MD10685 - Machine à coudre MEDION - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Type de produit	Machine à coudre overlock 3/4 fils
Marque	MEDION
Modèle	MD10685
Dimensions (L × P × H)	285 mm × 285 mm × 291 mm
Poids	7 kg
Alimentation	230 V ~ 50 Hz
Puissance absorbée	105 W
Vitesse de couture maximale	Jusqu'à 1500 points par minute
Nombre de fils	4 ou 3
Nombre d'aiguilles	2 ou 1
Longueur de point	1 à 5 mm (9 positions)
Largeur de point (4 fils)	6 mm
Largeur de point (3 fils)	6 mm ou 4 mm
Aiguilles compatibles	HA × 1 N° 11-14 ou 130/705H N° 75-90
Fonctions principales	Couture overlock, ourlet étroit, ourlet roulotté, point picot
Transport différentiel	Réglable de 0,7 à 2,0 pour tissus élastiques ou légers
Bras libre	Pour couture de manches et jambes de pantalon
Éclairage	Ampoule 15 W (240 V)
Entretien	Nettoyage régulier avec brosse ; huilage selon schéma
Sécurité	Interrupteur de sécurité ; débrancher avant entretien ; ne pas toucher les pièces en mouvement
Accessoires inclus	Pince, burette d'huile, tournevis, brosse, clé, chapeaux de bobine, récipient pour chutes, couteau supplémentaire, aiguilles
Pièces détachées disponibles	Aiguilles, couteaux, ampoule, courroies

FOIRE AUX QUESTIONS - MD10685 MEDION

Comment enfiler la machine MD10685 ?

L'enfilage suit un ordre précis : d'abord le boucleur supérieur, puis le boucleur inférieur, ensuite l'aiguille de droite, enfin l'aiguille de gauche. Ouvrez le couvercle avant et le bras libre, tournez le volant pour remonter les boucleurs, puis passez les fils entre les platines de tension. Utilisez la pince fournie pour faciliter le passage. Consultez le schéma derrière le couvercle avant.

Que faire si l'aiguille casse ?

Arrêtez la machine et débranchez-la. Vérifiez la cause : aiguille courbée ou épointée, mal insérée, ou tissu tiré pendant la couture. Remplacez l'aiguille par une neuve (HA×1 ou 130/705H) avec le côté plat vers l'arrière, en la poussant à fond avant de serrer la vis.

Comment régler la tension des fils ?

Les tensions se règlent par des molettes numérotées. Tourner vers un chiffre plus bas diminue la tension (fil plus lâche), vers un chiffre plus haut l'augmente (fil plus serré). Le réglage idéal varie selon le tissu et le fil. Faites un essai sur une chute et ajustez en observant le point. Consultez le tableau des réglages pour les tissus légers, moyens et lourds.

Comment changer l'aiguille ?

Mettez l'interrupteur sur OFF. Tournez le volant pour amener l'aiguille en position haute. Ouvrez le couvercle avant et abaissez le pied-de-biche. Desserrez la vis de fixation avec la clé spéciale, retirez l'aiguille. Insérez la nouvelle aiguille (côté plat vers l'arrière) à fond, puis serrez la vis.

Comment réaliser un ourlet roulotté ?

Pour un ourlet roulotté, desserrez la vis de l'épine du pied-de-biche et poussez l'épine sur le repère 'R'. Retirez l'aiguille de gauche. Réglez la longueur de point sur 1-2 mm et le transport différentiel sur 'N'. Utilisez un fil mousse pour le boucleur supérieur et un fil polyester pour l'aiguille. Faites un essai sur une chute.

Pourquoi la machine saute-t-elle des points ?

Les causes possibles sont : aiguille courbée ou épointée, aiguille mal positionnée, pression du pied insuffisante, mauvais enfilage, ou type/taille d'aiguille inadapté. Vérifiez chaque point : remplacez l'aiguille, repositionnez-la, augmentez la pression du pied, ré-enfilez, ou choisissez une aiguille HA×1 ou 130/705H.

Comment nettoyer et huiler la machine ?

Débranchez la machine. Utilisez la brosse fournie pour retirer les peluches et poussières, surtout autour des griffes et boucleurs. Appliquez quelques gouttes d'huile aux endroits indiqués dans le schéma du manuel (généralement les boucleurs et les barres). Ne graissez pas les pièces en acier spécial. Essuyez tout excès d'huile.

Comment utiliser le transport différentiel ?

Le transport différentiel évite les ondulations sur les tissus élastiques et les plissements sur les tissus légers. Tournez le bouton vers la droite pour augmenter le mouvement de la griffe avant (tissus tricotés), vers la gauche pour le diminuer (tissus fins). Pour une couture normale, mettez le bouton sur 'N' (neutre).

Que faire si le fil casse fréquemment ?

Vérifiez l'enfilage : assurez-vous que le fil passe correctement entre les platines de tension et dans tous les guides. Détendez les tensions si elles sont trop serrées. Vérifiez que l'aiguille est bien positionnée (côté plat vers l'arrière) et qu'elle n'est pas émoussée. Utilisez un fil de qualité adapté au tissu.

Comment changer le couteau supérieur ?

Mettez l'interrupteur sur OFF. Ouvrez le couvercle avant et tournez le volant pour placer les aiguilles en position basse. Avec le tournevis, retirez la vis du couteau supérieur et enlevez l'ancien couteau. Placez le nouveau couteau de sorte que les couteaux se chevauchent de 0,5 à 1 mm. Serrez la vis et refermez le couvercle.

MODE D'EMPLOI MD10685 MEDION

Nous vous félicitons pour votre choix.

Avec cette machine overlock moderne, vous pouvez travailler tous les tissus modernes tels que tricots et tissus élastiques.

Cette machine portable se place sur une table ou une superficie plane. Vous cousez sans problèmes blouses et pantalons, vêtements d'enfants ainsi que toute couture personnelle.

Nous vous prions de lire attentivement ce petit livre, vous pourrez ensuite utiliser votre machine avec un maximum de plaisir.

Pour votre sécurité:

1. Ne touchez jamais des pièces en mouvement pendant la couture. Dirigez toujours les yeux sur le plan de travail et ne touchez ni les aiguilles ni les couteaux.
2. Débranchez toujours la machine
3. quand la couture est terminée
4. lorsqu'elle n'est pas utilisée
5. pour changer des accessoires
6. lors du nettoyage ou lors du graissage.

Avant de commencer la couture:

1. Nettoyer la machine pour empêcher les taches d'huile sur vos tissus
2. Essayer d'abord sur des chutes de tissus
3. Pour changer aiguilles ou couteaux, suivre attentivement les indications dans le mode d'emploi.

TABLE des matières

Dénomination des pièces détachées 3

Mise au point de la machine 4-6

Position du porte-bobines 4

Supports de cône 4

Chapeaux de bobines 4

Raccordement de la pédale 5

Vitesse de couture 5

Intéerrupteur de sécurité 5

Placement du récipient des chutes de tissus 6

Accessoires 6

Emploi de la machine 7

Volant 7

Couvercle avant ou carter frontal 7

Bras libre 7

Enfilage des boucleurs 8

Enfilage des aiguilles 9

Essais de couture 10

Réglages de tensions 11~12

Mise au point des tensions des fils d'aiguilles 12

Mise au point des tensions des boucleurs 12

Tableau des réglages pour divers tissus et fils 13

Changement des fils 14

Poignée incorporée 14

Mise au point de la longueur de point 15

Largeur de coupe 16

Changement d'aiguille 17

Changement d'ampoule 17

Changement de couteaux 18

Mise au point de la largeur de l'overlock 19

Couture avec bras-libre 20

Mise au point ourlets étroits ou roulottés 21~22

Mécanisme du transport différentiel 23

Mise au point du transport différentiel 23

Coutures sans ondulations 24

Coutures sans pincements 24

Tableau des dérangements 25

Nettoyage et entretien 26

1. Spécification de la machine 26

Dénomination des pièces détachées

Placer la machine sur une surface plane.

Position du porte-bobines

Tirer l'antenne du porte-bobines au maximum et placer au-dessus des tiges porte-bobines.

Supports de cône

Vous pouvez employer des cônes normaux de ménage ainsi que des cônes industriels. Placer le support de cône à l'envers si l'ouverture du cône est trop grande.

Chapeaux de bobines

Si vous employez des petites bobines de fil, placez des chapeaux par-dessus.

Raccordement de la pédale

Introduire la prise du cordon pédale dans la machine. Enclencher l'interrupteur. Avec cet interrupteur vous allumez la machine ainsi que la lampe.

Utilisez la pédale de commande LISHUI FOUNDER Electric Type KD-2902 seulement avec les modèles de machines à coudre. Tension nominale: AC 230V, 50Hz. Puissance nominale absorbée: 105W. Classe de protection: II.

Vitesse de couture

Avec la pédale vous pouvez régler la vitesse. En appuyant plus fort sur la pédale vous augmentez la vitesse.

Interruption de sécurité

La machine possède un interrupteur de sécurité. Elle s'arrête automatiquement en ouvrant le couvercle avant. Fermez le couvercle avant et le bras-libre toujours avant de commencer la couture.

Placement du bac des chutes de tissus.

Ce récipient recueille les chutes de tissus. Placer le récipient en le glissant entre la machine et la table.

Accessions

Pincette

Burette d'huile

Couteau supérieur en supplément

Aiguille

Tourmevis

Brosse

Clé

Chapeaux pour bobines Récipient pour chutes de tissus

Boîte d'accessoires Mode d'emploi

EMPLOI de la machine

Tournez toujours le volant vers vous, comme vous faites avec votre machine à coudre ménagère.

Couvercle avant ou carter frontal

Poussez le couvercle avant au maximum vers la droite et puis tirez vers l’avant. Le couvercle avant ne se ferme pas si votre couvercle du bras-libre est encore ouvert.

Bras-libre

Ouvrez le bras-libre pour l'enfilage de votre machine. Ouvrez d'abord le couvercle avant. Poussez le levier du bras-libre vers le bas et repoussez le volet du bras-libre vers la gauche et vers le bas.

Enfilage des bocleurs

Bien enfiler la machine est très important. Ceci évite que le fil casse, ou des tensions irrégulières. Le schéma de l'enfilage se trouve derrière le couvercle avant. Pour faciliter l'enfilage, les fils suivent un code couleur. La pince livrée facilite aussi l'enfilage.

L'enfilage se fait dans l'ordre suivant.

1. premier fil... boucleur supérieur
2. deuxième fil... boucleur inférieur
3. troisième fil... aiguille de droite
4. quatrième fil... aiguille de gauche.

1. Ouvrir le couvercle avant et le volet du bras-libre.
2. Tourner le volant vers vous pour remonter le boucleur.
3. Enfiler le boucleur supérieur et inférieur comme exemple.

Attention: passer toujours le fil entre les platines de la tension.

1. Tirer environ 10 cm de fil sous le pied vers la droite et descendre le pied-de-biche.

Fil du boucleur supérieur Fil du boucleur inférieur

Enfilage des aiguilles

1. Tourner le volant vers vous jusqu'à ce que l'aiguille se trouve au point le plus haut.
2. Enfiler l'aiguille de droite puis l'aiguille de gauche comme exemple. Attention: passer toujours le fil entre les platines de la tension. Enfiler l'aiguille de devant vers l'arrière.
3. Tirer environ 10 cm de fil sous le pied vers l'arrière et descendre le pied-de-biche.

Fil de l'aiguille de gauche Fil de l'aiguille de droite

ESSAIS de couture

Après avoir enfilé la machine, vérifier en faisant un essai de couture sur un échantillon de tissu.

Tenir les 4 fils dans la main gauche et tourner le volant vers vous. Vérifier si la chaînette se noue bien.

Placer le tissu devant le pied-de-biche et commencer lentement la couture. Le tissu est transporté automatiquement, guidez-le seulement.

Continuer la couture environ 5 cm plus loin que la fin du tissu. Couper la chaînette avec les ciseaux.

Les tensions varient toujours légèrement selon l'épaisseur et le genre de tissu et selon le fil. Régler la tension des fils en contrôlant le point.

Tension des fils : Tourner le bouton vers un chiffre plus bas, la tension devient plus lâche. Tourner le bouton vers un chiffre plus haut, la tension devient plus forte.

Mise au point des tensions des fils d'aiguilles.

Tension du fil de l'aiguille de gauche est trop faible

Tension du fil de l'aiguille de droite est trop faible

[Mise au point des tensions des boucleurs]

La tension du boucleur inférieur est trop faible. La tension du boucleur supérieur est trop serrée.

La tension du boucleur supérieur est trop serrée. La tension du boucleur inférieur est trop faible.

Tableau des réglages pour DIVERS TISSUS et FILS

Les tensions exactes varient de tissu en tissu. D'après le genre, les écheveaux et les fils, la machine demande quelques rectifications de tension. Consultez le tableau pour savoir comment vous pouvez régler la tension des fils (+ -).

MATIÈRE	FILS	AIGUILLE	LONGUEUR DE POINT	RÉGLAGE STANDARD
Légère	- Coton - Soie polyester - polyester No. 80 - 100	HA x 1 No. 11 130 / 705H No. 80	2.0 - 3.5 mm Standard 2.5 mm	2-4 2-4 2-4 2-4
- Georgette - Organdi - Voile - Crepe-de-chine - Soie etc.
Medium	- Coton - Soie polyester - polyester NO. 60 - 100	HA x 1 NO.11-14 130/705H No. 80-90	2.0 - 3.5 mm Standard 2.5 mm	3-5 3-5 3-5 3-5
- Pipeline - Lin - Tricot
etc.
Lourde	- Coton - Soie polyester - polyester No.50 - 80	HA x 1 No. 14 130/705H No. 90	2.5 - 4.0 mm Standard 3.0 mm	5-7 5-7 3-5 3-5
- Denim -Tweed -Velour
etc.

Changes des FILS

Suivre les instructions suivantes, pour un changement rapide et facile:

Couper le fil près des bobines et nouer les extrémités des fils ensemble en faisant un noeud aussi petit que possible.

Tourner les boutons de tension vers 0 et relever le pied-de-biche.

Tirer sur les fils jusqu'à ce que les noeuds des fils passent au travers de la fente des boucleurs. Pour les fils d'aiguilles, tirer jusqu'à ce que les noeuds arrivent au chas. Couper les noeuds et passer les fils dans les chas manuellement.

Poignee incorporée

La poignée incorporée est très pratique pour déplacer la machine.

Mise au point de la longueur de point

Le bouton de la longueur de point a 9 positions et est réglable de 1.0 à 5.0 mm. La longueur la plus utilisée pour des coutures normales est de 2.5 à 3.5 mm.

Tableau des longueurs de point

Sorte	Longueur
overlock	2.0 - 5.0 mm3.0 mmStandard
overlock étroit	1.0 - 2.0 mm
roulottés	1.0 - 3.0 mm
picot	3.0 - 4.0 mm

Largeur de COUPE

La bonne largeur de coupe dépend du genre de tissu. Contrôler régulièrement le point et changer, si besoin est, la largeur de coupe.

1. Tourner le volant vers vous jusqu'à ce que l'aiguille se trouve dans la position la plus BASSE.
2. Ouvrir le couvercle avant et le bras-libre.
3. Changer la largeur de coupe pour broder la largeur exacte pour avoir une formation de point parfait.

Si le bord boucle, mettez une coupe plus étroite, tournez le bouton vers la droite. Si le fil présente une grande boucle sur le bord du tissu, mettez une coupe plus large. (Des petites boucles du fil sur le bord du tissu sont à conseiller).

Largeur de coupe exacte

[Vers une coupe plus large]

Vers une coupe plus étroite

Changement d'aiguille

Mettez l'interrupteur sur "OFF" avant de changer une aiguille. N'employez jamais une aiguille piquée ou émoussée.

1. Tournez le volant vers vous pour amener l'aiguille dans sa position la plus haute.
2. Ouvrez le couvercle avant et descendez le pied-de-biche.
3. Employez la clé spéciale qui se trouve dans votre sachet avec les accessoires. Desserrez la vis qui tient l'aiguille et enlevez-la.
4. Placez une nouvelle aiguille avec le côté-plat vers l'arrière. Enfoncez bien à fond et serrez la vis de fixation avec la clé spéciale.

Quand les aiguilles sont fixées, l'aiguille de gauche se trouve plus haut que celle de droite. Si les aiguilles sont mal positionnées, elles provoquent des sautes de points. Employez des aiguilles système HAx1 ou 130/705H, celles-ci sont des aiguilles ménagères.

Côté-plat vers l'arrière

Mettre l'interrupteur sur "OFF" avant de changer la lampe.

1. Écarter le capuchon plastique du couvercle près de la barre aiguille.
2. Dévisser la vis.
3. Enlever le couvercle de la machine.
4. Tourner la petite lampe vers la gauche pour le sortir de son socquet.
5. Placer la nouvelle petite lampe en la tournant vers la droite jusqu'à que la rencontre d'une résistance.

Important:

Employer toujours une lampe 240 Volt 15 Watt. La lampe est en vente chez votre revendeur.

Changement de couteaux

Mettez l'interrupteur sur "OFF" pour changer les couteaux.

Le couteau supérieur peut s'emousser et doit être remplacé. Le couteau inférieur est fait d'un métal spécial résistant qui, dans des conditions normales d'utilisation, ne nécessite pas de remplacement. S'il s'ébrèche et qu'il doit être changé, contacter votre revendeur.

1. Ouvrir le couvercle frontal et tourner le volant vers vous pour amener les aiguilles dans leur position la plus basse.
2. À l'aide du tournevis, enlever le couteau supérieur.
3. Mettre en place le nouveau couteau supérieur et fixer temporairement la vis de fixation.
4. Repositionner le couteau supérieur de telle façon que les couteaux se chevauchent sur 0.5 à 1.0 mm.
5. Fixer à fond la vis de fixation et fermer le couvercle frontal.

Mise au point de la largeur de l'overlock

Cette machine travaille à 3 ou à 4 fils. En enlevant l'aiguille de droite ou l'aiguille de gauche vous obtenez une machine à 3 fils.

Voir : (Changement d'aiguille)

En employant l'aiguille de droite seule, la largeur est de 4 mm.

En employant l'aiguille de gauche seule, la largeur est de 6 mm.

Couture avec bras-libre

Enlever la table de rallonge comme illustré ci-dessous.

Le bras-libre facilite la couture de manches, jambes de pantalon, manchettes etc., etc.

Mise au point ourlets étroits ou roulottés

A. Point overlock

1. Desserrer la vis de l'épine du pied-de-biche.
2. Pousser l'épince sur le repère "N" comme illustration.
3. Fixer l'épingle avec la vis de fixation.

Vous pouvez coudre le point overlock.

B. Ourlet étroit roulotté

1. Desserrer la vis de l'épine du pied-de-biche.
2. Pousser l'épine sur le repère "R" comme illustration.
3. Fixer l'épine avec la vis de fixation.
4. Desserrer la vis de fixation de l'aiguille de gauche et enlever l'aiguille.
5. Mettre la longueur de point sur 1-2 mm et contrôler le transport différentiel. Celui-ci doit être sur "N".
6. Tourner le volant vers vous et démarrer la machine lentement.

Attention: Si besoin, changer la longueur de point et la largeur de coupe.

Tissus		Fils
		Roulotté	Ourlet étroit
- Georgette	Fil de l'aiguille	- Soie polyester NO.50-80	- Soie polyester NO.50-80
- Batiste		- Polyester NO.50-80	- Polyester NO.50-80
- Crepe-de-chine
- Doublure
- Soie		- Fil mousse	- Fil mousse
- Rayon			- Soie polyester NO.50-80
- Voile			- Polyester NO.50-80
etc.	Fil du boucleur supérieur	- Fil mousse
	Fil du boucleur inférieur	- Soie polyester NO.50-80	- Soie polyester NO.50-80
		- Polyester NO.50-80	- Polyester NO.50-80

[Roulotté]

Ourlet étroit

Transport différentiel

Le transport différentiel évite aux tissus élastiques ou tricotés d'onduler et assure des coutures sans plissements sur les tissus légers.

Mécanisme du transport différentiel

La machine possède 2 griffes, une avant et une arrière, qui se déplacent indépendamment l'un de l'autre et qui peuvent être régées séparément.

Transport différentiel de 0.7 à 2.0

Mettre le transport différentiel en route est très facile, en tournant le bouton dans la bonne direction. Vous soupesezelfaire toutencousant.

Attention:

Si vous désirez coudre sans le transport différentiel, mettez le bouton sur "N" de neutre.

Bouton de différentiel.

Coutures sans ondulations

Pour avoir une couture parfaitement lissée dans les tissus tricotés. Le mouvement de la griffe avant sera plus long que celui de la griffe arrière et de cette façon, le tissu pourrait être cousu sans onduler.

[coutures sans plissements]

Pour réaliser des coutures sans plissements sur des tissus délicats ou finement tissés, il est possible de diminuer le mouvement de la griffe avant, celui-ci sera plus court que celui de la griffe arrière. La griffe avant retiendra le tissu pour permettre à la griffe arrière de le prendre derrière l'aiguille, sans plissements.

Avant d'appeler un réparateur, consultez le tableau ci-dessous

TABLEEAUDERSDERRANGEMENTS

PROBLEME	CAUSE	CORRECTION	PAGE
L'AIGUILLE CASSE	1. Aiguille courbé ou épointée2. Aiguille mal insérée3. Le tissu est tiré par l'utilisatricependant la couture	Remplacer l'aiguilleReplacer l'aiguilleNe pas tirer le tissu	171717
LE FIL CASSE	1. La machine est incorrectly enfilée2. Les tensions des fils sont trop serrées3. Aiguille mal positionné4. Les fils sont pris dans des guides qui ne correspondent pas	Recommencer l'enfilageDesserrer les tensionsReplacer l'aiguilleRecommencer l'enfilage	8 - 911 - 12178 - 9
LA MACHINE SAUTE DES POINTS	1. Aiguille courbé ou épointée2. Aiguille mal positionné3. Pression du pied insuffisante4. La machine est mal enfilée5. Type ou taille de l'aiguille ne convenant pas	Remplacer l'aiguilleReplacer l'aiguilleAugmenter la pressiOn recommencer l'enfilageChoisisir une aiguille correcte(HA15x1 ou 130/705H)	17178 - 917
IL SE FORMEDES POINTSLACHES OU DESBOUCLES	1. La tension des fils n'est pas correct2. Le fil reste accroché	Corriger les tensionsContrôler l'enfilage	11 - 128 - 9
LE TISSU SEPLISSE	1. Les tensions sont trop serrées2. Le fil ne convient pas3. Le fil reste accroché	Desserrer les tensions des filSchoisisr un fil correctContrôler l'enfilage	11 - 128 - 98 - 9
TISSU MAL COUPÉ	1. Couteau émoussé	Changer le couteau	18
TISSU SEBOUCLEDANS LEPOINT	1. Trop de tissu coupe trop large	Changer la largeur de la coupe	16

Nettoyage et entretien

Entretenez votre machine et elle travaillera sans problème.

Nettoyez la machine régulièrement avec la petite brosse livrée.

Il convient de mettre quelques gouttes d'huile après le croquis ci-dessous. Les éléments les plus importants sont fait en acier special et ne demandent pas de graissage.

SPÉCIFICATION DE LA MACHINE

Description	Spécification
nombre de fils	4 ou 3
nombre d'iguilles	2 ou 1
vitesse de couture	jusque 1500 p.m.
largeur de point	4 fils ... 6 mm
	3 fils ... 6 mm ou 4 mm
longueur de point	1 à 5 mm
hauteur du pied-de-bîche	4.5 mm
aiguilles	HA×1 No. 11 - 14 ou 130/705H No. 75 - 90
dimensions	285mm largeur, 285mm profondeur, 291mm hauteur
poids	7 kg