HECTO STVZO E65 - Lampe vélo Lezyne - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Type de produit	Lampe vélo avant
Marque	Lezyne
Modèle	HECTO STVZO E65
Conformité	STVZO (Allemagne)
Flux lumineux	65 lux
Alimentation	Batterie lithium-ion rechargeable, port USB-C
Capacité de la batterie	1100 mAh
Autonomie (mode haut)	2 heures
Autonomie (mode bas)	8 heures
Autonomie (mode éco)	20 heures
Temps de charge	2 heures
Modes d'éclairage	Haut, Bas, Eco, Clignotant
Poids	68 g
Dimensions	36 mm x 28 mm x 90 mm
Matériau du boîtier	Aluminium CNC
Fixation	Support silicone ajustable pour guidon
Indice de protection	IPX4 (résistant aux éclaboussures)
Utilisation recommandée	Vélo de route, VTT, ville
Entretien	Nettoyer avec un chiffon doux, éviter les solvants
Garantie	2 ans
Pièces détachées	Supports, câbles USB disponibles
Réparabilité	Batterie remplaçable par un professionnel

FOIRE AUX QUESTIONS - HECTO STVZO E65 Lezyne

Comment installer la lampe HECTO STVZO E65 sur mon guidon ?

Utilisez le support silicone fourni. Enroulez-le autour du guidon, puis fixez la lampe en la glissant sur le support. Assurez-vous qu'elle est bien alignée horizontalement.

Quelle est l'autonomie de la batterie ?

L'autonomie varie selon le mode : 2 heures en mode haut, 8 heures en mode bas, et jusqu'à 20 heures en mode éco.

Comment recharger la lampe ?

Utilisez le câble USB-C fourni. Branchez-le sur un port USB standard (5V/1A). Le voyant LED indique la charge : rouge pendant la charge, vert une fois chargée.

La lampe est-elle conforme à la réglementation STVZO ?

Oui, le modèle HECTO STVZO E65 est certifié STVZO, ce qui signifie qu'il est homologué pour une utilisation sur la voie publique en Allemagne, avec un faisceau asymétrique et une luminosité maximale de 65 lux.

Quelle est la puissance lumineuse de l'éclairage ?

La lampe émet un flux de 65 lux, mesuré selon la norme STVZO. Cela correspond à une luminosité suffisante pour éclairer la route en ville et sur les chemins non éclairés.

La lampe est-elle étanche ?

Elle possède un indice de protection IPX4, ce qui la protège contre les éclaboussures d'eau de toutes directions. Elle n'est pas conçue pour une immersion prolongée.

Puis-je utiliser la lampe avec un guidon de diamètre non standard ?

Le support silicone s'adapte à la plupart des guidons de diamètre 22,2 mm à 35 mm. Pour les diamètres plus grands, un support optionnel peut être nécessaire.

Comment changer le mode d'éclairage ?

Appuyez brièvement sur le bouton d'alimentation pour allumer la lampe. Appuyez à nouveau pour passer en mode bas, puis en mode éco, puis en mode clignotant, puis éteindre. Un appui long éteint directement.

Que faire si la batterie ne se charge plus ?

Vérifiez le câble USB et le port. Si le problème persiste, essayez un autre chargeur. Si rien ne fonctionne, contactez le service client Lezyne pour un remplacement sous garantie.

Comment nettoyer la lampe ?

Utilisez un chiffon doux légèrement humide pour nettoyer le boîtier. N'utilisez pas de produits abrasifs ou solvants. Séchez soigneusement après nettoyage.

MODE D'EMPLOI HECTO STVZO E65 Lezyne

Manuel d'utilisation en anglais

LISEZ L'INTÉGRALITÉ DU MANUEL AVANT UTILISATION pour garantir une utilisation et un entretien appropriés de votre nouvelle lampe LED Lezyne. Les lois sur la circulation imposant un éclairage varient d'un pays à l'autre. Renseignez-vous sur les lois et réglementations relatives à l'éclairage dans le pays d'utilisation. Nos lampes pour vélos électriques sont alimentées par le moteur d'un vélo électrique et doivent être installées manuellement. Une installation correcte peut nécessiter un certain démontage du vélo et du moteur (selon la marque, le modèle et le type de batterie) ainsi qu'un câblage supplémentaire pour connecter la lampe au moteur. Veuillez contacter le fabricant du vélo électrique ou du moteur pour obtenir des instructions d'installation. Veuillez noter : tout démontage peut annuler la garantie de votre vélo électrique. Il est fortement recommandé de faire installer vos lampes par un professionnel du vélo électrique. Vous trouverez ci-dessous des informations générales sur la connectivité électrique.

HECTO STVZO E65

POWER STVZO PRO E115

Avertissements

L'équipement technique de la lampe doit être installé en toute sécurité pendant toute la durée d'utilisation et il faut s'assurer que la lampe ne se déplacera pas de sa position en raison d'un réglage involontaire. NE REGARDEZ PAS DIRECTEMENT LE FAISCEAU LUMINEUX et ne l'éclairez pas dans les yeux d'autrui. Les lampes LED Lezyne ont un indice de protection IPX7 selon la norme CEI 60529. L'immersion de l'appareil n'est pas recommandée. Si de l'humidité pénètre dans le boîtier, laissez-le sécher complètement à l'air libre. NE TENTEZ PAS DE RETIRER LES COMPOSANTS ÉLECTRONIQUES. Cela annulerait la garantie. Lezyne USA, Inc. décline toute responsabilité en cas de blessures ou d'autres dommages résultant d'une utilisation inappropriée ou d'une installation incorrecte de ce produit, en toutes circonstances.

Garantie

Aux États-Unis et au Royaume-Uni, les lampes LED Lezyne sont garanties deux (2) ans à compter de la date d'achat initiale pour le propriétaire d'origine (preuve d'achat requise). La garantie Lezyne couvre tout défaut de fabrication des matériaux ou de main-d'œuvre. Les problèmes non couverts par la garantie comprennent l'usure normale, une installation incorrecte, toute tentative d'accès ou de modification des composants électroniques, les dommages ou défaillances dus à un accident, une mauvaise utilisation, un abus et/ou une négligence. Pour toutes les questions relatives à la garantie dans le monde entier, veuillez contacter le revendeur qui vous a vendu le produit. En cas de dysfonctionnement d'une LED ou si elle ne fonctionne pas du tout, n'utilisez plus votre lampe. Ces lampes doivent être remplacées immédiatement. Pour toute question relative à la garantie, contactez : [e-mail]

Installation

Lezyne recommande que nos lampes pour vélos électriques soient installées par un professionnel du vélo électrique. Vous trouverez ci-dessous des informations générales sur le câblage et le montage de la lampe sur un vélo compatible.

Fonctionnement

La lampe avant sera contrôlée par l'électronique embarquée du système de vélo électrique. Ces lampes ne doivent être montées que sur des vélos électriques à tension continue qui disposent de leur propre indicateur de charge de batterie et de leur propre contrôle. Le système de vélo électrique doit être capable d'éteindre automatiquement la lampe lorsque la batterie embarquée atteint une tension critique afin d'éviter une décharge profonde de la batterie.

Montage

La lampe doit être montée à une hauteur comprise entre 400 mm et 1200 mm. Il faut s'assurer que l'équipement technique de la lampe ne soit pas recouvert par des parties du vélo (pneu, etc.).

▼ Support de fourche en aluminium

▼ Support de potence X-lock direct

HECTO STVZO E65

▼ Support de fourche en aluminium

Les boulons et rondelles ne sont pas inclus en raison de la variété des options de montage.

POWER STVZO PRO E115

▼ Support de potence X-lock direct

1. Desserrez tous les boulons de la plaque de potence d'origine. Retirez les boulons souhaités qui seront remplacés par les BOULONS DE POTENCE X-LOCK DIRECT inclus.
2. Placez les boulons de potence d'origine à côté du SUPPORT X-LOCK DIRECT assemblé. Comparez la longueur des BOULONS X-LOCK DIRECT exposés avec celle des boulons d'origine. La longueur des BOULONS DU SUPPORT X-LOCK DIRECT doit correspondre à celle des boulons d'origine à +/- 1 mm près. Comparez les boulons de 30 mm et de 35 mm avec la visserie d'origine. Si la longueur du boulon, du bras et de l'entretoise assemblés ne correspond pas à celle du boulon d'origine à +/- 1 mm près, contactez Lezyne.

3. Installez les BOULONS DE POTENCE X-LOCK DIRECT avec les ENTREVOIES DE POTENCE de 9 mm et les BRAS DE SUPPORT dans les trous de boulon de potence choisis. 4. Serrez TOUS LES BOULONS au couple spécifié par le fabricant de la potence et selon le schéma de serrage du fabricant. 5. Assurez-vous que les BRAS DE SUPPORT sont de niveau et serrez le BOULON DE BERCEAU. Remarque : la position finale ne peut pas être ajustée après le serrage complet des boulons.

Avertissements

Suivez toutes les instructions d'installation pour le Lezyne DIRECT X-LOCK. Ceci est essentiel pour une utilisation réussie et sûre sur votre vélo. Lisez toutes les instructions et suivez tous les avertissements avant d'installer ce produit. Toute question doit être adressée au service client de Lezyne. Le non-respect des instructions d'installation peut entraîner une défaillance du produit et annuler la garantie.

- Ne dépassez pas le couple de serrage des BOULONS X-LOCK DIRECT.

- 6 kgf-cm pour le BOULON DE BERCEAU M4

• Pour les BOULONS DE POTENCE X-LOCK DIRECT M5, suivez les spécifications du fabricant de la potence.
• Assurez-vous que le DIRECT X-LOCK dégage tous les câbles du vélo.
• Vérifiez qu'il n'y a pas d'interférence entre les câbles de commande et les éléments montés.

• Utilisez uniquement la quincaillerie DIRECT X-LOCK fournie. - Vérifiez le couple de serrage de tous les boulons de potence et de la quincaillerie DIRECT X-LOCK avant chaque sortie. - Assurez-vous que la lumière est bien fixée avant de rouler. • Après une chute, remplacez les boulons de potence DIRECT X-LOCK, contactez Lezyne pour toute pièce de rechange.

▼ Support de fourche en aluminium

Plus d'informations

Pour plus d'informations sur les produits Lezyne, visitez : www.lezyne.com

Lezyne USA, 645 Tank Farm Rd., Unit F, San Luis Obispo, Californie 93401 71321-MANUAL-Y13-HECTO POWER PRO STVZD-EBIKE-RDC1

Manuel d'utilisation allemand

Veuillez lire l'intégralité du manuel d'utilisation avant la première utilisation afin de garantir une utilisation correcte de la lampe LED Lezyne.

Notre éclairage est alimenté par le moteur d'un vélo à assistance électrique et doit être installé manuellement. Pour une installation correcte, le vélo ou le moteur doit être partiellement

démonté (selon le modèle/type de batterie) et des câbles supplémentaires sont nécessaires pour connecter la lumière au moteur. Veuillez contacter le fabricant du vélo ou du moteur pour obtenir des instructions d'installation. Veuillez noter : tout démontage peut entraîner une perte de la garantie du fabricant. Il est recommandé qu'un professionnel installe votre éclairage pour vous. Vous trouverez ci-dessous des informations générales sur l'électronique.

HECTO STVZO E65

Caractéristiques techniques

Abblendlicht	210 Lumen, 65 LUX
Leistung	4 W
Versorgungsspannung	6-12V AC DC
Leuchtmittel	1 LED
Kabellänge	130 cm

Compatibilité des moteurs

Bosch (6V) / Bosch (12V)

Shimano E5000, E7000, E6100, E6110, E9000

Shimano E6000, E6001, E6010, E6050

Shimano E8000, E8080, E6002, E6012

Yamaha PWse / Yamaha PW

BionX

Brose Drive T (2018) / Brose Drive S (2018)

Continental 48V Prime / Continental 48V Revolution

POWER STVZO PRO E115

Caractéristiques techniques

Abblendlicht	310 Lumen, 115LUX
Leistung	6 W
Versorgungsspannung	6-12V DC
Leuchtmittel	1 LED
Kabellänge	130 cm

Compatibilité des moteurs

Bosch (6V) / Bosch (12V)

Shimano E5000, E7000, E6100, E6110, E9000

Shimano E8000, E8080, E6002, E6012

Yamaha PWse / Yamaha PW

BionX

Brose Drive S (2018)

Continental 48V Prime / Continental 48V Revolution

Avertissement

Les dispositifs d'éclairage doivent être fixés de manière réglementaire et ferme pendant leur fonctionnement, protégés contre tout déréglage accidentel dans des conditions normales d'utilisation, et être constamment prêts à fonctionner.

Ne regardez JAMAIS directement le faisceau lumineux de la lampe, et ne le dirigez pas vers les yeux d'autres personnes.

Les lampes LED Lezyne sont étanches selon la norme IPX7 (norme CEI 60529). Néanmoins, l'immersion n'est pas recommandée. En cas d'infiltration d'humidité, laissez l'appareil sécher complètement à l'air libre.

Ne retirez JAMAIS l'électronique. Cela entraînerait l'annulation de la garantie.

Lezyne USA Inc. décline toute responsabilité en cas de blessures ou d'autres dommages résultant de l'utilisation de ce produit.

Remarque sur l'utilisation restreinte conformément au StVZO

Sur les vélos à assistance électrique, l'alimentation de l'éclairage peut se faire via un couplage au réservoir d'énergie pour la propulsion, si après l'arrêt de l'assistance dû à la décharge, une alimentation électrique ininterrompue de l'éclairage est garantie pendant au moins deux heures et/ou si le moteur d'entraînement peut être utilisé temporairement comme génératrice pour continuer à alimenter l'éclairage en courant.

Garantie

En Allemagne, les lampes LED Lezyne bénéficient d'une garantie de deux (2) ans à compter de la date d'achat initiale et pour le propriétaire d'origine (preuve d'achat requise). Cette garantie couvre les défauts de matériaux et de fabrication. Les cas non couverts par la garantie sont : l'usure normale, une installation inappropriée, la tentative d'accès à l'électronique, la modification de l'électronique, les dommages ou pannes dus à un accident, un usage abusif, une mauvaise manipulation ou une négligence.

Si les émetteurs LED tombent en panne ou ne fonctionnent plus, cessez d'utiliser votre éclairage. Les projecteurs ou feux arrière équipés d'une source lumineuse à LED ou dans lesquels des sources lumineuses à LED sont connectées comme une seule source lumineuse doivent être remplacés en cas de défaut de la source lumineuse.

En cas de dommage (valable dans le monde entier), par exemple en cas de panne d'une LED, veuillez contacter directement le revendeur auprès duquel vous avez acheté le produit.

Pour toute question concernant la garantie, veuillez contacter [e-mail]

Installation

Lezyne recommande que notre éclairage pour vélos à assistance électrique soit installé par un expert. Voici des informations générales sur le montage de la lumière.

Utilisation

Le phare est contrôlé par l'électronique embarquée et ne doit être monté que sur des vélos à assistance électrique avec alimentation en courant continu, qui disposent d'un dispositif de contrôle propre (indicateur de niveau de batterie) et d'une coupure automatique du moteur pour éviter une décharge profonde de la batterie. L'éclairage est allumé et éteint via l'électronique embarquée.

Montage

Hauteur de montage : entre 400 mm et 1200 mm. Les dispositifs d'éclairage ne doivent pas être masqués par le pneu ou d'autres parties du vélo. Le cône de lumière doit être dirigé vers la route à une distance de 10 mètres et réglé de manière à ne pas éblouir les autres usagers de la route. Cela est le cas lorsque la ligne de coupure clair-obscur est inclinée vers le bas. Les dispositifs d'éclairage doivent être fixés conformément aux réglementations et solidement attachés pendant leur fonctionnement, protégés contre tout déréglage accidentel dans des conditions normales d'utilisation, et toujours prêts à fonctionner.

▼ Support de fourche en aluminium

▼ Support de potence Direct X-lock

HECTO STVZO E65

▼ Support de fourche en aluminium

En raison de la grande variété de possibilités de fixation, la vis et la rondelle ne sont pas incluses.

POWER STVZO PRO E115

▼ Support de potence Direct X-lock

1. Retirez les vis de votre potence qui doivent être utilisées ou remplacées par les vis du support DIRECT X-LOCK.
2. Placez les vis d'origine à côté des vis du support DIRECT X-LOCK et comparez-les. Les vis DIRECT X-LOCK doivent correspondre aux vis d'origine à +/- 1 mm. Comparez à la fois les vis de 35 mm et de 40 mm avec les vis d'origine. Si les vis sont installées et ne correspondent pas aux vis d'origine à +/- 1 mm, veuillez contacter Lezyne.
3. Installez les vis DIRECT X-LOCK avec les entretoises de 9 mm dans les ouvertures de vis sélectionnées.
4. Utilisez impérativement une clé dynamométrique pour fixer les vis. Suivez les spécifications de couple du fabricant.
5. Assurez-vous que les bras du support DIRECT X-LOCK sont à la même hauteur. Remarque : la position finale ne peut plus être modifiée une fois les vis serrées.

Vis de fixation

Un capteur de lumière intégré réduit la puissance lumineuse de 30 % pendant la journée.

Avertissement

Suivez attentivement les instructions de montage pour garantir une utilisation sûre du support Lezyne DIRECT X-LOCK. Lisez attentivement toutes les instructions et suivez-les pour installer le support. En cas de questions, veuillez contacter notre équipe de service. Le non-respect des instructions de montage peut entraîner l'annulation de la garantie :

• Ne dépassez pas les spécifications de couple des vis DIRECT X-LOCK
• 0,59 Nm (6 kgf-cm) pour les vis M4
• Pour les vis M5, suivez les spécifications du fabricant
• Assurez-vous que tous les câbles ne sont pas [bloqués] par le DIRECT X-LOCK

- Utilisez uniquement le matériel fourni d'origine

• Vérifiez le couple avant chaque sortie

- Assurez-vous que la lumière est solidement fixée.

- En cas d'accident, remplacez vos vis DIRECT X-LOCK et contactez Lezyne.

▼ Support de fourche en aluminium

Plus d'informations

Pour plus d'informations sur les produits Lezyne, visitez : www.lezyne.com

Lezyne USA, 645 Tank Farm Rd., Unit F, San Luis Obispo, Californie 93401 73321-MANUAL-Y13-HECTO POWER PRD STV2D-EBIKE-RDC1

45 Tank Farm Rd., Unit F, San Luis Obispo, Californie 93401 73321-MANUAL-Y13-HECTO POWER PRO STVZD-EBIKE-ROC1