Macro StVZO 500+ Reverse - Lampe vélo Lezyne - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Type de produit	Lampe vélo avant/arrière rechargeable
Marque	Lezyne
Modèle	Macro StVZO 500+ Reverse
Flux lumineux max	500 lumens
Homologation	StVZO (allemande)
Alimentation	Batterie lithium-ion rechargeable via USB-C
Capacité batterie	500 mAh
Autonomie (mode haut)	Environ 1,5 heure
Autonomie (mode eco)	Environ 6 heures
Temps de charge	Environ 2 heures
Modes d'éclairage	500 lumens continu, eco, flash, mode reverse (feu arrière)
Indice d'étanchéité	IPX7 (étanche jusqu'à 1 mètre)
Fixation	Support silicone ajustable (pivot)
Poids	62 grammes
Dimensions (L x l x H)	80 x 30 x 25 mm
Matériau	Aluminium usiné
Accessoires inclus	Câble USB-C, support silicone, 2 rondelles
Entretien et nettoyage	Nettoyer avec un chiffon doux humide. Éviter les solvants
Sécurité	Ne pas démonter, utiliser uniquement le chargeur fourni
Pièces détachées et réparabilité	Support de fixation disponible séparément

FOIRE AUX QUESTIONS - Macro StVZO 500+ Reverse Lezyne

Comment allumer et éteindre la lampe Lezyne Macro StVZO 500+ Reverse ?

Appuyez sur le bouton situé à l'arrière de la lampe pendant environ une seconde pour allumer. Pour éteindre, maintenez le bouton enfoncé jusqu'à ce que la lumière s'éteigne.

Comment recharger la batterie ?

Utilisez le câble USB-C fourni. Branchez-le sur un port USB (ordinateur, adaptateur secteur). Le voyant devient rouge pendant la charge et vert une fois complètement chargée.

Quelle est l'autonomie de la lampe dans chaque mode ?

En mode 500 lumens : environ 1,5 heure. En mode eco : environ 6 heures. En mode flash : environ 10 heures. En mode reverse (feu arrière) : environ 4 heures.

Comment basculer entre les modes d'éclairage ?

Une fois allumée, appuyez brièvement sur le bouton pour passer d'un mode à l'autre : 500 lumens -> eco -> flash -> reverse -> arrêt. Le cycle peut varier selon la configuration.

La lampe est-elle étanche à la pluie ?

Oui, elle possède un indice IPX7, ce qui signifie qu'elle peut résister à une immersion jusqu'à 1 mètre pendant 30 minutes. Elle est donc parfaitement adaptée à la pluie.

Comment fixer la lampe sur le guidon ?

Utilisez le support silicone fourni. Placez le support autour du guidon, insérez la lampe en la faisant glisser. Ajustez l'angle en tournant le support. Serrez si nécessaire.

La lampe peut-elle être utilisée comme feu arrière ?

Oui, le mode 'Reverse' émet une lumière rouge, idéale comme feu arrière. Vous pouvez fixer la lampe à l'arrière du vélo à l'aide du support silicone.

Comment nettoyer la lampe ?

Utilisez un chiffon doux légèrement humide pour essuyer la surface. Évitez les nettoyants abrasifs ou les solvants qui pourraient endommager le revêtement.

Comment savoir si la batterie est faible ?

Le voyant lumineux clignote en rouge lorsque la batterie est faible. Vous pouvez également vérifier le niveau en allumant la lampe : si elle ne s'allume pas ou s'éteint rapidement, rechargez-la.

Où puis-je trouver des pièces de rechange comme le support ?

Les supports de fixation sont disponibles sur le site officiel de Lezyne ou chez les revendeurs agréés. Référez-vous au modèle 'Macro' pour commander le bon support.

MODE D'EMPLOI Macro StVZO 500+ Reverse Lezyne

LIRE L'INTÉGRALITÉ DU MANUEL AVANT UTILISATION pour garantir une utilisation et un entretien corrects de votre nouveau feu à LED Lezyne. Les lois sur la circulation imposant l'éclairage varient d'un pays à l'autre. Renseignez-vous sur les lois et réglementations relatives à l'éclairage dans le pays d'utilisation.

MACRO STVZO 500+ REVERSE

Avertissements

NE PAS REGARDER DIRECTEMENT LE FAISCEAU LUMINEUX ni le diriger vers les yeux d'autrui.

Les feux à LED Lezyne ont un indice de protection IPX7 selon la norme CEI 60529. L'immersion de l'appareil n'est pas recommandée. Si de l'humidité pénètre dans le boîtier, laissez-le sécher complètement à l'air libre.

NE PAS TENTER DE RETIRER LES COMPOSANTS ÉLECTRONIQUES. Cela annulerait la garantie.

Lezyne USA Inc. décline toute responsabilité en cas de blessures ou autres dommages résultant de l'utilisation de ce produit dans quelque circonstance que ce soit.

Garantie

Aux États-Unis et au Royaume-Uni, les feux à LED Lezyne sont couverts par une garantie de deux (2) ans à compter de la date d'achat initiale, au profit du propriétaire d'origine (preuve d'achat requise). Les batteries Lezyne sont couvertes par une garantie de six (6) mois à compter de la date d'achat initiale. Les garanties Lezyne couvrent tout défaut de fabrication dans les matériaux ou la main-d'œuvre. Les problèmes non couverts par la garantie comprennent l'usure normale, une installation incorrecte, toute tentative d'accès ou de modification des composants électroniques, les dommages ou défaillances dus à un accident, une mauvaise utilisation, un abus et/ou une négligence.

Pour tous les problèmes de garantie dans le monde, veuillez contacter le revendeur qui a vendu le produit.

Pour toute question relative à la garantie, contactez : [e-mail]

Montage

Le feu doit être monté à une hauteur comprise entre 400 mm et 1200 mm. Il faut s'assurer que l'équipement technique du feu ne soit pas recouvert par des parties du vélo (pneu, etc.).

Fonctionnement

1. Marche/Arrêt : maintenez le bouton enfoncé pendant deux (2) secondes.
2. Mode cycle : appuyer sur le bouton

MACRO STVZO 500+ REVERSE

MODE MEMOIRE : la lumière reste dans le réglage de sortie dans lequel elle est éteinte.

PROTECTION THERMIQUE : si la température de fonctionnement de la lumière est trop élevée, la lumière réduit automatiquement la puissance lumineuse.

Durées de fonctionnement et modes

MACRO STVZO 500+ REVERSE

FEMTO			ENDUROECONOMBLAST
	40LUMENS	250LUMENS	350LUMENS	500LUMENS
	18:00h : min	6:00h : min	4:00h : min	3:00h : min

MODE RACE

Indicateur de batterie

Une LED, située dans le bouton, affiche l'état actuel de la batterie lorsque la lumière est allumée. Lorsque la lumière est éteinte, appuyez une fois sur le bouton pour afficher brièvement l'état de la batterie.

100%

S'allume en vert

50%

S'allume en jaune ou rouge/vert

10%

S'allume en rouge

Chargement

Avant d'utiliser votre LED Light Lezyne pour la première fois, chargez complètement la batterie.

Pour charger votre lumière :

1. Éteignez la lumière
2. Retirez le capot de protection USB-C
3. Connectez le câble USB-C et la lumière à un port USB-C alimenté
4. Une fois en charge, le bouton clignotera en vert ; si le port USB-C est capable, la lumière utilisera la charge haute efficacité (HE) et le bouton clignotera en bleu.

Si le bouton ne clignote pas lorsqu'il est branché, le port USB-C sélectionné peut ne pas être alimenté—essayez un autre port USB-C.

La lumière sera chargée après 4 à 5 heures (3 à 4 avec la charge HE) ou lorsque le bouton s'illumine en vert fixe.

1. Retirez la lumière du chargeur et réinstallez le capot de protection USB-C—assurez-vous que le capot de protection USB-C est complètement installé pour la résistance à l'eau.

Chargement Complètement chargé Clignote en vert S'illumine en vert

Câble USB-C non inclus

Chargement Complètement chargé

Clignote en bleu S'illumine en bleu Charge haute efficacité (HE)

Charging time	Model
	Charging Power	MACRO STVZ0 500° REVERSE
High Efficiency (HE) Charging	18W(9V2A)	2h:45m
	15W(5V3A)	4h:00m
	10W(5V2A)	4h:15m
Standard Charging	5W(5V1A)	4h:30m

Plus d'informations

Pour plus d'informations sur les produits Lezyne, visitez : www.lezyne.com

CORPORATE HQ	CALIFORNIA OFFICE	TAIWAN BRANCH / MANUFACTURER	LEZYNE GmbH EUROPE
Lezyne USA, Inc.	645 Tank Farm Rd., Suite F,	No.162, Shigu Lane	Rolandstrasse 4
5470 Kietzke Lane, Suite 300	San Luis Obispo, California	Guozhong Road, Dali District	14129 Berlin, Germany
Reno, NV 89511	93401	Taichung City 412, Taiwan, ROC

Lezyne USA, 645 Tank Farm Rd., Unit F, San Luis Obispo, Californie 93401

Veuillez lire l'intégralité du manuel d'utilisation avant la première utilisation afin de garantir une utilisation correcte de la lampe LED Lezyne.

MACRO STVZO 500+ REVERSE

Avertissement

Ne regardez JAMAIS directement le faisceau lumineux de la lampe, et ne le dirigez pas vers les yeux d'autres personnes.

Les lampes LED Lezyne sont étanches selon la norme IPX7 (IEC 60529). Néanmoins, l'immersion n'est pas recommandée. Si de l'humidité pénètre, laissez l'appareil sécher complètement à l'air libre.

Ne retirez JAMAIS l'électronique. Cela entraînerait l'annulation de la garantie.

Lezyne USA Inc. décline toute responsabilité en cas de blessures ou d'autres dommages résultant de l'utilisation de ce produit.

Garantie

En Allemagne, les lampes LED Lezyne bénéficient d'une garantie de deux (2) ans à compter de la date d'achat initiale et pour le propriétaire d'origine (preuve d'achat requise). Les batteries Lezyne bénéficient d'une garantie de six (6) mois dans les mêmes conditions. Cette garantie couvre les défauts de matériaux et de fabrication. Les cas non couverts par la garantie : usure normale, installation inappropriée, tentative d'accès à l'électronique, modification de l'électronique, dommages ou défaillance dus à un accident, une mauvaise utilisation, un traitement incorrect ou une négligence.

Si l'une des LED du feu de croisement tombe en panne, le phare et les éventuelles fonctions supplémentaires ne fonctionnent plus et doivent être remplacés. En cas de dommage (valable dans le monde entier), par exemple en cas de défaillance d'une LED, veuillez contacter directement le revendeur auprès duquel vous avez acheté le produit.

Pour toute question concernant la garantie, veuillez contacter [e-mail]

Montage

Hauteur de montage : entre 400 mm et 1200 mm. Les dispositifs d'éclairage ne doivent pas être masqués par le pneu ou d'autres parties du vélo. Le cône de lumière doit être orienté vers la route à une distance de 10 mètres et réglé de manière à ne pas éblouir les autres usagers de la route. Cela est le cas lorsque la ligne de coupure est inclinée vers le bas. Les dispositifs d'éclairage doivent être conformes à la réglementation et, pendant leur fonctionnement, être solidement fixés contre tout dérèglement dans des conditions normales d'utilisation et être constamment en bon état de fonctionnement. Veillez à ce que le phare ne soit pas installé à l'envers. Cela est garanti si le logo Lezyne n'est pas à l'envers.

Les supports sont compatibles avec des diamètres de guidon de 20 mm à 35 mm.

Utilisation

1. MARCHE/ARRÊT : Maintenir le bouton enfoncé pendant 3 secondes.
2. Changement de mode : Cliquer sur le bouton.

MACRO STVZO 500+ REVERSE

MODE MÉMOIRE : La lampe conserve le mode sélectionné lorsqu'elle est éteinte. PROTECTION THERMIQUE : Si la température de fonctionnement de la lampe devient trop élevée, elle passe automatiquement en mode le plus faible.

Durées de fonctionnement et modes

MACRO STVZO 500+ REVERSE

FEMTO			ENDUROECONOMBLAST
	40 LUMENS	250 LUMENS	350 LUMENS	500 LUMENS
	18:00 h : min	6:00 h : min	4:00 h : min	3:00 h : min

MODE RACE

Indicateur de batterie

Une LED située dans le bouton affiche en permanence le niveau de charge actuel de la batterie lorsque la lampe est allumée. Lorsqu'elle est éteinte, un simple clic sur le bouton suffit pour afficher le niveau de charge pendant une seconde.

Si le bouton ne clignote pas après avoir branché la lampe, veuillez changer de port USB-C. La lampe est complètement chargée après 4 à 5 heures (3 à 4 heures avec charge rapide), ou lorsque la LED est allumée en vert ou en bleu de manière constante.

1. Retirez la lampe du câble de chargement et fermez le capuchon de protection USB-C pour empêcher l'eau de pénétrer.

Chargement Complètement chargé

Clignote en vert S'allume en vert

Remarque : un câble USB-C séparé n'est pas fourni. Il doit être acheté séparément.

Chargement Complètement chargé

Clignote en bleu S'allume en bleu

HE Chargement

Charging time	Model Charging Power	MACRO STVZ0 500* REVERSE
High Efficiency (HEI) Charging	18W (9V2A)	2h:45m
	15W (5V3A)	4h:00m
	10W (5V2A)	4h:15m
Standard Charging	5W (5V1A)	4h:30m

Plus d'informations

Pour plus d'informations sur les produits Lezyne, veuillez visiter : www.lezyne.com

CORPORATE HQ	CALIFORNIA OFFICE	TAIWAN BRANCH / MANUFACTURER	LEZYNE GmbH EUROPE
Lezyme USA, Inc.	645 Tank Farm Rd., Suite F,	No.162, Shigu Lane	Rolandstrasse 4
5470 Kietzke Lane, Suite 300	San Luis Obispo, California	Guozhong Road, Dali District	14129 Berlin, Germany
Reno, NV 89511	93401	Taichung City 412, Taiwan, ROC

Lezyne USA, 645 Tank Farm Rd., Unit F, San Luis Obispo, Californie 93401