ReadyWarm Space 360 - Radiateur à huile CECOTEC - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Type de produit	Radiateur à huile
Marque	Cecotec
Modèles	ReadyWarm 7000 Space 360 (1500 W), ReadyWarm 9000 Space 360 (2000 W), ReadyWarm 11000 Space 360 (2500 W)
Alimentation	220-240 V ~ 50/60 Hz
Puissance maximale	1500 W / 2000 W / 2500 W selon modèle
Niveaux de puissance	2 niveaux : I (600/800/1000 W), II (900/1200/1500 W), combinaison I+II (1500/2000/2500 W)
Thermostat	Réglable mécaniquement
Nombre d'éléments chauffants	7 (modèle 7000), 9 (modèle 9000), 11 (modèle 11000)
Matériau	Acier et huile thermique
Poignée de transport	Oui
Roues pivotantes	Oui, 4 roues avec plaques de montage
Compartiment pour câble	Oui
Utilisation	Intérieur uniquement, non comme chauffage principal, pièce > 5 m²
Sécurité	Ne pas couvrir, surface chaude, ne pas utiliser près d'eau, thermostat de sécurité intégré
Entretien	Nettoyer avec un chiffon humide après refroidissement complet
Garantie	Garantie légale, SAV officiel Cecotec
Accessoires inclus	Roues, kit de montage, manuel d'instructions

FOIRE AUX QUESTIONS - ReadyWarm Space 360 CECOTEC

Quels sont les modèles disponibles pour le Cecotec ReadyWarm Space 360 ?

Trois modèles : ReadyWarm 7000 Space 360 (1500 W, référence 05886/05887), ReadyWarm 9000 Space 360 (2000 W, 05888/05889) et ReadyWarm 11000 Space 360 (2500 W, 05890/05891).

Comment assembler les roues du radiateur ?

Placez le radiateur à l’envers, insérez le boulon en U entre le premier et le second élément, fixez la plaque de montage avec les écrous papillons, puis répétez de l’autre côté.

Quelle est la puissance maximale et comment régler la température ?

La puissance maximale varie selon le modèle : 1500, 2000 ou 2500 W. Utilisez les interrupteurs pour choisir la puissance (I, II ou les deux) et le thermostat pour régler la température souhaitée.

Puis-je utiliser le radiateur dans une salle de bain ?

Non, ne placez jamais l’appareil à proximité d’une baignoire, d’une douche ou d’une piscine. Il est conçu pour un usage domestique intérieur uniquement.

Est-il sûr de couvrir le radiateur ?

Non, ne couvrez jamais l’appareil. Le symbole « ne pas couvrir » est apposé sur le produit pour éviter une surchauffe et un risque d’incendie.

Comment nettoyer et entretenir le radiateur à huile ?

Éteignez, débranchez et laissez refroidir complètement. Nettoyez l’extérieur avec un chiffon doux et humide. N’utilisez pas de produits abrasifs et ne touchez pas les éléments chauffants.

Que faire en cas de fuite d’huile ?

Contactez immédiatement le Service Après-Vente officiel de Cecotec. Toute réparation nécessitant l’ouverture du réservoir d’huile doit être effectuée par un professionnel agréé.

Les enfants peuvent-ils utiliser ce radiateur ?

Les enfants de moins de 3 ans doivent rester éloignés. De 3 à 8 ans, ils peuvent uniquement allumer/éteindre sous surveillance, mais pas brancher, nettoyer ou entretenir l’appareil.

Quelle est la procédure de mise au rebut en fin de vie ?

Conformément à la réglementation, ne jetez pas l’appareil avec les déchets ménagers. Déposez-le dans un point de collecte pour équipements électriques et électroniques.

Comment contacter le service après-vente Cecotec ?

Pour tout incident, contactez le SAV officiel au [phone]. Les réparations doivent être effectuées par du personnel qualifié agréé.

MODE D'EMPLOI ReadyWarm Space 360 CECOTEC

Manuel d'instructions

Bedienungsanleitung

Instructions de sécurité 10

1. Pièces et composants 44

2. Avant utilisation 44

3. Montage de l'appareil 44

4. Fonctionnement 45

5. Nettoyage et entretien 45

6. Spécifications techniques 46

7. Recyclage des équipements

électriques et électroniques 50

1. Garantie et SAV 50

2. Copyright 50

INHALT

Ce produit ne convient pas pour une utilisation en tant que chauffage primaire. Cet appareil a été conçu seulement pour être utilisé dans des espaces intérieurs ou pour une utilisation momentanée.

INSTRUCTIONS DE SÉCURITÉ

Veuillez lire les instructions suivantes avec attention avant d'utiliser l'appareil. Gardez bien ce manuel pour de futures références ou pour tout nouvel utilisateur.

• Assurez-vous que le voltage du réseau coïncide avec le voltage spécifié sur l'étiquette de classification de l'appareil et que la prise possède une connexion à terre.
• Cet appareil est conçu pour un usage domestique uniquement et ne doit pas être utilisé dans les bars, restaurants, fermes, hôtels, motels et bureaux.
• Les enfants de moins de 3 ans doivent rester éloignés de l'appareil et être surveillés à tout moment.
• Les enfants de 3 à 8 ans ne doivent allumer ou éteindre l'appareil que s'il a été placé ou installé dans sa position normale de fonctionnement et s'ils ont reçu une surveillance ou des instructions concernant l'utilisation correcte de l'appareil et comprennent les risques qu'il implique. Les enfants de 3 à 8 ans ne doivent pas brancher, régler et nettoyer l'appareil ou effectuer des opérations d'entretien.

• Cet appareil peut être utilisé par des personnes aux capacités physiques, mentales ou sensorielles réduites, ou sans expérience ni connaissances si elles sont surveillées et/ou ont reçu les informations nécessaires à l'utilisation correcte de l'appareil et qu'elles ont bien compris les risques qu'il implique. Empêchez les enfants de jouer avec le produit. Le nettoyage et l'entretien du produit ne peuvent pas être menés à terme par les enfants.

• Surveillez les enfants pour vous assurer qu'ils ne jouent pas avec l'appareil. Une surveillance stricte est nécessaire si l'appareil est utilisé par ou à côté des enfants.

• ATTENTION : certaines parties de ce produit peuvent devenir très chaudes et provoquer des brûlures. Vous devez faire particulièrement attention lorsque des enfants et/ou des personnes vulnérables sont présents.
• AVERTISSEMENT : l'appareil de chauffage ne doit pas être utilisé si les éléments chauffants sont endommagés.
• Ce symbole signifie : ne pas couvrir !
• AVERTISSEMENT : pour éviter toute surchauffe, ne couvrez pas l'appareil de chauffage.
• Ne placez pas l'appareil sous une prise de courant.
• N'utilisez pas cet appareil de chauffage à proximité d'une baignoire, d'une douche ou d'une piscine.
• Ce radiateur doit être rempli avec exactement la bonne quantité d'huile spéciale. N'importe quelle réparation qui nécessite l'ouverture du réservoir d'huile doit être réalisée par le fabricant ou par du personnel autorisé. Contactez le Service Après-Vente Officiel de Cecotec si vous détectez une fuite d'huile.
• Respectez les réglementations spécifiques concernant l'élimination de l'huile lorsque vous jetez l'appareil.
• Inspectez le câble d'alimentation régulièrement pour rechercher des dommages visibles. Si le câble présente des dommages, il doit être remplacé par le Service d'Assistance Technique officiel de Cecotec pour éviter tout type de danger.
• Ne placez pas l'appareil près de sources de chaleur, de substances inflammables, de surfaces mouillées et ne le laissez pas entrer en contact avec de l'eau ni avec aucun autre liquide. Ne l'utilisez pas en extérieur.

• N'utilisez pas l'appareil dans des pièces de moins de 5 m².

• Ne recouvrez pas l'entrée ni la sortie d'air pendant le fonctionnement de l'appareil. Maintenez une distance de sécurité minimale d'1 mètre entre l'appareil et autres objets ou murs.

• La surface de l'appareil peut atteindre des températures très élevées pendant le fonctionnement. Évitez le contact entre la peau et l'appareil et utilisez la poignée pour le déplacer.
• Évitez d'utiliser des rallonges, elles pourraient surchauffer et provoquer des incendies.

1. Interrupteur de puissance
2. Thermostat
3. Poignée
4. Éléments chauffants
5. Roues
6. Compartiment pour le câble

Note

Les graphiques de ce manuel sont des représentations schématiques et peuvent ne pas correspondre exactement à ceux du produit.

2. AVANT UTILISATION

• Cet appareil possède un emballage conçu pour le protéger pendant son transport. Sortez l'appareil de sa boîte et retirez tout le matériel qui compose l'emballage. Rangez la boîte d'origine et le reste des éléments provenant de l'emballage dans un endroit sûr pour éviter d'endommager l'appareil si vous devez le transporter à l'avenir. Si vous devez vous défaire de l'emballage d'origine, assurez-vous de recycler tous les éléments correctement.
• Assurez-vous que toutes les pièces et les composants sont inclus et en bon état. S'il manque une pièce, une partie, un accessoire ou que l'appareil ou ses accessoires ne sont pas en bon état, veuillez contacter le Service Après-Vente officiel de Cecotec.
• Placez l'appareil sur une surface plate et stable.
• Sélectionnez la position « 0 » sur l'interrupteur et sur le sélecteur du thermostat.
• Branchez l'appareil sur une prise de courant avec connexion à terre.

3. MONTAGE DE L'APPAREIL

Img. 2.

1. Placez le radiateur correctement.
2. Placez le radiateur à l'envers sur une surface stable où il ne puisse pas tomber.
3. Dévissez les écrous papillons du boulon en forme de U.
4. Placez le boulon entre le premier et le second élément.
5. Introduisez les extrémités du boulon dans les orifices de la plaque de montage des roues.
6. Revissez les écrous au boulon et serrez-les pour ajuster la plaque de montage des roues au radiateur.
7. Répétez ces étapes avec l'autre extrémité du radiateur pour fixer les roues arrières.

4. FONCTIONNEMENT

1. Assurez-vous que les interrupteurs de niveaux de puissance sont bien sur la position « OFF » et que le thermostat est sur « 0 » puis branchez l'appareil sur une prise de courant.
2. Pour changer la température sélectionnée, tournez le sélecteur du thermostat dans le sens des aiguilles d'une montre pour augmenter la température ou dans le sens contraire pour la baisser.
3. Sélectionnez le niveau de puissance du chauffage grâce aux interrupteurs :

	05886_ReadyWarm7000 Space 36005887_ReadyWarm7000 Space 360Black	05888_ReadyWarm9000 Space 36005889_ReadyWarm9000 Space 360Black	05890_ReadyWarm11000 Space 36005891_ReadyWarm11000 Space 360Black
Puissance I	600 W	800 W	1000 W
Puissance II	900 W	1200 W	1500 W
Puissances I et II	1500 W	2000 W	2500 W

1. Le témoin lumineux s'allume pendant le fonctionnement.

2. Lorsque vous avez terminé d'utiliser le produit, placez tous les interrupteurs sur la position « OFF », tournez le thermostat jusqu'à la position « 0 » puis débranchez de la prise de courant.

5. NETTOYAGE ET ENTRETIEN

• Éteignez, débranchez et laissez refroidir l'appareil avant de le nettoyer.
• N'utilisez pas d'éponges, de produits en poudre ou de produits nettoyants abrasifs pour nettoyer le produit.
• Utilisez un chiffon propre, doux et humide pour nettoyer la partie extérieure de l'appareil. Veuillez ne pas toucher les résistances.
• Si le chauffage ne va pas être utilisé pendant une longue période, rangez-le dans un lieu sec et sécurisé, où il sera protégé de la poussière.

6. SPÉCIFICATIONS TECHNIQUES

Référence : 05886/05887

Produit : ReadyWarm 7000 Space 360/ReadyWarm 7000 Space 360 Black

Puissance et voltage : 1500 W, 220-240 V, 50-60 Hz.

Référence : 05888/05889

Produit : ReadyWarm 9000 Space 360/ReadyWarm 9000 Space 360 Black

Puissance et voltage : 2000 W, 220-240 V, 50-60 Hz.

Référence : 05890/ 05891

Produit : ReadyWarm 11000 Space 360/ReadyWarm 11000 Space 360 Black

Puissance et voltage : 2500 W, 220-240 V, 50-60 Hz.

Les spécifications techniques peuvent être modifiées sans notification préalable afin d'améliorer la qualité du produit.

Produit fabriqué en Chine I Conçu en Espagne

Exigences d'information applicables aux dispositifs de chauffage locaux.ReadyWarm 7000 Space 360 (05886)/ReadyWarm 7000 Space 360 Black (05887)ReadyWarm 9000 Space 360 (05888)/ReadyWarm 9000 Space 360 Black (05889)ReadyWarm 11000 Space 360 (05890)/ReadyWarm 11000 Space 360 Black (05891)
Modèle(s) : Série ReadyWarm Space 360
Référence	Symbole	Valeur	Unité	Référence	Unité
Puissance calorifique				Type d'apport de chaleur, uniquement pour les chauffages électriques à accumulation (sélectionner un).
Puissance calorifique nominale	P_nom	Ref.(05886/05887): 1,5Ref.(05888/05889): 2,0Ref.(05890/05891): 2,5	kW	Contrôle manuel [non]de la charge de chaleur, avec thermostat intégré.

Puissance calorifique minimale (indicative).	P_min	Ref.(05886/05887): 0,3Ref.(05888/05889): 0,3Ref.(05890/05891): 0,3	kW	Contrôle manuel de la charge thermique avec réponse à la température intérieure ou extérieure.	[non]
Puissance calorifique maximale continue.	P_max	Ref.(05886/05887): 1,5Ref.(05888/05889): 2,0Ref.(05890/05891): 2,5	kW	Contrôle électronique de la charge thermique avec réponse à la température intérieure ou extérieure.	[non]
Consommation d'électricité auxiliaire.				Puissance calorifique assisté par ventilateurs.	[non]
A puissance calorifique nominale.	el_max	Ref.(05886/05887): 0,0Ref.(05888/05889): 0,0Ref.(05890/05891): 0,0	kW	Type de contrôle de la puissance calorifique/de la température intérieure (sélectionner un).
A puissance calorifique minimale.	el_min	Ref.(05886/05887): 0,0Ref.(05888/05889): 0,0Ref.(05890/05891): 0,0	kW	Puissance calorifique avec un seul niveau, sans contrôle de la température intérieure.	[non]
En mode veille	el_SB	Ref.(05886/05887): 0.3Ref.(05888/05889): 0,3Ref.(05890/05891): 0,3	kW	Deux ou plus niveaux manuels, sans contrôle de la température intérieure.	[non]
				Contrôle de la température intérieure à travers un thermostat mécanique.	[oui]
				Avec contrôle électronique de la température intérieure.	[non]
				Contrôle électronique de la température intérieure et minuterie quotidienne.	[non]

				Contrôle [non] électronique de la température intérieure et minuterie hebdomadaire.
				Autres options de contrôle (vous pouvez sélectionner plusieurs).
				Contrôle de la température intérieure avec détection de présence.
				Contrôle de la température intérieure avec détection de fenêtres ouvertes.
				Contrôle à distance en option.
				Avec contrôle [non] de démarrage adaptable.
				Avec limitation [non] de temps de fonctionnement.
				Avec capteur à lampe noir.
Données de contact :	Cecotec Innovaciones S.L. C/de la Pinadeta s/n 46930 Quart de Poblet, Valencia (SPAIN)

7. RECYCLAGE DES ÉQUIPEMENTS ÉLECTRIQUES ET ÉLECTRONIQUES

Ce symbole indique que, conformément à la réglementation en vigueur, le produit et/ou la batterie doivent être éliminés séparément des déchets municipaux. Lorsque ce produit atteint la fin de sa vie utile, vous devez retirer les piles ou batteries et les apporter à un point de collecte désigné par les autorités locales.

Pour obtenir des informations détaillées sur la manière la plus adéquate de

vous défaire de vos appareils électriques et électroniques et/ou des batteries correspondantes, vous devez contacter les autorités locales.

Le respect des directives susmentionnées contribuera à la protection de l'environnement.

8. GARANTIE ET SAV

Cecotec est responsable envers l'utilisateur final ou le consommateur de tout défaut de conformité existant au moment de la livraison du produit dans les termes, conditions et délais établis par la réglementation applicable.

Il est recommandé que les réparations soient effectuées par du personnel qualifié.

Si vous détectez un incident ou un problème avec le produit, vous devez contacter le Service Après-Vente Officiel de Cecotec au [phone].

9. COPYRIGHT

Les droits de propriété intellectuelle des textes de ce manuel appartiennent à CECOTEC INNOVACIONES, S.L. Tous droits réservés. Le contenu de cette publication ne peut être, en totalité ou en partie, reproduit, stocké dans un système de récupération de données, transmis ou distribué par quelque moyen que ce soit (électronique, mécanique, photocopie, enregistrement ou similaire) sans l'autorisation préalable de CECOTEC INNOVACIONES, S.L.

1. TEILE UND KOMPONENTEN

Abb. 1