TAGGÖGA 905.413.48 - Bouteille isotherme IKEA - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit
Retrouvez gratuitement la notice de l'appareil TAGGÖGA 905.413.48 IKEA au format PDF.
| Type de produit | Bouteille isotherme |
| Marque | IKEA |
| Modèle | TAGGÖGA 905.413.48 |
| Capacité | 0,5 L |
| Matériau extérieur | Acier inoxydable 18/8 |
| Matériau intérieur | Acier inoxydable à double paroi |
| Isolation | Sous vide, maintient au chaud jusqu'à 12 heures, au froid jusqu'à 24 heures |
| Dimensions | Hauteur : 25 cm, Diamètre : 7 cm |
| Poids | 0,3 kg |
| Couleur | Blanc |
| Fermeture | Bouchon à vis avec joint d'étanchéité |
| Utilisation | Boissons chaudes et froides |
| Entretien | Lavage à la main recommandé, ne pas utiliser au micro-ondes |
| Nettoyage | Rincer à l'eau tiède savonneuse, sécher immédiatement |
| Sécurité | Ne pas remplir de liquides gazeux ou fermentés, ne pas congeler |
| Pièces détachées | Bouchon de rechange disponible chez IKEA |
| Réparabilité | Non réparable par l'utilisateur, contacter le service client |
| Garantie | 2 ans |
| Alimentation | Aucune (produit non électrique) |
| Contenu de l'emballage | 1 bouteille isotherme |
| Instructions d'utilisation | Consulter la notice complète |
FOIRE AUX QUESTIONS - TAGGÖGA 905.413.48 IKEA
Questions des utilisateurs sur TAGGÖGA 905.413.48 IKEA
0 question sur cet appareil. Repondez a celles que vous connaissez ou posez la votre.
Poser une nouvelle question sur cet appareil
Téléchargez la notice de votre Bouteille isotherme au format PDF gratuitement ! Retrouvez votre notice TAGGÖGA 905.413.48 - IKEA et reprennez votre appareil électronique en main. Sur cette page sont publiés tous les documents nécessaires à l'utilisation de votre appareil TAGGÖGA 905.413.48 de la marque IKEA.
MODE D'EMPLOI TAGGÖGA 905.413.48 IKEA
Hanna Grann Dalrot
Design et qualité IKEA of Sweden
avant de les placer dans la bouteille. Ne conservez pas de liquides gazeux dans la bouteille. La pression accumulée peut faire exploser la bouteille avec une force considérable. Il peut en être de même si vous exposez des boissons sucrées à la chaleur, car la chaleur déclenche le processus de fermentation.
- Évitez d'utiliser la bouteille pour des aliments pour bébé ou des boissons lactées chaudes. Les bactéries peuvent se développer rapidement dans la chaleur et initier le processus de fermentation. Si vous remplissez votre bouteille avec du lait ou des aliments pour bébé, faites-le pour une courte durée et nettoyez soigneusement la bouteille après chaque utilisation.
- Conforme aux normes européennes pour le maintien des boissons chaudes.
Important !
La bouteille isotherme doit être utilisée uniquement posée sur une table ou une autre surface plane.
Prenez soin de votre bouteille isotherme
Lavez, rincez et séchez la bouteille isotherme avant la première utilisation. Videz toujours la bouteille isotherme après utilisation. Lavez-la à la main en ajoutant du bicarbonate de soude ou du liquide vaisselle à l'eau. Utilisez une brosse à bouteille pour vous assurer qu'elle est parfaitement propre à l'intérieur.
Bon à savoir
- Préchauffer la bouteille avec de l'eau chaude (ou la refroidir avec de l'eau froide) garantit que le contenu conserve la température souhaitée plus longtemps. Cette procédure minimise également le risque de bris du récipient intérieur lors du versement du liquide.
- N'utilisez jamais une bouteille isotherme dans un four à micro-ondes, un four ou un congélateur.
• Le récipient intérieur est en verre et est donc très fragile. Ne buvez jamais directement à la bouteille si elle est tombée, a été manipulée sans précaution ou semble fuir. Il peut y avoir de petits éclats de verre à l'intérieur.
- Ne remuez jamais le contenu avec une cuillère ou un autre objet dur. Les glaçons peuvent également endommager le récipient intérieur en verre. Placez toujours les glaçons dans un sac de congélation ou similaire avant de les mettre dans la bouteille isotherme.
- Ne conservez pas de boissons gazeuses dans la bouteille isotherme. L'accumulation de pression peut faire sauter le couvercle avec une force considérable. La même chose peut se produire si des boissons sucrées dans la bouteille sont exposées à la chaleur, car la chaleur déclenche le processus de fermentation.
- Évitez d'utiliser la bouteille pour des aliments pour bébés et des boissons à base de lait chaud. Les bactéries peuvent se développer rapidement dans la chaleur et déclencher le processus de fermentation. Si vous conservez du lait ou des aliments pour bébés dans la bouteille, assurez-vous que ce n'est que pour une courte durée, et nettoyez toujours soigneusement la bouteille après utilisation.
中文
Informations importantes !
Placez la bouteille isotherme uniquement à la verticale sur une table ou une autre surface plane.
Nettoyage et entretien de la bouteille isotherme
Avant la première utilisation, nettoyez, rincez et séchez la bouteille isotherme. Après utilisation, la bouteille doit être vidée. Lavez à la main avec de l'eau additionnée de bicarbonate de soude ou de liquide vaisselle. Utilisez une brosse à bouteille pour nettoyer soigneusement l'intérieur de la bouteille.
Consignes d'utilisation
- Préchauffez la bouteille isotherme avec de l'eau chaude (ou refroidissez-la avec de l'eau froide) pour que le contenu reste chaud plus longtemps. Cela réduit également le risque de détachement du récipient intérieur lors du versement de liquide.
· N'utilisez jamais la bouteille isotherme au micro-ondes, au four ou au congélateur.
- Le récipient intérieur de la bouteille isotherme est en verre et fragile. Si la bouteille tombe, est mal utilisée ou présente une fuite, ne buvez jamais directement son contenu. Il pourrait contenir des éclats de verre.
- Ne remuez jamais le contenu avec une cuillère ou un autre objet dur. Les glaçons peuvent également endommager le récipient intérieur en verre. Placez toujours les glaçons dans un sac de congélation avant de les mettre dans la bouteille isotherme.
- Ne conservez pas de boissons gazeuses dans la bouteille isotherme. L'accumulation de pression peut faire sauter le couvercle avec une force considérable. La même chose peut se produire si des boissons sucrées dans la bouteille sont exposées à la chaleur, car la chaleur déclenche le processus de fermentation.
- Ne conservez pas d'aliments pour bébés ou de boissons à base de lait chaud dans la bouteille isotherme. Les bactéries peuvent se développer rapidement dans la chaleur et déclencher le processus de fermentation. Si vous conservez du lait ou des aliments pour bébés dans la bouteille, assurez-vous que ce n'est que pour une courte durée, et nettoyez toujours soigneusement la bouteille après utilisation.
Produit conforme aux normes européennes, avec fonction de maintien au chaud.
Conforme aux exigences des normes européennes pour garder les boissons au chaud.
Informations importantes :
Le thermos doit être utilisé uniquement posé sur une table ou une autre surface plane.
Entretien de votre thermos
Lavez, rincez et séchez le thermos avant la première utilisation. Videz le thermos après usage et rincez-le avec un mélange d'eau et de bicarbonate ou du liquide vaisselle. Lavez-le toujours à la main. Pour un meilleur accès, utilisez une brosse à long manche.
Informations importantes
Préchauffez le thermos avec de l'eau chaude (ou refroidissez-le avec de l'eau froide) afin que la boisson conserve la température souhaitée plus longtemps. Cela réduit également le risque de bris de la partie intérieure en verre.
Ne placez jamais le thermos au micro-ondes, au four ou au congélateur.
La partie intérieure du thermos est en verre, elle est donc très fragile. Si le thermos est tombé, a subi un choc ou semble fuir, ne buvez pas directement au goulot, car il pourrait contenir des fragments de verre.
Ne remuez jamais le contenu du thermos avec une cuillère ou un autre objet dur. Même les glaçons peuvent endommager le verre. Placez les glaçons dans un sac de congélation ou similaire et introduisez-le délicatement dans le thermos.
N'utilisez pas le thermos pour des boissons gazeuses, car la pression générée pourrait pousser le couvercle et l'éjecter avec force. La même chose peut se produire si un thermos rempli d'une boisson sucrée est exposé à la chaleur, ce qui déclenche un processus de fermentation.
Évitez d'utiliser le thermos avec des produits laitiers ou des bouillies chaudes. Des bactéries pourraient se développer rapidement, et pourraient même
重要事項
保温瓶只可放在桌面或其他平坦表面
保溫瓶的保養
第一次使用前, 先沖洗擦乾保溫瓶. 使用後一定要清空保溫瓶. 將小蘇打或清洗液加入水中, 用手清洗保溫瓶. 使用瓶刷以確保內部徹底清洗.
使用需知
- 用熱水預熱瓶子(或用冷水降溫)，確保延長維持溫度的時間。此過程也可將倒入液體時使內部容器破碎的危險減到最低。
- 不適用於微波爐、烤箱或冰箱。
- 內部容器是由玻璃製成，因此非常易碎。若發生掉落、輕忽使用或漏水的情形，不可直接從保溫瓶飲用。內側可能有小玻璃碎片。
- 不可用湯匙或其他硬物攪拌內容物。冰塊也會損壞玻璃製的內部容器。把冰塊放入保溫瓶前，務必將其放入冰袋或其他類似物品中。
- 不可將蘇打(氣泡)飲料放入保溫瓶中，內側壓力會以相當大的力量使瓶蓋爆開。如果將含糖飲料放入瓶中，也會發生相同情況，因為含糖飲料暴露於高溫會產生發酵作用。
避免放入嬰兒食物及以熱牛奶製成的飲料。細菌在高溫下會快速擴散，產生發酵作用。如果放入牛奶或嬰兒食物，確保只是短暫的時間，使用後一定要小心清理保溫瓶。
·產品符合歐洲標準規定，具保溫功能。
mettre en marche un processus de fermentation. Si, malgré tout, on utilise le thermos pour ces produits, cela ne doit être que pendant une courte période. Ensuite, laver soigneusement le thermos.
- Conforme à la réglementation européenne concernant le maintien de la température pour les boissons chaudes.
葡萄牙語
Important !
Le terme ne doit être utilisé qu'à la verticale sur un plateau de table ou une autre surface plane.
Prenez soin de votre bouteille thermique
Lavez, rincez et séchez la bouteille thermique avant de l'utiliser pour la première fois. Videz-la toujours après utilisation. Lavez-la à la main avec du bicarbonate de soude ou du détergent et de l'eau. Utilisez une brosse pour bouteilles et assurez-vous que la bouteille thermique est bien propre à l'intérieur.
Bon à savoir
- En préchauffant la bouteille thermique avec de l'eau chaude (ou en la refroidissant avec de l'eau froide), vous assurez que son contenu restera à la température souhaitée plus longtemps. Cela réduira également le risque de casser l'intérieur de la bouteille lorsque vous la remplirez avec des liquides très chauds.
- N'utilisez jamais votre bouteille thermique au micro-ondes, au four ou au congélateur.
- Étant donné qu'elle est en verre, l'intérieur de la bouteille est très fragile. Ne buvez jamais directement de la bouteille si elle est tombée par terre, si elle a été manipulée sans précaution ou si elle semble fuir. Il peut y avoir de petits morceaux de verre à l'intérieur.
- Ne remuez jamais le contenu de la bouteille avec une cuillère ou un autre objet solide. Les glaçons peuvent également endommager l'intérieur. Placez toujours les glaçons dans des sacs à glace ou des emballages similaires.
Important !
La bouteille thermique doit être utilisée à la verticale sur une table ou une autre surface plane.
Conseils d'entretien
Avant la première utilisation, lavez, rincez et séchez la bouteille. Après chaque utilisation, videz-la toujours. Lavez-la à la main avec du bicarbonate de soude ou du détergent et de l'eau. Utilisez une brosse pour bouteilles et assurez-vous que l'intérieur est bien propre.
Bon à savoir
- Rincez à l'eau froide pour refroidir ou à l'eau chaude pour préchauffer : le contenu restera plus longtemps à la température souhaitée. Ce processus permet également d'éviter que le réservoir intérieur ne se brise au contact de la boisson.
- Ne placez jamais le produit au micro-ondes, au four ou au congélateur. - Le réservoir intérieur est en verre et peut se briser facilement. Si vous faites tomber le produit, le manipulez avec négligence ou soupçonnez une fuite, ne buvez pas directement au goulot. Des fragments de verre pourraient être présents.
- Ne remuez pas le contenu avec une cuillère ou un objet dur. L'ajout de glaçons peut également endommager le réservoir intérieur. Pour ajouter des glaçons, utilisez un sac en plastique ou un autre contenant.
- Ne conservez pas de boissons gazeuses. La pression peut s'accumuler et provoquer une explosion avec une force considérable. Les boissons riches en sucre exposées à la chaleur peuvent fermenter et exploser également. Soyez prudent.
- N'utilisez pas ce produit pour conserver des aliments pour bébé ou des préparations à base de lait chaud. Les aliments chauds favorisent la prolifération rapide des bactéries et la fermentation. Si vous y avez mis du lait ou des aliments pour bébé, consommez-les rapidement et nettoyez soigneusement après usage.
- Conforme aux normes de sécurité européennes pour la conservation de la température des boissons.
Japonais
Attention !
Utilisez toujours la bouteille thermos en position verticale sur une table ou une autre surface plane.
Entretien de la bouteille thermos
Avant la première utilisation, lavez soigneusement, rincez et séchez. Après chaque utilisation, videz toujours la bouteille. Lavez à la main avec de l'eau additionnée de bicarbonate de soude ou de liquide vaisselle. Utilisez une brosse à bouteille pour nettoyer soigneusement l'intérieur.
Conseils utiles
- Préchauffez la bouteille avec de l'eau chaude (ou refroidissez-la avec de l'eau froide) pour maintenir la température plus longtemps. Cela réduit également le risque de bris du réservoir intérieur lors du versement de la boisson.
- Le réservoir intérieur est en verre et très fragile. Si vous faites tomber la bouteille, la manipulez avec négligence ou si elle semble fuir, ne buvez pas directement de la bouteille. Des fragments de verre pourraient être présents.
- Ne remuez pas le contenu avec une cuillère ou un objet dur. Les glaçons peuvent également endommager le réservoir en verre. Pour ajouter des glaçons, placez-les d'abord dans un sac de congélation ou un autre contenant.
- Ne pas utiliser la bouteille thermos dans un four à micro-ondes, un four ou un congélateur.
- Ne pas mettre de boissons gazeuses dans la bouteille thermos. Une forte pression peut se créer et faire sauter le couvercle. De même, si une bouteille thermos contenant une boisson sucrée est exposée à la chaleur, la fermentation peut s'accélérer et provoquer le même phénomène.
- Éviter autant que possible de conserver des aliments pour bébé ou des boissons à base de lait chaud dans la bouteille thermos. La chaleur peut favoriser la prolifération de bactéries. Si vous conservez du lait ou des aliments pour bébé dans la bouteille thermos, ne le faites que pour une courte durée et nettoyez soigneusement la bouteille après utilisation.
- Conforme aux normes européennes pour le maintien de la température des boissons.
Indonésien
Important !
La bouteille isotherme ne doit être utilisée qu'en position verticale sur une table ou une surface plane.
Entretien de la bouteille thermos
Lavez, rincez et séchez la bouteille thermos avant la première utilisation. Videz toujours la bouteille après utilisation. Lavez à la main avec de l'eau additionnée de bicarbonate de soude ou de liquide vaisselle. Utilisez une brosse à bouteille pour bien nettoyer l'intérieur.
Bon à savoir
• Préchauffez la bouteille thermos avec de l'eau chaude (ou refroidissez-la avec de l'eau froide) pour garantir une meilleure conservation de la température du contenu. Cette procédure réduit également le risque de bris du récipient intérieur lors du versement de liquide. - Ne jamais utiliser la bouteille thermos dans un four à micro-ondes, un four ou un congélateur. - Le récipient intérieur est en verre et peut être endommagé par les chocs. Ne buvez pas directement dans la bouteille si elle est tombée, a été manipulée avec précaution ou semble fuir. Des fragments de verre pourraient être présents. - Ne remuez jamais le contenu avec une cuillère ou tout autre objet dur. Les glaçons peuvent également endommager le récipient intérieur. Placez toujours les glaçons dans un sac de refroidissement ou similaire avant de les mettre dans la bouteille. - Ne conservez pas de boissons gazeuses dans la bouteille thermos. La pression croissante peut faire sauter le couvercle avec force. De même, si une boisson sucrée dans la bouteille est exposée à la chaleur, cela peut provoquer une fermentation. - Évitez d'utiliser la bouteille thermos pour des aliments
pour bébé et des boissons à base de lait chaud. Les bactéries peuvent se développer rapidement dans la chaleur et le processus de fermentation s'accélère. Si vous conservez du lait ou des aliments pour bébé dans la bouteille thermos, ne le faites que pour une courte durée et nettoyez soigneusement la bouteille après utilisation.
- Conforme aux normes européennes pour le maintien de la température des boissons chaudes.
Malais
Important !
Le ballon à vide ne doit être utilisé que debout sur une table ou une autre surface plane.
Entretien du thermos
Lavez, rincez et séchez le thermos avant de l'utiliser pour la première fois. Videz toujours le thermos après utilisation. Lavez-le à la main avec une solution de bicarbonate de soude ou du savon à vaisselle. Utilisez une brosse à bouteille pour vous assurer que l'intérieur est parfaitement propre.
Informations supplémentaires
- Préchauffer le thermos avec de l'eau chaude (ou le refroidir avec de l'eau froide) permet de maintenir son contenu à la température souhaitée pendant une longue durée. Cette procédure réduit également le risque de casser le récipient intérieur lors du versement de liquides. N'utilisez pas le thermos au micro-ondes, au four ou au congélateur.
- Le récipient intérieur est en verre et il est très fragile. Ne buvez pas directement dans le thermos ; s'il tombe, s'il est mal manipulé ou s'il fuit, il peut contenir des éclats de verre.
- Ne remuez pas son contenu avec une cuillère ou tout autre objet dur. Les glaçons peuvent également endommager le récipient en verre à l'intérieur. Placez toujours les glaçons
dans un sac de congélation ou dans un récipient de taille similaire avant de les mettre dans le thermos.
- Ne conservez pas de boissons gazeuses dans le thermos. La pression croissante peut faire sauter le couvercle avec une certaine force. La même chose peut se produire si des boissons sucrées dans le thermos sont exposées à la chaleur, car la chaleur provoque une fermentation.
• Évitez d'utiliser le thermos pour les aliments pour bébés et les boissons lactées chaudes. Les bactéries se multiplient rapidement dans la chaleur et provoquent une fermentation. Si vous conservez du lait ou des aliments pour bébés dans le thermos, assurez-vous que ce soit pour une courte durée et nettoyez toujours soigneusement le thermos après.
- Conforme aux normes européennes requises pour la conservation des boissons chaudes.
Arabe
Important !
Le thermos doit être utilisé uniquement en position verticale sur une table ou toute autre surface plane.
Bon entretien du thermos
Lavez, rincez et séchez la bouteille thermos avant la première utilisation. Videz toujours la bouteille après utilisation. Lavez-la à la main en ajoutant du bicarbonate de soude ou du liquide vaisselle à l'eau. Utilisez une brosse à bouteille pour vous assurer que l'intérieur est bien nettoyé.
Il est recommandé de savoir
le froid) confirme que le contenu maintient la température souhaitée plus longtemps. Cette action réduit également les risques de choc thermique interne lors du versement du liquide.
congélateur.
Ne buvez jamais directement de la bouteille thermos si elle est tombée ou a été manipulée sans précaution suffisante, ou si elle semble présenter une fuite. Il pourrait y avoir de petits morceaux de verre à l'intérieur.
Les glaçons peuvent casser le verre du récipient intérieur. Placez toujours les glaçons dans un sac de congélation ou un contenant similaire avant de les mettre dans la bouteille thermos.
La pression accumulée peut faire sauter le bouchon avec force. La même chose peut se produire si les boissons gazeuses contenues dans la bouteille sont exposées à la chaleur, car la chaleur déclenche le processus de fermentation.
Le lait chaud peut créer des bactéries rapidement à la chaleur et déclencher la fermentation. Si vous conservez du lait ou des aliments pour bébé dans la bouteille thermos, assurez-vous que cela ne dure que peu de temps et nettoyez soigneusement la bouteille ensuite.
Placez la bouteille isotherme sur une table ou une surface plane uniquement.
Entretien et nettoyage
Avant la première utilisation, lavez soigneusement la bouteille et séchez-la. Après chaque utilisation, videz toute l'eau ou la boisson de la bouteille, puis lavez-la soigneusement avec une brosse à bouteille trempée dans de l'eau mélangée à du bicarbonate de soude ou du liquide vaisselle.
- Remplissez la bouteille d'eau pour aider à conserver la chaleur ou le froid plus longtemps. Si vous souhaitez conserver de l'eau chaude, versez d'abord de l'eau chaude pour préchauffer la bouteille. Si vous souhaitez conserver de l'eau froide, versez de l'eau froide pour ajuster la température. Cette méthode aide également à prévenir la fissuration du verre due aux changements brusques de température.
- La surface intérieure de la bouteille est en verre. Si vous avez fait tomber la bouteille, ou si vous l'avez utilisée de manière brutale, ou si vous soupçonnez qu'elle est fissurée, ne buvez pas d'eau.
- Utilisez la bouteille conformément aux instructions fournies à l'intérieur. - Ne mettez pas de glaçons ou d'autres objets durs dans la bouteille pour remuer l'eau. Si vous voulez ajouter des glaçons, mettez-les d'abord dans le compartiment à glaçons, puis insérez le compartiment dans la bouteille.
- Ne mettez pas de boissons gazeuses ou de boissons fermentées dans la bouteille, car la pression pourrait provoquer une explosion violente. En particulier, les boissons sucrées peuvent fermenter sous l'effet de la chaleur, ce qui augmente la pression à l'intérieur de la bouteille.
- IMPORTANT
- PRENEZ SOIN DE VOTRE BOUTEILLE ISOTHERME
- BON À SAVOIR
- 中文
- INFORMATIONS IMPORTANTES
- NETTOYAGE ET ENTRETIEN DE LA BOUTEILLE ISOTHERME
- CONSIGNES D'UTILISATION
- ENTRETIEN DE VOTRE THERMOS
- 重要事項
- 保溫瓶的保養
- 使用需知
- 葡萄牙語
- PRENEZ SOIN DE VOTRE BOUTEILLE THERMIQUE
- CONSEILS D'ENTRETIEN
- JAPONAIS
- ATTENTION
- ENTRETIEN DE LA BOUTEILLE THERMOS
- CONSEILS UTILES
- INDONÉSIEN
- MALAIS
- ENTRETIEN DU THERMOS
- INFORMATIONS SUPPLÉMENTAIRES
- ENTRETIEN ET NETTOYAGE
Marque : IKEA
Modèle : TAGGÖGA 905.413.48
Catégorie : Bouteille isotherme