HEMLAGAD 105.809.18 - Casserole IKEA - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Type de produit	Casserole avec couvercle
Marque	IKEA
Modèle	HEMLAGAD 105.809.18
Matériau	Acier inoxydable
Capacité	2,5 L
Diamètre	20 cm
Hauteur	10 cm
Poids	0,8 kg
Compatibilité induction	Oui
Sources de chaleur	Gaz, électrique, vitrocéramique, induction
Poignée	Acier inoxydable avec revêtement thermorésistant
Couvercle	Inclus, en verre avec rebord en acier
Nettoyage	Lave-vaisselle (recommandé lavage à la main pour préserver l'éclat)
Température maximale au four	180 °C (couvercle en verre)
Garantie	10 ans (limitée)
Pays de fabrication	Chine

FOIRE AUX QUESTIONS - HEMLAGAD 105.809.18 IKEA

Cette casserole est-elle compatible avec l'induction ?

Oui, la casserole HEMLAGAD est compatible avec toutes les plaques à induction grâce à son fond en acier inoxydable adapté.

Peut-on la mettre au four ?

Oui, la casserole supporte une température maximale de 180 °C au four. Toutefois, le couvercle en verre doit être retiré si la température dépasse 180 °C.

Le couvercle est-il inclus ?

Oui, un couvercle en verre avec rebord en acier inoxydable est fourni avec la casserole.

Comment nettoyer correctement la casserole ?

La casserole passe au lave-vaisselle, mais pour conserver son éclat, un lavage à la main avec une éponge douce et du liquide vaisselle est recommandé.

La poignée chauffe-t-elle pendant la cuisson ?

La poignée en acier inoxydable est dotée d'un revêtement thermorésistant, mais elle peut devenir chaude lors d'une utilisation prolongée. Utilisez un gant de cuisine.

Quelle est la capacité de la casserole ?

La capacité est d'environ 2,5 litres, adaptée pour cuire des portions pour 2 à 4 personnes.

Peut-on l'utiliser sur une plaque vitrocéramique ?

Oui, la casserole convient à tous types de cuisinières, y compris les plaques vitrocéramiques et électriques.

Est-ce que la casserole se déforme à haute température ?

Non, l'acier inoxydable de qualité résiste à la déformation. Évitez cependant les chocs thermiques (ex. : ne versez pas d'eau froide dans une casserole brûlante).

Où acheter des pièces de rechange ?

Les pièces détachées comme le couvercle peuvent être commandées au service après-vente IKEA ou sur le site internet de la marque.

Quelle est la garantie ?

IKEA offre une garantie limitée de 10 ans sur la casserole HEMLAGAD, couvrant les défauts de matériaux et de fabrication.

MODE D'EMPLOI HEMLAGAD 105.809.18 IKEA

Design Henrik Preutz

Anglais 4

Espagnol 5

Portugais 6

Chinois simplifié 7

Chinois traditionnel 8

Coréen 8

Japonais 9

Indonésien 10

Malais 11

Arabe 12

Iny 13

Anglais

Avant la première utilisation

- Lavez à la main avec du liquide vaisselle et rincez à l'eau avant la première utilisation.

Nettoyage

• Lavez toujours le produit à la main après utilisation.

- N'utilisez pas de laine d'acier ou tout autre objet susceptible de rayer le revêtement. Le détergent pour lave-vaisselle et la poudre qui solidifie l'huile de cuisson peuvent affecter la surface.

- Le fond est légèrement concave à froid, mais il se dilate pour s'aplatir lorsqu'il est chauffé. Laissez toujours refroidir la batterie de cuisine avant de la nettoyer. Cela permet au fond de reprendre sa forme et aide à éviter qu'il ne se déforme avec l'usage.

Mode d'emploi

- Cette batterie de cuisine convient à tous les types de plaques, y compris les plaques à induction.

- Dotée d'un revêtement antiadhésif en céramique sol-gel, elle permet de cuisiner avec peu ou pas de matière grasse.

- Ne laissez pas la batterie de cuisine bouillir à sec, car le fond se déformerait à cause d'une surchauffe et le revêtement pourrait perdre ses propriétés antiadhésives.

- Utilisez uniquement des ustensiles en bois ou en plastique sans bords tranchants.

- En plaçant la batterie de cuisine sur une zone de cuisson de même diamètre ou plus petite, vous économisez de l'énergie.

- N'oubliez pas que la batterie de cuisine devient chaude pendant l'utilisation. Manipulez-la toujours avec des maniques.

- Soulevez toujours la batterie de cuisine lorsque vous la déplacez sur une plaque en vitrocéramique pour éviter de rayer la plaque.

- Si vous rencontrez un problème avec le produit, veuillez contacter le magasin IKEA le plus proche ou le service clientèle, ou consultez www.ikea.com.

Avant la première utilisation

- Lavez le produit avec du savon liquide et rincez-le à l'eau avant de l'utiliser pour la première fois.

Nettoyage :

- Il est recommandé de laver ce produit toujours à la main.

- N'utilisez pas de laine d'acier ni d'autres produits abrasifs qui pourraient rayer le revêtement. Le détergent pour lave-vaisselle et la poudre nettoyante qui solidifie l'huile peuvent affecter la surface.

- Le fond, légèrement concave à froid, se dilate et s'aplatit sous l'effet de la chaleur. Laissez toujours la batterie refroidir avant de la nettoyer. Ainsi, la base retrouvera sa forme originale et vous éviterez qu'elle ne se déforme avec l'usage.

Instructions d'utilisation

- Ce récipient convient à tous types de plaques, y compris les plaques à induction.

- Il est doté d'un revêtement antiadhésif en céramique Sol-Gel, ce qui vous permet de cuisiner avec peu ou pas de matière grasse.

- Ne laissez pas les récipients sur le feu jusqu'à ce que toute l'eau s'évapore, car la base peut se déformer par surchauffe et le revêtement antiadhésif peut perdre ses propriétés.

- Utilisez uniquement des ustensiles en bois ou en plastique sans bords tranchants.

- Pour économiser de l'énergie, placez le récipient sur une zone de cuisson de diamètre égal ou inférieur.

- Notez que le récipient chauffe lorsqu'il est utilisé. Protégez toujours vos mains avec des maniques.

- Lorsque vous l'utilisez sur une plaque vitrocéramique et que vous souhaitez le déplacer, soulevez-le toujours pour éviter de rayer la surface.

- En cas de problème avec ce produit, contactez votre magasin ou le service client, ou rendez-vous sur www.ikea.fr.

Portugais

Avant la première utilisation

- Lavez avec du détergent liquide et rincez à l'eau avant la première utilisation.

Nettoyage

- Après chaque utilisation, lavez toujours l'article à la main.

- N'utilisez pas de laine d'acier ni aucun autre matériau susceptible de rayer le revêtement. L'utilisation de détergents pour vaisselle et de poudres qui solidifient les résidus d'huile alimentaire peut affecter la surface.

- La base de ces récipients, lorsqu'ils sont froids, est légèrement concave, mais après chauffage, ils deviennent plats. Laissez toujours refroidir le produit avant de le laver. Cela permet à la base de reprendre sa forme et aide à éviter qu'elle ne se déforme avec l'usage.

Instructions

- Ce récipient convient à tous les types de plaques, y compris la plaque à induction.

- Le produit a un revêtement en céramique sol-gel antiadhésif, qui permet de cuisiner avec très peu ou pas de matière grasse.

- Ne laissez pas les récipients sur le feu jusqu'à ce que l'eau s'évapore complètement, car la base peut se déformer en raison de la surchauffe, et le revêtement peut perdre ses propriétés antiadhésives.

- Utilisez uniquement des ustensiles en bois ou en plastique sans bords tranchants.

- En plaçant les récipients sur une zone de cuisson de même diamètre ou de diamètre inférieur, vous pouvez économiser de l'énergie.

- Le récipient chauffe lorsqu'il est utilisé. Utilisez toujours des poignées ou des gants de cuisine.

• Lorsque vous déplacez le récipient sur une plaque en vitrocéramique, soulevez-le toujours de la plaque pour éviter de la rayer.
• Se você tiver alguma dúvida sobre o produto, entre em contato com sua loja IKEA/Atendimento ao Cliente ou acesse www.ikea.pt.

Avant la première utilisation

- Avant la première utilisation, lavez l'article avec un détergent et rincez-le à l'eau.

Nettoyage

• Lavez toujours le produit à la main après utilisation.
• N'utilisez pas de laine d'acier ni aucun outil de nettoyage susceptible de rayer le revêtement. Les détergents pour lave-vaisselle et la poudre de solidification d'huile alimentaire usagée affectent la surface de la casserole.
• Le fond est légèrement concave à froid, mais il se dilate et devient plat lorsqu'il est chauffé. Laissez toujours refroidir la batterie de cuisine avant de la nettoyer. Cela garantit que le fond retrouve sa forme d'origine et l'empêche de devenir irrégulier pendant l'utilisation.

Mode d'emploi

• Cette batterie de cuisine peut être utilisée sur tous types de cuisinières, y compris à induction. · Elle possède un revêtement antiadhésif qui permet une cuisson faible en matières grasses ou sans matières grasses.
• Ne laissez pas la batterie de cuisine chauffer à vide, car le fond se déformerait en cas de surchauffe et le revêtement pourrait perdre ses propriétés antiadhésives.
• Utilisez uniquement des ustensiles en bois ou en plastique sans bords tranchants.
• Placez la batterie de cuisine sur une zone de cuisson dont le diamètre est égal ou inférieur à celui de la batterie pour économiser de l'énergie.
• N'oubliez pas que la batterie de cuisine devient chaude pendant l'utilisation. Utilisez toujours un dessous de plat.
• Sur une cuisinière en vitrocéramique, soulevez toujours la batterie de cuisine pour la déplacer, afin de ne pas rayer la surface.
• 如果对产品有任何疑问，请就近与宜家商场/顾客服务部联系，或查看www.ikea.cn网站。

第一次使用前

第一次使用前，用清洁剂清洗，再用水冲洗干净。

清洁方法

• 使用后务必手洗产品。
• 不可使用钢丝绒或任何会刮伤表面的用具。能够使食用油凝固的洗碗精和凝固剂可能会破坏表面。
• 锅具冷却时底部会略有不平，但在加热膨胀后就会恢复平坦。清洗前务必将锅具静置冷却，让底部恢复原状，以免使用时不会平稳。

使用方法：

• 锅具适用于各种炉具（含电磁炉）。表层采用溶胶凝胶陶瓷不粘涂层，可用更少、甚至不需油脂来烹调食物。
• 请勿让锅具空烧，以免锅底因过热而变形，涂料会失去不粘的特性。仅能使用木质或塑料且没有锐利边缘的厨房用具。
• 可在相同或较小直径的加热区上使用锅具，以节省能源。
• 锅具使用时把手会变热，务必使用隔热手套。
• 在电陶炉上移动锅具时，需拿起锅具，以免刮伤炉具。
• 若对产品有任何疑问，请与当地IKEA店/客户服务人员联络或登录www.ikea.com查询。

Coréen

Consignes avant la première utilisation

Lavez le produit avec du détergent, rincez-le à l'eau, puis utilisez-le.

Méthode de nettoyage

Après utilisation, lavez toujours le produit à la main.

N'utilisez pas de tampon à récurer en métal ou tout autre matériau abrasif, car cela pourrait endommager le revêtement. Les détergents pour lave-vaisselle et les résidus de poudre qui durcissent l'huile alimentaire peuvent affecter la surface du produit.

Lorsque le produit est froid, le fond est légèrement concave, mais il s'aplatit lorsqu'il est chauffé. Laissez toujours l'ustensile refroidir complètement avant de le laver. Cela permet au fond du produit de reprendre sa forme initiale et d'éviter toute déformation due à l'utilisation.

Mode d'emploi

• Ce produit peut être utilisé sur tous les types de cuisinières, y compris les cuisinières à induction.
• Grâce au revêtement céramique antiadhésif, vous pouvez cuisiner sans huile ou avec très peu d'huile.
• Si vous faites chauffer l'ustensile pendant une longue période jusqu'à ce que tout le liquide se soit évaporé, la surchauffe peut déformer le fond ou endommager le revêtement.
• Utilisez uniquement des ustensiles de cuisine en bois ou en plastique sans arêtes vives.
• Placez l'ustensile sur une plaque de cuisson dont le diamètre est égal ou inférieur à celui de l'ustensile pour économiser l'énergie. Attention : l'ustensile devient chaud pendant l'utilisation. Utilisez toujours un manique.
• Sur une cuisinière à halogène, soulevez toujours le produit pour le déplacer afin d'éviter de rayer la surface de la cuisinière.
• Si vous rencontrez un problème avec le produit, contactez le magasin IKEA le plus proche ou le service client, ou visitez www.ikea.kr.

日本語

初めてご使用になる前に

初めてご使用になる前に、食器用洗剤で洗い、水ですすいでください。

お手入れ方法

• 使用後は必ず手洗いしてください。
• スチールウールなど、コーティングを傷つけるようなものは使わないでください。食器洗い乾燥機用洗剤や、食用油用の凝固剤も、表面を傷める場合があります。
• 冷めた状態では底がややへこんでいますが、加熱すると膨張して平らになります。調理器具は必ず冷めてから洗ってください。そうすることで底の形が元に戻り、形がいびつになるのを防げます。

ご使用方法

• IHコンロを含む、あらゆるタイプのコンロでご使用いただけます。この調理器具にはゾルゲル法で合成したセラミックによるノンスティック加工を施してあるため、油はごく少量または全く使用せずに調理することができます。

クによるノンスティック加工を施してあるため、油はごく少量または全く使用せずに調理することができます。

空焚きしないでください。熱しすぎると底がゆがみ、ノンスティック加工が損なわれます。

鋭い角のない木製かプラスチック製の調理器具のみをお使いください。

調理器具の底の直径と同じか小さめのコンロを使うと省エネになります。

使用中は調理器具が熱くなりますのでご注意ください。必ず鍋つかみをご使用ください。

ラジエントヒーターの上で調理器具を動かす際は、コンロを傷つけないよう、必ず持ち上げてください。

En cas de défaut du produit, veuillez contacter votre magasin IKEA ou le centre de service clientèle, ou consulter www.IKEA.jp.

Indonésien

Avant la première utilisation

Lavez avec un produit nettoyant et rincez à l'eau avant la première utilisation.

Nettoyage

Lavez toujours le produit à la main après utilisation.

N'utilisez pas de laine d'acier ou tout autre objet susceptible de rayer le revêtement. Les détergents pour lave-vaisselle et les poudres abrasives qui durcissent les graisses de cuisson peuvent affecter la surface.

Le fond est légèrement concave à froid, mais il s'aplatit lorsqu'il est chauffé. Laissez refroidir la batterie de cuisine avant de la nettoyer. Cela permet au fond de redevenir concave et aide à prévenir la déformation pendant l'utilisation.

Mode d'emploi

Cette batterie de cuisine convient à tous les types de cuisinières, y compris les plaques à induction.

Elle est dotée d'un revêtement antiadhésif en céramique sol-gel, ce qui signifie que vous pouvez cuisiner avec peu ou pas de matière grasse.

Ne laissez pas la batterie de cuisine bouillir à sec, car le fond pourrait se déformer sous l'effet d'une surchauffe et le revêtement perdrait ses propriétés antiadhésives.

Utilisez des ustensiles en bois ou en plastique sans bords tranchants.

En plaçant la batterie de cuisine sur une zone de cuisson de diamètre identique ou inférieur, vous économisez de l'énergie.

N'oubliez pas que la batterie de cuisine peut devenir chaude pendant l'utilisation. Tenez-la toujours avec des gants.

- Toujours soulever les ustensiles de cuisson lors de leur déplacement sur une table de cuisson en vitrocéramique pour éviter tout risque de rayure de la surface.

- En cas de problème avec le produit, veuillez contacter le magasin IKEA / le service clientèle ou visiter www.IKEA.co.id.

Malais

Avant la première utilisation

- Avant la première utilisation, lavez avec du liquide vaisselle et rincez à l'eau.

Nettoyage

- Lavez toujours à la main après utilisation.

- N'utilisez pas de laine d'acier ni aucun objet susceptible de rayer le revêtement. Les poudres à récurer et les résidus de graisse figée peuvent endommager la surface.

- Le fond devient légèrement concave à froid, mais se dilate et devient plat à chaud. Laissez toujours refroidir l'ustensile avant de le laver. Cela permet au

fond de reprendre sa forme initiale et aide à prévenir une déformation due à l'utilisation.

Mode d'emploi

• Cet ustensile convient à tous types de cuisinières, y compris les cuisinières à induction.
• Revêtement céramique antiadhésif sol-gel, ce qui permet de cuisiner avec peu ou pas de matière grasse.
• Ne laissez pas la casserole bouillir à sec, car le fond se déformerait sous l'effet d'une chaleur excessive et perdrait ses propriétés antiadhésives.
• Utilisez uniquement des ustensiles en bois ou en plastique sans bords tranchants.
• En plaçant la casserole sur une plaque de cuisson dont le diamètre est identique ou inférieur à celui de la casserole, vous économisez de l'énergie.
• N'oubliez pas que la casserole chauffe pendant l'utilisation. Manipulez-la toujours avec les poignées.
• Soulevez toujours la casserole pour la déplacer sur la table de cuisson en vitrocéramique afin d'éviter tout risque de rayure.
• En cas de problème avec le produit, veuillez contacter le magasin IKEA le plus proche / le service clientèle ou visitez www.ikea.com

Nettoyage

Toujours

• Toujours.

• Vie

Pour les taches tenaces, le détergent pour lave-vaisselle et les poudres qui transforment l'huile de cuisson en substance solide peuvent affecter la surface.

La base peut être légèrement déformée

• Évitez

Lorsqu'elle est chauffée. Laissez toujours la base refroidir avant de la nettoyer. Cela permet à la base de se détendre et aide à prévenir qu'elle ne devienne inégale avec l'utilisation.

Mode d'emploi

Vous pouvez cuisiner avec peu ou pas de matières grasses.

La base et le revêtement perdent leurs propriétés antiadhésives en cas de surchauffe.

Bords tranchants.

Même diamètre ou inférieur.

Utilisation. Utilisez toujours des porte-casseroles lors de la manipulation.

Soulevez toujours

la vitrocéramique afin de ne pas exposer le feu au service.

Si vous avez un problème avec le produit, veuillez

www.ikea.com ou contactez le magasin IKEA / service clientèle.

Conseils pour la première utilisation

- Avant la première utilisation, nettoyez avec du liquide vaisselle puis rincez à l'eau claire.

Entretien et nettoyage

• Lavez soigneusement à la main après chaque utilisation.
• N'utilisez pas de tampons à récurer ou d'autres ustensiles qui pourraient endommager le revêtement. Les liquides vaisselle et les poudres à récurer qui font durcir les résidus alimentaires peuvent endommager la surface.

- Le fond sera légèrement concave à froid, mais il s'aplatira sous l'effet de la chaleur. Laissez refroidir avant de nettoyer afin que le fond retrouve sa forme initiale et pour éviter les surfaces irrégulières dues à l'utilisation.

Utilisation

- Cette batterie de cuisine convient à tous types de feux, y compris les plaques à induction.

• Le revêtement antiadhésif en céramique est appliqué par un procédé sol-gel, il n'est donc pas nécessaire d'utiliser de l'huile ou de la graisse pour cuisiner, ou seulement en très petite quantité.
• Ne laissez pas la batterie de cuisine chauffer à vide, car une chaleur excessive peut altérer les propriétés et déformer la batterie, et le revêtement antiadhésif se détériorera.
• Utilisez uniquement des ustensiles en bois ou en plastique sans bords tranchants.
• Lorsque vous placez la batterie de cuisine sur une plaque de cuisson dont le diamètre est inférieur ou égal à celui de la batterie, cela permet d'économiser de l'énergie. Veuillez noter que la batterie de cuisine devient chaude pendant l'utilisation, utilisez toujours un gant de cuisine.
• Soulevez la batterie de cuisine de la plaque en céramique, ne la faites pas glisser, car le fond de la casserole pourrait rayer la plaque.
• Si vous rencontrez un problème avec le produit, veuillez contacter le magasin IKEA ou le service clientèle IKEA le plus proche, ou via le site web www.ikea.co.th