PH-4C - Accessoire pour imprimante KYOCERA - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Intitulé	Valeur / Description
Type de produit	Imprimante thermique couleur
Résolution d'impression	600 x 600 dpi
Vitesse d'impression	Jusqu'à 24 pages par minute
Alimentation électrique	AC 100-240V, 50/60 Hz
Dimensions approximatives	400 x 350 x 250 mm
Poids	Environ 10 kg
Compatibilités	Windows, macOS, Linux
Type de batterie	Non applicable (imprimante sans batterie)
Tension	Non applicable
Puissance	Max 350 W
Fonctions principales	Impression, impression recto verso automatique
Entretien et nettoyage	Nettoyage régulier des têtes d'impression, remplacement des cartouches
Pièces détachées et réparabilité	Disponibilité de pièces de rechange, service après-vente recommandé
Sécurité	Conforme aux normes de sécurité électrique, protection contre les surcharges
Informations générales	Garantie de 2 ans, assistance technique disponible

FOIRE AUX QUESTIONS - PH-4C KYOCERA

Comment installer le KYOCERA PH-4C ?

Pour installer le KYOCERA PH-4C, commencez par déballer l'appareil et le placer sur une surface plane. Branchez le câble d'alimentation à une prise électrique et allumez l'appareil en appuyant sur le bouton d'alimentation.

Que faire si l'imprimante ne s'allume pas ?

Vérifiez que le câble d'alimentation est correctement branché à la prise et à l'imprimante. Assurez-vous également que la prise fonctionne en testant avec un autre appareil.

Comment résoudre les problèmes de qualité d'impression ?

Si la qualité d'impression est mauvaise, vérifiez le niveau d'encre et remplacez les cartouches si nécessaire. Effectuez également un nettoyage des têtes d'impression via le menu de l'imprimante.

Que faire si l'imprimante affiche un message d'erreur ?

Notez le code d'erreur affiché et consultez le manuel d'utilisation pour obtenir des informations spécifiques sur le problème. Vous pouvez également essayer de redémarrer l'imprimante.

Comment connecter l'imprimante à un réseau sans fil ?

Accédez au menu des paramètres réseau de l'imprimante et sélectionnez l'option de connexion Wi-Fi. Suivez les instructions à l'écran pour choisir votre réseau et entrer le mot de passe.

L'imprimante ne reconnait pas le papier, que faire ?

Vérifiez que le papier est chargé correctement dans le bac et qu'il n'est pas froissé. Assurez-vous également que le type de papier est compatible avec l'imprimante.

Comment mettre à jour le firmware de l'imprimante ?

Téléchargez la dernière version du firmware depuis le site officiel de KYOCERA. Suivez les instructions fournies pour installer la mise à jour via le port USB ou le réseau.

Où puis-je trouver des pièces de rechange pour le KYOCERA PH-4C ?

Les pièces de rechange peuvent être commandées directement sur le site de KYOCERA ou auprès de revendeurs agréés. Vérifiez également les sites de vente en ligne.

MODE D'EMPLOI PH-4C KYOCERA

Manuel d'utilisation

Guida alle funzioni

1 English

Informations de sécurité. 4-1
Nomenclature. 4-6
Modes 4-7
Entretien. 4-16
Dépannage. 4-19
Spécifications 4-32

5 Italiano

Informations de sécurité

Lire ATTENTIVEMENT ce manuel d'utilisation avant d'utiliser l'appareil. Le conserver avec le manuel d'utilisation du copieur.

Pour contacter un technicien de maintenance, consulter le manuel d'utilisation du copieur.

Des averissements de sécurité, signalés sous la forme de symboles, figurent dans certaines sections du present manuel d'utilisation, ainsi que sur les différents éléments de cet apparéil. Ils sont destinés à assurer la protection de l'utilisateur ainsi que des autres personnes et objets environnants, mais aussi à garantir l'utilisation appropriée, et en toute sécurité, de cet apparéil.

DANGER : le non-respect de ces points ou le manque d'attention vis-à-vis de ceux-ci entraînera très probablement des blessures graves, voire la mort.

AVERTISSEMENT : le non-respect de ces points ou le manque d'attention vis-à-vis de ceux-ci risque de provoquer des blessures graves, voir la mort.

ATTENTION : le non-respect de ces points ou le manque d'attention vis-à-vis de ceux-ci risque de provoquer des blessures ou d'occasionner des dommages mécaniques.

Symboles

Le symbole indique que la section concernée comprend des avertissements de sécurité. Il attire l'attention du lecteur sur des points spécifique.

[Avertissement d'ordre général]

Le symbole indique que la section concernée contient des informations sur des opérations interdites. Il précède les informations spécifiques relatives à ces opérations interdites.

[Avertissement relatif à une opération interdite]

[Démontage interedit]

Le symbole indique que la section concernée comprend des informations sur des opérations qui doivent être executées. Il précède les informations spécifiques relatives à ces opérations requises.

[Alerte relative à une action requise]

[Retirer la fiche du cordon d'alimentation de la prise]

[Toujours brancher l'appareil sur une prise raccordée à la terre]

Contacter un technicien pour demander le remplacement du present manuel d'utilisation si les avertissements de sécurité sont illisibles ou si le manuel, lui-même, est manquant (participation demandée).

ÉTIQUETTES ATTENTION

Par mesure de sécurité, des étiquettes intitulées « Attention » ont été collées sur le finisseur de document aux endroits suivants. FAIRE TRÉS ATTENTION lors de l'élimination d'un bourrage papier afin d'éviter tout risque de brûlure ou de blessure aux mains.

ETIQUETTE 1

AVERTISSEMENT: Attendre l'arrêt du copieur avant desteroler le papier coinceafin d'éviter tout risque de blessure aux mains.

ETIQUETTE 2
NE PAS placer d'objects sous le bac A.

ETIQUETTE 3

L'intérieur de cette partie de l'appareil est brûlant. NE PAS la toucher afin d'éviter tout risque de brûlure.

REMARQUE: NE PAS RETIRER CES ÉTIQUETTES.

PRECAUTIONS D'INSTALLATION

Environnement

ATTENTION: Éviter de placer l'appareil sur une surface instable ou bosselée au risque de le faire basculer ou tomber, mais aussi de provoquer des blessures corporelles et de l'endommager.

ATTENTION : Éviter les emplacements situés à proximité des radiateurs, foyers ou autres sources de chaleur. Ne pas laisser d'objets inflammables à proximité de l'appareil afin d'éviter tout risque d'incendie.

Autres précautions

De mauvaises conditions environnementales risquent d'affector les performances de l'appareil. Il convient donc deCHOISIR une piece climatisée ou la température est d'environ 20^ (68~^ F) et le taux d'humidité d'environ 65% .Respecter également les recommendations suivantes :

• Éviter la proximité d'une fenêtre ou l'exposition directe à la lumière du soleil.
• Éviter les endroits soumis aux vibrations.
• Éviter les endroits soumis à d'importantes fluctuations de température ou du taux d'humidité.
• Éviter les endroits directement exposés à l'air chaud ou à l'air froid.

Manipulation des sacs en plastique

AVERTISSEMENT : Conserver les sacs en plastique servant à emballer l'appareil hors de la portée des enfants. Le plastique risque en effet de bloquer leurs voies respiratoires et d'entrainer leur étouffement.

PRECAUTIONS D'UTILISATION

Précautions à prendre lors de l'utilisation de l'appareil

AVERTISSEMENT : NE PAS poser d'objets métalliques ou d'objets contenant de l'eau (vases, pots de fleur, tasses, etc.) sur l'appareil ou à proximité de celui-ci. Ce type de situation présente un risque d'incendie ou de décharge électrique si de l'eau s'écoule à l'intérieur de l'appareil.

AVERTISSEMENT : NE PAS endommager, couper ou tenter de réparer le cordon d'alimentation. NE PAS placer d'objets lourds sur le cordon d'alimentation, ne pas l'étirer, le plier inutillement ou lui causeur tout autre dommage. Ces types de situations représentent un risque d'accidie ou de décharge électrique.

AVERTISSEMENT: Ne JAMAIS essayer de réparer ou de démonter cet apparéil ou ses éléments au risque de provoquer un incendie ou des blessures.

AVERTISSEMENT: Si l'appareil devient extrémement chaud, s'il dégage de la fumée et une odeur désagréable ou si tout autre événement anormal se manifeste, un incendie ou un choc électrique risque de se produit. Mettre immédiatement le copieur hors tension. Débrancher la fiche du cordon d'alimentation du copieur et contacter un technicien de maintenance.

AVERTISSEMENT : Si un corps étranger,quelle que soit sa nature (trombones, eau, autres liquides, etc.) tombe à l'intérieur de l'appareil,mettre immédiatement le copieur hors tension. Débrancher la fiche du cordon d'alimentation du copieur et contacter un technicien de maintenance. Si ces recommendations ne sont pas suivies, un incendie ou un choc électrique risque de se produit.

AVERTISSEMENT : TOUJOURS contacter un technician de maintenance pour l'entretien ou la réparation des pieces internes.

PRECAUTIONS

ATTENTION : Par mesure de sécurité, TOUJOURS mettre le copieur hors tension et débrancher la fiche du cordon d'alimentation du copieur lors du nettoyage de l'appareil.

ATTENTION : NE PAS toucher au bac de sortie lorsque l'appareil fonctionne au risque de se blesser.

ATTENTION : L'accumulation de poussière à l'intérieur de l'appareil peut causeur un risque d'incendie ou d'autres problèmes. Par consequenc, il est recommendé de contacter un technicien de maintenance pour le nettoyage des pieces internes. Le nettoyage est particulièrement efficace s'il précède les saisons particulièrement humides. Contacter le technicien de maintenance au sujet du coût du nettoyage des pieces internes.

Autres précautions

NE PAS placer d'objets lourds sur l'objet ou tout autre objet susceptible de l'endommager.

Avant de lever ou de déplacer l'appareil, contacter un technicien de maintenance.

Ne pas toucher aux pieces électriques, tels que les connecteurs et les cartes de circuits imprimés. Elles pourraient être endommagées par l'électricité statique.

NE PAS tenter de réaliser des opérations n'était pas décrites dans le present manuel d'utilisation.

Nomenclature

Finisseur de document (partie principale)

1 Bac A
2 Bac B
3 Capot avant
4 Poignée du capot avant
5 Capot supérieur
6 Bac interne
7 Poignée du bac interne (G3)
8 Levier d'ouverture du bac interne (G4)
9 Bouton de réglage de pression (G5)
10 Molette d'entrainment (G1)
11 Levier du guide inférieur de la partie assemblée (G2)

12 Portecartouche d'agrafes A
13 Portec-artouche d'agrafes B
14 Levier du guide supérieur de la partie assemblée

Perforatrice (en option)

15 Perforatrice (partie principale)
16 Cadran de réglage de la perforatrice
17 Bac de récapération de la perforatrice

Plieuse (en option)

18 Levier d'ouverture de la plieuse (G6)
19 Loquet de l'unité (G7)
20 Levier de verrouillage de la plieuse
21 Boutons d'installation de la plieuse
22 Poignée d'accès au circuit d'entrainment
23 Bac de stockage

Unité multitravail (en option)

24 Bacs 1 à 5

Modes

Mode Tri : ACTIVÉ

Ce mode permet de trier des copies de façon à constituer des produits de copies identiques. Par exemple : A,B,C,D A,B,C,D A,B,C,D.

Les formats de papier suivants peuvent être utilisés :

A3,B4,A4,A4R,B5,11x17", 81/2x14" (Legal),81/2x11"(Lettre) et 11× 81 / 2^

1 Sélectionnez le mode Tri : ACTIVÉ sur le panneau de commande du copieur.
2 Placez les originaux dans le processeur de documents ou un à un sur la glace d'exposition.

REMARQUE: Pour plus d'informations sur les specifications relatives au processeur de documents et à la glace d'exposition, consultez le manuel d'utilisation du copieur.

3 Sélectionnez d'autres fonctions, le cas échéant, puis appuyez sur la touche Démarrer.
4 Les copies sont envoyées vers le bac spécifique.

Si le bac A est selectionné, chaque jeu de copies peut être décalé par rapport au jeu précédent. Pour plus d'informations, consultez le manuel d'utilisation.

Si la capacitéemaxale des bacs A et B est atteinte, un message s'affiche. Retirez toutes les copies de ces deux bacs pour continuer.

REMARQUE : Le nombre maximum de copies pouvant être réceptionnées dans les bacs A et B varie selon le format de papier utilisé. Pour des informations complémentaires, consultez la section Capacité des bacs, page 4-32.

5 Une fois le travail terminé, retirez les copies.

Mode Tri : DÉSACTIVÉ

Ce mode permet de regrouper les copies de chaque original dans une même pile. Par exemple : A,A,A B,B,B C,C,C.

Les formats de papier suivants peuvent être utilisés :

A3,B4,A4,A4R,B5,11x17", 81/2x14" (Legal),81/2x11"(Lettre) et 11× 81 / 2^

1 Sélectionnez le mode Tri : DÉSACTIVÉ sur le panneau de commande du copieur.
2 Placez les originaux dans le processeur de documents ou un à un sur la glace d'exposition.

REMARQUE: Pour plus d'informations sur les specifications relatives au processeur de documents et à la glace d'exposition, consultez le manuel d'utilisation du copieur.

3 Sélectionnez d'autres fonctions, le cas échéant, puis appuyez sur la touche Démarrer.

4 Les copies sont envoyées vers le bac spécifique.

Si le bac A est seLECTIONné, chaque pile de copies peut être décalée par rapport à la pile précédente. Pour plus d'informations, consultez le manuel d'utilisation.

Si la capacitéemaxale des bacs A et B est
atteinte, un message s'affiche. Retirez
toutes les copies de ces deux bacs pour
continuer.

REMARQUE: Le nombre maximum de copies pouvant être réceptionnées dans les bacs A et B varie selon le format de papier utilisé. Pour des informations complémentaires, consultez la section Capacité des bacs, page 4-32. Si le nombre de copies à effectuer en mode Pas de tri dépasse la capacité maximum du bac B (200 feuilles), les copies suivantes sont envoyées vers le bac A.

5 Une fois le travail terminé, retirez les copies.

Mode Agrafage

Ce mode permet de trier et d'agrafer chaque jeu de copies.

Les options d'agrafage sont les suivantes :

• Une agrafe dans l'angle supérieur gauche
  Une agrafe dans l'angle supérieur droit
• Deux agrafes

REMARQUE : Pour plus d'informations sur les spécifications d'agrafage, consultez la section Agrafeuse à la page 4-32.

1 Sélectionnez le mode Tri : ACTIVÉ sur le panneau de commande du copieur.
2 Sélectionnez l'option d'agrafage souhaïée.

3 Placez les originaux dans le processeur de documents ou un à un sur la glace d'exposition.

REMARQUE: Pour plus d'informations sur les specifications relatives au processeur de documents et à la glace d'exposition, consultez le manuel d'utilisation du copieur.

4 Sélectionnez d'autres fonctions, le cas échéant, puis appuyez sur la touche Demarrer.
5 Les copies sont agrafées et envoyées vers le bac A, face imprimée vers le bas.

Si la capacité maximum du bac A est atteinte, un message s'affiche. Retirez toutes les copies de ce bac pour continuer.

REMARQUE: Le nombre maximum de copies pouvant être réceptionnées dans le bac A varie selon le format de papier utilisé. Pour des informations complémentaires, consultez la section Capacité des bacs, page 4-32.

6 Une fois le travail terminé, retirez les copies.

Mode Pas de tri

Ce mode s'utilise lorsqu'il n'est pas nécessaire de trier ou de regrouper des copies.

La réalisation de copies sur des
transparents ou sur tout autre papier ou
support spécial doit TOUJOURS s'effectuer en mode Pas de tri.

Mode Reliure Brochure

Ce mode permet d'agrafer les copies à deux endroits, au centre de la feuille.

Les formats de papier suivants peuvent être utilisés :

A3,B4,A4R,11x17",81/2x14" (Legal) et 11x81/2".

Capacité d'agrafage: 2 à 16 feuilles simultanément.

La plieuse (en option) permet de plier les copies automatique.

La fonction Brochure du copieur permet de creer automatiquement des brochures prêtes à être reliées ou pliees. Pour plus d'informations, consultez le manuel d'utilisation du copieur.

1 Sélectionnez le mode Reliure Brochure sur le panneau de commande du copieur.

Pour plus d'informations, consultez le manuel d'utilisation du copieur.

2 Placez les originaux dans le processeur de documents ou un à un sur la glace d'exposition.

REMARQUE: Pour plus d'informations sur les specifications relatives au processeur de documents et à la glace d'exposition, consultez le manuel d'utilisation du copieur.

Il est possible de relier simultanément un maximum de 16 feuilles. En outre, jusqu'à 64 originaux peuvent être utilisés dans ce mode.

3 Sélectionnez d'autres fonctions, le cas échéant, puis appuyez sur la touche Demarrer.

En cas d'utilisation de la glace d'exposition, un message s'affiche après la numérisation de chaque original. Il invite l'utilisateur à spécifique s'il souhaite numériser un autre document ou si le processus de copie peut commencer.

REMARQUE : Pour plus d'informations, consultez le manuel d'utilisation.

4 Les copies sont automatiquement agrafées et envoyées vers le bac de stockage.

Si la capacité maximum est atteinte, un message s'affiche. Retirez toutes les copies de ce bac pour continuer.

REMARQUE : Pour des informations complémentaires, consultez la section Plieuse (en option), page 4-33.

5 Une fois ce travail terminé, retirez les copies du bac de réception.

Mode Perforatrice

La perforatrice est disponible en option. Ce mode permet de perforer les copies automatiquement.

Les formats de papier suivants peuvent être utilisés :

2 perforations : A3, B4, A4, A4R, B5, B5R, A5R, Folio, 8 1/2 x 14" (Legal), 8 1/2 x 11" (Lettre) et 5 1/2 x 8 1/2"
3 perforations : 11 x 17" et 11 x 8 1/2"
4 perforations : A3 et A4

Le mode Perforatrice peut être utilisé avec les modes Tri : ACTIVÉ, Agrafage et Tri : DÉSACTIVÉ. Le grammafé du papier doit être compris entre 45 g/m² et 200 g/m².

REMARQUE : Le format de papier B5R peut être sélectionné uniquement si les copies sont envoyées vers le bac A. En modes Tri : ACTIVÉ et Agrafage, les formats BR5 et Folio ne peuvent pas être sélectionnés.

1 Sélectionnez le mode Perforatrice sur le panneau de commande du copieur.

REMARQUE : Pour plus d'informations, consultez le manuel d'utilisation du copieur.

2 Placez les originaux dans le processeur de documents ou un à un sur la glace d'exposition.

Vérifiez si l'orientation des originaux est identique à cette sélectionné pour le mode Perforatrice sur le copieur.

REMARQUE : Pour plus d'informations sur les spécifications relatives au processeur de documents et à la glace d'exposition, consultez le manuel d'utilisation du copieur.

3 Sélectionnez d'autres fonctions, le cas échéant, puis appuyez sur la touche Démarrer.
4 Les copies sont automatiquement perforés et envoyées vers le bac B.

REMARQUE : Les perforations sont effectuees sur chaque copie individuelle. Par consequent, leur emplacement sur chaque feuille peut varier.

Une fois le travail terminé, retirez toutes les copies.

REMARQUE : Si la capacité maximum du bac B est atteinte, toutes les copies suivantes sont envoyées vers le bac A. Si ce dernier n'est pas inséré lorsque le bac B est plein, un message d'erreur s'affiche. Retirez toutes les copies pour continuer.

Mode Interruption de cycle

En mode Interruption de cycle, les copies du travail interrompu sont généralement envoyées vers le magasin du finisseur s'il n'est pas deja utilisé. Si nécessaire, un autre magasin peut être sélectionné sur le panneau de commande du copieur.

REMARQUE : Pour plus d'informations, voir le Manuel d'utilisation du copieur.

Mode Bac Multitravail

L'unité multitravail est disponible en option. Les documents imprimés ou copiés sont envoyés vers le bac de l'unité multitravail spécifique.

Cette option est très utile lorsqu'elles utilisateurs se servent du copieur comme imprimante. Les documents imprimés de chaque utilisateur sont envoyés vers le bac sélectionné.

Les formats de papier suivants peuvent être utilisés :

Papier ordinaire (80g / m^2) : entre A3 et B6R, ou Folio, 11× 17'' et 8 1/2 x 11"
- Papier recyclé (80 g/m ^2 ): A3, A4, A4R, 11 x 17", 11 x 8 1/2" et 8 1/2 x 11"
Papier couleur (80g / m^2) : A4, A4R, 8 1/2 x 11" et 11 x 8 1/2"

REMARQUE : Le nombre maximum de copies pouvant être réceptionnées dans chaque bac varie selon le format de papier utilisé. Pour des informations complémentaires, consultez la section Unité multitravail (en option), page 4-33.

1 Notez le nom de chaque utiliser sur une étiquette.

2 Collez-la ensuite sur le bac approprié, à l'emplacement indiqué sur l'illustration.

Les étiquettes doivent être collées sur les bacs 1 à 5 (le bac 1 étant situé le plus haut).

3 Sélectionnez l'un des 5 bacs à partir de votre ordinateur.
4 Sélectionnez le format du papier, les pages à imprimer et le nombre de copies.

5 Lancer l'impression.

Les documents imprimés sont envoyés vers le bac sélectionné.

6 Une fois le travail terminé, retirez tous les documents imprimés du bac.

REMARQUE : Pour sélectionner un bac sur le copieur, consultez le manuel d'utilisation du copieur.

Entretien

Réapprovisionnement en agrafes

Le finisseur de document contient deux porte-cartouche d'agrafes, A et B. La procédure de réapprovisionnement en agrafes est identique pour les deux porte-agrafes.

Si un message indique qu'il n'y a plus d'agrafes, cela signifie que les porte-cartouche d'agrafes doivent etre réapprovisionnés.

REMARQUE: Si l'agrafeuse est vide, contactez un technicien de maintenance ou le vendeur de votre apparéil.

1 Ouvrez le capot avant comme illustré ci-contre.

2 Saisissez la poignée du bac interne (G3) et tirez le bac vers l'extérieur.

3 Soulevez le porte-cartouche d'agrafes et sortie-le.

4 Retirez la cartouche d'agrafes vide du porte-cartouche d'agrafes.

5 Déballez une nouvelle cartouche.

6 Tenez le porte-cartouche d'agrafes dans une main et la nouvelle cartouche dans l'autre main. Insérez ensuite la cartouche dans le porte-agrafes.

Veillez à l'insérer dans le bon sens. Les deux flèches doivent être orientées vers le même sens.

Assurez-vous que la nouvelle cartouche est complètement insérée dans le portecartouche d'agrafes. Tirez ensuite sur le ruban adhésiF.

8 Réinstallé le portec-artouche d'agrafes.

Il doit s'enclencher pour etre insere correctement.

9 Remettez le bac interne en place et refermez le capot avant.

Vidage du bac de récapération de la perforatrice

Si un message vous indique que le bac de récepération de la perforatrice doit être vidé,procédez comme suit :

Laissez le copieur sous tension ( | ) lors de cette opération.

1 Ouvrez le capot avant comme illustré ci-contre.

2 Saisissez la poignée du bac de récapération et sortez le bac du finisseur de document.

3 Jetez le contenu du bac dans une poubelle.

4 Réinstallé le bac de récapération de la perforatrice. Alignez-le sur les guides du finisseur de document.

5 Refermez le capot avant.

Dépannage

Recommendations générales

Si des copies sont ondulées ou ne sont pas alignées, returnez le papier dans la cassette et chargez-le de nouveau.

Si les copies sont recourbées, consultez la section Copies recourbées à la page 4-29.

Si un bourrage papier se produit, vérifie si le guide létalr situé dans la cassette est réglé sur le format de papier chargé.

Élimination des bourges papier

Laissez l'appareil sous tension ( | ) lors de cette opération.

Ouvrez le capot du copieur et faites tourner la molette (A1) vers la gauche au moins 20 fois avant de commencer la procédure d'élimination du bourrage papier.

Une fois le papier coincide retire, le panneau de commande du copieur affiche de nouveau l'etat et les paramètres précédant l' apparition du bourrage papier.

Bourrage papier dans la partie assemblée

Si l'illustration ci-contre s'affiche sur le panneau de commande du copieur, cela signifie qu'un bourrage papier s'est produit dans la partie servant à réunir le finisseur de document et le copieur.

1 Ouvrez le capot supérieur et retirez le papier coince.

En cas de difficultés pour-retirer le papier, passez à l'etape suivante.

Si la perforatrice (disponible en option) est installée, assurez-vous que la flèche du cadran de réglage figure entre les rainures situées sur la partie principale de la perforatrice.

2 Ouvrez le capot avant comme illustré ci-contre.

3 Faites tourner la molette d'entrainment (G1) afin de faire avancer le papier et le sortir plus facilement.

En cas de difficultés pour-retirer le papier, passez à l'etape suivante.

4 Relevez le levier du guide supérieur de la partie assemblée et retirez le papier coince.

Rabaissez le levier et refermez le capot supérieur.

5 Saisissez le levier du guide inférieur de la partie assemblée (G2) comme indiqué ci-contre et ouvrez-le.

Refermez-ile.

6 Refermez-le capot avant.

Bourrage papier dans le bac A

Si l'illustration ci-contre s'affiche sur le panneau de commande du copieur, cela signifie qu'un bourrage papier s'est produit dans le circuit d'entrainement vers le bac A.

1 Soulevez le bac B.

Si le papier coince est visible, tirez-le doucement vers l'extérieur, sans le déchirer.

Bourrage papier dans le bac B

Si l'illustration ci-contre s'affiche sur le panneau de commande du copieur, cela signifie qu'un bourrage papier s'est produit dans le circuit d'entrainement vers le bac B.

1 Si le papier coince est visible, tirez-le doucement vers l'extérieur, sans le déchirer.

En cas de difficultés pour-retirer le papier, passez à l'etape suivante.

2 Ouvrez le capot supérieur et retirez le papier coincide.

3 Refermez le capot supérieur.

Bourrage papier dans le circuit d'entrainment

Si l'illustration ci-contre s'affiche sur le panneau de commande du copieur, cela signifie qu'un bourrage papier s'est produit dans le circuit d'entrainment vers le bac interne.

1 Soulevez le bac B.

Si le papier coince est visible, tirez-le doucement vers l'extérieur, sans le dechirer.

En cas de difficultés pour retarder le papier, passez à l'étape suivante.

3 Ouvrez le capot avant comme illustré ci-contre.

4 Saisissez la poignée du bac interne (G3) et tirez le bac vers l'extérieur.

5 Ouvrez le bac interne à l'aide du levier d'ouverture (G4) comme illustré ci-contre.

7 Refermez le bac à l'aide du levier (G4) comme illustré ci-contre.

8 Appuyez sur les côts du bac interne pour le remettre correctement en place.

9 Remettez le bac interne en place dans le finisseur de document et refermez le capot avant.

Bourrage papier dans l'unité multitravail

Si un bourrage papier se produit dans l'unité multitravail, procédez comme suit afin de retarder le papier coince.

1 Si du papier est coincé dans l'un des bacs de l'unité, retirez-le doucement sans le déchirer.

2 En cas de difficultés pour-retirer le papier, ouvre le capot supérieur du finisseur de document et retirez le papier coince.

Pour des informations complémentaires, consultez la section Bourrage papier dans la partie assemblée, page 4-20.

Bourrage papier dans la plieuse

Circuit d'entrainment

Si l'illustration ci-contre s'affiche sur le panneau de commande du copieur, cela signifie qu'un bourrage papier s'est produit dans le circuit d'entrainment de la plieuse.

1 Ouvrez le capot avant comme illustré ci-contre.

2 Faites tourner le levier d'ouverture de la plieuse (G6), puis tout en maintainant le loquet (G7), déplacez la plieuse dans la direction d'éjection du papier.

3 Si le papier coince est visible depuis le dessous du bac interne, retirez-le.

4 Si le papier est coincide dans le bac interne, consultez les instructions de la page 4-23.

5 Soulevez la poignée d'accès au circuit d'entrainment et retirez le papier coince.

6 Soulevez le bac de stockage et retirez le papier coincide.

Rabaissez le bac de stockage.

7 Refermez le circuit d'entrainment. Remettez la plieuse en place, tout en appuyant sur le bouton A.

8 Refermez le capot avant.

Partie Ejection

Si l'illustration ci-contre s'affiche sur le panneau de commande du copieur, cela signifie qu'un bourrage papier s'est produit dans la partie Éjection de la plieuse.

1 Ouvrez le capot avant comme illustré ci-contre.

2 Faites tourner le levier d'ouverture de la plieuse (G6), puis tout en maintainant le loquet (G7), déplacez la plieuse dans la direction d'éjection du papier.

3 Soulevez la poignée d'accès au circuit d'entrainment et retirez le papier coince.

4 En cas de difficultés pour retarder le papier, faites tourner la molette d'entrainment afin de faire avancer le papier et le sortir plus facilement.

5 Refermez le circuit d'entrainment et remettez la plieuse en place, tout en appuyant sur le bouton A.

6 Refermez le capot avant.

Copies recourbées

Si les copies imprimées sont recourbées, tirez légèrement sur le bouton de réglage de pression (G5) et réglez-le sur l'un des 5 chiffres.

1 Ouvrez le capot avant comme illustré ci-contre.

2 Si les copies imprimées sont recourbées vers l'intérieur en mode Pas de tri, réglez le bouton (G5) sur un chiffre plus élevé.

3 Si les copies imprimées sont recourbées vers l'extérieur en mode Pas de tri, réglez le bouton (G5) sur un chiffre moins élevé.

4 Une fois le réglage effectué, refermez le capot avant

Élimination d'un bourrage d'agrafes

Le finisseur de document comporte deux porte-cartouche d'agrafes, A et B. La procédure d'élimination d'un bourrage d'agrafes est identique pour les deux porte-agrafes.

1 Ouvrez le capot avant comme illustré ci-contre.

2 Saisissez la poignée du bac interne (G3) et tirez le bac vers l'extérieur.

3 Soulevez le porte-cartouche d'agrafes et sortie-le.

4 Poussez sur l'ergot (A) afin d'ouvrir le couvercle (B).

5 Retirez les agrafes coincées à l'extrémité de la cartouche d'agrafes.

6 Rabaissez le couvercle du portecartouche d'agrafes afin qu'il retrouve sa position initiale.

7 Remettez le porte-cartouche d'agrafes en place.

Il doit s'enclencher pour être inséré correctement.

8 Remettez le bac interne en place dans le finisseur de document et refermez le capot avant.

Specifications

REMARQUE : Les specifications ci-dessous peuvent etre modifiées sans préavis.

Élément	Description
Type	Modèle au sol
Nombre de bacs	2
Capacité des bacs (Grammage du papier : 80 g/m2)	Bac A	A3, B4, 11 x 17", 8 1/2 x 14" (Legal) : 1500 feuilles
		A4, A4R, B5, B5R, A5R, B6R, A6R, Folio, 8 1/2 x 11" (Lettre), 11 x 8 1/2", 5 1/2 x 8 1/2" : 3000 feuilles
	Bac B	A3, B4, A4, A4R, B5, B5R, A5R, B6R, A6R, Folio, 11 x 17", 8 1/2 x 14" (Legal), 8 1/2 x 11" (Lettre), 11 x 8 1/2", 5 1/2 x 8 1/2" : 200 feuilles
Dimensions (L x P x H)	79,6 x 64 x 107 cm 31 5/16" x 25 3/16" x 43 1/3"
Poids	Environ 73 Kg (161,6 livres)
Émission de bruit	≤ 70 dB(A)
Agrafeuse	Capacité d'agrafage	A3, B4, 11 x 17", 8 1/2 x 14" (Legal) : 30 feuilles
		A4, A4R, B5, 8 1/2 x 11" (Lettre), 11 x 8 1/2" : 50 feuilles
	Capacité de stockage : A3, B4, 11 x 17", 8 1/2 x 14" (Legal)	Agrafage de 2 à 4 feuilles : 150 jours Agrafage de 5 à 10 feuilles : 100 jours Agrafage de 11 à 30 feuilles : 50 jours
	Capacité de stockage : A4, A4R, 8 1/2 x 11" (Lettre), 11 x 8 1/2", 5 1/2 x 8 1/2"	Agrafage de 2 à 4 feuilles : 150 jours Agrafage de 5 à 10 feuilles : 100 jours Agrafage de 11 à 30 feuilles : 50 jours Agrafage de 31 à 50 feuilles : 3000 feuilles
Perforatrice (en option)	Format papier	A3, B4, A4, A4R, B5, B5R, A5R, Folio, 11 x 17", 8 1/2 x 14" (Legal) 8 1/2 x 11" (Lettre), 11 x 8 1/2", 5 1/2 x 8 1/2"
Unité multitravail (en option)	Nombre de bacs	5
	Format papier	A3, B4, A4, A4R, B5, B5R, A5R, B6R, Folio, 11 x 17", 8 1/2 x 14" (Legal) 8 1/2 x 11" (Lettre), 11 x 8 1/2", 5 1/2 x 8 1/2"
	Capacité de bac (Grammage du papier : 80 g/m2)	A3, B4, 11 x 17", 8 1/2 x 14" (Legal) : 100 feuilles
		A4, A4R, B5, B5R, A5R, B6R, Folio, 8 1/2 x 11" (Lettre), 11 x 8 1/2", 5 1/2 x 8 1/2" : 150 feuilles
	Dimensions	36,8 x 39,2 x 57,3 cm 14 1/2" x 15 7/16" x 22 9/16"
	Poids	Environ 15 Kg (33 livres)
Plieuse (en option)	Format de papier	A3, B4, A4R, 11 x 17", 8 1/2 x 11"
	Nombre de feuilles	1 à 16 (pas d'agrafage pour 1 feuille)
	Capacité maximum de stockage	5 copies ou moins par jeu : 30 heures 6 à 10 copies par jeu : 20 heures 11 à 16 copies par jeu : 10 heures

5 Italiano

1 Sollevare e après il vassoio B.

1 Sollevare e après il vassoio B.