4051CM - Tronçonneuse MCCULLOCH - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Type d'appareil	Tondeuse à gazon
Alimentation	Essence
Mode de coupe	Rotatif
Largeur de coupe	Non précisé
Hauteur de coupe	Réglable, plusieurs positions
Type de démarrage	Démarrage manuel par corde
Transmission	Non précisé
Capacité du réservoir	Non précisé
Type de guidon	Guidon pliable
Collecteur d'herbe	Non précisé
Poids	Non précisé
Matériau du carter	Non précisé
Entretien	Nettoyage du filtre à air et bougie recommandé
Utilisation	Usage domestique
Instructions	Manuel multilingue fourni

FOIRE AUX QUESTIONS - 4051CM MCCULLOCH

Comment démarrer le MCCULLOCH 4051CM ?

Pour démarrer le MCCULLOCH 4051CM, assurez-vous que le réservoir de carburant est plein. Otez le capuchon du réservoir et remplissez-le avec un mélange d'huile et d'essence approprié. Placez l'appareil sur une surface stable, activez le frein de chaîne, tirez sur le starter, puis tirez sur la corde de démarrage jusqu'à ce que le moteur démarre.

Que faire si le moteur ne démarre pas ?

Si le moteur ne démarre pas, vérifiez le niveau de carburant et assurez-vous que le mélange est correct. Vérifiez également le système d'allumage et la bougie. Si celle-ci est sale ou endommagée, remplacez-la. Assurez-vous que le frein de chaîne est désengagé et que le starter est correctement positionné.

Comment entretenir la chaîne de mon MCCULLOCH 4051CM ?

Pour entretenir la chaîne, vérifiez régulièrement la tension et l'affûtage. Utilisez une lime pour affûter les dents et ajustez la tension à l'aide de la vis de tension située sur le côté du guide-chaîne. N'oubliez pas de lubrifier la chaîne avec de l'huile spécialement conçue pour les chaînes de tronçonneuse.

Que faire en cas de fuite de carburant ?

Si vous constatez une fuite de carburant, éteignez immédiatement le moteur et déplacez l'appareil dans un endroit bien ventilé. Vérifiez les joints, le réservoir et les tuyaux pour détecter d'éventuelles fissures ou dommages. Remplacez les pièces défectueuses si nécessaire.

Comment stocker le MCCULLOCH 4051CM pour l'hiver ?

Pour stocker le MCCULLOCH 4051CM pendant l'hiver, videz le réservoir de carburant pour éviter tout encrassement. Nettoyez la chaîne et le guide-chaîne, puis appliquez une légère couche d'huile pour prévenir la rouille. Rangez l'appareil dans un endroit frais et sec.

Quelle est la longueur de la barre de coupe ?

La longueur de la barre de coupe du MCCULLOCH 4051CM est de 40 cm.

Comment régler la tension de la chaîne ?

Pour régler la tension de la chaîne, utilisez la clé fournie pour dévisser légèrement le couvercle de la chaîne. Ajustez la chaîne jusqu'à ce qu'elle soit bien tendue, puis resserrez le couvercle pour maintenir la tension.

Quelle est la capacité du réservoir de carburant ?

Le réservoir de carburant du MCCULLOCH 4051CM a une capacité de 0,25 litre.

MODE D'EMPLOI 4051CM MCCULLOCH

GB Cleaning of air filter. Slacken the screw, remove the lid and remove the filter cartridge. Cleanse the filter in kerosene. Add 2-3 spoonfuls of oil and spread it evenly throughout the filter.
DE Reinigung des Luftfilters. Schrauben losen, Deckel abnehmen und Filtrereinsatz herausnahmen.
FR Nettoyage du filtre à air. Desserezla vis, enlevez le capot et retirez la cartouche filtrante. Nettoyez le filtre à l'essence. Ajoutez 2 à 3 cuillerées à soupe d'huile et repandez-la bien sur la filtre.
ES Limpieza del filtro de aire. Soltar el tornillo, quitar la tapa y extraer el elemento filtrante. Limpiar el filtro con petróleo. Añadir 2-3 cucharadas soperas de aceite, que se distribuirán uniformamente por el filtro.
Het schoonmaken van het luchfilter. Draai de schroef los, verwijder de deksel en haal het filter eruit. Maak deze schoon in petroleum. Doe er daarna 2-3 eetlepels olie in en verdeel.Deze goed in het filter.
IT Pulizia delimento. Allentare la vite, tagliere i coperchio ed estrarre ilimento. Pulire ilimento in bagno di petrolio. Aggiungere 2-3 cucchiadi o oligo che verra distribuito uniformamente sui tutto ilimento.

(1) SCREW
(2) FILTER
(3) BODY

(1) SCHRAUBE
(2) FILTER
(3) GEHAUSE

(1) VIS
(2) Filtre
(3) CORPS

(1) TORNILLO

(2) Filtro

(3) CUERPO

CHROEF

FILTER

HUISSTE AFBEELDING

ITE

ILTRO

EDE

GENERAL INFORMATION

Transport

Débranchez la bougie. Videz le réservoir d'essence. En cas de transport par un service public, il faut vider et l'essence et l'huile.

INFORMATIONES GENERALES

Transporte

Manuel d'instructions

Lisez très attentivement et soyez certain de comprende ces instructions avant d'utiliser cette machine

DONNÉES TECHNIQUES 9

APERCU 10

MONTAGE 11-13

RéGLAGE. 14

MARCHE ET ARRET. 15-16

UTILISATION DE LA TONDEUSE 17

ENTRETIEN 18-20

RENSEIGNEMENTS GENÉRAUX 20

INDICE

REGLAS DE SEGURIDAD.SIVU 3-8

Annuellement (à fin de la saison)

Aiguisage et équilbrage de la lame. Débrancher la bougie. Mettre des gants de protection avant demettre en place ou d'enlever la lame. Demontez-la et donnez-la à aiguiser à un professionnel. Bien resserer la vis après remontage.

Changez l'huile à chaque saisson ou après 25 heures de marche. Al-lumez le moteur, arrêtez-le et enlevez le cable d'allumage. Enlevez le bouchon de vidange sous le moteur et vider l'huile. Puis remplissez avec de l'huile neue (les huiles SAE 30 sont utilisables).

(1) OIL DRAIN PLUG

(1) OLABLASSSCHRAUBE

(1) BOUCHON DE VIDANGE D'HAULE

(1) TAPON DE DRENAJE PARA ACEITE

(1) AFTAPPLUG OLIE

(1) TAPPO DI SCARICO DELL'OLIO

Toujours débrancher la bougie avant réparation, nettoyage ou entretien. Àpres 5 heures d'utilisation, reserrer vis et écrous. Vérifier l'huile. Lorsque la tondeuse est inclinée sur le côte, il faut que la bougie occupe la position plus élevé.

Inspeccion

Arrête le moteur et vérifier la jauge à julie. Le niveau doit être situé entre FULL (plein) et ADD (ajoutez). ATTENTION: il faut que la jauge soit visée à fond pour obtenir un résultat correct. Evitez demettre trop d'huile.

Periódicamente

La tondeuse ne doit pas etre utilise sur un terrain dont la pente depasse 15^ Il pourrait se produire des problemes avec le graissage du moteur.

Aplicacion

Avant de commencer à tandre, il faut débarrasser la pelouse des branches, des jouets, des pierres etc... qui pourrait s'y trouver.

Au cours de la période de croissance intensive, fouze l'herbe au moins deux fois par semaine. Ne jamais couper plus de 1/3 de la hauteur de l'herbe, particulièrement en période de sécheresse. Tondez la première fois avec la tondeuse régée sur une position haute de coupe. Vérifiez le résultat et abaissez ensuite à la hauteur souhaïette. Si l'herbe est très haute, passesz la tondeuse lentement, évientuelles, la passer deux fois.

Pour embrayer l'entrainment, possesse le réglage d'embrayage en avant. Pour débrayer, lâcher l'étrier du frein-moteur jusqu'à débrayage du réglage d'embrayage.

onacimiento

Mesures de sécurité d'utilisation d'une tondeuse à hélice horizontally à conducteur marchant

ATTENTION: Cette tondeuse est capable d'amputer mains ou pieds et de projeter des objets. l'inobservation des règles de sécurité ci-dessous peut être la cause de blessures sérieues voire mortelles.

I. Précautions d'utilisation

• Lisez toutes les instructions soigneusement. Familierisez vous avec les commandes pour apprendre à utiliser efficacement cette machine.
• Ne jamais autoriser les enfants ou les personnes qui n'auraient pas lu ce manuel d'utilisation à utiliser cette tondeuse. La règlementation locale peut de plus interdire l'utilisation de telle machine au-dessous d'un certain âge.
• Ne jamais tonde à proximé de personnes, d'enfants ou d'animaux.
• Ne pas oublier que tout utiliseur ou propriétaire d'un tondeuse à gazon est responsable des accidents ou dommages causés à une personne ou a ses biens.

II. Préparation

• Pendantla tonte, ne portez que des chaussures solides et des pantalons longs. Ne jamais tondre pieds nus ou chaussés de sandales.
• Contrôlez systématiquement et soigneusement l'état de la surface à tondre et retarder tous les objets susceptibles devenir des projectiles lors du passage de la machine.

• ATTENTION - Le carburant est très inflammable.

• Pour transporter ou stocker le carburant, utilisez exclusivement des recipients conçus et approuvés pour ces usages.

• Toujoursmplirélereserveoirdecarburantà'air libre etnepasfumergendelprelemmissage.
• Remplir le réservoir de carburant avant de démarrer le moteur. Ne jamais retirer le bouchon du réservoir et ne jamais rajouter de carburant tant que le moteur est en factionnement ou qu'il est encore chaud.
• Si du carburant a été renversé, ne pas tenter de démarrer la tondeuse, mais la pousser hors de la zone où le carburant a été renversé et éviter de créé une quelconque source de chaleur avant que les vapeurs de carburant ne se soient dissipedes.

• Refermez avec précautions les bouchons des réservoirs ou des recipients contenant du carburant pour garantir la sécurité.

• Remplacez les pots d'échéppement défectueux.

• Avant d'utiliser un tondeuse à gazon, toujours vérifier que les lames, les boulons de lame et le carter de coupe ne sont pas usés ou endommégés. Toutours replacer les lames et les boulons simultanément de façon à éviter tout problème d'équilibrage.
• Sur les machines de multi-lames, ne pas oublier que la rotation d'une lame peut entraîner celle des autres.

III. Utilisation

• Ne jamais demarrer un moteur à l'intérieur dans un espace confiné ou des émanations dangereuses de monoxyde de carbone pouraient s'accumulées.
  Tondez uniquement à la lumière du jour ou avec une bonne lumière artificielle.
• Évitez de faire fonctionner l'équipment sur le gazon mouillé, si possible.
• Soyez toujours sûrs de bien prendre pied sur les pentes.
  Marchez, ne courrez jamais.
• Pour les machines rotatives à roues, tandre à travers les surfaces des pentes, jamais de haut en bas.
• Soyez très prudents lorsque vous changez de direction sur les pentes.
• Ne tondez pas excessivement les pentes escarpées.
• Soyez extrément prudents lorsque vous faites marche arrière ou tirez la tondeuse à gazon vers vous.

Utilisez une butée d'arrêt afin de maintainir la lame immobile si la tondeuse à gazon doit être inclinée pour le transport lorsqu'elle traverse des surfaces autres que le gazon, et lorsque vous transportez la tondeuse à gazon d'un endroit à l'autre.
- N'utilise jamais la tondeuse à gazon avec des protections défectueuses ou sans disposif de sécurité, comme par exemple des déflecteurs ou bacs à herbe, en place.
- Conserver le régime de rotation du moteur et ne jamais le faire fonctionner au dessus de son régime nominal car cela peut être dangereux.
- Débrayer toutes les lames et actionner l'embrayage avant demettre le moteur en marche.
- Mettez le moteur en marche ou mettez le contact avec soit selon les instructions, les pieds éloignés des lames.
- N'inclinez pas la tondeuse à gazon lors de la mise en marche ou de contact du moteur, sauf si la tondeuse à gazon doit être inclinée pour ce faire. Dans ce cas, n'inclinez plus que nécessaire et soulevez seulement la partie éloignée de l'opérateur.
- Ne mettez pas le moteur en marche lorsqu vous vous trouvez devant la goulotte d'éjection.
- Ne mettez pas les mains ou les pieds pres ou sous les parties rotatives. Tenez-vous toujours à l'écart de l'orifice de sortie
- Ne ramassez ou ne transporter jamais la tondeuse à gazon pendant son fonctionnement
- Arrêtez la machine et débrancher le cable de bougie.
- avant de retireur l'insert broyeur ou avant de retireir la goulotte d'éjection pour la nettoyer.
- avant de contrôle, nettoyer ou travailler sur le carter de coupe,
- avant de prisoner un objet Coincé dans le tondeuse.
- si la machine commence à vigorer anormalement.

• Arrêtez la machine.

• en tous temps lorsque vous vous éloignez de la tondeuse à gazon

• avant le ravitation en combustible.

Lorraine la tonte est terminée, réduisez les gaz avant de couper le moteur et, si le tondeuse a gazon est équiné d'un robinet d'arrêt du carburant, fermez celui-ci.
- Ralentissez lorsque vous utilisez un siège arrêté.

IV. Entretien et Entreposage

Assurez-vous que tous les écrous, boulons et vis sont bien serrés pour être certain que l'équipement est prétabon fonctionner de nouveau, dans de bonnes conditions.
- Ne jamais entreposer le tondeuse à gazon avec du carburant dans le réserve, dans un bâtiment où les vapeurs pourrait s'enflammer au contact d'une flammé ou d'une étincelle de l'allumage.
- Attende le refroidissement du moteur avant d'entreposer la tondeuse dans un espace fermé.
- Pour supprimer les risques d'incendie s'assurer que le moteur, le pot d'échéappement, le logement de la batterie et du réservoir de carburant ne sont pas encrassés par de l'herbe, des feuilles ou des surplus de graisse.
Vérifier souvent le bac ou le collecteur pour vous assurer qu'il est propre et qu'il n'est pas endommé.
- Pour plus de sécurité, remplacer systématiquement les pieces usées ou détiorées.
- Sile reservoir de carburant doit être vidangé, procéder à cette opération à l'extérieur.

I. Instrucción

Placez la tondeuse sur une surface bien plane. Attention, ni gravier ni gravillons. Remplissez le réservoir d'essence pure pas de melange 2 temps. Vous pouvez utiliser de l'essence avec ou sans plomb. Ne pas faire le plein quand le moteur est en marche.

• Pourmettre un moteur froid en marche, poussez le disp. d'amorcage (3)fois avant d'essayer de le faire demarrer puis poussez fermement.Cette etape n'est pas habituelflement necessaire pour faire demarrer un moteur qui a déjà fonctionné pendant quelques minutes.
• Maintenez la commande contre le guidon et tirez vivement sur le starter. Puis lâchéz douclement la ficelle.
• Coupelez moteur en l'achant la commande.

REMARQUE: Sous des températures plus froides il peut être nécessaire de repeter les étapes d'amorgage. Sous des températures plus chaudes trop amorcer peut écouffer le moteur et il refusera de démarrer. Si vous étouffez le moteur, attendez quelques minutes avant d'essayer de le remettre en marche et NE repêze PAS les étapes d'amorgage.

Arranque y Parada

La tondeuse peut être réglée pour des hauteurs de coupe différentes. Choisissez la hauteur de coupe désirée au moyen du levier de chaque roue. Appuyez le levier contre la roue et réglez la hauteur de couce. Toutes les roues doivent être régées identiquement, sinon la couze sera inégale.

Ajuste

Remplissez le moteur avec de l'huile pour moteur. Les huiles SAE30 peuvent être utilisées. (Lisez aussi les instructions ci-jointes concernant le moteur.)

Relleno de aceite

Vidage du collecteur d'herbe

Coupez le moteur en l'achat la commande.
- Levez le volet arrêté et enlevez le collecteur au moyen de sa poignée.
- Ne pas le trainer au sol, cela qui risque d'user inutillement le tissu du sac collecteur.

Pour Convertir la Tondeuse

POUR LE RAMASSAGE ARRIÈRE -

• Le ramasse-herbe est installé.
  POUR LE BROYAGE -
  La volet arrête (1) est fermé.

Para Convertir la Segadora

Assemblage et montage du collecteur d'herbe

• Mettez en place le collecteur d'herbe avec sa partie dure vers le bas.
• Passez les fixations plastiques par dessus le cadre.
  Le collecteur se met en place en appuyant le volet au cadre.

Ces symboles peuvent se couver sur votre machine ou dans les publications fournies avec le produit. Apprenez à comprendre la signification de ces symboles.

Déployez le manche dans la direction de la flèche. Une fois le manche déployé, serrez les écrous à oreilles.

C MONTAJE

Empuñadura

Installee le protecteur de pieds arrriere

• Placez le protecteur comme montré et assurez-le avec les attaches fournies. REMARQUE: Vous doivent installer le protecteur de pieds arrêté pour que l'usage de la machine soit sûr.