EK 3053-U - Récepteur sans fil SENNHEISER - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Type de produit	Récepteur stéréo de poche sans fil
Marque	Sennheiser
Modèle	EK 3053-U
Gamme de fréquences	450-960 MHz
Nombre de fréquences	16, commutation PLL
Bande passante de commutation	24 MHz
Système de réduction du bruit	HiDyn stage
Réponse en fréquence audio	45-15 000 Hz
Rapport signal/bruit	typ. 87 dB(A)
Distorsion harmonique	≤ 0.3 % (1 kHz)
Séparation des canaux stéréo	45 dB
Puissance de sortie audio	2 x 100 mW (sous 16 Ω)
Impédance de charge minimale	2 × 8 Ω
Alimentation	1 pile 9 V PP3 ou accu 9 V
Autonomie avec pile alcaline	env. 5 heures
Autonomie avec accu	2 heures
Dimensions (L x l x h)	108 x 65 x 23 mm
Poids (avec pile)	236 g
Connecteurs	Antenne coaxiale spéciale, prise casque 3,5 mm stéréo
Fonctions spéciales	Commutateur stéréo/FOCUS, limiteur, squelch réglable, indicateur RF et batterie
Accessoires inclus	Antenne, clip ceinture, pile 9 V
Utilisation	Système de monitoring sans fil pour scène et diffusion
Entretien et nettoyage	Nettoyer avec un chiffon sec et non pelucheux. Éviter l'humidité et les solvants.
Sécurité	Utiliser uniquement les accessoires recommandés. Ne pas exposer à l'eau ou à des températures extrêmes.
Pièces détachées et réparabilité	Accessoires disponibles : boîtier pile B 2013, accu BA 2013, chargeur L 2013. Réparation par Sennheiser.

FOIRE AUX QUESTIONS - EK 3053-U SENNHEISER

Comment changer la fréquence de réception sur l’EK 3053-U ?

Utilisez le commutateur de sélection de canal (Channel selector switch) pour choisir parmi les 16 fréquences UHF disponibles. Assurez-vous que l’émetteur associé (SR 3054-U ou SR 3056-U) est réglé sur la même fréquence.

Que signifie le mode FOCUS et comment l’utiliser ?

Le mode FOCUS mélange les signaux gauche et droit en un signal mono, disponible sur les deux canaux du casque. Utilisez le commutateur Stereo/FOCUS pour activer ce mode. En mode FOCUS, la commande Balance permet de régler le niveau relatif des deux voies (ex. voix et musique instrumentale).

Quel type de pile utiliser et quelle est l’autonomie ?

Utilisez une pile alcaline 9 V PP3 (IEC 6 LR 61) ou un accu 9 V. L’autonomie est d’environ 5 heures avec une pile alcaline et de 2 heures avec un accu.

Comment connecter un casque ou des écouteurs ?

Branchez vos écouteurs ou casque sur la prise 3,5 mm stéréo (Headphone socket). La sortie audio peut délivrer jusqu’à 2 x 100 mW sous 16 Ω. Vous pouvez utiliser tout casque Sennheiser compatible.

Quelle est la portée du récepteur ?

La portée dépend des conditions environnantes, mais ce récepteur fait partie du système de monitoring sans fil 3000 Series, conçu pour une utilisation scénique et broadcast avec une portée typique de plusieurs dizaines de mètres en champ libre.

Comment régler le squelch ?

Le contrôle Squelch (Squelch control) se trouve sur le récepteur. Tournez-le pour régler le seuil de coupure RF (0-100 µV) : un réglage trop bas peut causer du bruit, trop haut peut réduire la sensibilité. Ajustez-le pour une réception stable sans parasite.

Puis‑il être utilisé comme système talkback ?

Oui, le récepteur EK 3053-U peut être utilisé dans un système de talkback (retour de parole) lorsqu’il est associé aux émetteurs appropriés (SR 3054-U/SR 3056-U). Il suffit de configurer l’émetteur en mode mono.

Que signifient les LED sur le récepteur ?

La LED Operation/Low Batt s’allume en fonctionnement normal et clignote lorsque la pile est faible. La LED RF signal (sur l’EK 3053-U) indique la présence d’un signal RF au-dessus du seuil de squelch.

Comment nettoyer et entretenir l’EK 3053-U ?

Utilisez un chiffon sec et non pelucheux pour nettoyer le boîtier. Évitez l’humidité, les solvants et les nettoyants abrasifs. Rangez l’appareil dans un endroit sec et tempéré.

Où trouver des accessoires comme le boîtier pile ou l’accu ?

Les accessoires Sennheiser d’origine sont disponibles : boîtier pile B 2013 (réf. 003437), accu BA 2013 (003436), chargeur L 2013 (003324), et adaptateurs secteur NT 2013 pour différentes régions. Consultez le catalogue Sennheiser ou votre revendeur.

MODE D'EMPLOI EK 3053-U SENNHEISER

General Description

The EK 3053-U is a rugged stereo pocket receiver designed for receiving signals transmitted by the SR 3054-U and SR 3056-U transmitters. Its small size allows complete freedom of movement. 16 switchable UHF receiving frequencies ensure high flexibility and optimum reception.

General Features

Wireless monitoring system for stage and broadcast use
Stereo and mono transmission
"HiDyn stage" noise reduction system
Easy to use
Suitable for multi-channel applications
Can also be used as a talkback system

EK 3053-U

Rugged stereo pocket receiver
16 switchable receiving frequencies, PLL-controlled
LEDs for RF signal and "operation"/"LowBatt" indication
FOCUS function for individual audio mix
Extremely reliable special co-ax antenna socket
Delivery includes: 1 EK 3053-U stereo receiver with antenna, 1 attachment clip, 9 V PP3 battery

Technical Data

Receiving frequencies 16

Frequency range. 450-960 MHz

Switching bandwidth 24 MHz

Modulation......wideband FM, stereo

Nominal/peak deviation ± 40kHz / ± 56kHz

RF squelch. 0-100 V, adjustable

Sensitivity. ≤ 2 V (mono)

≤ 10~ V (stereo)

Noise reduction system . HiDyn stage

AF frequency response. 45-15,000 Hz

Signal-to-noise ratio .....typ. 87 dB(A)

THD (1 kHz) ≤ 0.3 %

Stereo channel separation. 45 dB

AF output power. 2 x 100 mW (at 16 Ω),

min. load 2 × 8

Power supply. 1 x 9 V PP3 battery

or 9 V accupack

Operating time

• with alkaline battery .approx. 5 hrs

• with accupack.. 2 hrs

Dimensions. 108 x 65 x 23 mm

Weight incl. battery 236g

In compliance with ETS 300 422, ETS 300 455

RF Wireless Systems | 3000 Series Wireless Monitoring System

EK 3052-U dimensions

EK 3053-U dimensions

Accessories for the EK 3052-U and EK 3053-V receivers

B 2013 battery box
BA 2013 accu pack
L 2013 charger
NT 2013 plug-in mains unit for L 2013

NT 2013 european version

NT 2013-120 USA version

NT 2013-UK UK version

Cat. No. 003437

Cat. No. 003436

Cat. No. 003324

Cat. No. 003433

Cat. No. 003434

Cat. No. 003435

RF Wireless Systems | 3000 Series Wireless Monitoring System

1 Cover plate
2 Squelch control
3 Volume control
4 Balance control
5 Channel selector switch
6 On/off switch
7 B 2013 battery box
8 Antenna socket (2.5 mm mono jack)
9 Headphone socket (3.5 mm stereo jack)
10 Operation and "Low Batt" indicator
11 Limiter switch (covered by volume control)

EK 3052-U operating controls

1 Special co-ax antenna socket
2 Headphone socket (3.5 mm stereo jack)
3 On/off/volume control
4 Balance control
5 Stereo/FOCUS selector switch
6 Limiter switch
7 Squelch control
8 Channel selector switch
9 Cover plate
10 Operation and "Low Batt" indicator
11 RF signal indicator (indicates signal is above the squelch threshold)

EK 3053-U operating controls

EK 3052-U and EK 3053-U receivers

The transmitters of the system are optimally matched by the EK 3052-U and EK 3053-U stereo pocket receivers. 16 switchable UHF receiving frequencies within a switching bandwidth of 24MHz max. ensure high flexibility and optimum reception. Both receivers can be used in multi-channel systems. The EK 3052-U can be powered by either the B 2013 battery box (supplied) or the BA 2013 accupack. The B 2013 battery box takes two 1.5 V AA size cells.

The BA 2013 accapack is charged from its associated L 2013 charger. During the charging process, the BA 2013 accapack can remain attached to the receiver. For powering the EK 3053-U, you can either use a 9 V PP3 battery (IEC 6 LR 61) or a rechargeable 9 V accapack. The headphone output on the receivers is designed as a 3.5mm stereo jack socket. If you use the receivers as part of the monitoring system, please connect earphones. If the receivers are used for other applications, you can also connect any Sennheiser stereo headphones.

To switch the EK 3052-U on, set the on/off switch on the receiver to "ON". The EK 3053-U has a volume control with an integral on/off switch. (The receiver is switched off by turning the volume control fully anti-clockwise until it clicks). Besides the volumes control, both receivers also feature a balance control and a squelch control. A switchable limiter in the receivers prevents peak volume levels that might cause hearing damage.

The EK 3053-U additionally features a stereo/FOCUS selector switch. During stereo operation, the left-right signals are available as usual (transmitter in stereo mode). During FOCUS operation, the left-right signals are mixed and are available as a mono signal in both headphones channels (transmitter in stereo mode). Please note: In FOCUS mode, the balance control serves to adjust the relative levels of the two separate channels in the mixed mono signal. (For example: Transmit vocals on the left and backing music on the right. In FOCUS mode, you listen to a mono signal with complete personal control of the balance between vocals and backing).

Both receivers have an LED for operation and battery status indication. A flashing LED indicates that the battery is going flat. An additional LED on the EK 3053-U indicates that an RF signal is being received. With the supplied clip, the receivers can be attached to the belt.