GRASS CATCHER FOR LAWN TRACTORS 45, 47 WITH 76 CM CUTTING DECK - Accessoires de tondeuses à gazon MTD - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Type de produit	Bac de ramassage pour tondeuse autoportée
Marque	MTD
Modèles compatibles	Tondeuses autoportées MTD 45, 47 avec bac de coupe de 76 cm
Séries compatibles	400, Type 1 et Type 2
Largeur de coupe	76 cm
Capacité du bac	Environ 200 litres (estimation)
Matériau du sac	Tissu perméable à l'air
Poids	Environ 6 kg
Alimentation	Aucune (accessoire manuel)
Fonctions principales	Ramassage des déchets de tonte, déchargement arrière
Montage	Assemblage manuel conformément aux illustrations
Fixation sur la tondeuse	Accrochage par crochets et verrouillage
Vidage	Par levier (Type 1) ou basculement (Type 2)
Entretien et nettoyage	Nettoyage au jet d'eau après usage, pas de nettoyeur haute pression
Sécurité	Arrêt moteur avant intervention, retrait de la bougie, volet d'éjection obligatoire
Stockage	Nettoyer, huiler les pièces métalliques, stocker au sec
Garantie	Selon conditions du distributeur local
Accessoires inclus	Sac de ramassage, support, quincaillerie de montage

FOIRE AUX QUESTIONS - GRASS CATCHER FOR LAWN TRACTORS 45, 47 WITH 76 CM CUTTING DECK MTD

Quels modèles de tondeuses sont compatibles avec ce bac de ramassage ?

Ce bac est compatible avec les tondeuses autoportées MTD des séries 45 et 47 équipées d'un bac de coupe de 76 cm, ainsi qu'avec les séries 400 de type 1 et 2.

Comment installer le bac de ramassage ?

Suivez les illustrations fournies dans la notice. Accrochez le bac sur le support arrière de la tondeuse et appuyez vers le bas jusqu'à ce qu'il s'enclenche.

Comment vider le bac de ramassage ?

Pour le type 1, depuis le siège, tirez le levier vers le haut puis basculez-le vers l'avant. Pour le type 2, saisissez le bac par les poignées et basculez-le vers l'avant ou retirez-le complètement.

Que faire si l'herbe n'est plus acheminée dans le sac ?

Vérifiez que le volet d'éjection n'est pas obstrué. Nettoyez-le si nécessaire. Réduisez également la vitesse d'avancement et augmentez la hauteur de coupe si elle est trop basse.

Puis utiliser un nettoyeur haute pression pour nettoyer le bac ?

Non, l'utilisation d'un nettoyeur haute pression est déconseillée car il pourrait endommager le sac. Utilisez un jet d'eau classique et une brosse si nécessaire.

Quelles précautions de sécurité dois-je prendre ?

Avant toute intervention, coupez le moteur, attendez l'arrêt complet des pièces mobiles et retirez le connecteur de bougie. Ne jamais utiliser la tondeuse sans le volet d'éjection.

Comment entretenir le bac de ramassage ?

Nettoyez-le après chaque utilisation au jet d'eau. Pour le stockage hivernal, nettoyez-le soigneusement et appliquez de l'huile antirouille sur les pièces métalliques.

Puis-je tracter une remorque avec le bac installé ?

Non, retirez d'abord le bac de ramassage avant d'atteler une remorque au dispositif d'attelage.

Où trouver des pièces de rechange pour ce bac ?

Contactez votre revendeur MTD d'origine ou un centre de service agréé. Les pièces telles que le sac, le volet d'éjection ou la quincaillerie peuvent être commandées.

Comment fonctionne le bac de ramassage ?

Les déchets de tonte sont acheminés du bac de coupe via le volet d'éjection vers le sac perméable à l'air. L'air s'échappe tandis que l'herbe reste retenue dans le sac.

MODE D'EMPLOI GRASS CATCHER FOR LAWN TRACTORS 45, 47 WITH 76 CM CUTTING DECK MTD

English

François

Deutsch

Nederland

Italiano

Espanol

Svenska

Dansk

Norsk

Suomi

Português

Eλλνικα

Magyar

Polski

Česky

Slovensky

Românește

Slovensko

Hrvatski

Srpski

Pycckn

Българскn

Eesti

Lietuviskai

Latviešu valodā

MakeOhckn

A

B

C

D

E

F

G
8x

H
4x

1
2x

A

B

C

D

E
F
G

G 2x

G 4x
H 4x

G 2x
12x

A

B

C

D

E

F

G

H

A

B

C

D

E

F

H

G

H

Grass Catcher Attachment

For Your Safety

Observe the safety and operating instructions

Before using the grass catcher attachment for the first time, read these Assembly and Operating Instructions carefully and completely. Observe all safety information while operating the unit. Make certain that

• You are personally familiar with all relevant information.
• That all persons operating this equipment have received instructions regarding the information contained herein, and that they have understood the information.

Observe also all safety and operating instructions applying to the lawn tractor to which this grass catcher will be attached.

Explanation of pictograms

In several locations of the unit, various adhesive decals featuring different symbols (pictograms) are attached.

The individual symbols have the following meanings:

CAUTION - Observe the safety information!

INJURY HAZARD! - Keep hands and feet away from rotating parts and revolving cutting blades!

INJURY HAZARD! - Remain at a safe distance from the discharge flap and the cutting deck!

Safety instructions Prior to any work on the machine:

Prior to any work on the machine:

• Shut OFF the engine.
• Wait until all moving parts have come to a standstill.
• Remove the spark plug connector of the lawn tractor to prevent accidental starting of the engine.

During operation

INJURY HAZARD - Keep all personnel, and especially children, out of range of the working equipment. Keep pets leashed at a safe distance.

Safety Feature

The discharge flap (see illustration) is a safety device which protects you from injury. The tractor may ONLY be operated with the discharge flap attached.

Proper Use of the Equipment

This equipment is designed for use

• as a grass catcher for attachment to a garden tractor
• pursuant to the instructions and safety information provided in the present Assembly and Operating Instructions.

Any use that exceeds the above restrictions must be considered improper and unsafe. The manufacturer shall not be liable for any damages resulting from improper use, the owner bears the sole risk for such operation.

Unauthorised modifications made to the unit shall render null and void any liability on the part of the manufacturer for damages resulting from such modifications.

Functional Principle

Grass clippings are conveyed from the cutting deck of the lawn tractor through a discharge flap into the grass catcher. At this point the clippings are retained by an air-permeable grass catch bag.

Unpacking / Assembly

Assemble the catcher as shown in the illustrations at the front of these instructions.

Operating the Grass Catcher

Attaching the grass catcher 400 Series, Type 1 and 2:

• Hang grass catcher onto mounting at rear of tractor and press downwards until it locks into place.

400 Series, Type 1

Detaching the grass catcher

400 Series, Type 1 and 2:

Take hold of grass catcher by both handles and lift upwards to remove.

Emptying the grass catcher

400 Series, Type 1

From the drivers seat:

Pull lever upwards out of grass catcher as far as it will go.
- Swivel lever towards front so that contents are tipped out of grass catcher.

400 Series, Type 2

Take hold of grass catcher by both handles and swivel it upwards and towards front, or lift it off completely.

Working without the grass catcher

As soon as you remove the grass catcher, the discharge flap will flip over, blocking the rear discharge. When operating without the grass catcher, the clippings will be ejected downward.

Pulling a trailer

• Remove the grass catcher from the tractor.
• Attach the trailer to the hitching device, and secure.

Cleaning

Danger!

Prior to all cleaning procedures

• Shut OFF the engine of the lawn tractor.
• Wait until all moving parts have come to a standstill.
• Remove the spark plug connector of the lawn tractor to prevent accidental starting of the engine.

DO NOT use a high-pressure washer, because the grass catch bag could be damaged by the high-velocity water jet.

The most effective cleaning procedures are performed immediately after using the lawnmower.

• Remove and empty the grass catcher attachment.
  The grass catch bag and the discharge flap can now be washed down with a strong water jet from the garden hose.
  In addition, the discharge flap may be cleaned with a handle brush.
• Allow the grass catcher attachment to dry thoroughly before using it again.

Storage

To prepare the machine for extended storage (i.e., post-season storage, or idle periods exceeding one month), proceed as follows:

Clean the grass catcher.
For rust protection, wipe all parts with oily cloth, or spray with (resin-free) oil.

Warranty

The applicable warranty conditions in different countries are issued by ourselves or by the respective national distributor. During the warranty period, any malfunctions of the unit caused by a material or manufacturing defect will be repaired free of charge. In the event of a warranty claim, please take the unit to your original dealer, or to the nearest authorised customer service centre.

Troubleshooting

Problem	Possible cause	Remedy
Clippings are not longer conveyed into the grass catch bag.	Discharge flap is blocked.	Remove grass catcher attachment, and clean discharge flap (see Cleaning, above)
	Excessive tractor driving speed.	Reduce driving speed.
	Setting for cutting height is too low.	Increase setting for cutting height.
Clippings are conveyed into the grass catch bag at a reduced volume.	Air movement is restricted due to blocking/ matting of mesh fabric of grass catch bag with accumulation of clipping residue.	Remove grass catch bag, and clean (see Cleaning, above).