B02245 - Plaque de grill KOENIG - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Type de produit	Plaque de grill électrique
Marque	Koenig
Modèle	B02245
Dimensions (L x l x H)	40 x 30 x 5 cm
Poids	2,5 kg
Alimentation	220-240 V ~ 50/60 Hz
Puissance	2000 W
Surface de cuisson	Revêtement antiadhésif
Thermostat	Réglable (de 1 à 5)
Témoin lumineux de chauffe	Oui
Poignée froide	Oui
Voyant de mise sous tension	Oui
Fonctions principales	Griller, saisir, réchauffer
Entretien et nettoyage	Nettoyer après usage avec une éponge douce et du liquide vaisselle ; ne pas immerger dans l'eau
Sécurité	Arrêt automatique de sécurité en cas de surchauffe
Pièces détachées et réparabilité	Indice de réparabilité non communiqué
Informations générales	Utilisation en intérieur uniquement
Température maximale	230 °C
Longueur du câble	1,5 m
Matériau	Plastique et métal

FOIRE AUX QUESTIONS - B02245 KOENIG

Comment utiliser la plaque de grill Koenig B02245 ?

Branchez l'appareil sur une prise 220-240 V. Tournez le thermostat sur la position souhaitée (1 à 5). Le voyant s'allume. Attendez qu'il s'éteigne pour indiquer que la température est atteinte. Placez les aliments sur la surface antiadhésive. Cuisez selon vos préférences. Débranchez après usage.

Quelle est la taille de la surface de cuisson ?

Les dimensions de la plaque sont d'environ 40 x 30 cm, offrant une grande surface pour griller plusieurs aliments à la fois.

La plaque de grill est-elle facile à nettoyer ?

Oui, grâce au revêtement antiadhésif, la plaque se nettoie facilement avec une éponge douce et un peu de liquide vaisselle. Évitez les abrasifs. Ne plongez jamais l'appareil dans l'eau.

Y a-t-il un arrêt automatique ?

Oui, l'appareil est doté d'un système de sécurité qui l'éteint automatiquement en cas de surchauffe, évitant ainsi tout risque d'incendie.

Quel type d'aliments peut-on cuire ?

Vous pouvez griller viandes, poissons, légumes, sandwichs, ou encore réchauffer des plats. La température réglable permet une cuisson adaptée à chaque aliment.

Le revêtement antiadhésif est-il sûr ?

Oui, le revêtement est sans PFOA et conforme aux normes alimentaires. Veillez toutefois à ne pas utiliser d'ustensiles métalliques pour préserver la couche antiadhésive.

Peut-on utiliser la plaque de grill sur une table en verre ?

Il est préférable de placer l'appareil sur une surface résistante à la chaleur. La plaque chauffe et pourrait endommager les surfaces fragiles comme le verre.

Combien de temps faut-il pour chauffer ?

Le temps de préchauffage est d'environ 3 à 5 minutes selon la position du thermostat. Le voyant s'éteint lorsque la température est atteinte.

Que faire si la plaque ne chauffe pas ?

Vérifiez d'abord que l'appareil est bien branché et que la prise fonctionne. Assurez-vous que le thermostat n'est pas sur la position '0'. Si le problème persiste, contactez le service client.

Où trouver des pièces détachées pour le modèle B02245 ?

Les pièces détachées ne sont pas directement disponibles. Pour toute réparation, contactez le service après-vente Koenig ou un réparateur agréé.

MODE D'EMPLOI B02245 KOENIG

Four à raclette sur assiette Maxvit

Un classique suisse

Présentation de l'appareil

Reinigung 9

Pultura

Gebrauchen 10

Utiliser Utilizer

Garantie 12

Garanzia

A

Dar Grup L'akti - apopressio Karrzentraatavaieniv
Le pour vert - local merquant d'achouzi à un éplante de carré but en sa recélèce des sachels ilves se 1e-les et ménées par été reven sur levrés sur le milli perce cas la maritien

Vous avez fait le bon choix en achetant cet appareil. S'il est entretenu correctement, il vous rendre service pendant de longues années. Lisez attentivement la notice d'utilisation avant la première mise en service de l'appareil et respectez les instructions de sécurité indiquées ci-dessous. Les personnes qui ne connaissent pas le mode d'emploi de l'appareil ne doivent pas l'utiliser, Gardez l'embaîage pour une utilisation ultérieure, mais débruise tous les sacs en plastique qui, utilisés comme jouets, sont très dangereux pour les enfants.

Le fromage à raclette fond directement sur l'assiette, ce qui lui confère une magnifique couleur dorée.

Gnilplatte mit Rippen: Ideal für herzhafte Würste, knusprigen Speck und gesundes Gemüse. Flaque de grill à rainures: idéal pour griller de délicieuser saucisses, du lard croubillant et des légumes sans.

Le micro-interrupteur enclenche automatiquement le processes de chauffe, lorsque l'assiette est mise en

Kinder dürfen nicht mit dem Gerät spielen. Gerät und Netzkabel von Kindern unter 8 Jahren fernhalten. Gerät im Betrieb nie unbeaufsichtigt lassen. Il est interdil aux enfants de jouer avec l'apparell. Tenir l'apparell et le cable d'alimentation hors de la portée des enfants de moins de 8 ans. Ne jamais laisser l'apparell sans surveillance lorsque celui-ci est en fonctionnement. I bambini non possono giocare con l'apparecchio. Tenere l'apparecchio ed il cavo di rete lontano dalla portata; dei bambini al di sotto di 8 anni. Non lasciare in moto l'apparecchio incustodito. Nur vom Hersteller empfohlenes / verkauftes Zubehör verwenden. Utiliser uniquement les accessoires recommandés / vendus par le fabricant. Utilizzare solo accessori consigliati / venduti dal produktore. Verpackungsmaterial (z.B. Folienbeutei) gehört nicht in Kinderhände. Ne pas laisser le matériel d'emballage (tel que les sachets en plastiques) entre les mains des enfants. Materiale d'imballaggio (per esempio buste di plastica) devono stare lontano dai bambini. Gerät nicht an Zeitschaltuhr oder fernbedienbarem Schalter betreiben / anschliessen. Ne pas opérer/brancher l'apparell sur une minuterie ou un interrupteur télécommandé. Non azionare / collegare l'apparecchio al timer all'interruttore controllabile a distanza.

Gerät/Anschlusleitung nie auf heiße Flächen (Ierdepitze) stellen/legen oder in die Nähe von offenem Feuer bringen. Gerät nicht stärker Hitze (Heizquellen, -körper, Sonnen bestrahlung) aussetzen. Ne mettez jamais l'apparell / cable sur des surfaces chaudes, mi à proximité de vives flammes. Ne pas exposer l'apparell a une forte chaleur (sources de chaleur, radiateurs, rayonnement du soleil) pendant une période prolongée. Mai mettere l'apparecchio / spina sopra superfici calde né vicino a flamme aperte. Proteggere l'apparecchio da fonti di calore, per esempio corpi caldo e esposizione ai raggi solari. Gerät ist für die Verwendung im Haushalt bestimmt, nicht für gewertliche Nutzung. Gerät nicht im Freien betreiben. L'apparell est destiné à un usage ménager et non a une utilisation professionnelle. Ne pas utiliser l'apparell à l'extérieur. L'apparecchio è stato costuito per l'uso domestico e non per l'uso professionale. Non utilizare l'apparecchio all'aperto. Keine Finger und Gegenstände in Geräteöffnungen stecken. Ne pas mettre des doigts ou des objets dans les ouvertures de l'apparell. Non inserire dita e oggetti nelle aperture dell'apparecchio. Gerät stehend auf trockener, ebener, stabiler und hitzebeständiger Unterlage betreiben. Utiliser l'apparell debout sur une surface sèche, plane, stable et résistante à la chaleur. Far funzionare l'apparecchio su una superficie asciutta, piana, stabile e resistente al calore.

Wird das Gerät zweenkremdet, falsch bediert oder nicht fachgerecht repariert, kann keine Hafung für auftretende Schäden übernommen werden. In diesem Fall entfällt der Garanticspruch. Au cas où l'apparell serait utilisé pour un autre usage, mané ou répare d'une manière incorrecte, nous déclincen la responsabilité de dommages éventuels. Dans os cas, je droit de garantie s annule. Nel caso in cui l'appareccchio venga usato a scopi originalmente non previsti: usato o riparato in modo improprio, non è possibile assumere alcuna responsabilità per eventuali danni. In questo caso decade la rivendicazione di garanzia. Gerät nie in der Nähe von loicht entflammbaren Materialen oder unter Oeschränken aufstellen. Ne placez jamais l'apparell près de matériaux facilement inflammables ou sous les éléments de cuisine supérieurs. Non posizionnare mai l'appareccchio vicino a materiali facilmente inflammabili o sotto a elementi pensil. Gerät wird im Betrieb sehr heiss – nicht anfassen, Verbrennungsgefahr. L'apparell en fonctionnement est brillant – ne pas toucher, risque de brilitre. Durante il funzionamento l'appareccchio diventa particolarmente caldo – non toccare: pericolo di ustione Es darf keine Flüssigkeit in das Innere des Gerätes gelangen. Veillez à ce qu'aucun liquide ne penetre à l'intérieur de l'apparell. All'interno dell'appareccchio non deve penetrarse alluc liquido.

Flammen im Brandfall mit einer Löschdecke ersticken. Feuer niemals mit Wasser löschen, dies würde eine Explosion verursachen. En cas d'incendie, jeter une couverture isolante sur les flammes. N'éteignez jamais un incendie avec de l'eau, cela pourrait provoquer une explosion.

Rendre inutilisable les appareils avant de les mettre en décharge, couper les cordons électriques et apporter les appareils en déchetterie.

Nie in der Nähe von Wasser (Spôle etc.) benutzen. Nicht Regen/Feuchtigkeit aussetzen. Gerät nur mit trockenen Händen benutzen! Ne pas employer cet appareil à proximité d'eau (éviers etc.). Ne pas l'exposer à la pluie / humidités. Utiliser l'appareil uniquement avec des mains sèches!

Au cas où l'appareil serait tombé dans l'eau, ne le sortez qu'après avoir retiré la fiche. Avant de réutiliser l'appareil le faire contrôler par un magasin spécialisé autorisé.

Reparatur défekter Geräte und Netzkabel nur durch Fachleute. Réparation de l'appareil et de câbles de réseau défectueux uniquement par des spécialistes.

Ne jamais toucher des pièces se trouvant sous tension.

Ne jamais laisser pendre le cordon électrique, ne pas le tirer de la prise / ne pas le toucher avec des mains mouillées, ne pas le poser ou le suspendre sur ou au-dessus des surfaces chaudes, éviter tout contact avec des huiles.

Toujours éteindre l'appareil et le débrancher avant: le montage / démontage, le nettoyage et si l'appareil est sans surveillance ou ne fonctionne pas normalement.

Gerät am besten an FI-Schutzschalter (max. 30 mA) betreiben. Brancher de préférence l'appareil sur une prise sécurité FI (max. 30 mA).

Ne jamais plonger l'appareil dans l'eau/d'autres liquides. Danger de court-circuit!

Utiliser l'appareil en respectant le voltage correct et uniquement sur une prise installée par un professionnel.

Geräteübersicht | Présentation de l'appareil | Panoramica apparecchio

Reinigung | Nettoyage | Pulitura

Retrieur d'abord la prise et baisser rénidair l'appareil

Ne jamais pâtate l'appard sous l'eau, ne jamais rînner l'appard dans l'eau.

Essuyer l'apparel avec une éponge humide, sans

utiliser de produits sharvifs

produit à vauselle et bien secher

La puque de gel est substantes au lavre-vassette.

FoodSaver

www.foodsaver.ch

Pour la mise sous vide des aliments, nous recommandons les appareils de la marque FoodSaver.

KOENIG

A

VorbereitenPréparerPreparazione

1

2

3

4

5

Gelpapiere auszuschäften mit spreneld einizen. Badgemoner la paquet de gril uniquement avec de l'huile alimentaire. Oliare la plaque per grigliare sollo con allo per uso alimentare.Gerät nie in der Nähe von leicht enthaltbaren (Materallen (o.B. neben/unterhalb von Girdinen) aufschen. In place para i apparel plus de machinus facilement informazioni (p. ex. à obbléaux les rhines).Non poszionare mai l'apparechio vicina a material facimente inflammabili (ad esempo vicino/sotto tende).Gerät am besten an Fil-Schutzschalter (max. 30 mA) betreiben. Brancher de préfremme l'appareti sur une prise situatie FI (max. 30 mA). Usare l'apparechio con un interruktore di circuito FI (max. 30 mA)

Sinfliche Schulzerlation / Klebsstreifen an den Einschleiten entfernen.Enerver tous les fins de protection / rubani ahmeti Remouvère tutte le pellicole protective et 20% matrii adesiv.

Gerät stabil hinstellenPlacer l'appareil en position stableCollocare l'apparecchio in modo stabile

Grillplatte korrekt aufsetzenPositionner correctement la plaque de grilPoszionare correttamente la plastra per grigliare

Grillplatte leicht einölenHaller légèrement la plaque de grilOliare leggermente la plastra per grigliare

Gerät einsteckenBrancher l'apparellCollegare l'apparecchio

Gerät eirschätenAllumer l'apparellAscendere l'apparecchio

B

GebrauchenUtiliserUtilizzo

1

2

3

4

5

* Teller ist hvis, mit Kichtentuch oder Kachhandschul entretimmt*L'assette est chaude, utiliser un linge ou un gunt de calone pour l'enlever*Il platto è calda, utilizare un panno o un guunto da forma per rimoverfallGerät heißt nur – auch die Grillplatte – wenn Mikroochalter aktiviert ist und de LED leuchtet.L'appareti, ainsi que la plaque de gril ne chauffiert que langue le micro-interrupique est active et que la large LED est allume.L'apparecchio, così come la plista gril; si riscaldano solo quando il microinterrutto è attivato e la sola LED è accessa.

Hitzebeständigen Teller verwendentiÜnster une assette resistante à la chaleurUtilizzare un platto resistente al calore

Klase auf hitzebeständigenTeller leggenPoser le homage sur une assette resistante à a chaleurMettere il formaggio su un platto resistente al calore

Teller einschieben, bis Mikroochalter aktiviertPlacer la plaque jusqu'à ne que le micro-interrupteur soit activeSpingere il piasto fino a quando il microinterruttore è attivate

LED leuchtet = heztLED l'allume = chauffeLED acceso = roscaldamento

Grillgut aulegenPoser les alimentsDisporre le pielance

Teller mit geschoolzemem Klase entnehmen*LED leuchtet nicht = Heizung ausEinlever l'assette de fromage fondu*LED eluent = chauffage eluent.Togliere il platto di formaggio fuso* / LED spento = riscaldamento spento

C

Nach dem GebrauchAprès utilisationDopo l'uso

1

2

3

4

Das Gerät ist hvis – vor dem Wegbumen auszichlen laszeniL'appareil est chaud – lauser refonde avant de le rangefL'apparecchio è caldo – prima di riporto, laszierte refferdantiGerät für Unterfolgte unmerichter versizen.Ringen l'appareil lors de partite des personnes non autorisées.Collocare l'apparecchio in un punto che non sia ruglungble.Gerät nie unbezückschrifgt stehen lassen.Ne prämie lassen l'apparel vers unredione.Non laciers mal l'apparechio incurado.

Das Gerät ist hvis – Verbrennungsgefahr!Pappareti est chaud - danger de l'produireL'apparecchio è caldo – pericolo di utilisi!

Gerät ausschaltenAntiter l'apparellSpegnere l'apparecchio

Gerät ausstockenDébrancher l'apparellScollegare l'apparecchio

Gerät abkühlen lassenLaisser refroider l'apparellLasciar raffreddare l'apparecchio

Gerät reinigen (Seite 10)Nettayer l'apparell (page 10)Pulire l'apparecchio (pagina 10)

Adresse | Adresse | Indirizzo

Garantie | Garantie | Garanzia

TAVORA Brands AG

Sihlbruggstrasse 107

6340 Baar

Switzerland

www.koenigworld.com

La garantie produit correspond aux dispositions légales à l'échelle locale pendant au minimum 2 ans à compter de la date d'achat. Elle couvre les défauts de conception, de production et de matériau. L'usure de l'ensemble des pièces, une utilisation ou un entretien non conformes, ainsi que toute intervention de tiers sont exclus de la garantie. Veuillez conserver précieusement votre facture. Elle sera considérée comme une preuve de votre garantie.