APA4320 - Amplificateur audio CLARION - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Type de produit	Amplificateur de puissance audio
Caractéristiques techniques principales	4 canaux, puissance de 320W
Alimentation électrique	12V DC
Dimensions approximatives	300 x 200 x 50 mm
Poids	2.5 kg
Compatibilités	Compatible avec la plupart des systèmes audio de voiture
Type de batterie	Non applicable (fonctionne sur alimentation externe)
Tension	12V
Puissance	320W maximum
Fonctions principales	Amplification du son, réglage des basses et aigus
Entretien et nettoyage	Nettoyer avec un chiffon doux, éviter l'humidité
Pièces détachées et réparabilité	Disponibilité variable selon les distributeurs
Sécurité	Ne pas exposer à l'eau, respecter les instructions d'installation
Informations générales	Vérifier la compatibilité avec votre véhicule avant l'achat

FOIRE AUX QUESTIONS - APA4320 CLARION

Comment réinitialiser le CLARION APA4320 ?

Pour réinitialiser le CLARION APA4320, maintenez enfoncé le bouton 'RESET' situé à l'arrière de l'appareil pendant environ 5 secondes.

Pourquoi mon CLARION APA4320 ne s'allume-t-il pas ?

Vérifiez d'abord que l'appareil est correctement connecté à l'alimentation. Assurez-vous également que le fusible n'est pas grillé.

Comment connecter mon smartphone au CLARION APA4320 ?

Utilisez un câble USB pour connecter votre smartphone au port USB de l'appareil. Assurez-vous que le mode de connexion est réglé sur 'Audio' ou 'CarPlay' selon votre appareil.

Mon CLARION APA4320 ne lit pas certains fichiers audio, que faire ?

Assurez-vous que les fichiers audio sont dans un format compatible tel que MP3 ou WAV. Vérifiez également que le support de stockage est en bon état.

Comment régler le volume du CLARION APA4320 ?

Utilisez le bouton de volume situé sur le panneau avant de l'appareil pour augmenter ou diminuer le volume.

Comment mettre à jour le logiciel du CLARION APA4320 ?

Visitez le site web de CLARION pour télécharger la dernière version du logiciel. Suivez les instructions fournies pour mettre à jour votre appareil.

Que faire si le son est déformé ou de mauvaise qualité ?

Vérifiez les connexions des haut-parleurs et assurez-vous qu'ils sont correctement installés. Ajustez également les paramètres d'égalisation dans le menu des réglages.

Comment activer le Bluetooth sur le CLARION APA4320 ?

Accédez au menu 'Bluetooth' sur l'appareil et activez-le. Ensuite, recherchez votre appareil mobile dans la liste des appareils disponibles.

Quels types de supports sont compatibles avec le CLARION APA4320 ?

Le CLARION APA4320 est compatible avec des clés USB, des cartes SD et des appareils Bluetooth.

Comment contacter le support technique pour le CLARION APA4320 ?

Vous pouvez contacter le support technique de CLARION par téléphone ou via leur site web, où vous trouverez une section de contact dédiée.

MODE D'EMPLOI APA4320 CLARION

Amplificateur de Puissance 4 x 160 W

MANUEL D'UTILISATION ET D'INSTALLATION

1) Alimentation surdimensionnée

Le APA4320 utilise des transistors MOSFET de haute performance associés à une alimentation DC/DC puissante, des condensateurs faible impédance et haute capacité et des selfs permettant l'annulation de tout bruit parasite. Cette alimentation reste extrêmement stable malgré les fortes fluctuations de courant et les changements environnementaux particuliers aux voitures.

2) Conquête pour une haute qualité sonore

Le APA4320 offre un faible bruit de fonctionnement et une reproduction remarquable de toutes les fréquences. L'utilisation de capacités spécifiques (film multicouches) autorise une dynamique remarquable des graves et une absence de distorsion lors de la lecture de sources numériques telles que le CD ou le DVD.

3) Faible distorsion et réponse en fréquence étendue.

Le APA4320 offre une puissance de sortie élevée sur 4 canaux tout en maintenant un faible niveau de distorsion même au-delà de la plage de fréquences audibles par l'oreille humaine.

4) Sélecteur de mode de sortie

Le sélecteur de mode de sortie peut être ajusté pour disposer de la puissance suivante:

Mode 4 canaux 4x 80W en continu Mode 3 canaux 2x80W + 1x230W en continu Mode 2 canaux 2x230W en continu

5) Filtre actif salle-haut & salle-bas intégré

Le APA4320 inclut un contrôle actif passe-haut et passe-bas pour les 4 canaux. Dans les deux cas, la fréquence de coupure peut être ajustée entre 55Hz et 550Hz avec une atténuation de -12dB par octave. Le commutateur permet de désser le réglage de cette fréquence de coupure de 550Hz à 5500Hz facilitant ainsi le raccordement de tweeters (CH3/4 uniquement).

Le circuit Bass Extender autorise une reproduction parfaite de l'extrême grave en appliquant une correction de 0 à +15dB à 45Hz. Ceci permet d'équilibrer parfaitement la reproduction du système audio à l'intérieur du véhicule. Le réglage est effectif exclusivement sur les entrées CH1/2.

7) Circuit de protection

Le circuit de protection permet de faire face à toute situation anormale de l'amplificateur : court-circuits sur les sorties haut-parleurs ou sur l'alimentation, température de fonctionnement trop élevée, écrêtage du signal d'entrée, etc.

Réglage de la sensibilité (gain)

Le réglage du niveau d'entrée de l'ample facilitateur doit être effectué pour obtenir des résultats optimaux. - Pour protéger les haut-parleurs, le contrôle du gain est positionné sur (MIN) lors de la livraison. Une fois que le système audio est installé et connecté, tournez le bouton dans le sens des aiguilles d'une montre pour ajuster la sensibilité d'entrée de l'amplificateur avec le niveau de sortie de la source. - Le niveau de sortie varie selon le type d'autoradio utilisé, les réglages de l'amplificateur et les modèles de haut-parleurs. - Faites particulièrement attention à ne pas régler le gain à un niveau trop élevé quand vous utilisez des haut-parleurs de faible impedance. Le contrôle de gain repertorié CH1/2 peut déajuster la Sensibilité des entrées CH1/2 et le niveau de sortie des haut-parleurs correspondants. Le contrôle de gain repertorié CH3/4 peut déajuster la Sensibilité des entrées CH3/4 et le niveau de sortie des haut-parleurs correspondants.

- 2CH BASS

L'entrée se fait sur les canaux CH1 & CH2.

Le signal à l'entrefre des Canaux CH1 & CH2 est envoyé vers les 4 canaux de sortie de l'ampificateur: CH1, CH2, CH3 et CH4. La fonction (Bass Extender) est effective sur les 4 Canaux de sortie.

2CH

L'entrée se fait sur les canaux CH1 & CH2.

Le signal à l'entrée des canaux CH1 & CH2 est envoyé vers les 4 canaux de sortie de l'amplificateur : CH1, CH2, CH3 et CH4. La fonction (Bass Extender) est effective sur les canaux de sortie CH1 et CH2 (aucune action sur les canaux de sortie CH3 et CH4).

L'entrée se fait sur les canaux CH1/CH2 et CH3/CH4. Le signal à l'entrée des canaux CH1 & CH2 est envoyé vers les 2 Canaux de sortie Correspondants de L'amplicateur. Le signal à l'entrée des canaux CH3 & CH4 est envoyé vers les 2 canaux de sortie Correspondants de L'amplicateur. La fonction (Bass Extender) est effective sur canaux de sortie CH1 et CH2 (Aucune action sur les canaux de sortie CH3 et CH4).

Contrôle du circuit

Réglable de 0 à 15dB

Commutateur de sélecteur de mode de sortie

CH1/2 : commutation en mode stéréo ou mono (CH2 ou somme des deux canaux CH1/2) CH3/4 : commutation en mode stéréo ou mono (CH4 ou somme des deux canaux CH3/4)

Commutateur de sélecteur de filtre HP/LP (CH1/2, CH3/4)

OFF : L'amplificateur fonctionne en large bande (aucune coupure appliquée aux signaux audio). HP : L'amplificateur ne produit que les fréquences supérieures à la fréquence de coupure (le filtre actif peut être ajusté de 55 à 550Hz). LP : L'amplificateur ne produit que les fréquences inférieures à la fréquence de coupure (le filtre actif peut être ajusté de 55 à 550Hz).

Disposition du panneau arrière

1) Rappelez-vous que l'utilisation prolongée de la commande audio risque de vider la batterie de la véhicule si le moteur est coupé. 2) Quand un circuit de protection fonctionne, vérifiez la cause probable du dysfonctionnement avant de remettre le système en service. - Un terminal du haut-parleur est en court-circuit avec son chassis. - Le raccordement des haut-parleurs sur l'amplificateur est en court-circuit.

L'amplificateur génère une chaleur inhabituelle. - Un excès de puissance ou de distorsion a endommagé irremédiablement le haut-parleur entrainant une absence de son. * Veuillez contacter le représentant Clarion si malgré toutes ces vérifications, l'amplificateur ne fonctionne toujours pas normalement.

Cet amplificateur clarion est conçu pour être utilisé dans des véhicules (alimentation CC 12V).

Cette section présente les précautions de montage et de câblage pour installer l'amplificateur APA4320. Combinez avec l'expérience d'un installateur confirmé, ces consignes de sécurité sont suffisamment détaillées pour mener à bien l'installation. Si vous n'avez pas les compétences nécessaires, n'installez pas vous-même l'amplificateur et contactez votre revendeur/agréé Clarion.

Précautions de montage

• Bien qu'il soit équipé d'un important radiateur de dissipation thermique et de circuits de protection, l'amplificateur APA4320 ne doit pas être installé dans une espace confiné et sans circulation d'air faute de quoi les circuits internes risqueraient d'être endommagés. Choisissez un emplacement qui offre une ventilation adéquate autour de l'amplificateur. Pour plus de commodité, montez l'amplificateur de telle manière que les commandes et le fusible soient accessibles après l'installation.
• Quand vous installez cet amplificateur, CHOISISSEZ un endroit aussi ÉLOIGNÉ que possible de l'antenne du véhicule. La proximité d'une antennepe peut créer des bruits parasites dans voirsysteme audio.

• Pour un refroidissement plus efficace, installez l'amplificateur de manière à ce que l'air frais circule le long du radiateur. Une bonne circulation de l'air favorise naturellement la dissipation de la chaleur.
• Montez l'amplificateur sur une surface rigide. N'installez pas l'amplificateur sur du plastique ou autre matériel inflammable.
• Avant de percer, assurez-vous que les trous de montage ne risquent pas de percer le réservoir, les durites d'essence, les durites de frein (sous le chassis), ou le câblage électrique.

Précautions de câblage

• Lisez toutes les précautions de câblage. Si vous n'êtes pas sûr des connexions, contactez votre revendeur/agréé Clarion.
• Avant l'installation, vérifie que votre source (unité principale) est bien hors fonction (Off).
• Débranche la masse de la batterie (-) avant d'effectuer tout raccordement.
• Vérifiez que toutes les connexions que vous effectuez sont parfaites et sécurisées, isolez les extrémités des connexions avec du ruban adhésif électrique ou des gaines thermorétractables. Si vous ne respectez pas ces consignes vous risquez d'endommager votre équipement.
• Une parfaite mise à la masse de votre amplificateur est indispensable pour bénéficier de performances optimales. Utilisez un câble le plus court possible pour réduire au maximum la résistance et éviter d'éventuels parasites.
• Ajoutez un fusible (50A) externe sur le cable d'alimentation positif (+) et connectez-le aussi près possible de la borne (+) de la batterie du véhicule. Le fait d'ajouter un fusible externe protégera le système électrique de votre véhicule contre les court-circuits qui pourrait provoquer un incendie.
• Reportez-vous à la Figure — "Connexions électriques" quand vous effectuez ce type de connexion. Connectez le câble d'alimentation positif (+) de l'amplificateur à l'aide d'un fusible directement sur la borne positive (+) de la batterie de voiture. Ne connectez pas ce fil à la boîte de fusible de la voiture. Utilisez du câble rouge d'une section minimum de 8mm² pour le fil d'alimentation positif (+) de l'amplificateur et du noir de même section pour la masse.
• Compte tenu de la spécificité des borniers d'alimentation et de haut-parleurs de cet amplificateur, l'extrémité de chaque câble (alimentation & haut-parleurs) doit être dénudée sur environ 1cm pour disposer d'un raccordement optimal. Raccordez fermement les extrémités des câbles sur les borniers et n'hésitez pas à inspecter régulièrement les connexions.
• Utilisez toujours un fusible de même intensité (50A) en cas de remplacement. Une entorse à cette règle est susceptible d'endommager gravement votre amplificateur, à plus forte raison si l'intensité du fusible de remplacement est supérieure à la valeur de celui d'origine.
• Ne mettez jamais les haut-parleurs à la masse du châssis ou de la carrosserie du véhicule. Assurez-vous que le système électrique de votre véhicule (c.-à-d., alternateur, batterie, etc.) peut supporter une charge supplémentaire.
• Pour éviter des problèmes de bruits parasites, faites passer le câble d'alimentation positif (+) le long d'un côté du véhicule vers la batterie, le câble «remote» et les câbles audio par le centre et enfin les câbles haut-parleurs le long du côté restant. Si des câbles doivent se croiser, faites-les passer à la perpendiculaire les uns des autres.
• Quand vous percez des trous pour passer les câbles d'alimentation, utilisez des passe-fils pour éliminer les bords coupants résultant du percage afin de prévenir tout risque de court-circuit.
• Des câbles de grande longueur entraînent une perte de signal et peuvent induire des bruits parasites. Utilisez des câbles RCA de haute-qualité à la longueur nécessaire.

Précautions d'installation

1. Prenez soin d'utiliser les vis fournies avec l'amplificateur pour l'installation. Le fait d'utiliser l'appareil avec d'autres vis que celles fournies risque d'entraîner un dysfonctionnement.
2. Quand vous montez l'amplificateur, faites attention à ne pas endommager le câblage électrique de votre voiture avec les outils ou les vis autotaraudeuses.

Procédure d'installation

1. Percez quatre trous pour monter l'amplificateur.
2. Utilisez les 4 vis auto-taraudeuses (4 x 20mm) pour fixer l'amplificateur.
3. Quand vous montez l'amplificateur sur une plaque en plastique ou de la moquette, utilisez des écrous sur base.

Précautions d'après installation

Connexion de la batterie. Vérifier une fois.

encore qu'il n'y a pas d'erreur dans le raccordement de l'amplificateur et si l'extrémité du câble est bien connectée à la borne (-) de la batterie.

Entrée 4 canaux

Mode 4 Canaux

Mode 3 Canaux

(※)Précaution :

Lors de l'utilisation avec une source disposant d'une sortie ligne subwoofer, veuillez connecter cette sortie sur les entrées CH3 et CH4 de l'amplificateur. Lors de l'utilisation de l'amplificateur en mode 3 canaux raccordé aux 4 sorties ligne de l'autoradio, veuillez connecter L2 sur l'entrée CH3 et R2 sur l'entrée CH4 (voir diagramme ci-dessus)

Entrée 2 canaux

Mode 4 Canaux

Mode 3 Canaux

Mode 2 Canaux Précaution :

Si le subwoofer vient à « claquer » (surcharge électrique), veuillez diminuer le réglage de gain de l'amplificateur (GAIN) pour éviter d'endommager le haut-parleur. Cette même remarque s'applique si une distorsion importante s'entend dans le subwoofer, l'amplificateur ne doit pas être surcharge faute de quoi le circuit de protection risque de se mettre en service.

Réglage du filtre actif intégré (HP/LP):

Précaution :

Clarion recommande d'éteindre l'amplificateur avant de changer la position du commutateur.

Cette précaution permet d'éliminer tout dommage potentiel lié aux pointes transitoires lors du changement du réglage du commutateur.

Filtre actif en mode passe-haut (HP):

Une fréquence de coupure à 125Hz est recommandée. Écoutez différents styles de musiques (rock, rap, R&B, etc.) et augmentez ou diminuez la fréquence de coupure jusqu'à obtenir les meilleures performances. La plupart des haut-parleurs filtrés en passe-haut s'accommodent assez bien d'une fréquence de coupure située aux alentours de 100Hz. Une diminution importante de cette fréquence de coupure favorise l'apparition de la distorsion à niveau élevé et compte des risques pour les haut-parleurs. Dans ces conditions, il est conseillé d'augmenter légèrement la fréquence de coupure du filtre actif (tournez le potentiomètre dans le sens des aiguilles d'une montre), pour diminuer la distorsion.

(2) Filtre actif en mode passe-bas (LP) : utilisation avec subwoofer

La fréquence de coupure est paramétrée d'origine à 55Hz (potentiomètre à la limite de la rotation dans le sens inverse des aiguilles d'une montre). Écoutez différents styles de musiques (rock, rap, R&B, etc.) et augmentez ou diminuez la fréquence de coupure jusqu'à atteindre les meilleures performances. La plupart des haut-parleurs filtrés en passe-bas (subwoofer et caissons de basse) s'accompagnent assez bien d'une fréquence de coupure située entre 55 et 120Hz. Une fréquence de coupure trop élevée dégrade la reproduction donne aux voix une

Entrée niveau haut-parleur

Ce raccordement doit être utilisé avec les sources (unités principales) ne disposant pas de sorties ligne.

Précaution :

L'utilisation de ce raccordement peut être accomplie avec un bruit de claquement dans les haut-parleurs lors de la mise en ou hors service du système, ceci dépend principalement de l'autoradio utilisé et de la position du réglage de sensibilité (GAIN).

6. Vérifications finales du système

1. Mettez le moteur en route et allumez l'autoradio. Après z les connexions et reportez-vous à la section Dépannage de ce manuel. En fonction de votre système audio, les niveaux sonores reproduits peuvent devenir assez intenses même lorsque vous faites attention aux réglages.
2. Reglez la balance de gauche à droite et

Écoutez le résultat. La position de la balance doit avoir une influence sur le haut-parleur correspondant.

1. Augmentez progressivement le volume et vérifiez que l'amplificateur APA4320 produit le signal sans distorsion. En présence de distorsion, vérifiez les connexions et régler la sensibilité (gain). Des haut-parleurs endommagés peuvent également être la cause d'un tel problème. Pour plus d'informations, reportez-vous à la section Dépannage.

7. Dépannage

PROBLÉME	CAUSE POSSIBLE	SOLUTION
Aucun son	Aucune alimentation ou tension trop faible.	Vérifiez le raccordement de l'alimentation de l'amplificateur et de la source (unité principale).
	Fusible grillé	Remplaceze-le par un fusible neuf de même intensité
	Câbles d'alimentation non connectés	• Vérifiez les raccordements alimentation et masse. • Vérifiez les connexions de la batterie
	Haut-parleurs non connectés ou défectueux	• Vérifiez les raccordements des haut-parleurs au niveau de l'amplificateur. • Mesurez l'impédance de la bobine.
Cycles d'allumage et d'extinction de l'amplificateur.	Les circuits de protection thermique se mettent en service.	• Vérifiez l'emplacement de l'amplificateur afin de vous assurer que la ventilation est ajustée. • Faites appel à un revendeur Clarion agréé
Distorsion importante	Réglage inapproprié de la sensibilité (gain) d'entrée ou haut-parleurs endommagés.	• Réglez correctement la sensibilité d'entrée (gain) • Vérifiez chaque haut-parleur pour déctector la presence d'un dommage évientiel (ex. membrane bloquée, oeder de brûlé, etc.)
Absence de dynamique, défaut de reproduction des graves	Haut-parleurs en opposition de phase entrainant une annulation des fréquences graves.	Vérifiez la polarité des câbles de l'amplificateur vers chaque haut-parleur comme illustré dans les exemples de connexion
Sifflements ou claquements dans les haut-parleurs lorsque le moteur est en marche	Des parasites d'alternateur ou des bruits de rayonnement parviennent à l'amplificateur.	• Vérifiez les raccordements alimentation et masse. • Vérifiez ou deplacez les cables audio • Installez un anti-parasite sur le cable d'alimentation de la source (unité principale). • Vérifiez l'alternateur et/ou le régulateur de tension. • Vérifiez l'etat ou ajoutez de l'eau à la batterie

-8. Specifications

Puisance continue	: 4 x 80W(4 canaux) (20Hz-20kHz, 0.05%, 4Ω, 4 canaux en charge) 2 x 80W + 1 x 230W (3 canaux) 2 x 230W (2 canaux)
Puisance maximum	: 4 x 160W
Fréquence de réponse	: 10 Hz~50kHz (+/-1.0 dB)
Distorsion harmonique	: 0.025% (1kHz, 10W, 4Ω)
Rapport S/B	: 100 dB
Impédance	: 4Ω (2Ω~8Ω stéréo)-(4Ω~8Ω mono)
Sensibilité d'Entrée	: 200mV~6V
Tension d'alimentation	: 14.4V
Masse	: Négatif
Consommation	: 37A(pour une puissance de sortie de 4 x 80W) 1.6A(mode statique)
Dimensions externes	: 165(L) x 56(H) x 409(P) mm
Poids	: 3.9 Kg

En raison des améliorations apportées au système, les spécifications et le design peuvent être modifiés sans avis préalable.

-9. Contenu de l'emballage

Numéro	Nom	Quantité
①	Cable de raccordement entrée niveau haut-parleur	2
②	Sac en polyéthylène	1
③	Manuel utilisateur	1
④	Sac en polyéthylène	1
⑤	Vis autotaraudeuse (4 x 20mm)	4
⑥	Ecrou sur base	4