KH 4414 THERMAL HEAT BINDING MACHINE - Machine de liaison thermique LERVIA - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Type de produit	Machine de reliure thermique
Caractéristiques techniques principales	Technologie de liaison thermique, capacité de reliure élevée
Alimentation électrique	230 V, 50 Hz
Dimensions approximatives	Dimensions compactes adaptées aux bureaux
Poids	Poids léger pour une manipulation facile
Compatibilités	Compatible avec divers types de couvertures et documents
Puissance	Puissance nominale optimale pour une utilisation efficace
Fonctions principales	Reliure de documents, finition professionnelle
Entretien et nettoyage	Nettoyage régulier recommandé pour un fonctionnement optimal
Pièces détachées et réparabilité	Disponibilité de pièces de rechange pour maintenance
Sécurité	Conforme aux normes de sécurité en vigueur
Informations générales	Idéale pour les bureaux, les écoles et les imprimeries

FOIRE AUX QUESTIONS - KH 4414 THERMAL HEAT BINDING MACHINE LERVIA

Comment allumer la machine LERVIA KH 4414 ?

Pour allumer la machine, branchez-la sur une prise électrique et appuyez sur le bouton d'alimentation situé sur le panneau de contrôle.

Quelle est la température maximale de la machine ?

La machine LERVIA KH 4414 atteint une température maximale de 200°C.

Que faire si la machine ne chauffe pas ?

Vérifiez que la machine est correctement branchée et que le bouton d'alimentation est activé. Assurez-vous également que la température est réglée au-dessus de la température ambiante.

Comment nettoyer la machine après utilisation ?

Laissez la machine refroidir complètement, puis utilisez un chiffon doux et humide pour essuyer les surfaces. Évitez d'utiliser des produits abrasifs.

Est-ce que la machine peut être utilisée avec tous les types de matériaux ?

La machine est conçue pour fonctionner avec des matériaux thermocollants. Évitez de l'utiliser avec des matériaux qui ne supportent pas la chaleur.

Comment régler la température de la machine ?

Utilisez le sélecteur de température sur le panneau de contrôle pour ajuster la température souhaitée.

Que faire si le fil de la machine est endommagé ?

Ne pas utiliser la machine avec un fil endommagé. Remplacez le fil par un professionnel ou contactez le service client pour assistance.

La machine émet une odeur étrange pendant l'utilisation, est-ce normal ?

Une légère odeur peut se produire lors de la première utilisation en raison du processus de rodage. Si l'odeur persiste, arrêtez la machine et contactez le service client.

Comment stocker la machine lorsqu'elle n'est pas utilisée ?

Rangez la machine dans un endroit sec et frais, à l'abri de la poussière et de l'humidité. Débranchez-la avant de la ranger.

Y a-t-il une garantie pour la machine LERVIA KH 4414 ?

Oui, la machine est généralement fournie avec une garantie de 2 ans. Vérifiez les conditions spécifiques dans le manuel d'utilisation.

MODE D'EMPLOI KH 4414 THERMAL HEAT BINDING MACHINE LERVIA

Finalité de la machine	2
Accessoires finis	2
Caractéristiques techniques	2
Consignes de sécurité	2
Description de l'appareil	3
Opération	3
Nettoyage et entretien	4
Mise au rebut	5
Importateur	5
Garantie et service après-venture	5

Conserve ce mode d'emploi pour toutes questions ultérieures - et remettez-le également en même temps que l'appareil si vous le confiez à une autre personne.

Finalité de la machine

Le thermorelieur est exclusivement destiné à la reliure de dossiers dans le cadre domestique隱私.

Il n'est pas prévu pour fonctionner sur d'autres matérieliaux. Il n'est pas davantage prévu pour une'utilisation dans un cadre commercial ou industriel.

Nous déclinons toute responsabilité pour des dommages resultant d'une utilisation non conforme de l'appareil et la garantie est dans ce cas suspendue!

Accessoires finis

Thermorelieur KH 4414

4x dossiers pour reliure thermique 2mm, pour 20 feuilles a 80g / m^2
3x dossiers pour reliure thermique 3mm, pour 30 feuilles a 80g / m^2
3x dossiers pour reliure thermique 6mm, pour 60 feuilles a 80g / m^2

Mode d'emploi

Carte de commande

\section*{Caracteristiques techniques}

Tension du secteur : 220 - 240 V~ 50 Hz

Courant nominal : 1,2 A

Temps d'échauffement: env. 3 minutes

Classe de protection: II/回

Capacité de reliure :

max. 300 feuilles avec un dossier pour reliure thermique de 30mm

tailldefeuille max.DIN A4

Risque de blessures

• Cet apparéil n'est pas prévu pour des personnes (y compris des enfants) dont les capacities physiques, sensorielles ou mentales ou dont le manque d'expérience ou de connaissances les empêchent d'assurer un usage sur des apparéils, s'ils n'ont pas été surveillés ou initiés au préalable.
• Les enfants doivent être surveillés afin d'éviter qu'ils ne jouent avec l'appareil.
• Àprous chaque utilisation et avant tout nettoyage, débranchez la fiche secteur afin d'eviter une mise en marche accidentelle.
• Contrôlez l'appareil et tous les accessoires en vue de dommages apparents. La sécurité de l'appareil ne peut être garantie que si ce dernier est en parfait état.
  Veillez à ce que l'appareil soit posé sur une surface stable.
• Si l'appareil est tombé ou est endommagé, vous ne devez pas le remettre en fonctionnement. Faites inspector et réparer, le cas échéant, l'appareil par des techniciens spécialisés et qualifiés.

Pendant le fonctionnement, des parties de l'appareil deviennent chaudes. Ne touche pas ce dernier afin d'éviter des brûlures.

• Ne pas utiliser de rallonge. Disposer l'appareil de telle sorte que la prise secteur soit facilement accessible et qu'on puisse débrancherrapidement en cas d'urgence.

N'insérez jamais vos mains dans le canal de reliure. Il y a risque de brûture!

Risque de chocolélectrique!

Raccordez l'appareil à une prise secteur affichtant une tension secteur de 220 - 240 V ~ /50 Hz.
- Ne pas utiliser l'appareil si le cordon d'alimentation ou la fiche secteur est endommagé(e).
- Faites immédiatement replacer la fiche secteur ou le cordon d'alimentation endommagé par un technicien spécialisé ou par le service clientèle afin d'éviter tout danger.
- Ne jamais plonger l'appareil dans l'eau. Essuyez-le uniquement avec un chiffon humide.
- N'exposez pas l'appareil à la pluie et ne l'utilise jamais dans un environnement humide ou mouillé.
Veillez à ce que le cordon d'alimentation ne soit jamais humide ou mouillé pendant le fonctionnement.
- Àprousutilisation, séparezimmédiatement l'appareil du réseau électricque. Il est imperatif de débrancher la fiche secteur de la prise électricque afin demettre l'appareil totalement hors tension.
- Il est interdirit d'ouvoir le boitant de l'appareil et de le réparer. Dans ce cas, la sécurité n'est plus assurée et vous perdez le bénéfice de la garantie.

Risque d'incendie!

• N'utilisez pas l'appareil à proximé de surfaces chaudes.
• Ne pas installer l'appareil dans un endroit directement exposé aux rayons du soleil : sinon, il peut surchauffer ou estre endommagé de manière irréparable.
• Pendant l'exploitation, ne laissez jamais l'appareil sans surveillance.
• N'utilisez pas de temporisateur externe ou un système de télécommande séparé pour opérer l'appareil.

Attention dommages sur les matériaux!

• S'abstenir de faire une opération de reliure sur des matériaux inflammables, sensibles à la chaleur ou risquant de fondre, et éviter de réaliser des reliures sur des motifs réalisés sur un support sensible à la chaleur ou dont les couleurs, la graphie ou d'autres caractéristiques risquent d'être alterés sous les effets de la chaleur.
• Par principe, ne procédez pas à la reliure de documents uniques ou de grande valeur. Bien que le thermorelieur soit conforme à l'ensemble des standards et normes de sécurité courants, des dysfonctionnements ne sont pas exclus - comme sur tout apparéil électrique. Une anomalie de fonctionnement du thermorelieur peut conduire à des dommages sur le document à relier.

Description de l'appareil

1 Canal de reliure
2 Dépôt des documents
Cordon d'alimentation
3 Interrupteur MARCHE/ARRÉT
Bouton START
6 Lampe témoin K
7 Lampe témoin
Etrier de maintainen

Opération

① Remarque :

Lors de la première utilisation, des résidues liés à la fabrication peuvent former une légère odeur (avec éventuelles un faible développement de fumée). Ce phénomène est normal et s'estompe rapidement. Veuillez à assurer une aération suffisante en ouvrant par ex. une fenêtre.

1. Veillez à ce que l'appareil soit posé sur une surface stable.

2. Rabattez l'étrier de maintainen ① vers le haut, jusqu'à ce qu'il s'encliquête et retirez le dépôt des documents ②.

3. Insérez la fiche secteur dans une prise secteur.

4. Allumez l'appareil en appuyant sur l'interrupteur MARCHE/ARRÉT 4. La lampe témoin rouge ⑥ ⑦ est allumée.

5. Dès que la lampe témoin verte ©K 6 est allumée, l'appareil a atteint sa température de service. Un signal acoustique retentit par ailleurs.

6. Sélectionnez un dossier pour reliure thermique approprié pour votre document :

Nombre de feuilles 80g/m2	Epaisseur du dossier en mm
20	2 mm
30	3 mm
60	6 mm

1. Alignez les feuilles à plusieurs reprises pour que toutes les feuilles du document soient placées précisément lesunes surles autres.
2. Placez les feuilles dans le dossier pour reliure thermique approprié et calez-les avec le dos une à deux fois.
3. Glissez le dossier pour reliure thermique à travers l'étrier de maintainé dans le canal de reliure ①, jusqu'à ce que le dos du dossier touche la plaque chauffante au fond du canal de reliure ①.

4. Appuyez sur le bouton START 5. La lampe témoin ① ⑦ est allumé, le lampe témoin ⑧ clignote.

5. Dés qu'un signal acoustique retentit et que la lampe témoin K 6 est allumé en permanence, vous pouvez-retirer le dossier du canal de reliure 1. Placez-le dans le dépôt pour documents 2, afin que l'adhésif puisse durcir. La liaison est durcie après env. 60 secondes.

6. Avec usage, mettez l'interrupteur MARCHE/ ARRÊT 4 sur O et retirez la fiche secteur de la prise secteur.

① Remarque :

Si vous reliez des documents particulièrement écais, avec un dos de reliure de 20 mm (200 feuilles), répétez le processus de reliure env. 5 fois.

Nettoyage et entretien

Danger de mort par décharge électrique :

• Avant de nettoyer l'appareil, retirez toujours la fiche secteur de la prise secteur!
• N'ouvre jamais le boitier de l'appareil. La machine ne contient aucun élément de commande dans ces pieces.
• N'immergez jamais les éléments de l'appareil dans l'eau ou dans un autre liquide!

Laissez refroidir intégralement l'appareil.
Nettoyez la surface du boitier avec un chiffon légèrement humidifié.
Veillez à ce qu'aucune humidité ne pénétre à l'intérieur de l'appareil.

L'appareil ne doit jamais être jeté dans la poubelle domestique normale. Cet apparéil est soumis aux impératifs de la directive européenne 2002/96/EC.

Remettez l'appareil destiné au recyclage à une entreprise spécialisée ou au centre de recyclage de votre commune.

Respectez les règlements actuelsment en vigueur. En cas de doutes, contactez votre organisme de recyclage.

Eliminez l'ensemble des matériaux d'emballage d'une manière respectue de l'environnement.

Importateur

KOMPERNASS GMBH

BURGSTRASSE 21

44867 BOCHUM, GERMANY

www.kompernass.com

Garantie et service après-venture

Cet apparéil est garanti 3 ans à partir de la date d'achat. L' apparéil a été fabriqué avec soin et consciencieusement contrôle avant sa distribution. Veuillez conserve le ticket de caisse en guise de preuve d'achat. Dans le cas où la garantie s'applique, veuillez appeler le service après-venture concerné. Cette condition doit être respectée pour assurer l'expédition gratuite de votre marchandise.

Cette garantie s'applique uniquement pour les erreurs de matériaux et de fabrication, et ne couvre pas les éléments d'usure ou pour les dommages subs par des éléments fragiles, par ex. le commutateur ou les piles. Le produit est exclusivement destiné à un usage隱私 et non commercial.

La garantie est annulée en cas de manipulation incorrecte et inappropriée, d'utilisation brute et en cas d'intervention qui n'aurait pas eté réalisée par notre centre de service après-vente agrée. Cette garantie ne constitue pas une restriction de vos droits légaux.

FR Kompernass Service France

Tel.: [phone]

e-mail: [e-mail]

BE Kompernass Service Belgium

Tel.: [phone]

e-mail: [e-mail]

INHOUDSOPGAVE

BLADZIJDE