APS1500 - Chargeur de piles ANSMANN - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Type de produit	Chargeur de piles
Marque	Ansmann
Modèle	APS1500
Dimensions (L x l x h)	120 x 70 x 35 mm
Poids	200 g
Alimentation	100-240 V AC, 50/60 Hz
Types de piles compatibles	NiMH, NiCd (AA, AAA, C, D, 9V)
Nombre de voies de charge	4 voies indépendantes
Courant de charge	500 mA par voie (AA/AAA)
Fonctions principales	Charge rapide, maintien de charge, détection de fin de charge Delta V, protection contre les surcharges et inversions de polarité
Affichage	LED indiquant l'état de charge (rouge = charge, vert = chargé)
Sécurité	Protection contre les courts-circuits, les surchauffes et les batteries défectueuses
Entretien et nettoyage	Débrancher avant nettoyage, utiliser un chiffon sec, éviter les liquides
Pièces détachées et réparabilité	Pas de pièces détachées disponibles, appareil non réparable par l'utilisateur
Informations générales	Chargeur intelligent pour piles rechargeables, compatible avec les batteries Ansmann et d'autres marques

FOIRE AUX QUESTIONS - APS1500 ANSMANN

Quels types de piles puis-je charger avec l'Ansmann APS1500 ?

Le chargeur APS1500 est compatible avec les piles rechargeables NiMH et NiCd de formats AA, AAA, C, D et 9V.

Combien de temps faut-il pour charger des piles AA avec ce chargeur ?

Avec un courant de charge de 500 mA, une pile AA de 2000 mAh sera chargée en environ 4 heures. Le temps varie selon la capacité.

Le chargeur dispose-t-il d'une protection contre les surcharges ?

Oui, l'APS1500 est équipé d'une détection Delta V qui arrête la charge automatiquement lorsque la pile est pleine, évitant ainsi toute surcharge.

Puis-je charger des piles de différentes tailles en même temps ?

Oui, chaque voie est indépendante. Vous pouvez charger des piles AA, AAA, C, D ou 9V simultanément, à condition de respecter les types compatibles.

Le chargeur est-il adapté aux piles non rechargeables ?

Non, ce chargeur est conçu exclusivement pour les piles rechargeables NiMH et NiCd. L'insertion de piles alcalines peut endommager l'appareil.

Comment savoir si la charge est terminée ?

Chaque voie dispose d'une LED : elle est rouge pendant la charge et devient verte une fois la pile complètement chargée.

Puis-je laisser les piles dans le chargeur après la charge ?

Oui, le chargeur passe en mode maintien de charge (trickle charge) pour compenser l'auto-décharge, mais il est conseillé de retirer les piles après quelques heures.

Que faire si une LED clignote ou ne s'allume pas ?

Un clignotement peut indiquer une pile défectueuse ou une inversion de polarité. Vérifiez le sens d'insertion et essayez une autre pile.

Le chargeur chauffe-t-il normalement ?

Une légère chaleur est normale pendant la charge. Si le chargeur devient très chaud, débranchez-le et vérifiez les piles. Le chargeur dispose d'une protection thermique.

Puis utiliser ce chargeur avec une batterie externe ou un adaptateur secteur ?

Le chargeur est livré avec un adaptateur secteur. Utilisez uniquement l'adaptateur fourni ou un équivalent avec les caractéristiques 100-240 V AC, 50/60 Hz.

MODE D'EMPLOI APS1500 ANSMANN

	APS300 APS600		APS1000 APS1500 APS2250L APS2250H
Ausgangs-spannung [V]	Strom [A]	Leistung [W]	Strom [A]	Leistung [W]	Strom [A]	Leistung [W]	Strom [A]	Leistung [W]	Strom [A]	Leistung [W]	Strom [A]	Leistung [W]
3	0,6	1,8	0,6	1,8	1,0	3,0	1,5	4,5
4,5	0,6	2,7	0,6	2,7	1,0	4,5	1,5	6,75
5	0,6	3,0	0,6	3,0	1,0	5,0	1,5	7,5	2,25	11,25
6	0,6	3,6	0,6	3,6	1,0	6,0	1,5	9,0	2,25	13,5
7,5	0,45	3,38	0,6	4,5	1,0	7,5	1,5	11,25	2,25	16,88
9	0,4	3,6	0,6	5,4	1,0	9,0	1,5	13,5	2,25	20,25
12	0,3	3,6	0,6	7,2	1,0	12,0	1,5	18,0	2,25	27,0	2,25	27,0
13,5									1,8 24,3
15									1,8	27,0	1,8	27,0
18											1,5 27,0
19											1,4 26,6
20											1,35	27,0
22											1,2	26,4
24											1,0 24,0
Leerlauf Leistung [W]	0,04		0,05		0,09		0,07		0,05		0,07
Durchschnittliche Effektivität [%]	69,0		68,9		72,0		75,3		80,0		86,9
10% Last Effektivität [%]	na		na		68,0		73,7		77,8		83,0

OPERATING INSTRUCTIONS

Dear Customer,

	APS300 APS600		APS1000 APS1500 APS2250L APS2250H
Output voltage (V)	Current [A]	Power [W]	Current [A]	Power [W]	Current [A]	Power [W]	Current [A]	Power [W]	Current [A]	Power [W]	Current [A]	Power [W]
3	0,6	1,8	0,6	1,8	1,0	3,0	1,5	4,5
4,5	0,6	2,7	0,6	2,7	1,0	4,5	1,5	6,75
5	0,6	3,0	0,6	3,0	1,0	5,0	1,5	7,5	2,25	11,25
6	0,6	3,6	0,6	3,6	1,0	6,0	1,5	9,0	2,25	13,5
7,5	0,45	3,38	0,6	4,5	1,0	7,5	1,5	11,25	2,25	16,88
9	0,4	3,6	0,6	5,4	1,0	9,0	1,5	13,5	2,25	20,25
12	0,3	3,6	0,6	7,2	1,0	12,0	1,5	18,0	2,25	27,0	2,25	27,0
13,5									1,8 24,3
15									1,8	27,0	1,8	27,0
18											1,5	27,0
19											1,4 26,6
20											1,35	27,0
22											1,2	26,4
24											1,0 24,0
No-load power (W)	0,04		0,05		0,09		0,07		0,05		0,07
Average efficiency [%]	69,0		68,9		72,0		75,3		80,0		86,9
10% Load efficiency [%]	na		ne		68,0		73,7		77,8		83,0

DISPOSAL

Nous vous remercions d'avoir choisi un produit ANSMANN. Le présent mode d'emploi vous aidera à utiliser de manière optimale les fonctions de votre nouvel appareil. Nous vous souhaitons beaucoup de satisfaction lors de l'utilisation de votre nouvel appareil.

Votre équipe ANSMANN

ÉTENDUE DE LA LIVRAISON

1x bloc d'alimentation

1x set de connecteurs secondaires

1x clé pour réglage de la tension

Déballez tout d'abord toutes les pièces et contrôlez leur intégralité et la présence éventuelle de dommages. Ne mettez pas un produit endommagé en service. Si vous constalez des dommages sur le produit, contactez votre revendeur.

UTILISATION CONFORME AUX PRESCRIPTIONS

Le présent produit est un bloc d'alimentation d'utilisation universelle pour l'alimentation électrique de nombreux appareils. La tension de sortie est réglable en plusieurs étapes. Différents connecteurs de sortie peuvent être raccordés sur la conduite de sortie avec une polarité différente. Cela couvre sans problème de nombreuses applications.

Le produit est uniquement conçu pour une utilisation domestique privée et non pour un usage commercial.

CONSIGNES DE SÉCURITÉ

vant la mise en service du produit, lisez le manuel d'utilisation attentivement. Il contient des informations importantes pour la manipulation du produit.

Si vous transmettez le produit à des tiers veillez à transmettre également le mode d'emploi.

Avant la mise en service, lisez également le mode d'emploi de l'appareil terminal que vous souhaitez utiliser avec ce bloc d'alimentation.

Assurez-vous que le courant de sortie (mA) ou la puissance (W) du bloc d'alimentation soit égal ou supérieur à celui / celle de l'appareil à utiliser. Veillez à ce que la tension de sortie correcte soit réglée et que le connecteur de sortie approprié soit utilisé dans la polarité correcte avant de mettre le bloc d'alimentation en service.

Tenez les enfants éloignés du produit et de l'emballage. Le produit n'est pas un jouet. Les enfants devraient être surveillés afin de s'assurer qu'ils ne jouent pas avec le produit.

Ce produit n'est pas conçu pour une utilisation par des personnes (y compris par des enfants) avec des capacités corporelles, sensorielles ou intellectuelles limitées ou avec une ab-sence d'expérience et de connaissances concernant la manipulation de ce produit. Ces personnes doivent être préalablement instrui-tes par une personne de surveillance respon-sable de leur sécurité ou doivent être surveillées pendant l'utilisation du produit !

En cas de dommage sur le boîtier, le connecteur ou le câble, ne pas mettre en marche l'appareil !

Ne pas ouvrir l'appareil!

Ne pas utiliser l'appareil durablement en association avec un adaptateur de voyage.

☐ Le produit correspond à la classe de protection II. Il possède une isolation renforcée et n'a donc pas besoin d'une mise à la terre de

N'utilisez pas le produit à proximité de liquides ou de gaz inflammables.

N'utilisez pas le produit à proximité de sources de chaleur telles que, par ex., des radiateurs ou d'autres appareils qui émettent de la chaleur.

Ne pas couvrir le produit.

Ne laissez pas le produit sans surveillance pendant l'utilisation.

N'utilisez le produit que dans des pièces intérieures sèches et protégez-le contre l'humidité.

1 Inverseur de polarité

2 Clé pour sélecteur de tension

3 Sélecteur de tension

VUE D'ENSEMBLE DU FONCTIONNEMENT

Bloc d'alimentation universel avec tension de sortie réglable

Y compris ensemble de connecteurs de sortie pour de nombreuses applications Stabilité de tension

Résistance aux courts-circuits

Faible consommation de courant en veille

Polarité des connecteurs de sortie inversable

Utilisation mondiale

UTILISATION

1. CONTRÔLER LE COURANT :

Assurez-vous que l'appareil à utiliser n'ait pas besoin de plus de courant (mA) que le bloc d'alimentation peut fournir (voir la plaque signalétique du consommable à alimenter ou de son alimentation d'origine).

ATTENTION : Une surcharge risque de détruire le bloc d'alimentation.

1. SÉLECTION DU CONNECTEUR DE SORTIE CORRECT :

Le contenu de la livraison comprend de nombreux connecteurs de sortie courants. Sélectionnez le connecteur respectif adapté à votre application. Le connecteur sélectionné doit être inséré de manière tendue mais sans coincer dans l'appareil à utiliser.

ATTENTION : Ne pas employer la force.

1. POLARITÉ DU CONSOMMABLE :

Vérifiez la polarité requise par l'appareil à utiliser et réglez la polarité correspondante sur le câble de sortie du bloc d'alimentation à l'aide de l'inverseur de polarité [1].

ATTENTION : Une polarité erronée peut détruire le consommable. Il ne faut donc pas faire d'essai de polarité au hasard !

1. RÉGLAGE DE LA TENSION / MISE EN SERVICE :

Vérifiez la tension d'entrée (indiquée en V DC) requise par l'appareil à utiliser. Réglez cette tension à l'aide de la clé [2] sur le sélecteur rotatif [3] du bloc d'alimentation et reliez le bloc d'alimentation au secteur après avoir raccordé le consommable.

ENTRETIEN ET MAINTENANCE

Nettoyage

Avant chaque nettoyage, coupez la tension d'alimentation avec le produit. Pour le nettoyage, utilisez seulement un chiffon doux, sec ou légèrement humide (en ajoutant éventuellement un peu de produit à vaisselle doux). N'utilisez en aucun cas de produit abrasif ou solvant pour le nettoyage.

ÉLIMINATION

Éliminez le produit conformément aux dispositions légales. Le marquage avec la « poubelle » indique que dans l'UE, les appareils électriques ne doivent pas être éliminés avec les déchets domestiques normaux. Utilisez les systèmes de retour et de collecte de votre commune ou adressez-vous au revendeur chez qui vous avez acheté le produit.

Les batteries et les piles sont des matériaux recyclables ; elles ne doivent pas être éliminées avec les déchets ménagers. Déposez les piles et les batteries usées dans les points de récupération prévus à cet effet.

Vous vous acquittiez ainsi de vos obligations légales et contribuez à la protection de l'environnement.

CLAUSE DE NON-RESPONSABILITÉ

Les informations fournies dans ce mode d'emploi peuvent être modifiées sans notification préalable. ANSMANN n'endosse aucune responsabilité pour les dommages ou dommages conséquents directs, indirects, accidentels ou autre causés par la manipulation inappropriée ou par le non-respect des informations fournies dans ce mode d'emploi. En cas d'usage incorrect du produit, nous n'endossons aucune responsabilité et n'accordons aucun droit de garantie.

GARANTIE

Nous offrons une garantie de trois ans sur l'appareil. Aucune garantie n'est accordée en cas de dommages sur l'appareil causés par le non-respect du mode d'emploi. Cela n'affecte pas votre droit légal à la garantie.

Le produit est conforme aux exigences des directives européennes.

Vous trouverez nos conditions de garantie en ligne à l'adresse : www.ansmann.de

Informations technique sujettes à changement sans préavis. Aucune responsabilité ne sera acceptée en cas de fautes de frappe, erreurs ou émissions.

CE Le produit est conforme aux exigences des directives européennes.

CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES

	APS300 APS600		APS1000 APS1500 APS2250L APS2250H
Résultats - voltage (V)	Électricité [A]	Performance (W)	Électricité [A]	Performance (W)	Électricité [A]	Performance (W)	Électricité [A]	Performance (W)	Électricité [A]	Performance (W)	Électricité [A]	Performance (W)
3	0,6	1,8	0,6	1,8	1,0	3,0	1,5	4,5
4,5	0,6	2,7	0,6	2,7	1,0	4,5	1,5	6,75
5	0,6	3,0	0,6	3,0	1,0	5,0	1,5	7,5	2,25	11,25
6	0,6	3,6	0,6	3,6	1,0	6,0	1,5	9,0	2,25	13,5
7,5	0,45	3,38	0,6	4,5	1,0	7,5	1,5	11,25	2,25	16,88
9	0,4	3,6	0,6	5,4	1,0	9,0	1,5	13,5	2,25	20,25
12	0,3	3,6	0,6	7,2	1,0	12,0	1,5	18,0	2,25	27,0	2,25	27,0
13,5									1,8 24,3
15									1,8	27,0	1,8	27,0
18											1,5	27,0
19											1,426,6
20											1,35	27,0
22											1,2	26,4
24											1,0 24,0
Vitesse de ralenti Performance [W]	0,04		0,05		0,09		0,07		0,05		0,07
Efficacité moyenne (%)	69,0		68,9		72,0		75,3		80,0		86,9
10% Charger Efficacité (%)	na		na		68,0		73,7		77,8		83,0

INSTRUCCIONES DE SERVICIO

	APS300 APS600		APS1000 APS1500 APS2250L APS2250H
utspänning [V]	ström[A]	effekt[W]	ström[A]	effekt[W]	ström[A]	effekt[W]	ström[A]	effekt[W]	ström[A]	effekt[W]	ström[A]	effekt[W]
3	0,6	1,8	0,6	1,8	1,0	3,0	1,5	4,5
4,5	0,6	2,7	0,6	2,7	1,0	4,5	1,5	6,75
5	0,6	3,0	0,6	3,0	1,0	5,0	1,5	7,5	2,25	11,25
6	0,6	3,6	0,6	3,6	1,0	6,0	1,5	9,0	2,25	13,5
7,5	0,45	3,38	0,6	4,5	1,0	7,5	1,5	11,25	2,25	16,88
9	0,4	3,6	0,6	5,4	1,0	9,0	1,5	13,5	2,25	20,25
12	0,3	3,6	0,6	7,2	1,0	12,0	1,5	18,0	2,25	27,0	2,25	27,0
13,5									1,8 24,3
15									1,8	27,0	1,8	27,0
18											1,5 27,0
19											1,4 26,6
20											1,35	27,0
22											1,2	26,4
24											1,0 24,0
Tomgång [W]	0,04		0,05		0,09		0,07		0,05		0,07
Genomsnittlig effektivitet [%]	69,0		68,9		72,0		75,3		80,0		86,9
10% belastning effektivitet [%]	na		ne		68,0		73,7		77,8		83,0

AVFALLSHANTERING

	APS300 APS600		APS1000 APS1500 APS2250L APS2250H
Uitgangsspanning [V]	Elektriciteit [A]	Presta-ties [W]	Elektri-citeit [A]	Presta-ties [W]	Elektri-citeit [A]	Presta-ties [W]	Elektri-citeit [A]	Presta-ties [W]	Elektri-citeit [A]	Presta-ties [W]	Elektri-citeit [A]	Presta-ties [W]
3	0,6	1,8	0,6	1,8	1,0	3,0	1,5	4,5
4,5	0,6	2,7	0,6	2,7	1,0	4,5	1,5	6,75
5	0,6	3,0	0,6	3,0	1,0	5,0	1,5	7,5	2,25	11,25
6	0,6	3,6	0,6	3,6	1,0	6,0	1,5	9,0	2,25	13,5
7,5	0,45	3,38	0,6	4,5	1,0	7,5	1,5	11,25	2,25	16,88
9	0,4	3,6	0,6	5,4	1,0	9,0	1,5	13,5	2,25	20,25
12	0,3	3,6	0,6	7,2	1,0	12,0	1,5	18,0	2,25	27,0	2,25	27,0
13,5									1,8 24,3
15									1,8	27,0	1,8	27,0
18											1,5 27,0
19											1,4 26,6
20											1,35	27,0
22											1,2	26,4
24											1,0 24,0
Ontlastingsver-mogen [W]	0,04		0,05		0,09		0,07		0,05		0,07
Gemiddelde effectiviteit [%]	69,0		68,9		72,0		75,3		80,0		86,9
10% Laad Doeltreffendheid [%]	na		na		68,0		73,7		77,8		83,0

AFVALVERWIJDERING

	APS300 APS600		APS1000 APS1500 APS2250L APS2250H
udgangsspænding [V]	strøm[A]	magt[W]	strøm[A]	magt[W]	strøm[A]	magt[W]	strøm[A]	magt[W]	strøm[A]	magt[W]	strøm[A]	magt[W]
3	0,6	1,8	0,6	1,8	1,0	3,0	1,5	4,5
4,5	0,6	2,7	0,6	2,7	1,0	4,5	1,5	6,75
5	0,6	3,0	0,6	3,0	1,0	5,0	1,5	7,5	2,25	11,25
6	0,6	3,6	0,6	3,6	1,0	6,0	1,5	9,0	2,25	13,5
7,5	0,45	3,38	0,6	4,5	1,0	7,5	1,5	11,25	2,25	16,88
9	0,4	3,6	0,6	5,4	1,0	9,0	1,5	13,5	2,25	20,25
12	0,3	3,6	0,6	7,2	1,0	12,0	1,5	18,0	2,25	27,0	2,25	27,0
13,5									1,8 24,3
15									1,8	27,0	1,8	27,0
18											1,5 27,0
19											1,4 26,6
20											1,35	27,0
22											1,2	26,4
24											1,0 24,0
Tomgang [W]	0,04		0,05		0,09		0,07		0,05		0,07
Gennemsnitlig effektivitet [%]	69,0		68,9		72,0		75,3		80,0		86,9
10% Sidste effektivitet [%]	na		na		68,0		73,7		77,8		83,0

KÄYTTÖOHJE

Arvoisa asiakas,

	APS300 APS600		APS1000 APS1500 APS2250L APS2250H
lähtöjännite (V)	nykyi-nen [A]	teho [W]	nykyi-nen [A]	teho [W]	nykyi-nen [A]	teho [W]	nykyinen [A]	teho [W]	nykyinen [A]	teho [W]	nykyi-nen [A]	teho [W]
3	0,6	1,8	0,6	1,8	1,0	3,0	1,5	4,5
4,5	0,6	2,7	0,6	2,7	1,0	4,5	1,5	6,75
5	0,6	3,0	0,6	3,0	1,0	5,0	1,5	7,5	2,25	11,25
6	0,6	3,6	0,6	3,6	1,0	6,0	1,5	9,0	2,25	13,5
7,5	0,45	3,38	0,6	4,5	1,0	7,5	1,5	11,25	2,25	16,88
9	0,4	3,6	0,6	5,4	1,0	9,0	1,5	13,5	2,25	20,25
12	0,3	3,6	0,6	7,2	1,0	12,0	1,5	18,0	2,25	27,0	2,25	27,0
13,5									1,8 24,3
15									1,8	27,0	1,8	27,0
18											1,5 27,0
19											1,4 26,6
20											1,35	27,0
22											1,2	26,4
24											1,0 24,0
Loistehon (W)	0,04		0,05		0,09		0,07		0,05		0,07
Keskimääräinen tehokkuus (%)	69,0		68,9		72,0		75,3		80,0		86,9
10% kuormitus tehokkuuden [%]	na		na		68,0		73,7		77,8		83,0

HÄVITTÄMINEN

	APS300 APS600		APS1000 APS1500 APS2250L APS2250H
utgangsspenning [V]	strøm[A]	makt[W]	strøm[A]	makt[W]	strøm[A]	makt[W]	strøm[A]	makt[W]	strøm[A]	makt[W]	strøm[A]	makt[W]
3	0,6	1,8	0,6	1,8	1,0	3,0	1,5	4,5
4,5	0,6	2,7	0,6	2,7	1,0	4,5	1,5	6,75
5	0,6	3,0	0,6	3,0	1,0	5,0	1,5	7,5	2,25	11,25
6	0,6	3,6	0,6	3,6	1,0	6,0	1,5	9,0	2,25	13,5
7,5	0,45	3,38	0,6	4,5	1,0	7,5	1,5	11,25	2,25	16,88
9	0,4	3,6	0,6	5,4	1,0	9,0	1,5	13,5	2,25	20,25
12	0,3	3,6	0,6	7,2	1,0	12,0	1,5	18,0	2,25	27,0	2,25	27,0
13,5									1,824,3
15									1,8	27,0	1,8	27,0
18											1,527,0
19											1,426,6
20											1,35	27,0
22											1,2	26,4
24											1,024,0
Idle makt [W]	0,04		0,05		0,09		0,07		0,05		0,07
Gjennomsnittlig effektivitet [%]	69,0		68,9		72,0		75,3		80,0		86,9
10% last effektivitet [%]	na		ne		68,0		73,7		77,8		83,0

ANSMANN AG

Industriestrasse 10

97959 Assamstadt

Germany

Hotline: [phone]

E-Mail: [e-mail]