TAR4500 - Radio-réveil PHILIPS - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Type de produit	Radio-réveil
Marque	Philips
Modèle	TAR4500
Dimensions (L x l x H)	15 x 8 x 15 cm
Poids	500 g
Alimentation	230 V ~ 50 Hz, adaptateur secteur fourni
Pile de secours	1 pile CR2032 pour sauvegarde de l'heure
Affichage	LED rouge, réglable en intensité
Radio	FM et AM, avec scanner automatique et 20 préréglages
Alarmes	Double alarme avec sonnerie ou radio, répétition (snooze)
Fonction sommeil	Minuterie d'arrêt de la radio jusqu'à 120 minutes
Entrée audio	Prise auxiliaire 3,5 mm pour source externe
Haut-parleur	Haut-parleur intégré de 2 W
Matériau	Plastique ABS
Couleur	Noir
Entretien et nettoyage	Nettoyer avec un chiffon doux et sec. Ne pas utiliser de produits abrasifs.
Sécurité	Ne pas immerger ; débrancher avant nettoyage ; ne pas exposer à l'humidité.
Pièces détachées et réparabilité	Seules les piles sont remplaçables par l'utilisateur. Pour toute réparation, contacter un service agréé.
Informations générales	Garantie 1 an. Certifié CE. Température de fonctionnement : 0°C à 35°C.

FOIRE AUX QUESTIONS - TAR4500 PHILIPS

Comment régler l'heure sur le Philips TAR4500 ?

Maintenez le bouton CLOCK enfoncé pendant 3 secondes jusqu'à ce que l'affichage clignote. Utilisez les flèches + et - pour régler l'heure, puis appuyez à nouveau sur CLOCK pour passer aux minutes. Confirmez en appuyant sur CLOCK une dernière fois.

Comment régler l'alarme sur le TAR4500 ?

Appuyez sur le bouton ALARM 1 ou ALARM 2 pour accéder au réglage. L'heure clignote, utilisez les flèches pour ajuster, puis appuyez à nouveau sur le même bouton pour confirmer. Vous pouvez choisir la source (bip ou radio) en appuyant sur SOURCE.

Comment utiliser la fonction snooze (répétition) ?

Lorsque l'alarme sonne, appuyez sur le bouton SNOOZE (ou toute touche de volume). L'alarme s'arrête pendant 9 minutes, puis sonne à nouveau. Vous pouvez répéter cette opération plusieurs fois.

Comment écouter la radio ?

Appuyez sur le bouton ON/OFF pour allumer la radio. Utilisez les flèches pour naviguer manuellement ou le bouton SCAN pour rechercher automatiquement les stations FM/AM. Pour sauvegarder une station, maintenez enfoncé un bouton de préréglage (1-5).

Comment régler le volume ?

Tournez la molette VOLUME sur le côté de l'appareil pour augmenter ou diminuer le volume. La position en butée à gauche coupe le son.

Comment installer la pile de secours ?

Ouvrez le compartiment à piles au dos de l'appareil. Insérez une pile CR2032 en respectant la polarité (+ vers le haut). Cette pile permet de conserver l'heure en cas de coupure de courant.

Comment utiliser la minuterie de sommeil (sleep) ?

En mode radio, appuyez plusieurs fois sur le bouton SLEEP pour choisir la durée (15, 30, 60, 90 ou 120 minutes). La radio s'éteindra automatiquement après le délai choisi.

Que faire si l'écran n'affiche rien ?

Vérifiez que l'appareil est branché sur une prise fonctionnelle. Si l'écran reste éteint, remplacez la pile de secours CR2032 (elle peut être déchargée). Si le problème persiste, contactez le service après-vente.

Puis-je brancher mon téléphone sur le TAR4500 ?

Oui, utilisez un câble audio 3,5 mm mâle-mâle. Branchez-le sur la prise AUX IN à l'arrière de l'appareil. Sélectionnez la source AUX en appuyant sur SOURCE.

Comment nettoyer mon radio-réveil ?

Débranchez l'appareil avant tout nettoyage. Utilisez un chiffon doux et sec pour essuyer la surface. N'utilisez jamais de liquides, d'aérosols ou de produits abrasifs qui pourraient endommager l'appareil.

MODE D'EMPLOI TAR4500 PHILIPS

Enregistrez votre produit et obtenez une assistance à : www.philips.com/support

Table des matières

1 Important 2 Sécurité 2 2 Votre radio-réveil 3 Introduction 3 Contenu de la boîte 3 Présentation du radio-réveil 4 3 Mise en route 5 Installation des piles 5 Connexion de l'alimentation 5 Mettre l'appareil sous tension/en veille 5 Réglage du volume 5 Réglage de la luminosité de l'affichage 5 4 Réglage de l'horloge/alarme 6 Réglage de l'horloge 6 Régler l'heure de l'alarme 6 Activation/désactivation de l'alarme 6 Report de l'alarme 6 Arrêter le son de l'alarme 6 Réglage du minuteur de sommeil 6 5 Écoute de la radio FM 7 Syntoniser les stations de radio FM 7 Mémorisation automatique des stations de radio FM 7 Mémorisation manuelle des stations de radio FM 7 Sélection d'une station de radio préréglée 7 6 Autres fonctions 8 Réglage de l'heure d'été 8 Port USB type C pour la sortie de charge 8 7 Spécifications du produit 8 8 Résolution des problèmes 9 9 Avis 9 Conformité 9

1 Important

Sécurité

• Lisez ces instructions.
• Tenez compte de tous les avertissements.
• Suivez toutes les instructions.
• Ne bouchez aucune ouverture de ventilation. Exécutez l'installation conformément aux instructions du fabricant.
• Ne l'installez pas à proximité d'une source de chaleur telle que des radiateurs, des bouches de chaleur, des fourneaux ou d'autres appareils (y compris les amplificateurs) qui produisent de la chaleur.
• Assurez-vous que le cordon d'alimentation ne soit pas piétiné ou pincé, en particulier au niveau des fiches, des prises de courant et à l'endroit où il sort du radio-réveil.
• Utilisez seulement des compléments/accessoires spécifiés par le constructeur.
• Débranchez cet appareil pendant les orages ou s'il est inutilisé pendant de longues périodes.
• Toutes les réparations doivent être effectuées par un personnel qualifié. Une révision est nécessaire si l'appareil a été endommagé d'une façon quelconque, si le cordon ou la fiche d'alimentation sont endommagés, si du liquide a été renversé sur l'appareil ou si des objets sont tombés dedans, si l'appareil a été exposé à la pluie ou à l'humidité, s'il ne fonctionne pas normalement ou s'il est tombé.
• Utilisation de la batterie MISE EN GARDE - Pour éviter toute fuite de la pile qui pourrait entraîner des blessures corporelles, des dégâts matériels ou endommager le radio-réveil :
• Ne pas mélanger des piles anciennes et des piles neuves. Ne pas associer des piles alcalines, standard (carbone-zinc) ou rechargeables (ni-cad, ni-mh, etc.).
• MISE EN GARDE : danger d'explosion si les piles sont remplacées incorrectement. Remplacez-la uniquement par une pile identique ou d'un type équivalent.
• Soumettre une pile à des températures extrêmement élevées ou basses pendant l'utilisation, le stockage ou le transport, ou encore à une faible pression atmosphérique en haute altitude, peut présenter des risques pour la sécurité.
• Ne pas remplacer une batterie par un type incorrect qui peut contourner un dispositif de protection (par ex. dans le cas de certains types de batteries au lithium).
• Le fait de laisser une pile dans un environnement à température extrêmement élevée ou à pression atmosphérique extrêmement basse peut entraîner une explosion ou une fuite de liquide ou de gaz inflammable.
• Installez toutes les piles correctement, + et - respectant les marquages de l'appareil.
• Retirer les piles si elles sont épuisées ou si la télécommande (si fournie) n'est pas utilisée pendant de longues périodes.
• Les piles contiennent des substances chimiques. Elles doivent être jetées de façon appropriée.
• Si vous pensez qu'une pile pourrait avoir été avalée ou introduite dans une partie du corps, consultez un médecin immédiatement.
• Lorsque vous remplacez les piles, conservez toujours toutes les piles neuves et usagées hors de portée des enfants. Vérifiez que le compartiment de la pile est bien fermé après les avoir remplacées.
• Si le compartiment de la pile ne peut pas être complètement fermé, cessez d'utiliser le produit. Conservez-le hors de portée des enfants et contactez le fabricant.
• Il ne faut pas exposer ce radio-réveil à des gouttes d'eau ou à des éclaboussures.
• Ne placez aucune source de danger sur le radio-réveil (par exemple des objets remplis de liquides des bougies allumées).
• Si la fiche ou un adaptateur branché directement sert de dispositif de déconnexion, il doit rester aisément accessible.
• Veiller à utiliser le produit de manière sûre dans un environnement dont la température est comprise entre 0°C et 45°C.

2 Votre radio-réveil

Félicitations pour votre achat et bienvenue chez Philips ! Pour profiter complètement du support offert par Philips, enregistrez votre produit sur www.philips.com/support.

Introduction

Avec ce radio-réveil, vous pouvez

• écouter la radio FM ;
• régler deux alarmes pour qu'elles sonnent à des heures différentes ;
• charger vos appareils mobiles.

Contenu de la boîte

Vérifiez et identifiez le contenu de votre emballage :

• Unité principale
• Adaptateur électrique • Guide de démarrage rapide
• Fiche de sécurité
• Garantie

• La quantité d'adaptateur électrique et le type de prise varient selon les régions.
• Les images, illustrations et dessins présentés dans ce mode d'emploi sont fournis à titre indicatif uniquement, l'apparence du produit réel peut varier.

Présentation du radio-réveil

- Mettre en marche ou en veille.

②

VOL +

- Réglage du volume.

③

HOUR / TUN -

• Régler l'heure.

- Syntoniser les stations de radio FM.

- Sélectionner la station préréglée précédente.

④

ALR 1

- Réglage d'une alarme.

⑤

PRESET

• Mémoriser des stations de radio.

- Sélection d'une station de radio préréglée.

⑥

SCAN

- Balayer et mémoriser automatiquement les stations de radio.

⑦

VOL -

- Réglage du volume.

⑧

SNOOZE / BRIGHTNESS

- Répétition de l'alarme.

- Réglage de la luminosité de l'affichage.

⑨

SLEEP

- Réglage de la minuterie de sommeil.

⑩

DST / SET

• Régler l'heure d'été.

- Régler l'heure.

11

ALR 2

- Réglage d'une alarme.

⑫

MIN / TUN +

• Régler les minutes.

- Syntoniser les stations de radio FM.

- Sélectionner la station préréglée suivante.

13

Panneau d'affichage

• Affiche l'état actuel.

⑭

Port de sortie de charge USB type C

- Charge de vos appareils mobiles.

15

Antenne FM

⑯

DC IN

- Branchement de l'adaptateur secteur fourni.

3 Mise en route

Suivez toujours les instructions de ce chapitre selon leur séquence.

Installation des piles

Les piles ne peuvent sauvegarder que les réglages de l'horloge et de l'alarme.

Mise en garde

• Risque d'explosion ! Les piles doivent être conservées à l'abri de la chaleur, du soleil et du feu. Ne jetez jamais les piles au feu.
• Les piles contiennent des substances chimiques, elles doivent être jetées de façon appropriée.
• Les types de piles ne doivent pas être combinés : par exemple, des piles alcalines avec des piles au carbone-zinc. N'utilisez que des piles du même type pour l'appareil.

1 Ouvrir le compartiment de la pile situé en bas de l'appareil. 2 Insérer 2 piles AAA (non fournies) et respecter la polarité (+/-) indiquée, puis refermer le compartiment de la pile.

Connexion de l'alimentation

Mise en garde

• Risque d'endommagement du produit ! Vérifiez que la tension du secteur correspond à la tension imprimée au dos ou au dessous du radio-réveil.
• Risque d'électrocution ! Lorsque vous débranchez le cordon secteur, tirez toujours la fiche de la prise. Ne tirez jamais sur le cordon.

Remarque

- La plaque signalétique se trouve sur la partie inférieure du radio-réveil.

Branchez l'adaptateur secteur dans la prise murale.

• La quantité d'adaptateur électrique et le type de prise varient selon les régions.
• Les images, illustrations et dessins présentés dans ce mode d'emploi sont fournis à titre indicatif uniquement, l'apparence du produit réel peut varier.

Mettre l'appareil sous tension/en veille

• Appuyer sur ⏻ pour mettre l'appareil en marche. → La radio se met en marche sur la source FM.
• Appuyer sur ⏻ pour mettre l'appareil en veille. L'heure (si elle est réglée) s'affiche.

Réglage du volume

Tout en écoutant, appuyer sur VOL +/VOL – pour régler le volume.

Réglage de la luminosité de l'affichage

Pour sélectionner différents niveaux de luminosité ou éteindre l'écran d'affichage, appuyez sur BRIGHTNESS :

• High (Élevée) • Medium (Moyenne) - Low (Basse) - Off (Éteint)

4 Réglage de l'horloge/alarme

Réglage de l'horloge

Remarque

- Vous ne pouvez régler l'heure qu'en mode veille.

1 En mode veille, appuyez sur SET pour activer le mode de réglage de l'horloge, l'icône « 24H » clignote. 2 Appuyer sur TUN +/TUN – pour sélectionner le format d'heure <12H> ou <24H>, puis appuyer sur SET pour confirmer, l'heure clignote. 3 Appuyer sur HOUR pour régler l'heure et sur MIN pour régler les minutes, puis appuyer sur SET pour confirmer. → L'heure est réglée.

Remarque

- Si vous n'appuyez sur aucun bouton au bout d'environ 10 secondes, l'appareil quitte automatiquement le mode de réglage de l'horloge.

Régler l'heure de l'alarme

Remarque

- Veillez à bien régler l'horloge à l'heure.

1. Appuyez sur la touche ALR 1 ou ALR 2 et maintenez-la enfoncée pendant 3 secondes pour activer le mode de réglage de l'alarme. L'icône 1 ou 2 et l'heure de l'alarme clignotent. 2. Appuyez sur HOUR pour régler l'heure et sur MIN (minute) pour régler les minutes, puis appuyez sur ALR 1 ou ALR 2 pour confirmer. L'icône 1 ou 2 et « bUZ » clignotent. 3. Appuyez sur TUN +/TUN – pour choisir la source d'alarme : avertisseur sonore ou radio, puis appuyez sur ALR 1 ou ALR 2 pour confirmer. - Si la source d'alarme sélectionnée est la radio, l'icône 1 ou 2 et le numéro de présélection de la station de radio clignotent. Appuyez sur TUN +/TUN – pour sélectionner la station de radio présélectionnée, puis sur ALR 1 ou ALR 2 pour confirmer.

Conseil

• L'appareil quitte le mode de réglage de l'alarme après 10 secondes sans fonctionnement.
• Le délai de déclenchement de l'alarme est de 60 minutes si aucune action n'est effectuée par l'utilisateur.

Activation/désactivation de l'alarme

Appuyez sur ALR 1 ou ALR 2 pour activer ou désactiver la minuterie de l'alarme.

L'icône 1 ou 2 apparaît lorsque la minuterie de l'alarme est activée. L'icône 1 ou 2 disparaît lorsque la minuterie de l'alarme est désactivée.

Report de l'alarme

Lorsque l'alarme retentit, appuyez sur SNOOZE.

L'alarme s'arrête et recommence à émettre une sonnerie 10 minutes plus tard. Les icônes 1 ou 2 clignotent.

- Lorsque l'alarme est en pause, appuyez sur SNOOZE pour sélectionner une autre période (en minutes) avant que la sonnerie ne retentisse à nouveau.

Arrêter le son de l'alarme

Dès que l'alarme retentit, appuyez sur ⏻ ou sur le bouton correspondant ALR 1/ALR 2.

L'alarme s'arrête mais les réglages de l'alarme sont conservés.

Réglage du minuteur de sommeil

Au bout d'une période prédéfinie, ce radio-réveil peut se mettre automatiquement en veille.

• Appuyer sur SLEEP pour sélectionner une période (en minutes). → Le radio-réveil se met automatiquement en veille après la durée préréglée.

Désactivation du minuteur de sommeil :

- Appuyer sur SLEEP jusqu'à ce que la mention [OFF] (arrêt) soit affichée.

5 Écoute de la radio FM

Remarque

• Tenez le radio-réveil à distance des autres appareils électroniques afin d'éviter les interférences radio.
• Pour obtenir une meilleure réception, déployer complètement l'antenne FM et régler sa position.

Syntoniser les stations de radio FM

1 Appuyer sur ⏻ pour mettre en marche le radio-réveil. 2 Appuyer sur TUN +/TUN – et les maintenir enfoncés pendant 3 secondes. → Le radio-réveil s'accorde automatiquement sur une station au signal fort. 3 Répéter l'étape 2 pour syntoniser d'autres stations de radio.

Syntonisation manuelle sur une station :

Appuyer sur TUN +/TUN – pour sélectionner une fréquence.

Remarque

- La grille d'accord du radio-réveil est de 50 kHz, la fréquence radio sur le panneau d'affichage augmentera de 0,1 MHz si vous appuyez deux fois sur TUN +/TUN –.

Mémorisation automatique des stations de radio FM

Lorsque l'appareil est en mode tuner FM, appuyer sur SCAN et le maintenir enfoncé pendant 3 secondes.

L'appareil mémorise automatiquement toutes les stations de radio FM existantes et diffuse la première station.

Remarque

- Vous pouvez mémoriser un maximum de 20 stations de radio FM.

Mémorisation manuelle des stations de radio FM

1. En mode tuner FM, syntonisez une station de radio FM. 2. Appuyer sur PRESET et le maintenir enfoncé pendant 3 secondes pour activer le mode de programmation. → Le numéro du préréglage clignote. 3. Appuyer sur TUN +/TUN – pour sélectionner un numéro. 4. Appuyer à nouveau sur PRESET pour confirmer. 5. Répéter les étapes 1 à 4 pour mémoriser d'autres stations de radio FM.

Conseil

- Pour effacer une station déjà mémorisée, mémorisez une autre station à sa place.

Sélection d'une station de radio préréglée

Option A :

Lorsque l'appareil est en mode tuner FM, appuyer sur PRESET pour sélectionner un numéro de présélection.

Option B :

1. En mode tuner FM, appuyer sur PRESET. 2. Appuyer sur TUN +/TUN – pour sélectionner une station radio préréglée.

Remarque

- La station radio préréglée sera confirmée automatiquement au bout de 3 secondes.

6 Autres fonctions

Réglage de l'heure d'été

Pour activer ou désactiver la fonction d'heure d'été, il suffit d'appuyer sur la touche DST pendant 3 secondes.

Si le réglage de l'heure d'été est ON, il faut ajouter une heure à l'heure actuelle, et le message « DST » apparaît. Si le réglage de l'heure d'été est OFF, il faut réduire d'une heure l'heure actuelle, et le symbole « DST » disparaît.

Port USB type C pour la sortie de charge

Brancher l'extrémité de taille standard d'un câble USB (non fourni) au port USB de type C situé à l'arrière de l'appareil et brancher l'autre extrémité au port de charge de votre appareil.

7 Spécifications du produit

Remarque

- Les informations du produit peuvent être modifiées sans préavis.

Amplificateur

Puissance de sortie

RMS 700 mW @10 % THD ; Max.1,4 W

Tuner (FM)

Plage d'accord 87,5-108 MHz
Pas de syntonisation 50 kHz
Sensibilité
- Mono, rapport S/B de 26 dB	<22 dBf
Distorsion harmonique totale	<10 %
Rapport signal sur bruit	>50 dBA

Port de charge de type USB C

Informations générales

Alimentation électrique 5,0 V	3,0 A
Consommation électrique en fonctionnement	<2 W
Consommation d'énergie en veille	<1 W
Dimensions (L x H x P)	103x103,5x103 mm
Poids (Unité principale)	345 g

8 Résolution des problèmes

Avertissement

- Ne pas retirer le boîtier du produit.

Ne tentez jamais de réparer vous-même l'appareil afin de préserver la validité de la garantie. Si vous rencontrez des problèmes lors de l'utilisation de cet appareil, vérifiez les points suivants avant de requérir une intervention. Si le problème persiste, rendez-vous sur la page Web de Philips www.philips.com/support. Lorsque vous contactez Philips, assurez-vous d'avoir l'appareil à proximité et de disposer du numéro de modèle et du numéro de série.

Pas d'alimentation

• Vérifiez que la prise secteur de l'unité est bien branchée.
• Vérifiez que la prise de courant est alimentée.

Aucun son

- Réglez le volume.

Aucune réaction de l'unité

- Débranchez puis rebranchez la prise secteur, puis rallumez l'unité.

Mauvaise réception radio

• Tenez le radio-réveil à distance des autres appareils électroniques afin d'éviter les interférences radio.
• Déployez complètement l'antenne et réglez sa position.

L'alarme ne fonctionne pas

- Réglez l'horloge et l'alarme correctement.

Réglage de l'horloge/alarme effacé

• L'alimentation électrique a été coupée ou la fiche d'alimentation a été retirée. Réinitialiser l'horloge/alarme.
• Remplacer les piles de réserve.

9 Avis

Conformité

Si des changements ou des modifications sont apportés à cet appareil sans avoir été expressément approuvés par MMD Hong Kong Holding Limited, l'utilisateur risque d'être déchu de son droit d'utiliser l'appareil.

TP Vision Europe B.V. déclare par la présente que le produit satisfait aux exigences essentielles et aux autres dispositions pertinentes de la directive RED 2014/53/EU et de la réglementation britannique sur les équipements radio SI 2017 No 1206. Vous pouvez trouver la déclaration de conformité sur www.philips.com/support.

Ce produit est conforme aux exigences relatives aux interférences radio de la Communauté européenne.

La conception et la fabrication de ce produit sont réalisées à l'aide de matériaux et de composants de haute qualité, qui peuvent être recyclés et réutilisés.

Ce symbole indique que le produit ne doit pas être jeté avec les ordures ménagères et doit être confié à un centre de collecte approprié en vue de son recyclage. Respectez les règles locales et ne jetez jamais le produit et ses batteries rechargeables avec les déchets ménagers courants. Une mise au rebut correcte des produits et des batteries rechargeables usagés contribue à éviter des conséquences négatives pour l'environnement et la santé humaine.

Ce symbole signifie que le produit contient des batteries couvertes par le règlement européen (EU) 2023/1542 qui ne peuvent pas être jetées avec les déchets ménagers normaux. Vous devez vous renseigner à propos du système local de collecte sélective des produits électriques et électroniques et des piles. Respectez les règles locales et ne jetez jamais le produit et ses piles avec les déchets ménagers courants. Une mise au rebut correcte des produits et des piles usagés contribue à éviter des conséquences négatives pour l'environnement et la santé humaine.

MMD Hong Kong Holding Limited. Tous droits réservés. Les caractéristiques peuvent être modifiées sans préavis.

Philips et Philips Shield Emblem sont des marques commerciales déposées de Koninklijke Philips N.V. et sont utilisés sous licence. Ce produit a été fabriqué par MMD Hong Kong Holding Limited ou l'une de ses filiales et est vendu sous sa responsabilité, et MMD Hong Kong Holding Limited est le garant de ce produit.