BEHÖVD 503.538.91 - Bouteille isotherme IKEA - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Type de produit	Bouteille isotherme
Marque	IKEA
Modèle	BEHÖVD 503.538.91
Capacité	0,5 litre
Matériau principal	Acier inoxydable
Matériau du bouchon	Polypropylène (PP) et silicone
Couleur	Blanc ou gris (selon variante)
Poids	0,28 kg
Maintien au chaud	Jusqu'à 6 heures
Maintien au froid	Jusqu'à 12 heures
Ouverture	Bouchon à vis avec bec verseur
Nettoyage	Lavage à la main recommandé
Compatibilité lave-vaisselle	Non (bouchon seulement en haut)
Utilisation micro-ondes	Non
Utilisation congélateur	Non
Garantie	1 an
Pièces détachées disponibles	Bouchon, joint d'étanchéité
Réparabilité	Oui, pièces séparées
Consignes de sécurité	Ne pas exposer à des sources de chaleur directe

FOIRE AUX QUESTIONS - BEHÖVD 503.538.91 IKEA

Combien de temps la bouteille maintient-elle les boissons chaudes ?

La bouteille isotherme BEHÖVD maintient les boissons chaudes jusqu'à 6 heures dans des conditions normales d'utilisation.

Peut-on mettre la bouteille au lave-vaisselle ?

Il est recommandé de laver la bouteille à la main. Le bouchon peut être lavé en haut du lave-vaisselle, mais pas le corps.

Le bouchon est-il étanche ?

Oui, le bouchon à vis avec joint en silicone assure une fermeture étanche. Veillez à bien visser pour éviter les fuites.

Quelle est la capacité de la bouteille BEHÖVD ?

La capacité est de 0,5 litre, idéale pour une boisson individuelle.

Peut-on utiliser la bouteille pour des boissons gazeuses ?

Oui, mais il est conseillé de ne pas la remplir complètement et de laisser la pression s'échapper avant de revisser le bouchon.

Comment nettoyer l'intérieur de la bouteille ?

Utilisez de l'eau chaude savonneuse et une brosse à goulot. Rincez abondamment. Évitez les produits abrasifs.

Le joint d'étanchéité est-il remplaçable ?

Oui, le joint est une pièce détachée disponible. Contactez le service après-vente IKEA pour en commander un.

Peut-on mettre la bouteille au congélateur ?

Non, la bouteille n'est pas conçue pour le congélateur. Le liquide pourrait se dilater et endommager l'isolation.

La bouteille est-elle adaptée aux boissons lactées ?

Oui, mais il est recommandé de bien la nettoyer après chaque utilisation pour éviter les odeurs et les dépôts.

Où trouver la notice d'utilisation ?

La notice est disponible en téléchargement gratuit au format PDF sur le site notice-facile.com.

MODE D'EMPLOI BEHÖVD 503.538.91 IKEA

BEHÖVD

Design C Martin/M Elebäck

Design and Quality IKEA of Sweden

La même chose pourrait se produire lorsque, contenant des boissons sucrées, le thermos serait exposé à la chaleur, car la chaleur déclenche le processus de fermentation.

- Il n'est pas conseillé de l'utiliser pour conserver des préparations chaudes à base de lait ou de la nourriture pour bébé. Ce type d'aliment pourrait développer des bactéries rapidement et initier un processus de fermentation. Si vous utilisez quand même le thermos pour conserver ce type d'aliments, ne laissez pas passer trop de temps. Ensuite, vous devez laver le thermos très soigneusement.

- Conforme aux normes européennes pour le maintien des boissons chaudes.

Informations importantes !

Placez le thermos uniquement à la verticale sur une table ou une autre surface plane.

Nettoyage et entretien du thermos

Avant la première utilisation, nettoyez, rincez et séchez le thermos. Après utilisation, vous devez vider le thermos. Lavez à la main avec de l'eau additionnée de bicarbonate de soude ou de détergent à vaisselle. Utilisez une brosse pour nettoyer soigneusement l'intérieur du thermos.

Consignes d'utilisation

- Préchauffez le thermos avec de l'eau chaude (ou refroidissez-le avec de l'eau froide) pour que le contenu reste chaud plus longtemps. Cela réduit également le risque de détachement de la paroi interne lors du versement de liquide.

- N'utilisez jamais le thermos au micro-ondes, au four ou au réfrigérateur.

- La paroi interne du thermos est en verre et fragile. Si le thermos tombe, est mal utilisé ou présente une fuite, ne buvez pas directement son contenu. Il pourrait contenir des fragments de verre.

- 切勿使用勺子或其它坚硬的物品在里面搅动。冰块也会损坏玻璃内胆。在将冰块放入保温瓶之前，必须将冰块置于冰箱保鲜袋中。

- 不要使用保温瓶盛装碳酸(起泡)饮料。压力的增强会以巨大的冲击力将瓶盖掀开。当装有含糖饮料的保温瓶遇热时，也会发生同样的事情，因为遇热会引起发酵。

- 不要使用保温瓶盛装婴儿食品或由热牛奶制成的饮品。

La bouteille thermos doit uniquement être utilisée posée sur une table ou toute autre surface plane.

请妥善保养您的保温瓶。

Lavez, rincez et séchez la bouteille isotherme avant la première utilisation. Videz toujours la bouteille isotherme après usage. Lavez-la à la main, en ajoutant du bicarbonate de soude ou du liquide vaisselle à l'eau. Utilisez une brosse à bouteille pour vous assurer qu'elle est parfaitement propre à l'intérieur.

小贴士

- Préchauffer le ballon avec de l'eau chaude (ou le refroidir avec de l'eau froide) permet de conserver plus longtemps la température souhaitée du contenu. Cette procédure réduit également le risque de bris du récipient intérieur lors du versement du liquide.

- Ne jamais utiliser une bouteille isotherme dans un four à micro-ondes, un four ou un congélateur.

• La cuve intérieure est en verre et est donc très fragile. Ne buvez jamais directement dans le flacon s'il est tombé, a été manipulé sans précaution ou semble fuir. Il peut y avoir de petits éclats de verre à l'intérieur.

- Ne remuez jamais le contenu avec une cuillère ou un autre objet dur. Les glaçons peuvent également endommager le récipient intérieur en verre. Placez toujours les glaçons dans un sac de congélation ou similaire avant de les mettre dans le flacon.

- Ne conservez pas de boissons gazeuses dans la gourde. L'accumulation de pression peut faire exploser le couvercle avec une force considérable. La même chose peut se produire si des boissons sucrées dans la gourde sont exposées à la chaleur, car la chaleur déclenche le processus de fermentation.

- Évitez d'utiliser la gourde pour les aliments pour bébé et pour les boissons à base de lait chaud. Les bactéries peuvent se développer rapidement sous l'effet de la chaleur et déclencher le processus de fermentation. Si vous conservez du lait ou des aliments pour bébé dans la gourde, assurez-vous que ce soit uniquement pour une courte durée, et nettoyez toujours soigneusement la gourde après utilisation.

Conforme aux exigences des normes européennes pour le maintien au chaud des boissons.

Les bactéries se multiplient rapidement à haute température et peuvent provoquer une fermentation. Si vous utilisez une bouteille isotherme pour conserver du lait ou des aliments pour bébé, la durée doit être courte et la bouteille doit être soigneusement nettoyée après usage.

· Le produit est conforme aux normes européennes et possède une fonction d'isolation thermique.

IMPORTANT

La bouteille isotherme doit être placée uniquement sur une table ou une autre surface plane.

ENTRETIEN DE LA BOUTEILLE ISOTHERME

Avant la première utilisation, rincez et séchez la bouteille isotherme. Après chaque utilisation, videz-la toujours. Ajoutez du bicarbonate de soude ou du liquide vaisselle dans de l'eau, lavez la bouteille à la main et utilisez une brosse à bouteille pour garantir un nettoyage complet de l'intérieur.

CONSEILS D'UTILISATION

· Préchauffez la bouteille avec de l'eau chaude (ou refroidissez-la avec de l'eau froide) pour prolonger la durée de maintien de la température. Ce processus réduit également le risque de bris du récipient intérieur lors du versement de liquides chauds.

· Ne convient pas au micro-ondes, au four ou au réfrigérateur.

· Le récipient intérieur est en verre, il est donc très fragile. En cas de chute, de mauvaise manipulation ou de fuite, ne buvez pas directement à la bouteille isotherme. Il peut y avoir de petits éclats de verre à l'intérieur.

- N'utilisez pas de cuillère ou d'autre objet dur pour remuer le contenu. Les glaçons peuvent également endommager le récipient intérieur en verre. Avant de mettre des glaçons dans la bouteille, placez-les dans un sac à glace ou un autre contenant similaire.

- Ne mettez pas de boissons gazeuses (sodas) dans la bouteille isotherme : la pression interne pourrait faire sauter le bouchon avec une force considérable. Il en va de même pour les boissons sucrées, car elles fermentent lorsqu'elles sont exposées à une température élevée.

- Évitez d'y mettre des aliments pour bébé et des boissons à base de lait chaud. Les bactéries se multiplient rapidement à haute température et provoquent une fermentation. Si vous y mettez du lait ou des aliments pour bébé, assurez-vous que ce soit pour une courte durée et nettoyez soigneusement la bouteille après usage.

· Le produit est conforme aux normes européennes et possède une fonction d'isolation thermique.

Important !

Le thermos doit être utilisé uniquement posé sur une table ou une autre surface plane.

Entretien de votre thermos

Lavez, rincez et séchez le thermos avant la première utilisation. Videz le thermos après usage et rincez-le avec un mélange d'eau et de bicarbonate de soude ou de liquide vaisselle. Lavez-le toujours à la main. Pour un meilleur accès, utilisez une brosse à long manche.

Informations importantes

- Préchauffez le thermos avec de l'eau chaude (ou refroidissez-le avec de l'eau froide) afin que la boisson conserve la température souhaitée plus longtemps. Cela réduit également le risque de bris de la paroi intérieure en verre.

- Ne placez jamais le thermos au micro-ondes, au four ou au congélateur.

- La paroi intérieure du thermos est en verre, elle est donc très fragile. Si le thermos est tombé, a été manipulé brutalement ou semble fuir, ne buvez pas directement au goulot, car il pourrait contenir des fragments de verre.

- Ne remuez jamais le contenu du thermos avec une cuillère ou un autre objet dur. Même les glaçons peuvent endommager le verre. Placez les glaçons dans un sac de congélation ou similaire et introduisez-le délicatement dans le thermos.

- N'utilisez pas le thermos pour des boissons gazeuses, car la pression générée pourrait pousser le couvercle et le projeter avec force. La même chose peut se produire si le thermos rempli d'une boisson sucrée est exposé à la chaleur, ce qui déclenche un processus de fermentation.

- Évitez d'utiliser le thermos avec des produits laitiers ou des bouillies chaudes. Des bactéries pourraient se développer rapidement et même déclencher un processus de fermentation. Si, malgré tout, vous utilisez le thermos pour ces

Important !

La bouteille thermos sous vide doit être utilisée debout sur une table ou une autre surface plane.

Entretien

Avant la première utilisation, lavez et séchez soigneusement la bouteille. Après utilisation, videz-la toujours et gardez-la propre. Lavez-la à la main avec de l'eau et du bicarbonate de soude ou du détergent. Utilisez une brosse spéciale pour nettoyer l'intérieur en profondeur.

Informations utiles

- Refroidissez avec de l'eau froide ou préchauffez avec de l'eau chaude pour que le contenu reste à la température souhaitée plus longtemps. Ce processus permet également d'éviter que l'intérieur ne réagisse au contact de la boisson.

- Ne mettez jamais la bouteille au micro-ondes, au four ou au congélateur. - L'intérieur est en verre et peut se briser facilement. Si le produit tombe, est manipulé brutalement ou si une fuite est suspectée, ne buvez pas directement au goulot. Des morceaux de verre peuvent être présents.

- Ne remuez pas le contenu avec une cuillère ou un autre objet dur. Même l'ajout de glaçons peut endommager le récipient intérieur. Pour ajouter des glaçons, utilisez un sac en plastique ou un autre moyen.

- Ne conservez pas de boissons gazeuses. La pression peut s'accumuler et provoquer une explosion avec une force considérable. Les boissons riches en sucre exposées à la chaleur peuvent fermenter et exploser également. Soyez prudent.

- N'utilisez pas la bouteille pour les aliments pour bébés ou les préparations à base de lait chaud. Les aliments chauds favorisent la prolifération des bactéries et la fermentation. Si vous y mettez du lait ou des aliments pour bébés, consommez-les rapidement et nettoyez soigneusement après usage.

Conforme aux normes de sécurité européennes concernant le maintien de la température des boissons.

produits, cela ne doit être que pendant une courte période. Ensuite, lavez soigneusement le thermos.

- Conforme à la réglementation européenne concernant le maintien de la température des boissons chaudes.

Portugais

Important !

Le thermos ne doit être utilisé qu'à la verticale sur une table ou une autre surface plane.

Prenez bien soin de votre bouteille isotherme.

Lavez, rincez et séchez la bouteille isotherme avant de l'utiliser pour la première fois. Videz-la toujours après utilisation. Lavez-la à la main avec du bicarbonate de soude ou du détergent et de l'eau. Utilisez une brosse pour bouteilles et assurez-vous que l'intérieur de la bouteille isotherme est bien propre.

Informations importantes

- Préchauffer la bouteille avec de l'eau chaude (ou la refroidir avec de l'eau froide) garantit que le contenu conservera la température souhaitée plus longtemps. Cela minimisera également le risque de casser l'intérieur de la bouteille lorsque vous y verserez un liquide.

- Ne mettez jamais votre bouteille isotherme au micro-ondes, au four ou au congélateur.

- L'intérieur de la bouteille étant en verre, il est très fragile. Ne buvez jamais directement de la bouteille si elle est tombée, a reçu un choc ou fuit. Il peut y avoir des morceaux de verre à l'intérieur.

- Ne remuez jamais le contenu avec une cuillère ou un autre objet dur. Les glaçons peuvent également endommager l'intérieur de la bouteille. Placez-les d'abord dans un sac, puis délicatement dans la bouteille.

- Ne conservez pas de liquides gazeux dans la bouteille. La pression accumulée peut faire éclater la bouteille avec une force considérable.

Japonais

Attention !

Utilisez toujours la bouteille isotherme en position verticale sur une table ou une autre surface plane.

Entretien de la bouteille isotherme

Avant la première utilisation, lavez soigneusement, rincez et séchez. Après chaque utilisation, videz toujours la bouteille. Lavez à la main avec de l'eau additionnée de bicarbonate de soude ou de détergent pour vaisselle. Utilisez une brosse à bouteille pour nettoyer soigneusement l'intérieur.

Conseils utiles

・Préchauffer la bouteille avec de l'eau chaude (ou la refroidir avec de l'eau froide) permet de maintenir une température constante plus longtemps. Cela réduit également le risque de briser le flacon intérieur lors du versement d'une boisson.

Les bouteilles intérieures en verre sont très fragiles et se brisent facilement. Ne buvez pas directement au goulot de la bouteille isotherme si vous l'avez laissée tomber, si vous ne l'avez pas manipulée avec précaution, ou si elle semble humide. Il peut y avoir des éclats de verre.

Ne remuez pas le contenu de la bouteille isotherme avec des objets durs comme des cuillères. La glace peut également endommager la bouteille intérieure en verre. Si vous mettez de la glace dans la bouteille isotherme, placez-la d'abord dans un sac de congélation.

N'utilisez pas la bouteille isotherme dans un four à micro-ondes, un four ou un congélateur.

Ne mettez pas de boissons gazeuses dans la bouteille isotherme. Une forte pression peut se créer et faire sauter le couvercle. Si une bouteille isotherme contenant une boisson sucrée est exposée à la chaleur, la fermentation peut progresser et provoquer un phénomène similaire.

Évitez autant que possible de conserver des aliments pour bébés ou des boissons à base de lait chaud dans la bouteille isotherme. La chaleur peut favoriser la prolifération de bactéries. Si vous conservez du lait ou des aliments pour bébés dans la bouteille isotherme, ne le faites que pour une courte durée et nettoyez soigneusement la bouteille après utilisation.

Conforme aux normes européennes de conservation de la température des boissons.

Indonésien

Important !

La bouteille isotherme doit être utilisée uniquement en position verticale sur une table ou une surface plane.

Entretien de la bouteille isotherme

Lavez, rincez et séchez la bouteille isotherme avant la première utilisation. Videz toujours la bouteille après utilisation. Lavez à la main en ajoutant du bicarbonate de soude ou du savon liquide à l'eau. Utilisez une brosse à bouteille pour bien nettoyer l'intérieur.

Bon à savoir

Préchauffez la bouteille isotherme avec de l'eau chaude (ou refroidissez-la avec de l'eau froide) pour garantir que la température du contenu soit maintenue plus longtemps. Cette procédure réduit également le risque de fissuration du récipient intérieur lors du versement de liquide.

N'utilisez jamais la bouteille isotherme dans un four à micro-ondes, un four ou un congélateur.

Le récipient intérieur est en verre et est donc fragile. Ne buvez pas directement au goulot si la bouteille est tombée, a été manipulée avec négligence ou semble fuir. Il peut y avoir de petits éclats de verre.

- Ne mélangez jamais le contenu avec une cuillère ou tout autre objet dur. Les morceaux de glace peuvent également endommager le récipient intérieur du thermos. Placez toujours les morceaux de glace dans un sac de refroidissement ou similaire avant de les mettre dans le thermos.

- Ne conservez pas de boissons gazeuses dans le thermos. L'augmentation de la pression peut faire sauter le couvercle avec violence. De même, si une boisson sucrée dans le thermos est exposée à la chaleur, celle-ci peut provoquer une fermentation.

- Évitez d'utiliser le thermos pour les aliments

pour bébés et pour les boissons préparées avec du lait chaud. Les bactéries peuvent se développer rapidement dans la chaleur et le processus de fermentation s'accélère. Si vous conservez du lait ou des aliments pour bébés dans le thermos, assurez-vous que ce n'est que pour une courte durée, et nettoyez toujours soigneusement le thermos après utilisation.

- Conforme aux normes européennes pour le maintien des boissons chaudes.

Malaisien

Important !

Le thermos ne doit être utilisé qu'en position verticale sur une table ou une autre surface plane.

Entretien du thermos

Lavez, rincez et séchez le thermos avant de l'utiliser pour la première fois. Videz toujours le thermos après utilisation. Lavez à la main avec une solution de bicarbonate de soude ou du savon à vaisselle. Utilisez une brosse à bouteille pour vous assurer que l'intérieur est parfaitement propre.

Informations complémentaires

- Préchauffer le thermos avec de l'eau chaude (ou le refroidir avec de l'eau froide) permet de maintenir le contenu à la température souhaitée plus longtemps. Cette procédure réduit également le risque de casser le récipient intérieur lors du versement du liquide. N'utilisez pas le thermos au micro-ondes, au four ou au congélateur.

- Le récipient intérieur est en verre et il est très fragile. Ne buvez pas directement dans le thermos ; s'il tombe, s'il est mal manipulé ou s'il fuit, il peut contenir des éclats de verre.

- Ne remuez pas le contenu avec une cuillère ou tout autre objet dur. Les glaçons peuvent également endommager le récipient en verre à l'intérieur. Placez toujours les glaçons

dans un sac de congélation ou dans un récipient similaire avant de les mettre dans le thermos.

• Ne conservez pas de boissons gazeuses dans le thermos. La pression croissante peut faire sauter le bouchon avec une certaine violence. La même chose peut se produire si des boissons sucrées dans le thermos sont exposées à la chaleur, car la chaleur déclenche un processus de fermentation.

• Évitez d'utiliser le thermos pour les aliments pour bébés et les boissons lactées chaudes. Les bactéries se multiplient rapidement dans la chaleur et provoquent une fermentation. Si vous conservez du lait ou des aliments pour bébés dans le thermos, assurez-vous que ce soit pour une courte durée et nettoyez soigneusement le thermos après utilisation.

- Conforme aux normes européennes requises pour la conservation de boissons chaudes.

Important ! Le thermos doit être utilisé uniquement posé sur une surface plane, comme une table ou tout autre surface de niveau.

Entretien du thermos

Lavez, rincez et séchez le thermos avant la première utilisation. Videz toujours le thermos après utilisation. Lavez-le à la main, en ajoutant des cristaux de soude ou du liquide vaisselle à l'eau. Utilisez une brosse pour vous assurer que l'intérieur est bien propre.

Il est recommandé de savoir

Le froid) il est recommandé que le contenu maintienne la température souhaitée pendant un certain temps. Cette procédure réduit également les risques de choc thermique interne lors du versement du liquide.

Congélateur.

Ne buvez jamais directement au thermos s'il est tombé ou a été manipulé sans précaution suffisante, ou si vous pensez qu'il fuit.

Il pourrait y avoir de petits morceaux de verre à l'intérieur.

Les glaçons peuvent casser le verre de la paroi interne. Placez toujours les glaçons dans un sac de congélation ou similaire avant de les mettre dans le thermos.

La pression accumulée peut faire exploser le bouchon avec une force considérable. Il est également possible que cela se produise si des boissons sucrées dans le thermos sont exposées à la chaleur, car la chaleur déclenche un processus de fermentation.

Évitez le lait chaud. Les bactéries peuvent se développer rapidement dans la chaleur et déclencher une fermentation. Si vous conservez du lait ou des aliments pour bébés dans le thermos, assurez-vous que cela se fasse pour une courte période seulement. Nettoyez toujours soigneusement le thermos après.

• في

• لブル

• . Purchase.

Iny

สำคัญ!

ควิดตระดีคน้ําสุญญาทคบกิอบโตะหร้อนเรเวณพื้นผวเรียบเท่านับ

การดูแลรักษาและกําความส่งอาจ

ก่อได้เช็จแรก ควรล้างกระติกให้สะอาดและเขตให้แห้ง หลังใช้ กฤครั้ง ให้เก้าหรือเครื่องดื่มออกจากกระติกให้หมด เล้วล้าง ให้สะอาดโดยใช้แปรล้าจขวดจุ่มน้ําผสมเบกที่ดีโซตาหรือน้ยา ล้างฉาน

ยี่ อาคารรู้

- ควรปรับอุณหภูมิของกระดีกท่อนใส่น้ําเร้อนหรือน้ําเย็นลงไป เพื่อช่วยให้กระดีกสามารถเก็บความร้อนหรือความเย็นได้

ที่ น้ําดับการต่อส่งส่งส่งส่งส่งส่งส่งส่งส่งส่งส่งส่งส่งส่งส่งส่งส่งส่งส่งส่งส่งส่งส่งส่งส่งส่งส่งส่งส่งส่งส่งส่งส่งส่งส่งส่งส่งส่งส่งส่งส่งส่งส่งส่งส่งส่งส่งส่งส่งส์

• فرن أو • يكرويف، فرن أو

• الإنتاج الداخلي مصنوع من الزجاج، لما فهو هش جدا. لا

• Ne buvez jamais directement à la bouteille si elle est fissurée, endommagée ou si vous soupçonnez une fuite. Des particules internes pourraient être libérées.
• Pour ajouter des glaçons ou des objets durs, placez les glaçons dans le compartiment prévu à cet effet avant de les mettre dans la bouteille.
• Évitez de mettre des boissons gazeuses ou des boissons fermentées. La pression générée peut endommager gravement la bouteille. Les boissons sucrées ou fermentées peuvent produire du gaz sous l'effet de la chaleur, créant une pression interne. Évitez également les boissons contenant des agents de fermentation, car les bactéries peuvent se multiplier rapidement dans un environnement chaud et provoquer une fermentation, ce qui peut faire exploser la bouteille. Conservez uniquement des boissons non gazeuses et non fermentées, et ne les laissez pas à la chaleur.
• Produit certifié conforme aux normes pour contenir des boissons.