SR5006 - Amplificateur audio-vidéo MARANTZ - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Type de produit	Amplificateur audio-vidéo
Marque	Marantz
Modèle	SR5006
Canaux	7.1 (configurable en 5.1)
Puissance de sortie	110 W par canal (8 ohms, 20 Hz - 20 kHz, 0.08 % DHT)
Dimensions (L x H x P)	440 x 161 x 374 mm
Poids	10,5 kg
Alimentation	Sectionneur secteur, cordon d'alimentation fourni
Consommation en veille	0,5 W (normale), orange en mode veille réseau
Connectivité	HDMI (4 entrées, 1 sortie), USB, Ethernet, entrées audio analogiques et numériques, antennes AM/FM
Formats audio supportés	Dolby TrueHD, DTS-HD Master Audio, Dolby Digital Plus, DTS-HD High Resolution, etc.
Fonctions principales	Assistant de configuration, Audyssey MultEQ XT, lecture réseau (Internet radio, fichiers audio), iPod/iPhone via USB, modes surround, zone 2
Accessoires fournis	Télécommande (RC014SR), piles R03/AAA (x2), microphone de configuration (ACM1H), antennes AM/FM, CD-ROM du manuel, cordon d'alimentation
Entretien et nettoyage	Essuyer avec un chiffon doux ; ne pas utiliser de benzène, solvants ou insecticides
Sécurité	Débrancher avant nettoyage ou absence prolongée ; utiliser enceintes 6-8 Ω ; ne pas toucher bornes sous tension
Pièces détachées et réparabilité	Réparation par un centre agréé Marantz ; pièces détachées disponibles sur demande
Informations générales	Conforme aux directives européennes (CE, DEEE, ErP) ; matériaux d'emballage recyclables

FOIRE AUX QUESTIONS - SR5006 MARANTZ

Comment lancer l'assistant de configuration ?

Après avoir branché l'alimentation, appuyez sur le bouton AMP de la télécommande, puis sur ON pour allumer l'appareil. L'assistant de configuration s'affiche automatiquement sur l'écran du téléviseur. S'il ne s'affiche pas, allez dans le menu et sélectionnez 'Assistant config'.

Quels câbles utiliser pour connecter les enceintes ?

Utilisez des câbles d'enceinte compatibles avec les bornes à ressort de l'amplificateur (impédance 6-8 Ω). Dénudez environ 10 mm de gaine, torsadez les fils et insérez-les dans les bornes en respectant la polarité (+/-).

Comment configurer un système 5.1 au lieu de 7.1 ?

Dans l'assistant de configuration, à l'étape 'Connexion enceintes', sélectionnez '5.1 canaux' ou 'Autres' puis 'Passer' pour ignorer les enceintes surround arrière. Vous pouvez aussi modifier ce réglage ultérieurement dans le menu 'Installation des enceintes'.

Pourquoi l'écran de mon téléviseur n'affiche-t-il rien ?

Vérifiez que le téléviseur est allumé et réglé sur l'entrée HDMI correspondant à la sortie de l'amplificateur. Si vous utilisez un autre câble que HDMI (composante ou composite), l'assistant de configuration ne s'affiche pas. Utilisez impérativement une connexion HDMI pour le menu.

Comment écouter la radio depuis l'amplificateur ?

Appuyez sur la touche TUNER de la télécommande pour sélectionner la source radio. Utilisez les touches de recherche ou le menu pour mémoriser les stations. Les antennes AM/FM fournies doivent être connectées aux bornes correspondantes.

Peut-on connecter un iPod ou une clé USB ?

Oui, branchez votre iPod ou clé USB sur le port USB situé en façade. Appuyez ensuite sur la touche NET/USB de la télécommande pour sélectionner cette source. La lecture démarre automatiquement pour l'iPod.

Comment régler le volume et couper le son ?

Utilisez les touches VOLUME + ou VOLUME - de la télécommande pour ajuster le volume. Pour couper le son temporairement, appuyez sur MUTE. Le niveau de sourdine est réglable dans le menu 'Niveau sourdine'.

Que faire si l'amplificateur ne s'allume pas ?

Vérifiez que le cordon d'alimentation est correctement branché à la prise murale et à l'appareil. Assurez-vous que la prise secteur fonctionne. Si le témoin d'alimentation reste éteint, contactez un service agréé Marantz.

Comment connecter l'amplificateur à Internet ?

Branchez un câble Ethernet du routeur à la borne ETHERNET de l'amplificateur. Dans l'assistant de configuration, l'étape 'Configuration réseau' vous guide. Vous pouvez ensuite écouter des stations radio Internet ou des fichiers audio depuis un PC.

Quel est le format audio le plus récent supporté ?

Le Marantz SR5006 prend en charge les formats HD comme Dolby TrueHD et DTS-HD Master Audio via HDMI. Il décode également les formats Dolby Digital Plus et DTS-HD High Resolution pour une expérience sonore immersive.

MODE D'EMPLOI SR5006 MARANTZ

Explique comment installer, connecter et configurer facilement un système de home cinema 7.1 canaux.

Pour déconnecter complètement ce produit du courant secteur, débranchez la prise de la prise murale.

La prise secteur est utilisée pour couper complètement l'alimentation de l'appareil et l'utilisateur doit pouvoir y accéder facilement.

Nous déclarons sous notre seule responsabilité que l'appareil, auquel se réfère cette déclaration, est conforme aux standards suivants: EN60065, EN55013, EN55020, EN61000-3-2 et EN61000-3-3. Selon la directive 2006/95/EC concernant la tension et la directive CEM 2004/108/EC, la réglementation européenne 1275/2008 et la directive 2009/125/EC établissant un cadre de travail applicable aux produits liés à l'énergie (ErP).

Les matériaux d'emballage de ce produit sont recyclables et peuvent être réutilisés. Veuillez disposer des matériaux conformément aux lois sur le recyclage en vigueur.

Lorsque vous mettez cet appareil au rebut, respectez les lois ou réglementations en vigueur.

Les piles ne doivent jamais être jetées ou incinérées, mais mises au rebut conformément aux lois en vigueur sur la mise au rebut des piles.

Ce produit et les accessoires inclus, à l'exception des piles, sont des produits conformes à la directive DEEE.

Nous vous remercions d'avoir acquis cet appareil Marantz.

Ce manuel présente l'assistant de configuration que vous devez exécuter avant d'utiliser l'appareil.

L'assistant de configuration explique clairement sur l'écran de votre téléviseur comment connecter et configurer les enceintes, différents autres périphériques, et les fonctions réseau pour une utilisation complète de cet appareil.

Accessoires 1

Lecture (version basique) 7

Information importante 7

Sélection de la source d'entrée 7

Réglage du volume principal 8

Coupure temporaire du son 8

Accessoires

Assurez-vous que les articles suivants sont fournis avec l'appareil.

Mise en route 1 ② CD-ROM (Manuel de l'Utilisateur) 1 ③ Cordon d'alimentation 1 ④ Télécommande (RC014SR) 1 ⑤ Piles R03/AAA 2 ⑥ Microphone de configuration (ACM1H) 1 ⑦ Antenne à boucle AM 1 ⑧ Antenne intérieure FM 1

Touches de commande

Les opérations décrites dans ce manuel reposent principalement sur l'utilisation des touches de la télécommande.

Symboles

Ce symbole indique la page de référence à laquelle se trouvent les informations correspondantes.

Ce signe indique la page du manuel de l'utilisateur sur le CD-ROM fourni.

Ce symbole signale des informations supplémentaires et des conseils d'utilisation.

Remarque

Ce symbole signale des points pour rappeler des opérations ou des limitations fonctionnelles.

Veuillez noter que les illustrations figurant dans ce manuel ont un but explicatif et peuvent être différentes de votre appareil.

Démarrage / manuel de l'utilisateur

Get

ADOBE READER

Vous devrez voir AdobeReader® installé sur votre ordinateur pour pouvoir lire les modes d'emploi fournis sur le CD-ROM.

Cliquez sur la bannière Adobe Reader® dans le menu du CD-ROM pour installer le logiciel Adobe Reader® (pour Windows).

Avant d'allumer l'appareil

Contrôlez encore une fois que tous les branchements sont bien faits et que les câbles de connexion ne doivent avoir de problème.

• Certains circuits restent sous tension même lorsque l'appareil est mis en mode veille. En cas d'absence prolongée, débranchez le cordon d'alimentation de la prise murale.

Si la différence de température entre l'intérieur de l'unité et la pièce est importante, de la condensation (buée) risque de se former sur les pièces internes, empêchant l'unité de fonctionner correctement. Dans ce cas, laissez l'unité hors tension au repos pendant une heure ou deux, jusqu'à ce que la différence de température diminue.

Précautions relatives à l'utilisation de téléphones portables

L'utilisation d'un téléphone portable à proximité de cet appareil peut entraîner des phénomènes de bruit. Si le cas se présente, éloignez le téléphone portable de l'appareil lorsque vous l'utilisez.

Déplacement de l'appareil

Eteignez l'unité et débranchez le cordon d'alimentation de la prise murale. Débranchez ensuite les cables de connexion aux autres composants du système avant de déplacer l'unité.

Nettoyage

• Essuyez le boîtier et le panneau de contrôle à l'aide d'un tissu doux.
• Suivez les instructions indiquées lors de l'utilisation de produits chimiques.
• N'utilise pas de benzène, dissolvants pour peinture, autres solvants ou insecticides car ceux-ci peuvent décolorer le matériel ou changer son appearance.

Préparation de l'assistant de configuration

Cette section décrit comment préparer l'assistant de configuration avant l'utilisation.

Ne branchez pas le câble d'alimentation de l'appareil dans la prise murale jusqu'à ce que ces préparations soient terminées. La connexion des enceintes est effectuée à l'aide de l'assistant de configuration. Ne connectez pas les enceintes pour le moment.

Ce dont vous avez besoin pour cette étape

Enceinte (vendus séparé)

Câble d'enceinte (vendus séparément)

Subwoofer (avec amplificateur incorporé) (vendus séparément)

- Prépare suffisamment de câbles pour toutes les enceintes à utiliser. Câble audio (vendus séparément)

(vendus séparément)

Cable HDMI (vendus séparément)

Télécommande / Piles R03/AAA (fournie)

Microphone de configuration (fourni)

Cordon d'alimentation (fourni)

1 Position des enceintes

Connectez le câble des enceintes avant de les installer. Pour plus de détails sur la connexion des câbles, veuillez consulter le manuel d'instructions des enceintes.

Connectez les câbles des enceintes à l'appareil selon les instructions de l'assistant de configuration.

Avec un système 7.1 canaux (enceinte surround arrière)

Avec un système 5.1 canaux

FL Enceinte avant (G) FR Enceinte avant (D) C Enceinte centrale SW Subwoofer SL Enceinte surround (G) SR Enceinte surround (D) SBL Enceinte surround arrière (G) SBR Enceinte surround arrière (D)

• Installez les enceintes surround à une hauteur de 60 à 90 cm au-dessus du niveau des oreilles.

Enceinte surround arrière (Avec un système 7.1 canaux) Légèrement orientée vers le bas [Vue de côte]

Remarque

Si vous connectez l'appareil avec d'autres câbles que le câble HDMI, l'assistant de configuration ne sera pas affiché.

Allumez le téléviseur, et passez à l'entrée video de l'appareil (entree HDMI)

Pour plus de détails sur l'opération du téléviseur, veuillez consulter son manuel d'instructions.

Insérez les piles fournies dans la télécommande de l'appareil

① Retirez le couvercle arrêté en le faisant glisser dans la direction de la flèche.

② Insérez correctement les deux piles comme indiqué par les marques situées dans le compartiment des piles.

③ Remettez le couvercle en place.

Assistant de configuration (setup wizard)

Une fois les préparations terminées, lancez l'assistant de configuration.

Utilisez l'assistant de configuration pour effectuer les connexions et les réglages comme indiqué dans les étapes ci-dessous. Suivez les instructions sur l'écran pour procéder. Si nécessaire, vous pouvez ignorer une section, ou annuler à tout moment.

Choix de la langue

Sélectionnez la langue pour les instructions affichées sur l'écran du téléviseur.

Sélectionnez la langue

Connectez les enceintes pour un son surround.

Connexion enceintes

Sélectionnez la config des enceintes.

7.1 canaux nécessite 2 enceintes suppl., pour plus d'effet surround.

Remarque

Vous ne pouvez pas utiliser l'assistant de configuration pour connecter des enceintes pour des systèmes autres que 7.1 canaux ou 5.1 canaux.

Sélectionnez "Autres", puis "Passer" à l'étape "2. Connexion enceintes" pour passer à l'étape "3. Étalonnage enceintes". (Pour plus de détails sur ce réglage, voir page 56 "Installation/branchement des enceintes (Avancée)".)

Étalandage enceintes

Configurez les réglages pour vos enceintes, et pour un son surround optimal.

Étalonnage enceintes

Dét.&mesure (principale) Veuillez connecter le microphone.

MultEQ XT

Mesure

Ces réglages peuvent être modifiés dans le menu suivant après l'exécution de l'assistant de configuration (10) page 19 "Configuration des enceintes (Audyssey® Réglage auto)".

Configuration des sources

Configurez les bornes de connexion, et connectez les différents périphériques.

Ces réglages peuvent être modifiés dans le menu suivant après l'exécution de l'assistant de configuration (page 107 "Affectation entrée").

Config sources

Sélectionnez appareil.

DVD

VCR

SAT

GAME

AUX

Configuration réseau

Configurez les réglages réseau pour jouer des fichiers audio enregistrés sur un ordinateur ou une station radio Internet.

Configuration réseau

Connectez câble LAN sur

borne ETHERNET à l'arr.

récepteur et routeur réseau.

App. sur [ENTER] quand

vousavezterminé.

Ceci complète l'assistant de configuration.

Opérations de base de l'assistant de configuration

Passez à l'option que vous voulez configurer avec

Passez à l'option que vous pouvez configurer avec <

Confirme la sélection

Retourne au début de chaque réglage. ou Annule l'assistant de configuration.

Démarrage

1 Insérez la fiche d'alimentation de l'appareil principal dans la prise murale.

2 Appuyez sur AMP pour permettre la télécommande en mode d'utilisation de l'AMP.

Passer en mode d'opération AMP

• La télécommande est configurée pour pouvoir contrôler les périphériques connectés.

Mettre l'appareil en veille

Appuyez sur STANDBY (b).

Témoin d'alimentation en mode veille

Veille normale : Rouge - Quand "HDMI Contrôle" (page 95) est sur "MARCHE" : Orange - Quand "Veille réseau" (page 99) est sur "MARCHE" : Orange

Remarque

En mode veille, l'appareil consomme un peu de courant. Pour couper complètement le courant, débranchez le cordon d'alimentation de la prise murale.

Appuyez sur on (i) sur cet appareil.

L'appareil s'allume, et l'écran de démarrage de l'assistant de configuration est affiché sur le téléviseur.

Mise sous tension

Cet assistant vous guide

Pour redémarrer l'assistant de configuration après l'avoir quitté, sélectionnez "Assistant config" dans le menu (page 80 "Plan du menu de l'interface graphique").

Branchement des enceintes

Les enceintes sont connectées à l'étape "2. Connexion enceintes" de l'assistant de configuration. Si vous n'avez pas utilisé, ou si vous avez annulé l'assistant de configuration, connectez les enceintes comme indiqué ci-dessous.

Pour plus de détails, voir le manuel de l'utilisateur sur le CD-ROM inclus.

Connexion

Vérifiez attentivement la polarité des canaux gauche (G) et droit (D) et + (rouge) et - (noir) des enceintes connectées à cet appareil, et veillez à relier correctement les canaux et les polarités.

Connexion des câbles d'enceinte

Otez environ 10 mm de la gaine à l'extrémité du câble d'enceinte, puis torsadez le fil ou appliquez-y une prise.

Remarque

• Connectez les câbles d'enceinte de façon à ce qu'ils ne dépassent pas des bornes d'enceinte. Le circuit de protection risque d'être activé si les fils touchent le panneau arrière ou si les côts + et - entrent en contact (10 page 131 "Circuit de protection").
• Ne jamais toucher les bornes d'enceinte lorsque l'alimentation est connectée. Vous risquez de subir un choc électrique (Lorsque l'assistant de configuration est ouvert, suivez les instructions à l'écran pour la réalisation des connexions.).
• Utilisez des enceintes dont la plage d'impédances est comme indiquée ci-dessous.

Bornes d'enceintes	Impédance des enceintes
FRONT A	6-8 Ω
FRONT B
FRONT A + B	8 Ω
CENTER	6-8 Ω
SURROUND
SURR. BACK / AMP ASSIGN

Lecture (version basique)

Pour plus de détails, voir le manuel de l'utilisateur sur le CD-ROM inclus.

Information importante

Avant de démarrer la lecture, effectuez les connexions entre les différents composants et les réglages sur le récepteur.

Remarque

Reportez-vous aussi aux instructions de fonctionnement des composants connectés pendant la lecture.

Sélection de la source d'entrée

Appuyez sur la touche de sélection de la source d'entrée (BD, DVD, SAT, TV, NET/USB, CD, TUNER ou M-XP) deux fois pour choisir la source de lecture.

Si vous appuyez une fois sur une touche de sélection de la source d'entrée (BD, DVD, SAT, TV, CD, NET/USB, TUNER ou M-XP), l'appareil bascule sur le matériel sélectionné par le mode de fonctionnement de la télécommande. Si vous appuyez ensuite à nouveau deux fois sur la touche de sélection de la source d'entrée, la source d'entrée de l'appareil change.

• Lorsque vous appuyez sur ▶, la source d'entrée de celui-ci passe sur "NET/USB" et la lecture de l'iPod connecté démarre alors automatiquement (page 30 "Fonction de lecture avec iPod").

• Sélectionnez la source d'entrée "AUX" pour dire de la musique à partir d'un système audio connecté à la borne AUX IN.
• La source d'entrée "GAME" doit être sélectionnée pour lire à partir d'une console connectée à la borne GAME de HDMI IN.
• Sélectionnez la source d'entrée "VCR", "GAME" ou "AUX" en appliquant l'une des deux méthodes suivantes.
• Touche SOURCE ▲▼ sur la télécommande ("Utilisation de la touche SOURCE ▲▼ de la télécommande" à disposition sur la droite)
• Molette INPUT SELECTOR sur l'appareil principal ("Utilisation de la molette de l'appareil" à disposition sur la droite)
• Menu "Sélection Source" ("Utilisation du menu "Sélection Source"" à disposition sur la droite)

Vous souspèse aussi effectuer l'opération suivante pour sélectionner une source d'entrée.

Utilisation de la touche SOURCE de la télécommande

Appuyez sur SOURCE à ou SOURCE V

• Chaque fois que vous appuyez sur SOURCE, la source d'entrée commute dans l'ordre suivant.

Utilisation de la molette de l'appareil tournez INPUT selector.

• Chaque fois que vous tournez INPUT SELECTOR, la source d'entrée commute dans l'ordre suivant.

Utilisation du menu "select. source

① Appuyez sur

Affichez le menu "Sélectionnez Source".

Utilisez △▽◁▷ pour sélectionner la source d'entrée, puis appuyez sur ENTER. La source d'entrée est réglée et le menu de sélection de source s'éteint.

• Lorsque vous utilisez un iPod, connecté directement au port USB de cet appareil, sélectionnez la source d'entrée "USB/iPod".
• Les sources d'entrée que vous n'utiliserez pas peuvent être réglées à l'avance. Effectuez ce réglage à la section "Effacer source" (page 101).
• Pour fermer le menu de sélection de source sans sélectionner une source d'entrée, appuyez de nouveau sur
• Si vous appuyez sur, le mode de fonctionnement AMP démarre automatiquement (page 112).

Réglage du volume principal

Utilisez VOLUME + - pour régler le volume.

Quand le réglage "Affichage volume" (page 101) est "Decibel"

Gamma réglable

-80.5dB-18.0dB

Quand le réglage "Affichage volume" (page 101) est "Graduelle"

[Gamma réglable] 0.0-99.0

• La plage de réglage varie en fonction du signal d'entrée et du réglage de niveau du canal.

Le fonctionnement peut aussi se faire via l'appareil principal. Dans ce cas, effectuez ce qui suit.

Tournez VOLUME pour régler le volume.

Coupure temporaire du son

Appuyez sur MUTE.

"MUTE" s'affiche.

s'affiche sur l'écran du téléviseur.

• Le son est réduit au niveau réglé dans "Niveau sourdine" (page 101).
• Pour annuler, appuyez à nouveau sur MUTE. La sourdine peut également être annulée en réglant le volume principal.

Autres opérations

Voir les sections suivantes dans le manuel de l'utilisateur sur le CD-ROM inclus.

Lecture avec les lecteurs Blu-ray/DVD Lecture avec un lecteur CD Lecture du contenu d'un iPod® Lecture du contenu d'un dispositif mémoire USB Régler les stations radio Lecture audio en réseau Sélection d'un mode d'écoute (Mode surround) Fonctions pratiques Lecture dans la ZONE2 (Autre pièce) Comment effectuer des réglages précis Fonctionnement des appareils connectés avec la télécommande

Ceci terme les réglages et les opérations de base.

Pour plus de détails sur la modification des réglages ou pour des explications détaillées sur les opérations, veuillez consulter le manuel de l'utilisateur sur le CD-ROM inclus.