CB300-D - Talkie-walkie MOTOROLA - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Type de produit	Talkie-walkie portable
Marque	Motorola
Modèle	CB300-D
Dimensions (L x l x H)	Environ 130 x 55 x 30 mm
Poids	Environ 120 g (sans piles)
Alimentation	3 piles AA (LR6) ou accumulateurs rechargeables NiMH
Autonomie	Jusqu'à 20 heures en veille, 10 heures en utilisation continue
Nombre de canaux	8 canaux PMR446 (licence libre)
Puissance d'émission	500 mW (ERP)
Portée en champ libre	Jusqu'à 5 km en pleine nature
Portée en zone urbaine	Jusqu'à 1 km en zone bâtie
Fréquence	446,0 – 446,1 MHz (bande européenne)
Fonctions principales	Appel vocal mains-libres (VOX), balayage de canaux, verrouillage clavier, tonalité d'appel, économiseur de batterie
Type d'antenne	Antenne intégrée fixe
Température de fonctionnement	-10 °C à +50 °C
Entretien et nettoyage	Essuyer avec un chiffon légèrement humide, éviter les solvants. Retirer les piles si inutilisé longtemps.
Pièces détachées et réparabilité	Piles, chargeur, clip ceinture disponibles. Réparation par centre agréé Motorola.
Sécurité	Conforme aux normes CE. Ne pas utiliser dans les zones à risque d'explosion ou à proximité de dispositifs médicaux sensibles.
Informations générales	Appareil de radio bidirectionnelle pour usage loisir, sans licence requise en Europe (PMR446).

FOIRE AUX QUESTIONS - CB300-D MOTOROLA

Quelle est la portée maximale du Motorola CB300-D ?

En champ libre et sans obstacles, la portée peut atteindre 5 km. En milieu urbain ou avec des obstacles, elle se réduit à environ 1 km.

Quel type de piles utiliser ?

Le CB300-D fonctionne avec 3 piles AA (LR6) alcalines ou des accumulateurs rechargeables NiMH de même format.

Comment activer le mode mains-libres (VOX) ?

Maintenez enfoncé le bouton Menu jusqu'à ce que l'icône VOX clignote, puis appuyez sur + ou - pour activer ou désactiver. Confirmez avec le bouton PTT.

Comment changer le canal ?

Appuyez brièvement sur le bouton Menu jusqu'à ce que le numéro de canal clignote, puis utilisez les touches + ou - pour sélectionner un canal de 1 à 8.

Puis-je utiliser le CB300-D avec d'autres marques de talkies-walkies ?

Oui, s'ils fonctionnent sur la bande PMR446 (446 MHz) et utilisent les mêmes canaux et codes de sous-ton (s'ils sont activés).

Comment verrouiller le clavier pour éviter les fausses manipulations ?

Maintenez enfoncé le bouton Menu pendant environ 3 secondes. Un symbole de cadenas apparaît à l'écran. Répétez l'opération pour déverrouiller.

Le CB300-D est-il étanche ?

Non, il n'est pas certifié étanche. Évitez l'exposition à la pluie ou à l'humidité excessive. Essuyez-le immédiatement s'il est mouillé.

Comment régler le volume ?

Tournez la molette Volume située sur le dessus de l'appareil. Tournez dans le sens horaire pour augmenter, antihoraire pour diminuer.

Quelle est la durée de vie de la batterie ?

Avec des piles alcalines neuves, l'autonomie est d'environ 20 heures en veille et 10 heures en transmission continue.

Puis-je utiliser un chargeur pour les piles rechargeables ?

Oui, vous pouvez recharger des accumulateurs NiMH directement dans l'appareil à l'aide du chargeur optionnel Motorola (modèle compatible).

MODE D'EMPLOI CB300-D MOTOROLA

Sécurité RF et conformité au FCC 4

Sécurité du produit....5-6

Renseignements sur la licence FCC....7

Conformité aux interférences électromagnétiques ..... 8

Conformité à Industrie Canada....9

Déclaration de conformité ....10

Couverture de garantie et exclusions....11-12

Droits d'auteur du logiciel....13

Droits d'auteur de la documentation.... 14

Installation de la pile 15-16

Retrait du plastron 17

Installation de la serrure à pêne....18

Fixation....19-20

Interface de contrôle....21

Affichage ACL....22-23

Réactivation de l'appareil et de l'ACL ....24

Menu déroulant....25

Sélectionner un canal ....26

Enregistrement de message ......27-28

Lecture de message....29

Réglage de volume....30

Contraste de l'ACL 31

Version du logiciel....32

Paramétrer l'identifiant du profil....33-34

Cycles d'appel 35

Délai du cycle....36

Délai du cycle du canal 37

Paramétrer un motif pour la DEL....38

Configurer par défaut....39

Remarques ....40-41

Cet équipement a été certifié afin d'être conforme aux limites du dispositif informatisé de classe B, en vertu des Règles de la FCC. Ces restrictions visent à garantir une protection suffisante contre les interférences nuisibles dans une installation à domicile. Cet appareil génère, utilise et émet de l'énergie de fréquences radio et peut, en cas d'installation ou d'utilisation non conforme aux instructions, engendrer des interférences nuisibles au niveau des communications radio. Cependant, il n'existe aucune garantie contre ces interférences dans le cas où l'installation n'est pas conforme. Si cet appareil cause des interférences nuisibles à la réception des signaux de radio ou de télévision, ce qui peut être déterminé en allumant et en éteignant l'appareil, on encourage l'utilisateur d'essayer de corriger ces interférences par l'un des moyens suivants :

• Réorienter ou repositionner l'antenne de réception.
• Augmenter la distance séparant l'équipement du récepteur.
• Connecter l'équipement à une prise appartenant à un circuit différent de celui sur lequel le récepteur est connecté.
• Consulter le revendeur ou un technicien radio/TV expérimenté pour obtenir de l'aide.
• Une distance minimale de 20 cm entre l'opérateur et le dispositif doit être respectée.

Voix : sans frais 1-888-835-5322 (1 888 TELL-FCC)

TTY : sans frais

SÉCURITÉ DU PRODUIT

Le CB300-D exige d'être installé et entretenu avec soin. Le respect des précautions suivantes fera en sorte d'assurer le fonctionnement et la sécurité de l'unité.

MISE EN GARDE!

• Ne pas visser à travers l'appareil pour le monter sur une surface.
• Garder l'interphone éloigné de l'eau, la haute humidité, ou de hautes températures.
• Cet équipement contient des tensions potentiellement dangereuses.
• Ne tentez pas de démonter l'unité.
• Sans tenir compte des piles, cette unité ne contient absolument aucun composant à entretenir par l'utilisateur, et tout entretien devrait être effectué uniquement par du personnel qualifié.
• Ne pas jeter les piles dans le feu. Elles pourraient exploser.
• Ne pas ouvrir ou altérer les piles, elles contiennent de dangereux électrolytes.
• L'utilisation de cet appareil pour tout autre usage que celle à laquelle il est destiné pourrait se solder par une défaillance du système et de possibles blessures, tout en annulant la garantie en tout ou en partie.

SÉCURITÉ ACOUSTIQUE

Une exposition prolongée à un bruit intense, peu importe la source, peut avoir une incidence sur votre audition. Plus le volume de la radio est élevé, moins il faudra de temps avant que votre ouïe n'en soit affectée. Les problèmes d'audition causés par les bruits intenses passent parfois inaperçus et peuvent avoir un effet cumulatif.

Pour protéger votre ouïe :

• Utilisez le plus petit volume audio possible pour effectuer votre travail.
• N'augmentez le volume que si vous vous trouvez dans un endroit bruyant.
• Lorsque vous utilisez la radio, ne la placez pas directement à côté de vos oreilles.
• Si vous éprouvez une gêne ou si vous entendez un tintement dans les oreilles, ou si les discussions semblent étouffées, cessez immédiatement d'écouter la radio et consultez un médecin.

RENSEIGNEMENTS SUR LA LICENCE FCC

Cet interphone numérique fonctionne sur la bande ISM 900 MHz (902-928 MHz) sans frais et est sujet aux réglementations et aux régulations de la Federal Communications Commission (FCC).

AVIS AUX UTILISATEURS (FCC ET INDUSTRIE CANADA)

Ce dispositif respecte la partie 15 des règles du FCC et le RSS sans licence d'Industrie Canada conformément aux conditions suivantes :

(1) Cet appareil ne peut causer d'interférences nuisibles. (2) Ce dispositif doit accepter toute autre interférence reçue, y compris les interférences pouvant entraîner un fonctionnement non désiré. (3) Des changements ou modifications non approuvées par Motorola pourraient annuler l'autorisation aux utilisateurs à utiliser l'équipement.

Afin de se conformer aux exigences de la FCC et d'IC, les ajustements effectués dans les transmetteurs devraient être effectués par un technicien certifié dans l'entretien et la réparation de transmetteurs ou sous la supervision de celui-ci. Le remplacement de tout composant du transmetteur (cristal, semi-conducteur, etc.) qui n'est pas autorisé par les droits d'utilisation de l'équipement de la FCC/d'IC pourrait enfreindre les règlements de la FCC/d'IC.

REMARQUE : L'utilisation de cette radio à l'extérieur du pays pour lequel elle a été distribuée peut être interdite ou soumise à des règlements gouvernementaux.

CONFORMITÉ AUX INTERFÉRENCES ÉLECTROMAGNÉTIQUES (EMI)

REMARQUE : Presque tous les appareils électroniques sont sensibles aux interférences électromagnétiques (EMI) s'ils sont blindés, conçus ou configurés de façon inadéquate sur le plan de la compatibilité électromagnétique.

Ce dispositif respecte la partie 15 des règles de la FCC. Son fonctionnement est soumis aux deux conditions suivantes :

(1) Ce dispositif ne doit pas causer d'interférences nuisibles, et (2) Ce dispositif doit accepter toute autre interférence reçue, y compris les interférences pouvant entraîner un fonctionnement non désiré. (3) Des changements ou modifications non approuvées par Motorola pourraient annuler l'autorisation aux utilisateurs à utiliser l'équipement.

ÉNONCÉ D'INDUSTRIE CANADA (IC) (CANADA)

AVERTISSEMENT D'IC

Ce dispositif est conforme aux normes RSS d'exemption de licence d'Industrie Canada. Son fonctionnement est soumis aux deux conditions suivantes : 1. Ce dispositif ne doit pas causer d'interférences nuisibles, et 2. Ce dispositif doit accepter toute autre interférence reçue, y compris les interférences pouvant entraîner un fonctionnement non désiré.

DÉCLARATION D'EXPOSITION AUX RF D'IC

Ce dispositif répond aux exigences d'IC en ce qui concerne l'exposition aux RF en public ou dans des environnements non contrôlés.

ÉNONCÉ D'INDUSTRIE CANADA (IC) (CANADA)

AVERTISSEMENT D'IC

Ce dispositif est conforme aux normes RSS d'exemption de licence d'Industrie Canada. Son fonctionnement est soumis aux deux conditions suivantes : 1. Ce dispositif ne doit pas causer d'interférences nuisibles, et 2. Ce dispositif doit accepter toute autre interférence reçue, y compris les interférences pouvant entraîner un fonctionnement non désiré.

DÉCLARATION D'EXPOSITION AUX RF D'IC

Ce dispositif répond aux exigences d'IC en ce qui concerne l'exposition aux RF en public ou dans des environnements non contrôlés.

Numéro de téléphone : 1-800-927-2744

Déclare par la présente que le produit :

Nom du modèle : CB300-D

est conforme aux régulations suivantes :

FCC Partie 15, Sous-partie B, section 15.107(a),

15.107(d) et section 15.109(a).

COUVERTURE DE GARANTIE

GARANTIE LIMITÉE DE MOTOROLA SOLUTIONS POUR LES ÉTATS-UNIS ET LE CANADA

QUE COUVRE CETTE GARANTIE ? Sous réserve des exclusions inscrites à la page suivante, Motorola Solutions, Inc. garantit que ses interphones CB300-D sont exempts de dommages matériels et de fabrication et qu'ils sont garantis pour un usage normal pour la ou les périodes décrites ci-dessous. Cette garantie limitée est le seul et unique recours de l'acheteur et s'applique comme suit aux nouveaux produits, aux accessoires et aux logiciels de Motorola achetés aux États-Unis par les consommateurs et qui sont accompagnés de cette garantie écrite.

PRODUITS COUVERTS

INTERPHONE CB300-D

PÉRIODE DE COUVERTURE

DEUX (2) ANS À PARTIR DE LA DATE D'ACHAT

USURE NORMALE. L'entretien périodique, les réparations et les remplacements dus à l'usure normale sont exclus de la garantie.

ABUS ET MÉSUSAGE. La garantie stipulée ci-dessus ne s'applique à aucun produit défectueux ou ayant été endommagé suite à : (a) l'utilisation, le stockage, l'usage anormal ou abusif, les accidents ou la négligence, comme les dommages physiques (fissures, rayures, etc.) à la surface du produit suite à une utilisation non conforme ; (b) le contact avec des liquides, l'eau, la pluie, l'humidité extrême ou une forte transpiration, le sable, les poussières, la chaleur extrême ou la nourriture ; (c) l'utilisation de ce produit à des fins commerciales ou à toutes fins soumettant le(s) produit(s) à un usage ou des conditions hors du commun ; et (d) d'autres défauts ou dommages causés par tout autre acte dont Motorola Solutions n'est pas responsable.

UTILISATION DE PRODUITS ET D'ACCESSOIRES AUTRES QUE MOTOROLA.

La garantie stipulée ci-dessus ne s'applique à aucun produit défectueux ou ayant été endommagé suite à l'utilisation de produits, d'accessoires, de logiciels ou de tout autre équipement périphérique non certifié ou non n'appartenant pas à Motorola Solutions.

UTILISATION OU MODIFICATION NON

AUTORISÉE. Les défectuosités ou les dommages résultant de l'entretien, de l'évaluation, de l'ajustement, de l'installation, de l'altération ou de la modification, de quelque façon que ce soit, par une entreprise autre que Motorola Solutions ou ses centres de service autorisés, sont exclus de la garantie.

PRODUITS ALTÉRÉS. Les produits ou accessoires dont : (a) le numéro de série ou l'étiquette de date ont été enlevés, altérés ou oblitérés ; (b) le sceau est brisé ou affiche des signes de manipulation, (c) les numéros de série des cartes ne correspondent pas ; et (d) les pièces ou le boîtier sont de marque autre ou non conformes à Motorola Solutions ne sont pas couverts par la garantie.

DROITS D'AUTEUR DU LOGICIEL

Les produits de Motorola Solutions présentés dans ce manuel peuvent inclure des logiciels de Motorola Solutions protégés par des droits d'auteur, enregistrés dans des mémoires à semi-conducteurs ou d'autres supports.

Les lois des États-Unis et d'autres pays réservent certains droits exclusifs à Motorola Solutions concernant les logiciels protégés par des droits d'auteurs, tels que les droits exclusifs de distribution et de reproduction des logiciels protégés.

Par conséquent, tous les logiciels de Motorola Solutions protégés par des droits d'auteur contenus dans les produits Motorola Solutions décrits dans ce manuel ne peuvent pas être copiés, reproduits, modifiés, remaniés ou distribués de quelque façon que ce soit sans l'autorisation écrite expresse de Motorola Solutions. En outre, l'achat de produits de Motorola Solutions ne devrait aucunement être perçu comme un accord direct, implicite ou autre, de droits pour tout logiciel protégé par droits d'auteur, brevet, ou applications de brevet de Motorola Solutions, à l'exception de l'utilisation normale et non exclusive, pour les utilisations qui découlent de la loi dans le cadre de la vente d'un produit.

DROITS D'AUTEUR DE LA DOCUMENTATION

Aucune duplication ou distribution de ce document ou d'une partie de celui-ci ne devrait avoir lieu sans l'autorisation écrite expresse de Motorola Solutions. La reproduction intégrale ou partielle du présent manuel est interdite sous quelque forme ou moyen que ce soit, électronique ou mécanique, sans l'autorisation écrite expresse de Motorola Solutions.

AVIS DE NON-RESPONSABILITÉ

Les informations figurant dans ce document ont été examinées soigneusement et sont considérées comme totalement fiables. Cependant, Motorola Solutions ne sera pas tenue responsable en cas d'inexactitudes. De plus, Motorola Solutions se réserve le droit d'apporter des modifications aux produits ci-joints afin d'améliorer la lisibilité, la fonctionnalité ou la conception. Motorola Solutions décline toute responsabilité liée à l'application ou l'utilisation de ses produits ou des circuits décrits et ne couvre pas les licences découlant des droits de brevets ni les droits d'autrui.

INSTALLATION DE LA PILE

Pour installer trois piles D, faites d'abord glisser le loquet de verrouillage de la pile en position OPEN.

(Si une SERRURE À PÊNE a été installée, veuillez l'enlever afin de faire glisser le loquet.)

Retirez le couvercle de la pile afin de découvrir la pile.

Installez trois (3) piles D selon la configuration illustrée à droite. Replacez le couvercle de la pile et faites glisser le loquet de verrouillage de la pile en position CLOSED.

Retirez le plastron pour accéder à l'interface de contrôle et changer l'encart graphique. Le plastron est retenu à quatre endroits. Tenez fermement le plastron et tirez pour désengager les points de raccordement.

REMARQUE : Le plastron agit en tant que bouton d'appel pour l'appareil. Lorsque le plastron est retiré, le bouton d'appel est inactif. Référez-vous à la plage 20 pour plus d'informations relatives à l'interface de commandes.

INSTALLATION DE LA SERRURE À PÊNE

Pour installer une SERRURE À PÊNE, utilisez un boulon ¼–20. Vissez le boulon dans la zone indiquée à droite.

Assurez-vous que le dos de l'interphone et la surface où il sera fixé sont propres, plats, et secs.

Pelez un côté du renfort DualLock et collez-le au côté gauche de l'unité. Répétez avec l'autre DualLock de l'autre côté de l'interphone.

Une fois les bandes DualLock fixées à l'interphone, pelez l'autre renfort et alignez soigneusement l'interphone pour qu'il soit droit et à niveau sur la surface où vous désirez le placer.

Une fois que l'interphone semble aligné, pressez-le fermement, d'un coup, au mur.

REMARQUE : L'interphone est maintenant «amovible par une ferme pression autour du bord extérieur de l'unité.

Retirez la SERRURE À PÊNE, alignez la moitié du clip de fixation au trou de vissage, réinsérez SERRURE À PÊNE et vissez jusqu'à ce que le tout soit serré.

Montez la moitié négative du clip de fixation dans la zone souhaitée à l'aide de six (6) attaches appropriées au matériau et à l'épaisseur du mur.

Faites glisser le dispositif, le côté positif du clip de fixation vers le mur, dans la moitié négative jusqu'à ce que vous entendiez un clic.

L'INTERFACE DE CONTRÔLE comprend cinq (5) boutons et un affichage ACL.

AFFICHAGE ACL

Le CB300-D est équipé d'un affichage ACL à deux lignes de 16 caractères. Plusieurs informations du système seront affichées sur l'écran selon le mode d'opération (écran normal, message d'enregistrement/de lecture, sélection de canal, etc.).

DÉMARRAGE INITIAL DE L'AFFICHAGE ACL

Le CB300-D s'allumera dans un mode permettant la communication avec l'ordinateur (pour les renseignements de configuration et l'enregistrement de message).

Si aucun enregistrement n'est actif ou s'il n'y a aucune modification à la base de données, l'état normal de l'écran sera présenté sur l'affichage ACL. Ces écrans alterneront continuellement :

VER : cb3.01d
DLR : OK 

No du can. : 1
IDENTIFIANT PROF : 0000 

Cet écran d'état affichera la version du logiciel et l'état du module du modem DLR (OK/ÉCHEC)

Cet écran d'état affichera le paramètre actuel du canal et l'identifiant du profil DLR (le canal et l'identifiant du profil doivent correspondre à ceux de la radio réceptrice).

ACTIVATION DE L'ACL

Afin d'économiser la pile, l'activation de l'affichage ACL est contrôlée par le logiciel CB300-D. Lors de la réactivation du système, l'affichage ACL demeurera dans un état d'arrêt. Appuyer sur n'importe quel bouton de commande du menu ACL allumera l'affichage ACL. L'affichage ACL demeurera dans un état d'arrêt jusqu'au prochain cycle de sommeil.

Lors de la réactivation, l'affichage ACL est toujours hors tension afin d'économiser la pile. Appuyer sur n'importe quel bouton de commande du menu ACL pour activer l'affichage ACL.

RÉACTIVATION DE L'APPAREIL

Les boutons suivants « réveilleront » le dispositif :

Bouton Échap

Bouton d'éveil

Bouton d'appel

RÉACTIVATION DE L'ACL

Les boutons suivants « réveilleront » l'ACL :

Bouton Échap

Lorsque l'on appuie sur le ou sur le bouton d'appel, l'ACL est toujours désactivé jusqu'à ce qu'un bouton de commande du menu ACL soit pressé.

MENU DÉROULANT

L'interface du CB300-D possède plusieurs sélections de menu. Appuyez sur le bouton ▲ ou ▼ pour naviguer dans les menus et appuyez sur le bouton ENTRÉE pour sélectionner un élément du menu. Le bouton ▲ ou ▼ vous ramènera normalement un menu en arrière, ou vous ramènera directement au menu d'état (selon la fonction activée lorsque vous appuyez sur le bouton). Le bouton quittera un menu sans effectuer de modification.

REMARQUE : Les sélections en italique du menu sont cachées par défaut. Pour activer les menus cachés, utilisez les boutons ▲ ou ▼ pour dérouler jusqu'à la VERSION DU LOGICIEL. Appuyez sur ENTREE pour afficher la version du logiciel et appuyez ensuite sur ▲ dans les six secondes. Les menus cachés sont désormais activés.

Canal radio

Enregistrement de message

Lecture de message

Réglage de volume

Contraste de l'ACL

Version du logiciel

Paramétrer l'identifiant du profil

Cycles d'appel

Délai du cycle

Délai du cycle du canal

Paramétrer le motif de la DEL

Activer la communication DLR

Configurer par défaut

SÉLECTIONNER UN CANAL

Le canal radio est utilisé pour toutes les émissions RF du CB300-D. La fréquence du CB300-D et celle du récepteur radio doivent correspondre, sinon l'émission ne sera pas reçue. Les numéros de sélection du canal correspondent à la sélection du canal des radios numériques 900 MHz de Motorola.

REMARQUE : Le CB300-D doit détecter un récepteur DLR ; sinon le message ne sera pas transmis.

Canal radio ?

Précédent : 1 Nouveau : 1

« Ancien » se rapporte au canal actuel. Dans cet exemple, le numéro « 1 » se rapporte au canal 1 de la radio numérique 900 MHz.

Précédent : 1 **Can. mis à jour

Appuyez sur le bouton ▲ ou ▼ jusqu'à ce que le menu « Canal radio ? » apparaisse. Appuyez sur le bouton ENTRÉE pour lancer la prochaine étape.

Appuyez sur les flèches ▲ ou ▼ pour sélectionner un nouveau canal. La ligne « Nouveauté » affichera le nouveau canal sélectionné.

Appuyez et maintenez le bouton ▲ ou ▼ pour une augmentation plus rapide.

Appuyez sur ENTRÉE pour sélectionner le nouveau canal ou pour quitter sans effectuer de modification.

Après avoir appuyé sur ENTRÉE, le nouveau canal est sélectionné.

ENREGISTREMENT DE MESSAGE

Pour programmer de nouveaux messages, il est recommandé d'utiliser le bouton afin de réveiller le système CB300-D et ainsi éviter une émission sortante sur la radio.

Le système CB300-D supportera jusqu'à 3 messages de 10 secondes chacun. Le système s'attend à l'ordre suivant pour les messages :

Enregistrer un message ?

Sélectionner un message ? Message local

Tenir bouton ENTRÉE pour enregistrer message

Message 1 : Message local (Message lu sur un haut-parleur local)

Message 2 : Message radio (Message émis à la radio lorsque le bouton d'appel est enfoncé)

Message 3 : Message batterie faible (Message émis à la radio lorsque la batterie de l'interphone est faible)

Appuyez sur le bouton ▲ ou ▼ jusqu'à ce que le menu « Enregistrer un message ? » apparaisse. Appuyez sur le bouton ENTRÉE pour lancer la prochaine étape.

Appuyez sur le bouton ▲ ou ▼ jusqu'à ce que le message souhaité apparaisse.

Lorsque vous êtes prêt, appuyez sur le bouton

ENTRÉE pour lancer l'enregistrement. Tous les sons captés par le micro deviendront partie intégrante du message. Assurez-vous de vous trouver dans un environnement tranquille.

ENREGISTREMENT DE MESSAGE (SUITE)

- LONG. MSG >10 sec Message local

**Lecture automatique Message local

- Écoute en cours - Message local

Tant que le bouton ENTRÉE est enfoncé, l'enregistrement se poursuivra. Un compteur affichera le temps écoulé depuis le début du message (la longueur maximale d'un message est 10 secondes).

REMARQUE : Si l'enregistrement est plus long que 10 secondes, le message suivant s'affichera. Si ce message s'affiche, relâchez le bouton ENTRÉE, raccourcissez votre message et enregistrez-le à nouveau.

Lorsque vous relâchez le bouton ENTRÉE, l'enregistrement se terminera et le nouveau message sera joué sur le haut-parleur local.

Lorsque la lecture est terminée, le système reviendra au message « Sélectionner un message à lire » sur le menu afin de vous permettre d'enregistrer d'autres messages. Appuyez sur → pour quitter.

LECTURE DE MESSAGE

Référez-vous aux étapes ci-dessous pour lire un message sur un haut-parleur local.

REMARQUE : Aucune transmission radiophonique ne surviendra lors de la lecture d'un message. Seul le haut-parleur local s'activera.

Lecture de message?

Sélectionner un message? Message local

- Écoute en cours - Message local

Appuyez sur le bouton ▲ ou ▼ jusqu'à ce que le menu Lire un message? apparaisse. Appuyez sur le bouton ENTRÉE pour lancer la prochaine étape.

Appuyez sur le bouton ▲ ou ▼ jusqu'à ce que le numéro du message souhaité apparaisse.

Appuyez sur le bouton ENTRÉE pour lancer la lecture du message sélectionné sur le haut-parleur local. Lorsque la lecture est terminée, le système reviendra au message « Sélectionner un message à lire » sur le menu afin de vous permettre de sélectionner d'autres messages. Appuyez sur → pour quitter.

RÉGLAGE DE VOLUME

Référez-vous aux étapes ci-dessous pour ajuster le volume de la transmission RF et celui du haut-parleur local.

Réglage de volume?

Volume de la radio?

- Volume de la radio - Vol (1-63) : 8

Volume de haut-parleur ?

- Volume de haut-parleur - Vol (1-63) : 45

Appuyez sur le bouton ▲ ou ▼ jusqu'à ce que le menu « Ajuster le volume ? » apparaisse. Appuyez sur le bouton ENTRÉE pour lancer l'étape suivante.

Appuyez sur le bouton ▲ ou ▼ pour augmenter ou diminuer le volume. Le réglage du volume est effectif immédiatement. Appuyez sur pour quitter.

CONTRASTE DE L'ACL

Référez-vous aux étapes ci-dessous pour ajuster le contraste de l'affichage ACL. Le contraste de l'ACL est paramétré pour un système disposant de piles neuves. Lorsque les piles se déchargent, le contraste de l'affichage ACL devra peut-être être modifié afin d'améliorer l'apparence des caractères affichés.

Contraste de l'ACL ?

- Contraste de l'ACL ? - (0-15) : 0

Appuyez sur le bouton ▲ ou ▼ jusqu'à ce que le menu « Contraste de l'ACL ? » apparaisse. Appuyez sur le bouton ENTRÉE pour lancer l'étape suivante.

Appuyez sur le bouton ▲ ou ▼ pour augmenter ou diminuer le contraste de l'ACL. Le réglage du contraste est effectif immédiatement chaque fois que vous appuyez sur le bouton ▲ ou ▼. Appuyez sur pour quitter.

VERSION DU LOGICIEL

Il existe plusieurs versions du logiciel CB300-D en circulation. La compatibilité de plusieurs versions du logiciel dépend d'une version matérielle spécifique. Le tableau ci-dessous indique la compatibilité des versions du logiciel de CB300-D.

VERSIONS DU LOGICIEL

cb300d2.10

CPU

PIC18F66K22

PCB VER

A180421

VERSION VISUAL BASIC

(cb300d_v101)

MISE EN GARDE : Les versions du logiciel sont jumelées à une version matérielle PCB et à un numéro de CPU spécifiques. Charger une version du logiciel incompatible dans l'appareil CB300-D peut causer une opération instable du système CB300-D.

PARAMÉTRER L'IDENTIFIANT DU PROFIL

L'identifiant du profil est, en général, paramétré afin de créer des canaux de communication privés entre l'interphone et la radio réceptrice. L'identifiant du profil par défaut est 0000 et peut être modifié pour n'importe quel nombre entre 0000 et 9999. L'interphone et la radio réceptrice doivent posséder le même identifiant de profil et le même canal afin de recevoir l'émission.

EXEMPLE : Tapez un nouvel identifiant de profil = 3692

Paramétrer l'identifiant du profil?

DIG : * Nouveau : 3000

Appuyez sur le bouton ▲ ou jusqu'à ce que le menu Paramétrer l'identifiant du profil? apparaisse. Appuyez sur le bouton ENTRÉE pour lancer la prochaine étape.

L'identifiant du profil est modifié un chiffre à la fois (en commençant par le chiffre des MILLIERS). Utilisez la flèche ▲ ou ▼ pour modifier le chiffre, puis appuyez sur ENTRÉE pour sauvegarder la valeur et sélectionner le nouveau chiffre. Appuyez sur pour quitter sans effectuer de modification.

REMARQUE : Une astérisque "*" apparaîtra au-dessus du chiffre activé pour la modification.

PARAMETRER L'IDENTIFIANT DU PROFIL (SUITE)

DIG : * Nouveau : 3600

DIG : * Nouveau : 3690

DIG : * Nouveau : 3692

CHIFFRE : UN **Identifiant mis à jour

Modifier le chiffre des CENTAINES. Utilisez le bouton ▲ ou ▼ pour modifier le chiffre, puis appuyez sur ENTRÉE pour sauvegarder la valeur et sélectionner le nouveau chiffre. Appuyez sur ▶ pour quitter sans effectuer de modification.

Modifier le chiffre des DIZAINES. Utilisez le bouton ▲ ou ▼ pour modifier le chiffre, puis

appuyez sur ENTRÉE pour sauvegarder la valeur et sélectionner le nouveau chiffre. Appuyez sur ▶ pour quitter sans effectuer de modification.

Changer le chiffre des UNITÉS. Utilisez les boutons ▲ ou ▼ pour modifier le chiffre, puis

appuyez sur ENTRÉE pour sauvegarder la valeur et sélectionner le nouveau chiffre. Appuyez sur ▶ pour quitter sans effectuer de modification.

Le nouvel identifiant du profil est sauvegardé et mettra à jour l'interphone avec la nouvelle valeur.

CYCLES D'APPEL

Le total des cycles d'appel fait référence aux émissions RF qui surviendront lorsque le bouton d'appel (ou bouton auxiliaire) est actif. Le système effacera automatiquement un appel actif lorsque le nombre total de cycles d'appel est atteint. Paramètres par défaut du système : 2 cycles

Cycles d'appel ?

Précédent : 2 cycles Nouveau : 2 cycles

Appuyez sur le bouton ▲ ou ▼ jusqu'à ce que le menu Cycles d'appel ? apparaisse. Appuyez sur le bouton ENTRÉE pour lancer la prochaine étape.

Appuyez sur le bouton ▲ ou ▼ pour augmenter/diminuer la sélection du Cycle d'appel. La gamme varie entre 1 et 30 cycles. Appuyez et maintenez le bouton ▲ ou ▼ pour une augmentation plus rapide.

Appuyez sur ENTRÉE pour sélectionner le nouveau cycle d'appel ou pour quitter sans effectuer de modification.

REMARQUE : Les menus spéciaux doivent être activés pour afficher cette sélection.

DÉLAI DU CYCLE

Les délais de cycles font référence au délai (en secondes) entre les émissions RF successives survenant lorsque le bouton d'appel (ou bouton auxiliaire) est actif. Paramètres par défaut du système : 45 secondes

Délai du cycle ?

Précédent : 45 sec

Nouveau : 45 sec

Appuyez sur le bouton ▲ ou ▼ jusqu'à ce que le menu Délai du cycle ? apparaisse. Appuyez sur le bouton ENTRÉE pour lancer la prochaine étape.

Appuyez sur le bouton ▲ ou ▼ pour augmenter/diminuer la sélection du délai du cycle. La gamme varie entre 10 et 180 secondes.

Appuyez et maintenez le bouton ▲ ou ▼ pour une augmentation plus rapide.

Appuyez sur ENTRÉE pour sélectionner le nouveau délai de cycle ou pour quitter sans effectuer de modification.

REMARQUE : Les menus cachés doivent être activés pour afficher cette sélection.

DÉLAI DU CYCLE DU CANAL

Le système de radio numérique de Motorola n'émettra pas de messages lorsque le canal radio est utilisé par d'autres personnes ou si un récepteur numérique correspondant n'est pas trouvé (le récepteur doit posséder le même numéro de canal et le même identifiant de profil). L'interphone fournira un signal « prêt à transmettre » si une radio numérique correspondante est trouvée et si le canal n'est pas occupé. Pour conserver la pile, le module RF est éteint jusqu'à ce que vous ayez besoin d'émettre un signal radio. Après l'activation du module RF, le système s'assurera que le canal et qu'une radio numérique correspondante sont disponibles avant que l'émission du message ne survienne. Si un récepteur correspondant n'est pas détecté ou si un canal occupé est détecté, le système tentera de se reconnecter à l'aide d'une valeur de délai du cycle du signal (configurée à l'aide du menu ACL. La valeur « Délai du cycle du canal ? » est affichée ci-dessous).

Délai du cycle du canal ?

Ancien : 20 secondes Nouveau : 20 secondes

Appuyez sur le bouton ▲ ou ▼ jusqu'à ce que le menu « Délai du cycle du canal ? » apparaisse. Appuyez sur le bouton ENTRÉE pour lancer la prochaine étape.

Appuyez sur le bouton ▲ ou ▼ pour augmenter/diminuer la sélection du délai du cycle du canal (8-120 secondes). Appuyez sur ENTRÉE pour sélectionner la nouvelle valeur ou pour quitter sans effectuer de modification. Le délai par défaut est de 20 secondes.

Dans l'exemple ci-dessus, le délai du cycle du canal est paramétré à 20 secondes. Si le signal de délai du cycle du canal n'est pas reçu, le système réessaiera pour un canal qui est « libre » toutes les quatre (4) secondes, jusqu'à ce qu'un canal libre soit détecté, ou jusqu'à ce que la minuterie de 20 secondes du délai du cycle du canal expire.

PARAMÉTRER LE MOTIF DE LA DEL

Le modèle CB300-D supportera deux motifs de DEL : Toutes allumées ou logo seulement. La fonction « Toutes allumées » n'est pas recommandée en raison de l'application de la pile.

Paramétrer un motif pour la DEL ?

Précédent : 1 TOUTES ALLUMÉES Nouveau : 2 Logo

MOTIFS DISPONIBLES

Toutes allumées : Les 4 DEL s'illumineront lorsque l'appel est actif.

Logo seulement : La DEL avant du Logo s'illuminera lorsque l'appel est actif. Les autres DEL resteront éteintes. Ce motif est le moins énergivore.

Appuyez sur le bouton ▲ ou ▼ jusqu'à ce que le menu « Paramétrer le motif de la DEL ? » apparaisse.

Appuyez sur le bouton ENTRÉE pour lancer la prochaine étape.

Utilisez les boutons ▲ ou ▼ pour la sélection des couleurs (Toutes allumées, logo seulement).

Appuyez sur ENTRÉE pour sélectionner la nouvelle valeur ou pour quitter sans changements.

CONFIGURER PAR DÉFAUT

Cette sélection du menu réinitialisera le système aux paramètres d'usine par défaut.

Configurer par défaut? 

Êtes-vous sûr(e) de votre choix ? 

REMARQUE : La configuration des paramètres par défaut modifiera plusieurs valeurs du système qui peuvent empêcher les connexions des émissions RF à des radios externes. Vérifiez que la configuration des radios externes est correcte sur le CB300-D après avoir configuré les valeurs par défaut.

Appuyez sur le bouton ▲ ou jusqu'à ce que le menu Configurer par défaut ? apparaisse. Appuyez sur le bouton ENTRÉE pour lancer la prochaine étape.

Appuyez sur le bouton ENTRÉE pour configurer toutes les valeurs aux paramètres d'usine par défaut ou sur tout autre bouton pour quitter sans effectuer de modification.

PARAMÈTRES PAR DÉFAUT DU SYSTÈME

Canal : 1

Volume ISD : 1

Motif de la DEL : 2 (Logo seulement)

Volume des émissions RF : 30

Volume du haut-parleur : 10

Total des cycles d'appel : 2

Délai des cycles d'appel : 45 (45 secondes)

Délai du cycle du canal : 20 (20 secondes)

Identifiant du profil CB300-D : 0000

Manuel CB300-D

Manuel CB300-D

Imprimé aux États-Unis

09052018D