EXPRESSION LINE - Machines à coudre PFAFF - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Type de produit	Machine à coudre électronique
Marque	PFAFF
Modèle	EXPRESSION LINE (expression 2.0, 3.0, quilt expression 4.0)
Dimensions (environ)	430 x 190 x 300 mm
Poids (environ)	8 kg
Alimentation	120-240 V, 50/60 Hz, 90 W
Espace de travail à droite de l'aiguille	250 mm (10 pouces)
Éclairage	Double éclairage LED sans ombre
Système d'entraînement	IDT (entraînement intégré par double transport) – original Pfaff
Affichage	Écran graphique rétroéclairé avec affichage grandeur réelle du point
Nombre de points	Points utilitaires et décoratifs de 9 mm de large (nombre variable selon modèle)
Positions d'aiguille	37 positions
Boutonnières	Boutonnière Sensormatic (capteur de longueur)
Enfilage d'aiguille	Enfile-aiguille intégré
Griffes d'entraînement	Abaisse-griffes externe (avant)
Vitesse de couture	Réglable par plages de vitesse
Fonctions spéciales	Arrêt aiguille haut/bas, arrêt automatique, coupe-fil, effilage, alphabet de couture (modèle 3.0), mémoire de points, séquence de points
Accessoires inclus	Pied Sensormatic, pieds standards, catalogue d'accessoires (68 pages)
Entretien	Nettoyage régulier de la zone de la canette et des griffes ; huilage selon notice
Sécurité	Dispositif de sécurité enfant (non spécifié), arrêt automatique en cas de problème
Pièces détachées	Disponibles auprès des revendeurs agréés PFAFF
Réparabilité	Réparation par technicien agréé PFAFF recommandée
Informations générales	Conception allemande, garantie selon pays d'achat

FOIRE AUX QUESTIONS - EXPRESSION LINE PFAFF

Comment utiliser le système IDT (entraînement intégré par double transport) ?

Le système IDT de PFAFF assure un entrainement parfait du tissu par le haut et par le bas. Pour l'utiliser, abaissez le levier IDT situé à gauche de la tête de la machine. Il fonctionne avec la plupart des pieds presseurs. Consultez la notice pour les réglages spécifiques.

Comment enfiler l'aiguille avec l'enfile-aiguille intégré ?

Placez le fil sous le guide-fil, puis abaissez le levier de l'enfile-aiguille. Un petit crochet passe à travers le chas de l'aiguille. Accrochez le fil et relâchez le levier. Le fil est enfilé automatiquement.

Comment ajuster la position de l'aiguille pour une couture précise ?

Utilisez les touches de sélection de position d'aiguille (gauche/droite) ou le menu de l'écran. Vous pouvez choisir parmi 37 positions différentes pour un piquage parfait.

Comment réaliser une boutonnière automatique avec le pied Sensormatic ?

Sélectionnez le point de boutonnière, placez le bouton dans le pied Sensormatic, puis abaissez le pied. La machine détecte la longueur du bouton et coud la boutonnière en un seul passage. Les deux côtés sont cousus dans le même sens.

Comment utiliser la fonction d'arrêt aiguille en position basse ?

Appuyez sur le bouton 'Aiguille haut/bas' pour que l'aiguille s'arrête automatiquement en position basse lorsque vous arrêtez de coudre. Cela facilite le pivotement et les appliqués.

Comment régler la tension du fil ?

La machine dispose d'une tension électronique automatique. Vous pouvez toutefois la régler manuellement via le cadran de tension. Pour la plupart des tissus, la tension par défaut convient. Consultez le guide de points pour des réglages spécifiques.

Comment abaisser les griffes d'entraînement pour la couture libre ?

Le bouton d'abaissement des griffes se trouve sur le devant de la machine (externe). Poussez-le vers la droite pour abaisser les griffes. Cela permet la couture libre, le matelassage et la broderie.

Comment nettoyer et entretenir la machine ?

Débranchez la machine. Ouvrez le capot de la canette et retirez la plaque à aiguille. Brossez les griffes et le boîtier de canette pour enlever les peluches. Huilez les points indiqués dans la notice avec de l'huile pour machine à coudre.

Quelle est la garantie de la machine PFAFF EXPRESSION LINE ?

La garantie varie selon les pays. En général, PFAFF offre une garantie de 2 à 5 ans sur les pièces et la main-d'œuvre. Consultez votre revendeur agréé pour les conditions exactes.

Où trouver des accessoires supplémentaires pour ma machine ?

Vous pouvez acheter des accessoires chez les revendeurs agréés PFAFF ou sur le site www.pfaff.com. Un catalogue de 68 pages est offert avec l'achat de la machine.

MODE D'EMPLOI EXPRESSION LINE PFAFF

Réalisez votre potentiel

Réalisez votre potentiel

et découvrez une nouvelle dimension de la couture

Êtes-vous à la recherche de nouvelles inspirations, du plus haut niveau de facilité de couture et de technologie moderne ? Vous trouverez tout cela et plus encore dans les nouvelles machines à coudre de la gamme expression de PFAFF®.

Il suffit d'un regard sur son design unique pour comprendre que c'est un rêve pour toute couturière. Avec ses origines dans la tradition allemande, elle s'intègre parfaitement dans la nouvelle génération de machines à coudre PFAFF®. Préparez-vous à profiter de ce que le nom PFAFF® représente.

Spacieuse. L'espace de couture le plus généreux et le bras libre le plus long rendent la couture de projets de toutes tailles sans effort.

Lumineuse. La zone de couture parfaitement éclairée et l'écran graphique clair et intuitif optimiseront votre processus de travail.

Précise. Le système IDT™ d'origine garantit une alimentation du tissu absolument uniforme par le haut et par le bas. Une sélection unique de points de 9 mm de haute qualité, parfaitement cousus, inspirera de nouvelles idées.

Trois modèles*, chacun avec des caractéristiques exceptionnelles, n'attendent que vous.

Laissez-vous enchanter par un nouveau monde passionnant de la couture.

Une simple pression sur un bouton fait tout arriver.

Gamme expression™

Spacieuse. Lumineuse. Précise.

• Les machines à coudre PFAFF® de la gamme expression comprennent les modèles expression™ 2.0, 3.0 et quilt expression™ 4.0, ce dernier étant conçu pour les besoins des quilteuses. (Des informations sur la machine à coudre PFAFF® quilt expression™ 4.0 se trouvent dans une brochure séparée.) Une comparaison de toutes les caractéristiques se trouve en page 7 et sur www.paff.com. Votre revendeur PFAFF® agréé se fera un plaisir de vous faire une démonstration personnelle.

Découvrez votre propre style personnel. Nous vous aiderons à démarrer. www.pfaff.com

Des points 9 mm de haute qualité fascinants

Chaque projet que vous cousez devient unique.

Double éclairage - sans ombres

Allumez les lumières. Leur éclat vous éblouira.

Réalisez le luxe

de créer

votre propre style

Créer vos propres modes est une forme enviable d'individualité. Des tissus sophistiqués et des éléments imaginatifs exigent la perfection jusque dans les moindres détails.

La nouvelle gamme PFAFF® expression™ est conçue pour exceller.

Allumez la machine à coudre PFAFF® expression™ et réalisez votre potentiel...

Le double éclairage illumine toute la zone de travail sans ombres.

Jetez un œil à l'aperçu des points utilitaires et décoratifs présenté dans le couvercle - vous y trouverez tout ce dont vous avez toujours rêvé.

Utilisez les boutons de sélection directe pour choisir facilement le point de votre choix. Le grand écran graphique rétroéclairé vous montre le point sélectionné en taille réelle avec le réglage recommandé. Chaque réglage peut être modifié par petits pas, et le nouveau réglage peut être enregistré de manière permanente dans les mémoires de la machine à coudre pour une utilisation ultérieure (modèle 3.0 uniquement).

La machine à coudre PFAFF® expression offre un arrêt automatique du fil au début et à la fin de chaque couture pour une finition rapide et facile.

Découvrez la perfection des boutonnières ...

Des résultats parfaits incluent des boutonnières parfaites - et celles-ci sont garanties - lors de l'utilisation du pied à boutonnière Sensormatic unique. Les deux côtés de chaque boutonnière sont cousus dans la même direction pour une apparence professionnelle - et pour des boutonnières identiques, à chaque fois !

Définissez des accents créatifs individuels ...

Plongez dans la sélection fascinante de points PFAFF® 9 mm de haute qualité. Utilisez ces points pour créer des embellissements uniques. Changez les points, miroitez-les et combinez-les - de nouvelles combinaisons de points apparaîtront immédiatement sous vos yeux. Enregistrez vos idées dans l'une des mémoires de la machine et cousez des séquences entières en une seule étape (modèle 3.0 uniquement).

Et ce n'est pas tout ...

IDT▲TM

L'original - uniquement de Pfaff depuis plus de 40 ans !

Le summum de la perfection en assemblage !

Entraînement du tissu absolument uniforme par le haut et par le bas.

Tout reste en place lorsque vous travaillez avec un tissu fin ou plusieurs couches. Lors de la couture de longues pièces de tissu, comme des rideaux, il entraîne les deux couches uniformément sur toute la longueur. Les tissus à motifs tels que les rayures correspondent toujours.

Une grande variété de points

Écran graphique rétroéclairé

Réalisez chaque détail

Comprenez comment chaque détail

reflètent

votre personnalité

Aimez-vous embellir votre maison avec des accessoires que vous avez créés vous-même ? Alors vous faites partie de ceux qui aiment exprimer leur propre style individuel.

Les machines à coudre de la gamme expression™ vous surprendront par leur confort de couture ultime et tous ces extras spéciaux qui font de la création avec des tissus et des couleurs un véritable plaisir.

Découvrez une nouvelle dimension d'espace ...

Rideaux, nappes, couvre-lits, courtepointes - de grandes quantités de tissu nécessitent beaucoup d'espace pour coudre. Les machines à coudre PFAFF® de la gamme expression vous impressionneront par leur conception bien pensée, qui vous offre une liberté de mouvement fantastique et un espace incroyable à droite de l'aiguille (250 mm / 10").

Placez les couches de tissu et le molleton sous le pied-de-biche et vous remarquerez immédiatement l'espace étonnant. Aimez-vous coudre des articles tubulaires ? Aucun problème, grâce au bras libre effilé le plus long du marché.

Réalisez ce que signifie la précision ...

Avec 37 positions d'aiguille différentes disponibles pour le point droit, vous pouvez piquer chaque point exactement là où vous le souhaitez. Sélectionnez l'arrêt aiguille basse lorsque vous arrêtez de coudre. L'aiguille reste dans le tissu pour faciliter les pivots.

La plaque à coudre extra-large comporte des repères de couture à gauche et à droite de l'aiguille pour garantir un espacement correct et des résultats de couture parfaits.

Grâce à la puissance de pénétration électronique de l'aiguille, des points parfaitement réguliers sont garantis.

Réglez l'aiguille pour qu'elle s'arrête en position haute ou basse dans le tissu, d'une simple pression sur la pédale.

Expérimentez toutes vos possibilités créatives ...

Le répertoire de points de haute qualité de 9 mm PFAFF® vous invite à créer des détails pleins d'amour et des effets accrocheurs.

Sélectionnez la fonction Tapering (modèle 3.0 uniquement) pour augmenter ou diminuer progressivement la largeur des points et créer des effets fantastiques. Fixez une aiguille double (modèle 3.0 uniquement), entrez la taille, et la machine à coudre PFAFF expression ajuste automatiquement la largeur du point. Vous serez ravi des résultats.

Avec l'un des alphabets, vous pouvez créer votre propre étiquette pour compléter votre projet (modèle 3.0 uniquement). La couture peut être si merveilleuse, si créative, si excitante.

Réalisez le potentiel d'une toute nouvelle machine à coudre qui offre tout ce dont vous avez toujours rêvé : des fonctionnalités innovantes, un confort de couture moderne et un répertoire de points qui inspire de nouvelles idées.

La gamme PFAFF® expression vous attend - chez votre revendeur PFAFF®.

Effets fantastiques avec effilage

Augmentez ou diminuez progressivement la largeur des points pour créer de nouveaux effets.

Belle couture en mouvement libre

Réglez simplement le pied-de-biche en position de mouvement libre et commencez.

Découvrez le grand espace de couture – un rêve non seulement pour les quilteuses !

La forme bien conçue des machines à coudre PFAFF® expression offre un espace incroyable de 250 mm (10") pour travailler avec de grandes quantités de tissu.

Aimez-vous le quilting ? Alors découvrez-en plus sur la machine à coudre PFAFF quilt expression 4.0 - le modèle qui offre de nombreuses fonctionnalités de quilting supplémentaires. Des informations et des instructions de couture pour ce coussin décoratif matelassé sont disponibles sur www.pfaff.com

Grande hauteur sous pied-de-biche : beaucoup d'espace pour coudre à travers des tissus épais ou plusieurs couches.

Beaux détails : le quilt devient unique à vous.

Réalisez le potentiel que la gamme PFAFF® expression™ a à offrir.

Il y a trois modèles dans la gamme PFAFF® expression™ avec des caractéristiques et des accessoires uniques. Comparez les trois et parlez à votre revendeur PFAFF® pour décider lequel vous convient le mieux.

www.pfaff.com

Le système IDT* original - uniquement de Pfaff ! Entraînement du tissu absolument régulier par le haut et par le bas.

Grand espace de couture. La zone de couture à droite de l'aiguille est surdimensionnée pour coudre de grands projets.

Une grande variété de points magnifiques, y compris les points d'utilité, les boutonnières, les points décoratifs de 9 mm, les points de croix, les points de feston et les points de quilting.

Design innovant allemand. Conçu pour faciliter la couture et obtenir les résultats professionnels que les couturières souhaitent.

Double éclairage. Des lumières vives optimisées éclairent toute la zone de travail sans ombres.

Écran graphique rétroéclairé. Un écran clair et intuitif affiche le point en taille réelle au réglage recommandé, avec toutes les informations.

Couture en mouvement libre. Pour un quilting facile et une broderie en mouvement libre magnifique.

Abaisse-griffes externe. Un emplacement pratique pour abaisser les grilles d'entraînement depuis l'avant de la machine. Idéal pour le stippling, la broderie en mouvement libre ou le reprisage.

Levée supplémentaire du pied-de-biche. Levez le pied-de-biche à sa position la plus haute pour placer facilement des tissus épais ou plusieurs couches sous le pied.

Positionnement du point. Permet de changer la position de l'aiguille pour tous les points.

Sélection facile des points. Sélection rapide et facile des points grâce aux boutons de sélection directe.

Arrêt automatique. Arrêt automatique au début et à la fin d'une couture pour une finition rapide et facile.

Aiguille haut/bas. Touchez un bouton pour régler l'aiguille afin qu'elle s'arrête automatiquement en haut ou en bas dans le tissu pour pivoter, appliquer, etc.

Plages de vitesse. Ajustez la vitesse de couture pour des fils spéciaux ou des techniques particulières.

Image miroir. Retournez le point pour plus de possibilités créatives.

Bouton d'information. Touchez simplement le bouton d'information et d'importantes recommandations de couture apparaissent sur l'écran éclairé.

37 positions d'aiguille. Positions d'aiguille variables pour une surpiqûre précise. Parfait pour le quilting et la couture de fermetures éclair.

Enfile-aiguille intégré. Enfilez facilement le chas de l'aiguille à chaque fois.

Grande plaque d'aiguille. Comporte des repères de couture pour un guidage parfait à gauche ou à droite de l'aiguille.

Boutonnière Sensormatic. Le pied exclusif pour boutonnière Sensormatic garantit des boutonnières professionnelles sur tous les tissus. Les deux côtés de chaque boutonnière sont cousus dans le même sens pour une qualité de point précise. Chaque boutonnière est cousue à la longueur exacte, à chaque fois.

Séquençage et mémoires de points. Combinez et enregistrez des points et/ou des lettres dans une mémoire - cousez en une seule étape de manière répétée.

Réglages personnels des points. Modifiez les réglages de tous les points intégrés selon vos préférences personnelles. Enregistrez-les dans une mémoire de points personnelle.

Commandes de séquençage de programme. Programmez un arrêt, un arrêt automatique ou plus dans une séquence de points.

Alphabet de couture intégré. Ajoutez une touche personnelle avec un alphabet de couture intégré.

Effilement sur tous les points décoratifs de 9 mm. Augmentez ou diminuez progressivement la largeur au début et/ou à la fin de tout point. Choisissez différents angles pour plus de possibilités créatives.

Programme d'aiguille double. Ajuste automatiquement la largeur du point pour éviter la casse de l'aiguille.

Sécurité de largeur de point. Limite la largeur de point au point droit centré lors de l'utilisation de la plaque d'aiguille à point droit et/ou du pied à point droit pour éviter la casse de l'aiguille.

Redémarrage du point. Revient instantanément au début du point ou de la séquence sélectionné.

Coupe-fil. Coupe automatiquement les fils supérieur et de canette. Coupe automatiquement après les boutonnières. Programmez des coupes dans les séquences.

Relevage automatique du pied-de-biche. Relève le pied-de-biche instantanément lorsque l'aiguille est réglée pour s'arrêter en bas et/ou à la fin d'une couture, après une coupe de fil.

Tension du fil électronique. Simplifie la couture. La tension optimale est réglée électroniquement pour différents points et techniques.

Releve-genou électronique. Soulève le pied-de-biche d'un simple mouvement.

Capteur de fil de canette. Vous alerte lorsque le fil de canette est presque épuisé.

ligne d'expression

Il y a plus à découvrir !

Élargissez les possibilités avec les bons accessoires. Vous recevrez le nouveau catalogue d'accessoires de 68 pages en cadeau lors de l'achat d'une machine à coudre PFAFF® expression. Sur chaque page, trouvez des idées créatives de couture et tout ce dont vous avez besoin pour obtenir des résultats professionnels en couture et en quilting.

Pour plus d'informations, visitez votre revendeur PFAFF® agréé ou consultez Internet. www.pfafff.com

Faites-le vous-même ! Sur www.paff.com, vous trouverez des instructions détaillées pour divers projets de couture PFAFF® et des embellissements décoratifs.

Votre revendeur PFAFF :