuer des travaux sous le chassis, arrêtez le moteur, attendez l'arrêt complet des couteaux et débranchez le capuchon de la bougie.
• N'enlevez jamais les étiquettes ou les éléments de sécurité. N'utilisez jamais le scarificateur sans son déflecteur/bouclier de protection ou lorsque celui-ci est défectueux. N'utilisez votre scarificateur que de jour, ou avec un bon éclairage artificiel.
• Ne mettez ni main, ni pied sous le châssis du scarificateur quand le moteur tourne. Soyez particulièrement prudent lorsque vous tournez la machine et si vous la tirez vers vous. Évitez à tout prix les surfaces bétonnées qui risquent d'endommager gravement le système de coupe.
• Respectez toujours la distance de sécurité normale donnée par les longerons du guidon. Lorsque vous scarifiez sur des pentes, il convient d'être particulièrement prudent et de changer de direction avec beaucoup de précaution. Travailllez toujours perpendiculairement au dénivélé de la pente et non pas de haut en bas et de bas en haut. Marchez en assurant vos pas : ne courez jamais !
• Ne nettoyez jamais le moteur au jet d'eau. Utilisez une brosse ou un chiffon sec.
• La commande de mise en marche est un dispositif à action maintenue : ne jamais la bloquer ! Si la machine doit être soulevée, déplacée hors pelouse ou transportée, arrêtez le moteur et attendez l’arrêt complet des couteaux. Par précaution, retirez le capuchon de la bougie.
• Respectez également d'éventuelles prescriptions légales relatives à l'utilisation de machines à moteur thermique.
• Portez toujours une protection auditive et des lunettes de sécurité pendant le fonctionnement de la machine.
• Informez-vous à propos de la réglementation en vigueur dans votre localité : certaines mesures concernant le niveau sonore peuvent interdire l'utilisation de la machine durant certaines tranches horaires.
• Ces précautions sont indispensables pour votre sécurité. Les commandements mentionnés ne sont toutefois pas exhaustifs : à tout moment, utilisez votre scarificateur à bon escient.

• Maintenez toujours la machine et ses différents accessoires en parfait état de marche.
• Les travaux d'entretien et de nettoyage du scarificateur ne doivent être effectués que lorsque le moteur est arrêté. Par précaution, retirez le capuchon de la bougie.
• Faites toujours replacer les couteaux par un Spécialiste Agrée par Outils WOLF, étant donné la vérification nécessaire de l'équilibre après une telle opération, afin de maintenir l'appareil conforme aux normes de sécurité.

4. Responsabilité

• En cas d'utilisation non conforme à la notice d'instructions et à la réglementation en vigueur, Outils WOLF ne prend aucune responsabilité.
• Vous ne devez effectuer de modifications sur tout scarificateur sans accord préalable de la part des Outils WOLF. Toute modification non accordée par Outils WOLF rendra l'appareil non conforme aux normes de sécurité.
• N'utilisez que des pièces détachées d'origine Outils WOLF afin de garantir à votre scarificateur le respect des normes de sécurité.

5. Identification du scarificateur

Le numéro d'identification de votre scarificateur se trouve sur l'étiquette signalétique apposée sur l'appareil. Communiquez ce numéro à votre Revendeur Réparateur en cas d'intervention sur le scarificateur.

Ce signe vous indiquera les conseils qui concernent leur sécurité.

A Ce signe vous indiquera les conseils qui concernent la longévité de leur scarificateur.

Dans un souci constant d'amélioration de ses produits, Outils WOLF se réserve le droit de modifier, sans préavis, les spécifications des modèles représentés. Notre scarificateur peut donc présenter des différences par rapport à la présente notice. Photos et illustrations non contractuelles.

Moteur : 4 temps - Briggs & Stratton

"475 Series" - 148 cm³

Puissance maxi en sortie d'arbre : 3,5 ch à 3600 min-1

Régime d'utilisation : 3000 min⁻¹

Huile : SAE 30 (0,6 l)

Carburant : Supercarburant sans plomb (2,1 l)

Bougie d'allumage : Résistive – culot

Écartement des électrodes : 0,75 mm

Profondeur de travail : Régable sans palier

Largeur de travail : 40 cm

Encombrement guidon monté : 130 cm x 59 cm x 100 cm

guidon replié : 81 cm x 59 cm x 55 cm

Masse : 36 kg

Niveau de pression acoustique au

Niveau de vibration au guidon **: 6 m/s² (Aeq)

• Normes de référence pour les mesures : EN 1033 et EN 836

Option Sac de ramassage (60 l) : UBU

Moteur: 4 temps - Briggs & Stratton

"475 Series" - 148 cm³

1. Levier de réglage position transport / position travail
2. Levier de sécurité (contrôle de la présence de l'opérateur)
3. Poignée de lanceur
4. Bouchon du réservoir d'essence
5. Sac de ramassage (option)
6. Déflecteur/bouclier de protection
7. Bouton de réglage de la profondeur de travail
8. Commande des gaz
9. Commande du volet de starter
10. Filtre à air
11. Bougie d'allumage
12. Bouchon du carter d'huile
13. Poignée de transport

Figurant sur l'étiquette de sécurité

a. ATTENTION !

b. Avant utilisation, lire et observer rigoureusement les instructions de la notice. c. Risque de blessure par les couteaux en rotation. d. Arrêter le moteur et débrancher le capuchon de la bougie avant de procéder à toute opération de maintenance ou de réparation. e. Risque de projection d'objets.

f. Tenir les tiers à l'écart de la zone dangereuse. g. Risque de brûlure. h. Ne toucher pas le silencieux d'échappement tant que le moteur est chaud.

i. ATTENTION ! j. Lire et suivre les instructions d'utilisation avant de démarrer le moteur. k. L'essence est inflammable : laisser refroidir le moteur pendant au moins 2 minutes avant de remplir le réservoir. I. Les moteurs émettent de l'oxyde de carbone : ne pas faire fonctionner le moteur dans un local clos.

Lorsque vous dépliez ou repliez le guidon, les câbles peuvent subir une dépréciation. Veillez à ne pas coincer les câbles dans les articulations du guidon.

Dépliez le guidon en tirant sur la partie supérieure et en déployant simultanément la partie intermédiaire (fig. 1), et placez-les dans l'alignement de la partie inférieure. - Orientez les guide-cables et serrez fermement les écrous-papillon (fig. 2). Tirez lentement sur la poignée de lanceur et accrochez-la dans son support (fig. 3).

Remplissage du carter d'huile moteur

Pour des raisons de transport, le carter du moteur de votre scarificateur ne contient pas d'huile. Utilisez une huile d'excellente qualité, classée SF, SG, SH, SJ, SL, ou supérieure, et de viscosité SAE 30. - Avant la première mise en service, placez votre scarificateur sur une aire horizontalement dégagée et remplissez le carter d'huile jusqu'au niveau de débordement du goulot de remplissage (fig. 4). La contenance du carter d'huile est de 0,6 l.

Remplissage du réservoir de carburant

A Le carburant est hautement inflammable : Faites toujours le plein à l'extérieur, évitez de renverser de l'essence et ne fumez pas en remplissant le réservoir. Utilisez du carburant « frais », conservé dans une nourrice propre spécialement prévue à cet effet. N'achetez que la quantité de carburant que vous utiliserez sous 1 mois. - Faites le plein de supercarburant sans plomb. Veillez à ne pas trop remplir pour éviter tout débordement : laissez environ 1,5 cm d'espace sous le col pour permettre la dilatation du carburant (fig. 5). La capacité du réservoir est de 2,1 l. - Remettez correctement en place les bouchons du réservoir et de la nourrice d'essence. N'ajoutez pas d'huile à l'essence! L'addition d'un conservateur de carburant, commercialisé sous la ref. ZY739 permet de conserver le carburant jusqu'à 6 mois.

Mettez toujours le scarificateur en marche sur une surface dégagée et avec l'outil en position relevée (position transport). Attention ! Les couteaux sont directement entraînés en rotation par le moteur : gardez vos pieds à une distance de sécurité suffisante de l'outil de travail. - Avant de démarrer le moteur, vérifiez plusieurs fois le niveau d'huile et faites l'appoint d'huile si le niveau n'atteint pas le bord du goulot (fig. 4), puis faites le plein de carburant pour éviter d'avoir à rajouter de l'essence lorsque le moteur est chaud. Assurez-vous que la commande des gaz est placée en position (fig. 6-1). - Placez la commande du volet de starter en position de fermeture ^2 (fig. 6-2). - Placez-vous derrière le guidon, en position de travail. - Appliquez le levier de sécurité contre le guidon et maintenez-le dans cette position (fig. 7-1). Tirez lentement sur la poignée de lanceur jusqu'à sentir une compression, puis revenez en position de départ avant de tirer énergiquement sur la poignée de lanceur pour démarrer le moteur (fig. 7-2).

Lorsque le moteur a démarré, raccompagnez la poignée de lanceur et laissez-la toute dans son support au guidon. - Placez la commande du volet de starter en position d'ouverture (fig. 6-3).

Pour redémarrer le moteur à chaud, il n'est pas nécessaire de fermer le volet de starter.

Ne laissez pas tourner le moteur dans des endroits fermés dans lesquels pourrait s'accumuler le monoxyde de carbone, substance dangereuse.

Arrêt :

• Lâchez le levier de sécurité (contrôle de la présence de l'opérateur).

Réglage de la profondeur de travail :

Réglez toujours la profondeur de travail, moteur coupé et outil arrêté. La profondeur de travail doit être régée en fonction de la nature du terrain à scarifier.

• Basculez le levier de réglage vers l'avant en position de travail (fig. 8-2).
• Tournez le bouton de réglage de la profondeur de travail jusqu'à la position requise (fig. 9) : sens [1] pour descendre, sens [2] pour remonter.
• Procédez à un essai :

Tirez le levier de réglage en arrêt en position de transport (fig. 8-1). - Mettez le moteur en marche. - Abaissez lentement le levier de relevé en position de travail (fig. 8-2). - Poussez lentement le scarificateur vers l'avant.

• Au premier bruit d'impacts ou en cas de blocage du moteur, arrêtez immédiatement le moteur et relevez la profondeur de travail en tournant le bouton de 1 à 2 tours dans le sens [2] (1 tour de bouton correspond à une variation de 1,5 mm de la profondeur de travail).
• Procédez à un nouvel essai.

Après une utilisation prolongée et en fonction de l'état d'usure des outils, il sera nécessaire de procéder à un ajustement du réglage de la profondeur de travail.

Etat du gazon	Position recommangée
Surfaces entretenues, sans pierres, sol tendre	• Positionnez l'outil exactement au niveau du sol
Surfaces non régulièrement entretenues ou pierreuses	• Réglez l'outil au niveau du sol • En cas de projections de pierres, réduisez la profondeur de travail
Surfaces non entretenues et forté présence de moussees	• Commencez le travail avec une profondeur réduite. • Ne surchargez pas le moteur : en cas de blocage, réduisez la profondeur de travail. • Procédez à des passages croisés.

• Arrêtez le moteur et attendez l'arrêt complet des couteaux.
• Soulevez le déflecteur/bouclier de protection.
• Accrochez le sac de ramassage en engageant les crochets sur les tourillons des parois intérieures du châssis (fig. 10).
• Reposez le déflecteur sur le sac. Pour vider le sac de ramassage, arrêtez le moteur et attendez l'arrêt complet des couteaux, soulevez le déflecteur/bouclier de protection et retirez le sac de ramassage par l'arrière. Tenez-vous jours à l'écart du canal d'éjection.

Vérifiez fréquemment que le sac de ramassage ne présente aucune trace d'usure ou de déterioration..

Précautions lors de l'utilisation :

• Ne basculez pas le scarificateur lorsque vous mettez le moteur en marche, mais placez le levier de réglage en position transport.
• Progresssez par des passages parallèles en chevauchant légèrement la bande de passage précédente.
• La profondeur de travail ne doit jamais excéder 3 mm.

Ne surchargez jamais le moteur. En cas de blocage, réduisez la profondeur de travail.

• Ne modifiez pas les réglages de régulation de vitesse du moteur et n'utilisez pas le moteur en survirvisse.
• Mettez le moteur à l'arrêt et retirez le capuchon de la bougie :
• avant de procéder au débouchage du canal d'éjection ou à un nettoyage du dessous du châssis,
• avant toute intervention de vérification, d'entretien, de nettoyage ou de réparation,
• si la machine vibre fortement de manière inhabituelle,
• Toutes les fois où la machine doit rester sans surveillance,
• avant de faire le plein de carburant
• après avoir heures un objet étranger.
• En cas de chocol avec un corps étranger, vérifie si la machine n'est pas endommagée et le cas échéant, faites effectuer les réparations nécessaires avant de redémarrer le moteur et de continuer le travail.

Attention - l'essence est hautement inflammable:

• Ne retirez pas le bouchon du réservoir et ne remplissez pas le réservoir quand le moteur est en marche ou quand il est chaud (mettez le moteur à l'arrêt et laissez-le refroidir pendant 2 minutes avant de faire le plein de carburant).
• Ne tentez pas de démarrer le moteur si du carburant a été renversé ou quand vous sentez une odeur d'essence ou quand d'autres conditions explosives sont présentes. Éloignez la machine de la zone d'épandage et évitez de provoquer toute inflammation tant que les vapeurs d'essence ne sont pas dissipées.

Le meilleur entretien est avant tout un nettoyage régulier du scarificateur après chaque utilisation.

• Maintenez tous les écrous, boulons et vis serrés afin de garantir un état de fonctionnement en toute sécurité de la machine.
• Examinez votre scarificateur régulièrement et faites remplacer les pièces usées ou endommagées pour plus de sécurité. Faites immédiatement remplacer un poumon de réserve ou un silencieux d'échappement défectueux.

Avant tout entretien, arrêtez le moteur et débranchez le capuchon de la bougie.

Nettoyage :

• Nettoyez le scarificateur après chaque utilisation à l'aide d'une brosse ou d'un grattoir. Pour nettoyer le dessous du chassis, vous pouvez basculer le scarificateur vers l'avant (fig. 11).
• Ne nettoyez jamais le moteur au jet d'eau. Utilisez une brosse ou un chiffon sec. Pour éviter les risques d'incendie, débarrassez en particulier le pourtour du moteur, le réservoir d'essence et le silencieux d'échappement de l'herbe et de l'excès de graisse qui auraient pu s'y accumuler.

Il est inévitable que des impuretés s'accumulent dans le filtre à air. C'est pourquoi il est indispensable de le nettoyer régulièrement : au moins toutes les 25 heures d'utilisation.

• Appuyez sur les pattes latérales du couvercle de filtre et retirez-le (fig. 12).
• Retirez l'élément filtrant avec précaution et essuyez soigneusement l'intérieur du corps de filtre pour éviter la pénétration de la poussière dans le carburateur.
• Nettoyez l'élément filtrant en le tapotant et vérifiez qu'il n'est pas endommagé. Pour éviter tout endommagement, l'élément filtrant ne doit pas être brossé ou nettoyé avec de l'air sous pression. S'il est très sale ou endommagé, remplacez-le.
• Réinstallez l'élément filtrant et remontez le couvercle en encliquetant ses pattes de fixation.

Bougie d'allumage :

Une bougie d'allumage encrassée rend la mise en marche difficile et réduit la puissance du moteur. - Au moins une fois par an, nettoyez la bougie d'allumage à l'aide d'une brosse métallique. - Vérifiez l'écartement des électrodes : 0,75 mm (fig. 13). Ajustez-le, le cas échéant, en agissant sur la courbure de l'électrode extérieure. N'hésitez pas à remplacer une bougie représentant des électrodes brûlées ou usées. N'utilisez que des bougies d'origine garanties Outils WOLF prévues pour ce moteur.

Remplacement de l'huile moteur :

Effectuez toujours cette opération lorsque le réservoir est vide et le moteur encore chaud. L'écoulement de l'huile se fera plus facilement qu'à froid. - La première vidange doit être effectuée après 5 heures d'utilisation pendant lesquelles le moteur doit être ménagé (période de rodage). - Ensuite, changez l'huile toutes les 50 heures et au moins une fois par an. - Placez un récipient de récupération d'huile devant votre scarificateur et dévissez le bouchon du carter d'huile. - Inclinez le scarificateur vers l'avant et laissez l'huile s'écouler dans le récipient de récupération ; remettez-là à une station-service ou versez-la dans un container public de récupération d'huiles usagées. - Essuyez soignement le goulot de remplissage et le bouchon. - Remplissez le carter d'huile jusqu'au niveau de débordement du goulot et revissez le bouchon.

Remplacement des couteaux :

• Les couteaux de votre scarificateur sont des pièces d'usure normale. Ils doivent être remplacés régulièrement. Lorsque l'usure des lames aura atteint le repère 1 (fig. 14-1), il sera possible d'augmenter la plage de réglage de la profondeur de travail.

A portez des gants de protection pour effectuer cette opération!

1. Placez le levier de réglage sur la position de travail (fig. 8-2).
2. Placez le scarificateur dans la position d'entretien (fig. 11).
3. À l'aide de 2 clés plates de 13 mm (fig. 14-2), dévissez l'écrou hexagonal (fig. 14-3) et serrez-le contre la tête de vis (fig. 14-4).

Lorsque l'usage des lames aura atteint le repère 2 (fig. 14-1), il faudra les faire remplacer.

Repliage rapide du guidon :

Pour en réduire l'encombrement à des fins de rangement et de transport, le guidon de votre scarificateur peut être entièrement replié.

Lorsque vous dépliez ou repliez le guidon, les câbles peuvent subir une détérioration. Veillez à ne pas coincer les câbles dans les articulations du guidon. - Décrochez la poignée de lanceur de son support. - Desserrez les écrous-papillons du guidon. - Repliez les 2 parties du guidon en écartant la gaine et le câble vers l'extérieur des articulations.

Lorsque vous repliez le guidon, maintenez vos doigts à distance des articulations pour éviter de vous blesser.

Transport :

Ne transportez jamais le scarificateur avec du carburant dans le réservoir.

• Il est recommandé d'avoir recours à une rampe de chargement ou de se faire aider par quelqu'un pour charger et décharger le scarificateur. Pour soulever le scarificateur, saisissez-le par la traverse de la partie inférieure du guidon et par la poignée de transport située à l'avant du chassis (fig. 14).

Ne touche pas le silencieux d'échappement tant que le moteur est chaud.

Stockage :

• Ne stockez jamais le scarificateur dont le réservoir contiendrait encore de l’essence dans un local où les vapeurs pourraient atteindre une flamme ou une étincelle. Laissez le moteur refroidir avant de ranger la machine dans une enceinte quelconque.

Entretien hivernal :

• Vidangez complètement le réservoir d'essence et recueillez le carburant vidangé dans un récipient prévu à cet effet pour l’éliminer avec la plus grande attention : effectuez cette opération à l’extérieur (en plein air).
• Videz le carburateur en démarrant le moteur et en le laissant tourner jusqu'à épuissement.
• Changez l'huile du moteur et nettoyez le filtre à air.
• Nettoyez soigneusement le scarificateur
• Retirez la bougie d'allumage et versez l'équivalent d'un cuillère à soupe d'huile moteur dans le cylindre. Tirez lentement sur le lanceur pour répartir l'huile puis revissez la bougie. Tirez encore une fois lentement sur le lanceur jusqu'à sentir une compression pour vous assurer de la fermeture des soupapes.
• Entrepossez le scarificateur dans un endroit frais et sec, sur des planches ou sur une tôle.

Remise en service :

• Dévissez la bougie et nettoyez-la soigneusement à l'essence. Laissez-la sécher. Tirez ensuite plusieurs fois sur le lanceur pour éliminer l'huile en excédent dans le cylindre.
• Remontez alors la bougie sèche.
• Faites le plein de carburant et vérifiez le niveau d'huile du moteur.
• Vous pouvez maintenant mettre le moteur en marche.

Veuillez bien entendu confier cet entretien saisonnier à votre Spécialiste agréé par Outils WOLF. Celui-ci pourra s'assurer du bon état de votre scarificateur... pour un démarrage au quart de tour au printemps suivant.

La plupart des anomalies de fonctionnement sont dues à des fausses manœuvres, à une mauvaise utilisation du scarificateur, ou à l'absence d'entretien normal préconisé. Vous trouverez ci-dessous les façons simples de déceler quelques dysfonctionnements et d'y remédier. Si malgré cela la panne doit persister, nous vous conseillons de vous adresser à un Spécialiste/agréé par Outils WOLF (liste sur demande à Outils WOLF - 67165 WISSEMBOURG CEDEX).

Panne :	Causes possibles à examiner :	Remède :
Bruits anormaux - cliquetis - vibrations.	Boulons désserrés.	Resserrez vis et boulons.
	Couteaux endommagés au contact d'objets durs.	Faites replacer les pièces abîmées.Exigez des pièces d'origine Outils WOLF.
Le moteur ne démare pas :	Le carburant n'arrive pas au moteur	Rajoutez du carburant dans le réservoir.
	Le capuchon de bougie est débranché.	Placez le capuchon sur la bougie
Le moteur manque de puissance :	La commande des gaz est déréglée :	Placez la manette en position
	Le filtre à air est encrasse :	Nettoyez le filtre à air
Le moteur se bloque :	La position de travail est trop profonde.	Choisissez une position plus haute.
	L'appareil est surcharge.	Scarifiez plus lentement.
Profondeur de travail insuffisante :	Les couteaux sont usés.	Choisissez une position plus profonde.A défaut faites replacer les couteaux.

Important! En cas de remplacement de pièces, n'utilise que des pièces d'origine garantie Outils WOLF. La qualité du travail effectué, la longévité de votre scarificateur, et votre sécurité en dépendent. L'utilisation de toute pièce « non d'origine », en plus des risques encourus par l'utilisateur, entraînerait l'annulation de la garantie pour tout dommage en résultant. La société Outils WOLF décline toute responsabilité en cas d'accident du à l'utilisation d'une pièce « non d'origine ».

Dans le cadre d'un usage non professionnel, et sous réserve que l'utilisation et l'entretien soient conformes aux prescriptions citées dans la notice d'instructions fournie avec chaque appareil, Outils WOLF offre, en sus des garanties légales notamment celle concernant les défauts cachés et les vices rédhibitoires (Art. 1641 à 1649 du code civil) et la garantie de la conformité du bien au contrat due par le vendeur au consommateur (Art. L211-4 à L211-14 du code de la consommation), une garantie contractuelle de 2 ans pour tout défaut de matière et de fabrication selon les modalités précisées ci-dessous.

Cette garantie est assurée par l'intermédiaire du réseau de Spécialistes agréés par Outils WOLF.

L'attention de l'utilisateur est attirée sur les recommandations essentielles contenues dans la notice d'instructions fournie avec chaque appareil, qu'il est absolument indispensable d'observer et de respecter pour obtenir un bon fonctionnement de l'appareil et bénéficier de la garantie contractuelle. Cette garantie est limitée au pays d'achat.

NB : Lorsque l'appareil est utilisé dans un cadre professionnel, la garantie contractuelle accordée se limite à la garantie légale. La garantie contractuelle, pour la durée de 2 ans à partir de la date d'achat de l'appareil, n'est accordée que sous réserve du strict respect des indications suivantes :

1) La carte de garantie a été remplie par le vendeur au moment de l'achat. 2) La carte de garantie a été renvoyée par l'utilisateur, dûment complétée, dans un délai de 8 jours francs après l'achat, à Outils WOLF - Service Garantie - 67165 WISSEMBOURG CEDEX. 3) L'appareil est employé dans des conditions normales d'utilisation, dans un usage non professionnel. Sont donc notamment exclues les machines utilisées par les entreprises paysagistes, les collectivités locales, les municipales ainsi que les machines destinées à la location payante ou au prêt gratuit. 4) L'entretien et l'utilisation de l'appareil sont conformes aux prescriptions de la notice d'instructions. L'utilisateur doit prendre connaissance et respecter les instructions figurant dans la notice d'instructions sous l'intitulé « Pour votre sécurité et celles des autres ».

Tout défaut de matière et de fabrication, reconnu comme tel par les Outils WOLF, sera réparé gratuitement (pièces et main-d'œuvre) auprès des Spécialistes agréés par Outils WOLF, sur présentation du talon de la carte de garantie et du justificatif d'achat. Tous frais éventuels d'immobilisation, de transport de l'appareil ou des pièces défectueuses restent à la charge de l'utilisateur.

La remise en état de l'appareil ou le remplacement des pièces défectueuses dégage Outils WOLF de toute autre obligation de garantie contractuelle. Elle exclut particulièrement toute autre revendication ou dérogation au contrat de vente.

Pour toute réclamation invoquant le bénéfice de la garantie contractuelle de 2 ans, la facture d'achat peut être exigée. Outils WOLF décline toute autre responsabilité, en particulier en matière de responsabilité civile résultant de l'utilisation de l'appareil, notamment pour les cas suivants :

• pour tout démontage, modification ou adjonction de pièces « non d'origine » y compris les couteaux. En tout état de cause, la garantie Outils WOLF ne pourrait être invoquée en cas d'accident, de casse, de troubles de fonctionnement dus à l'utilisation de pièces non fabriquées, fournies ou homologuées par Outils WOLF.
• pour tout dommage résultant du non-respect des instructions d'utilisation et d'entretien (notamment les révisions courantes) qui sont énoncées dans la notice d'instructions.

• toute usure normale des pièces, notamment bougies, corde de lanceur, élément de filtre à air, silencieux d'échappement, joints et membranes, couteaux et pièces d'accouplement, câbles et gaines, courroie, bandages des roues, etc.
• les perceptions subjectives reconnues sans danger pour l'utiliser et sans conséquence pour la qualité du produit, telles que bruits, vibrations, défauts fonctionnels ou autres considérations d'ordre esthétique, ainsi que les décolorations, oxydations et corrosions résultant des conditions de stockage et du vieillissement et les traces de suintement d'huile.
• les avaries dues à un début d'entretien, à l'inexpérience de l'utilisateur ou à une utilisation non conforme.
• les opérations d'entretien périodique à caractère préventif, telles que définies dans la notice d'instructions.

Tout démontage, modification ou adjonction de pièces « non d'origine », y compris les couteaux, annule tout droit à l'ensemble de la garantie. Il en est de même pour tout dommage résultant du non-respect des instructions d'utilisation et d'entretien qui sont énoncées dans la notice d'instructions jointe à votre appareil.

Outils WOLF se réservent en tout cas le droit de décider si les conditions d'application de la garantie contractuelle de 2 ans ont été respectées par le client.

Comment faire valoir votre droit à cette garantie contractuelle de 2 ans ?

Sous respect des conditions de garantie :

1) Lors de l'achat, faites remplir (date d'achat, cachet et signature du revendeur) la carte de garantie qui est jointe à la notice d'instructions. Conservez votre facture d'achat. 2) Retournez la carte de garantie dûment complétée, dans un délai de 8 jours francs après l'achat, à Outils WOLF - Service Garantie - 67165 WISSEMBOURG CEDEX. 3) Conservez précieusement le talon de la carte de garantie et le justificatif d'achat. 4) En cas de dommage nécessitant une intervention sous garantie, adressez-vous à un Spécialiste agréé par Outils WOLF (liste sur simple demande à Outils WOLF - F 67165 WISSEMBOURG CEDEX), en y portant l'appareil, le talon de la carte de garantie et le justificatif d'achat.

Ces garanties contractuelles viennent en sus de la garantie légale des défauts cachés et vices rédhibitoires régis par les articles 1641 à 1649 du code civil et de la garantie de conformité du bien au contrat due par le vendeur au consommateur régis par les articles L 211-4 à L 211-14 du code de la consommation.

Article L 211-4 du code de la consommation :

Le vendeur est tenu de livrer un bien conforme au contrat et répond des défauts de conformité existant lors de la délivrance. Il répond également des défauts de conformité résultant de l'emballage, des instructions de montage ou de l'installation lorsque celle-ci a été mise à sa charge par le contrat ou a été réalisée sous sa responsabilité.

Article L 211-5 du code de la consommation :

Pour être conforme au contrat, le bien doit :

Être propre à l'usage habituellement attendu d'un bien semblable et, le cas échéant : - correspondre à la description donnée par le vendeur et posséder les qualités que celui-ci a présentées à l'acheteur sous forme d'échantillon ou de modèle ; - présenter les qualités qu'un acheteur peut légitimement attendre eu égard aux déclarations publiques faites par le vendeur, par le producteur ou par son représentant, notamment dans la publicité ou l'étiquette ; Ou présenter les caractéristiques définies d'un commun accord par les parties ou être propre à tout usage spécial recherché par l'acheteur, porté à la connaissance du vendeur et que ce dernier a accepté.

« Article L 211-12 du code de la consommation :

L'action résultant du défaut de conformité se prescrit par deux ans à compter de la délivrance du bien. « Article 1641 du code civil :

Le vendeur est tenu de la garantie à raison des défauts cachés de la chose vendue qui la rendent impropre à l'usage auquel on la destine, ou qui diminuent tellement cet usage, que l'acheteur n'en aurait pas acquise, ou n'en aurait donné qu'un moins diserprix, s'il les avait connus.

Article 1648 du code civil :

L'action résultant des vices rédhibitoires doit être intentée par l'acquéreur, dans un délai de deux ans à compter de la découverte du vice.

OUTILS WOLF

Nous, 5 rue de l'Industrie, BP 80001, 67165 WISSEMBOURG Cedex, déclarons sous notre propre responsabilité, que le scarificateur thermique type URB, auquel cette déclaration se rapporte, satisfait aux exigences essentielles de sécurité et de santé de la directive 89/392/CEE modifiée qui lui est applicable, aux réglementations nationales la transposant, ainsi qu'aux dispositions des autres directives européennes qui lui sont applicables :

• 89/366/CEE du 03/05/89 compatibilité électromagnétique
• 2000/14/CE du 08/05/00 émissions sonores dans l'environnement des matériels destinés à être utilisés à l'extérieur des bâtiments

et garantissons que le scarificateur électrique type URB satisfait aux exigences de la directive 2000/14/CE en matière d'émissions sonores dans l'environnement, et est soumis à la procédure de contrôle interne de la production.

Niveau de puissance acoustique moyen mesuré : 92 dB(A) Niveau de puissance acoustique garanti : 96 dB(A)

Fait à Wissebourg, le 3 novembre 2008

Pierre WOLF Président

El que suscribe,

5 rue de l'Industrie, BP 80001, 67165 Wissembourg Cedex

-89/366/CEE du 03/05/89

compatibilité électromagnétique

• 2000/14/CE de 08/05/00

5 rue de l'Industrie, BP 80001, 67165 Wissembourg Cedex - France -

Modèle : N° de série :

Modèle : N° de série:

Modèle : N° de série: