620 BT - Programmateur d'arrosage DELTA DORE - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Type de produit	Boîtier technique récepteur pour système de chauffage/climatisation aéraulique
Marque	Delta Dore
Modèle	DELTA 620 BT
Zones gérées	Jusqu'à 6 zones équipées de registres
Émetteurs associables	Jusqu'à 8 émetteurs par voie (1 thermostat + 7 détecteurs d'ouverture)
Alimentation	230 V +/-10%, 50 Hz
Consommation	4 VA
Isolement	Classe II
Sorties registres	6 sorties contact inverseur, 1 A, 230 V
Sorties auxiliaires	3 sorties contact travail, 5 A, 230 V (ventilateur, change-over, marche/arrêt split)
Entrées change-over	2 entrées (bornes 29/30 et 31/32)
Sonde de limitation	CTN 10kΩ à 25°C, plage -30°C à +150°C
Réglages de température	P1 chauffage (défaut ~40°C), P2 climatisation (défaut ~11°C)
Fréquence radio	868 MHz (norme EN 300 220)
Portée radio	100 à 300 m en champ libre
Dimensions	180 x 130 x 60 mm
Température de fonctionnement	0 à +40°C
Température de stockage	-10 à +70°C
Indice de protection	IP 30
Installation	En position haute, antenne dégagée d'au moins 10 cm
Conformité	Norme NF C15-100, directives 2004/108/CE

FOIRE AUX QUESTIONS - 620 BT DELTA DORE

Comment associer un thermostat de zone au boîtier technique ?

Sur le boîtier technique, appuyez sur la touche T1 jusqu'à ce que le voyant LED 1 clignote, puis sélectionnez la voie souhaitée par appuis successifs sur T1. Sur le thermostat en mode arrêt, appuyez sur la touche + pendant 3 secondes jusqu'à l'affichage de CnF. Relâchez, puis appuyez brièvement sur +. Sur le boîtier, vérifiez que le voyant ne clignote plus : l'association est réussie.

Comment associer un détecteur d'ouverture ?

Sur le boîtier technique, sélectionnez la voie souhaitée en utilisant la touche T1 comme pour un thermostat. Sur le détecteur, appuyez brièvement sur la touche. Le voyant de la voie cesse de clignoter, le détecteur est associé.

Comment associer un programmateur centralisé (Delta 620 Master) ?

Sur le boîtier technique, appuyez sur T1 jusqu'à ce que LED1 clignote, puis appuyez 6 fois sur T1 pour faire clignoter les 6 voyants. Sur le programmateur, appuyez sur MODE pendant 5 secondes jusqu'à afficher CnF, relâchez, puis appuyez sur + ou -. Les voyants arrêtent de clignoter : l'association est faite.

Comment vérifier la transmission radio d'un thermostat ?

Sur le thermostat en mode arrêt, appuyez sur la touche - pendant 3 secondes jusqu'à afficher tSt. Sur le boîtier, le voyant de la voie concernée clignote. Pour sortir, appuyez brièvement sur MODE.

Comment supprimer l'association radio d'un émetteur ?

Sur le boîtier, appuyez sur T1 jusqu'à ce que LED1 clignote, puis sélectionnez la zone à supprimer (ou les 6 voyants pour le programmateur centralisé). Appuyez sur T2 pendant 10 secondes jusqu'à ce que les voyants s'éteignent.

Quelle est la portée radio du DELTA 620 BT ?

La portée est de 100 à 300 mètres en champ libre, selon les équipements associés. Elle peut être altérée par les conditions d'installation et l'environnement électromagnétique.

Quelles sont les dimensions du boîtier technique ?

Les dimensions sont de 180 x 130 x 60 mm. Il doit être installé en position haute avec l'antenne dégagée d'au moins 10 cm.

Comment régler les températures de limitation ?

Tournez les potentiomètres P1 (chauffage, défaut environ 40°C) et P2 (climatisation, défaut environ 11°C) sur le boîtier. Tant que la sonde n'atteint pas la valeur réglée, aucun soufflage.

Où installer la sonde de limitation ?

La sonde doit être fixée sur le tuyau d'arrivée de liquide thermofluide, juste avant la batterie d'échange de l'unité intérieure. Appliquez de la graisse thermique entre la sonde et le tuyau pour une mesure correcte.

Que faire si l'association d'un émetteur échoue ?

Vérifiez que vous n'avez pas atteint le nombre maximal de 8 émetteurs par voie. Si le problème persiste, consultez le service consommateur.

MODE D'EMPLOI 620 BT DELTA DORE

Guide d'installation et d'utilisation

DELTA 620 BT

Boîtier technique récepteur - Receptor técnico

X2D

6050420 DELTA 620 BT

Emplacement et fixation de la sonde .... 5

Réglage des tempartures de limitation 5

Raccordement 6

Associer un émetteur radio 7

Associer un thermostat de zone 7

Associer un programmateur centralisé .... 7

Associer la fonction thermostat de zone du programmateur centralisé ..... 8

Associer un détecteur d'ouverture 8

Vérifier la transmission radio 9

Supprimer l'association radio 9

Caractéristiques techniques 10

Aide 10

ESPAÑOL 11

Ce système est incompatible avec les produits radio fonctionnant sur la même bande de fréquence (868 MHz), utilisant un mode d'émission permanente (casques, enceintes sans fil...).

Description

Le boîtier technique convient à un système de chauffage/climatisation aéraulique.

Il peut gérer jusqu'à 6 zones équipées de registres.

Il reçoit les commandes des thermostats de zone qui lui sont associés.

Associé à des détecteurs d'ouverture, lorsque l'un d'eux est ouvert, le boîtier technique ferme le registre et arrête le chauffage (ou la climatisation) de la zone concernée.

Un programmateur centralisé (programmation hebdomadaire) pilote les modes Chaud et Froid sur toutes les zones.

Le programmateur centralisé intégre aussi une fonction thermostat de zone.

Installation

Le boîtier doit être placé en position haute. L'antenne de réception se situe dans la partie droite du boîtier, cette dernière doit être dégagée, d'au moins 10 cm de tout élément conducteur (câbles électriques, tableau électrique, surface métallique).

Emplacement et fixation de la sonde de limitation

La sonde fournie est une sonde en applique.

Elle est utilisée pour la mesure de température de surface de tuyauteries.

Elle peut être utilisée dans une plage de mesure de -30°C à +150°C, et est équipée en standard d'un élément de mesure CTN 10k☐.

La sonde est pourvue d'un collier de serrage pour montage sur des tuyaux jusqu'à 1 ½ ".

Elle doit être installée juste avant la batterie d'échange de l'unité intérieure.

Pour assurer une mesure de température correcte, mettez la graisse thermique de la seringue entre la sonde et le tuyau.

Réglage des températures

Pour éviter tout soufflage intempestif d'un air non souhaité.

Tant que la mesure de la sonde fixée sur le tuyau d'arrivée de liquide thermofluide n'atteint pas la valeur réglée, pas de soufflage.

P1 : réglage de la température de chauffage (pré-réglage usine : environ 40°C).

P2 : réglage de la température de climatisation (pré-réglage usine : environ 11°C)..

Raccordement

Par souci de clarté, les schémas réalisés sont à retenir dans leur principe. N'y figurent pas les protections et autres accessoires exigés par les normes.

• La norme NF C15-100 et les règles de l'art doivent être respectées.
• Il est nécessaire que les appareils connectés ou environnants ne créent pas de perturbations trop fortes (directives 2004/108/CE).

Remarque :

Les entrées Change-over (bornes 29/30 et 31/32) ne doivent être cablées qu'en l'absence d'un programmateur centralisé (Delta 620 Master).

La sortie Change-over (bornes 23/24) est un contact sec fermé en “demande de froid”.

Associer un émetteur radio

Ce mode permet d'associer un émetteur (thermostat de zone, programmateur centralisé ou détecteur d'ouverture) avec le boîtier technique.

Vous pouvez associer jusqu'à 8 émetteurs par voie (1 thermostat + 7 détecteurs d'ouverture).

ATTENTION : n'associez qu'un thermostat par voie.

Associer un thermostat de zone (Delta 620 TH)

Pour associer le thermostat au boîtier technique :

- sur le boîtier technique,

appuyez sur la touche T1 jusqu'à ce que le voyant LED 1 clignote, puis sélectionnez la voie sur laquelle doit être associé le thermostat par appuis successifs sur la touche T1.

Le voyant rouge de la zone sélectionnée clignote.

- sur le thermostat en mode arrêt (⏻), appuyez sur la touche + pendant 3 secondes jusqu'à ce que le thermostat affiche CnF. Relâchez.

- appuyez de nouveau brièvement sur la touche +,

- sur le boîtier technique, vérifiez que le voyant ne clignote plus. Le thermostat est associé au boîtier technique.

Associer un programmateur centralisé (Delta 620 Master)

Pour associer le programmateur centralisé au boîtier technique :

- sur le boîtier technique,

appuyez sur la touche T1 jusqu'à ce que le voyant LED 1 clignote, puis, par appuis successifs sur la touche T1 (6 fois), faites clignoter les 6 voyants simultanément.

- sur le programmateur, appuyez sur la touche MODE pendant 5 secondes jusqu'à afficher CnF. Relâchez.

- appuyez sur la touche + ou -,

- sur le boîtier technique, vérifiez que les voyants ne clignotent plus.

Le programmateur est associé au boîtier technique.

Associer la fonction thermostat de zone du programmateur centralisé (Delta 620 Master)

Pour associer la fonction thermostat de zone, à l'une des voies du boîtier technique :

- sur le boîtier technique,

appuyez sur la touche T1 jusqu'à ce que le voyant LED 1 clignote, puis sélectionnez la voie sur laquelle doit être associé le thermostat par appuis successifs sur la touche T1.

Le voyant rouge de la zone sélectionnée clignote.

• sur le programmateur, appuyez sur la touche arrêt ⏻ pendant 5 secondes jusqu'à afficher CnF. Relâchez.
• appuyez brièvement sur la touche + ou -,
• sur le boîtier technique, vérifiez que le voyant ne cli-gnote plus.

La fonction thermostat est associée à la voie concernée du boîtier technique.

EnF

• sur le programmateur, appuyez sur la touche ⏻, l'ecran affiche tESt, appuyez sur la touche + ou - pour vérifier le bon fonctionnement,
• sur le boîtier technique, la transmission est correcte si le voyant de la voie concernée clignote.
• sur le programmateur, appuyez sur la touche ⏻ pour sortir du mode association.

1E56

Associer un détecteur d'ouverture

Pour associer le détecteur au boîtier technique :

- sur le boîtier technique,

appuyez sur la touche T1 jusqu'à ce que le voyant LED 1 clignote, puis sélectionnez la voie sur laquelle doit être associé le détecteur par appuis successifs sur la touche T1.

Le voyant rouge de la zone sélectionnée clignote.

- sur le détecteur,

appuyez brièvement sur la touche,

- sur le boîtier technique, vérifiez que le voyant ne clignote plus.

Le détecteur est associé au boîtier technique.

Vérifier la transmission radio

Pour vérifier l'association d'un thermostat de zone :

- sur le thermostat en mode arrêt (⏻), appuyez sur la touche - pendant 3 secondes jusqu'à ce que le thermostat affiche tSt,

- sur le boîtier technique, vérifiez que le voyant de la voie concernée clignote.

- sur le thermostat, appuyez brièvement sur la touche MODE pour sortir du mode Test.

Pour vérifier l'association d'un détecteur d'ouverture, 2 cas possibles :

- Si le détecteur d'ouverture est associé sur une voie avec un thermostat, mettez le thermostat en mode arrêt (⏻).

Le voyant de la voie concernée clignote à chaque ouverture ou fermeture du détecteur.

- Si le détecteur d'ouverture est associé sur une voie sans thermostat, Le voyant de la voie concernée s'allume ou s'éteint à chaque ouverture ou fermeture du détecteur.

Supprimer l'association radio

- sur le boîtier technique, appuyez sur la touche T1 jusqu'à ce que le voyant LED 1 clignote, puis, par appuis successifs sur la touche T1, faites clignoter le voyant de la zone à supprimer (ou les 6 voyants simultanément pour supprimer l'association au programmateur centralisé).

Appuyez 10 secondes sur la touche T2 jusqu'à ce que les voyants s'arrêtent de clignoter.

Caractéristiques techniques

• Alimentation 230V, +/-10%, 50 Hz
• Isolement classe II
• Consommation : 4 VA
• 1 entrée alimentation des registres (de 24V\~ à 230V\~)
• 6 sorties contact inverseur alimentées 1A, 230V (registres)
• Microcoupure : action automatique type 1.C
• 1 entrée sonde de limitation (CTN 10k□ à 25°C)
• 3 sorties contact travail non alimentées 5A, 230V :
• commande du ventilateur du Split
• commande du change-over
• commande du marche/arrêt du Split
• Fréquence réception : 868 MHz (Norme radio EN 300 220),
• 2 touches pour configurer les sorties
• Dimensions : 180 x 130 x 60 mm
• Température de fonctionnement : 0 à +40°C
• Température de stockage : -10 à +70°C
• Installation en milieu normalement pollué
• Indice de protection : IP 30

- Portée radio de 100 à 300 mètres en champ libre selon les équipements associés (portée pouvant être altérée en fonction des conditions d'installation et de l'environnement électromagnétique)

Aide

L'objectif de ce chapitre est de vous aider à résoudre rapidement les problèmes les plus courants que vous pourriez rencontrer sur votre produit lors de l'installation ou de l'utilisation. En cas de doute, si le problème persiste ou s'il ne se trouve pas dans cette liste, contactez notre service consommateur.

	Diagnostic /Solutions
Vous ne pouvez pas associer un émetteur à votre récepteur	Le nombre maxi. d'émetteurs à associer à une voie du récepteur est de 8.Vérifiez que ce nombre n'est pas atteint.

Índice

Descripción 12

Instalación 13