AQUAMAC 45 - Nettoyeur haute pression MCCULLOCH - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Type de produit	Nettoyeur haute pression
Marque	MCCULLOCH
Modèle	AQUAMAC 45
Catégorie	Nettoyeur haute pression
Type de moteur	2 temps (mélange essence/huile)
Puissance moteur	1,7 kW
Débit maximum	150 L/min
Hauteur manométrique maximum	58 m
Hauteur d'aspiration maximum	6 m
Régime moteur à puissance max	8500 min⁻¹
Niveau de puissance acoustique garanti	110 dBA
Niveau de puissance acoustique mesuré	108,5 dBA
Lubrification	Huile 2 temps (mélange selon essence: 50:1, 40:1 ou 25:1)
Alimentation	Essence sans plomb (mélange avec huile)
Fluide utilisable	Eau claire ou eau sale (pas eau salée ni corrosive)
Entretien quotidien	Vidanger le réservoir d'eau après usage
Entretien toutes les 20 heures	Nettoyer et vérifier l'écartement de la bougie (0,5-0,6 mm)
Entretien toutes les 40 heures	Remplacer la bougie (Champion RDJ8J) et nettoyer le filtre à air
Pièces détachées	Bougie d'allumage Champion RDJ8J, filtre à air
Réparabilité	Confier l'entretien et les réparations à un centre agréé
Sécurité	Ne pas faire le plein moteur en marche, utiliser en zone ventilée, ne pas pomper de liquides inflammables
Stockage	Vider le réservoir de carburant et faire tourner le moteur à sec
Garantie	Conforme aux directives européennes 98/37/CEE et 2000/14/CEE

FOIRE AUX QUESTIONS - AQUAMAC 45 MCCULLOCH

Comment préparer le mélange essence/huile pour le moteur ?

Utilisez de l'essence sans plomb et une huile pour moteur 2 temps. Suivez les ratios indiqués dans le tableau : 50:1 (2%) pour essence sans plomb avec huile synthétique, 40:1 (2,5%) pour autres essences, 25:1 (4%) pour huile standard. Mélangez dans un bidon avant de remplir le réservoir.

Quelles sont les étapes de démarrage à froid ?

1. Ouvrir le robinet de carburant (B) en position verticale. 2. Mettre l'interrupteur sur "I" (marche). 3. Placer le levier d'accélérateur (C) à mi-course. 4. Fermer le starter (D) vers le bas (moteur froid). 5. Tirer sur le lanceur jusqu'à ce que le moteur tousse. 6. Dès qu'il tousse, ouvrir le starter vers le haut.

Comment purger la pompe avant de démarrer ?

Si la pompe est vide, remplissez-la d'eau propre par le bouchon approprié (A). Remettez le bouchon et serrez-le. Ne démarrez jamais le moteur avec la pompe sèche, cela pourrait endommager les pièces mécaniques.

Quelle bougie d'allumage utiliser ?

Utilisez une bougie Champion RDJ8J. Vérifiez l'écartement des électrodes : 0,5 à 0,6 mm. Remplacez-la toutes les 40 heures d'utilisation.

À quelle fréquence nettoyer le filtre à air ?

Nettoyez le filtre à air toutes les 40 heures d'utilisation, plus souvent en environnement poussiéreux. Un filtre sale réduit les performances du moteur.

Que faire en cas d'utilisation d'eau salée ?

Le modèle AQUAMAC 45 ne doit pas être utilisé avec de l'eau salée ou d'autres liquides corrosifs. Si vous utilisez de l'eau sale, rincez la pompe à l'eau claire après chaque utilisation pour éviter tout dommage.

Comment stocker l'appareil après utilisation ?

Videz complètement le réservoir de carburant et faites tourner le moteur à sec pour éliminer tout reste d'essence. Videz également l'eau de la pompe par le bouchon de vidange (E) pour éviter le gel.

Quelles précautions de sécurité observer ?

Ne faites jamais le plein moteur en marche et ne fumez pas pendant cette opération. Utilisez la pompe uniquement dans un endroit bien ventilé. Ne pompez pas de liquides inflammables ou acides. Attention aux surfaces chaudes.

Quel est le débit maximum de la pompe ?

Le débit maximum de la pompe est de 150 litres par minute, avec une hauteur manométrique maximale de 58 mètres et une hauteur d'aspiration maximale de 6 mètres.

Comment ajuster le débit d'eau en fonctionnement ?

Le débit d'eau peut être réglé en ajustant la position du levier d'accélérateur (C). Plus le levier est ouvert, plus le débit est important.

MODE D'EMPLOI AQUAMAC 45 MCCULLOCH

Operator's Manual	Read carefully	GB
Manuale d'istruzione	Leggere attendamente	I
Manuel d'instructions	Lire attentivement	F
Bedienungsanleitung	Sorgfältig lessen!	D
Manual de instrucciones	Leer atentamente	E
Gebruikershandleiding	Eerst goed doorlezen	NL
Ägarhandbok	Läs noga	S
Brugehandbog	Læs omhyggeligt	DK
Omistajankäsikirja	Lue huolellisesti	FIN
Eierens Handbok	Les nøye	N
Manual de Instruções	Ler atentamente	P
OΔHΓIEΣ XPHΣΕΣ	ΔΙΑΒΑΣTE ΠΟΡΕΚΤΙΚA	GR

	Partner oil	McCulloch oil	2 T oil
	50:1 2%	40:1 2,5%	25:1 4%
1 ltr.	20 cm3	25 cm3	40 cm3
4	80	100	160
5	100	125	200
10	200	250	400
20	400	500	800

UNLEADED PETROL: if using unleaded petrol, you must use a totally synthetic 2-stroke engine oil or branded 2-stroke engine oil (see table).

CAUTION: never start the engine with dry pump as some mechanical parts could be damaged.

PUMP PRIMING: before starting and if the pump is empty, fill it with water through the appropriate cap (A). Replace the cap and tighten it.

STARTING:

1) Open fuel tap lever (B) by moving to vertical position (open).
2) Set switch to "on" position "I", (F).
3) Set the throttle lever (C) to half open position.
4) Close the choke lever (D), downward position (for cold engine only).
5) Pull the starter rope until the engine fires.
6) As soon as the engine fires once, set the choke lever (D) to open position (upward).

WORKING: the water flow can be adjusted by setting the throttle lever (C).

STOP: switch to stop position "O".

DAILY MAINTENANCE:

1) All residual water must be evacuated through the drainage cap (E) situated on the lower part of the pump. This operation must be done regularly as frozen water would irreparably damage the pump.
2) Rinse the pump with clean fresh water after use with dirty water (or salted water and other liquids, Marinamac / Agrimac).

EVERY 20 HOURS: clean and ensure spark plug gap is 0,5 0,6 ~mm .

EVERY 40 HOURS:

1) Replace spark plug (champion RDJ8J).
2) Clean air filter, more frequently when working in dusty conditions.

STORAGE: empty fuel tank and run engine dry.

RECOMMENDATIONS:

1) Use an efficient suction filter.
2) Ensure suction tube (G) is securely tightened.
3) P45 must never be used for salt water or other corrosive liquids.

ENSURE ALL MAINTENANCE OR REPAIR WORK IS CARRIED OUT BY AN AUTHORISED SERVICE CENTER.

SAFETY:

1) Never re-fuel while the engine is running. Do not smoke during this operation.
2) Only use the pump in a well ventilated area.
3) Never use for pumping inflammable liquids or acids.
4) Be careful of the hot surfaces on the unit.

EUROPEAN CONFORMITY INFORMATION

THIS PRODUCT MEETS THE FOLLOWING EUROPEAN DIRECTIVE:

98/37/CEE MACHINERY (SAFETY) DIRECTIVE

DIRECTIVE 2000/14/CEE (ANNEX V)

ENGINE OUTPUT (Kw) 1,7

MAX CAPACITY (lt/min) 150

MAX HEAD (m) 58

MAX SUCTION HEAD (m) 6

ENGINE SPEED

AT MAX POWER (min-1) 8500

GUARANTEED SOUND POWER LEVEL

LwAav (dBA) (ISO 3744) 110

MEASURED SOUND POWER LEVEL

LwAav (dBA) (ISO 3744) 108,5