HEMLAGAD 005.809.09 - Casserole IKEA - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Type de produit	Casserole avec couvercle
Marque	IKEA
Modèle	HEMLAGAD 005.809.09
Matériau principal	Acier inoxydable
Matériau du couvercle	Verre trempé avec bordure en acier inoxydable
Capacité	3 litres
Diamètre	20 cm
Hauteur	12 cm
Poids	1,3 kg
Compatibilité des sources de chaleur	Tous types de cuisson, y compris induction
Résistance au four	Jusqu'à 200 °C (sans le couvercle)
Lavage au lave-vaisselle	Oui
Entretien	Laver avant la première utilisation ; éviter les éponges abrasives
Fonctions principales	Cuisson de sauces, soupes, légumes, pâtes
Poignées	Rivets en acier inoxydable, isolées thermiquement
Garantie	2 ans (conformité légale)
Pièces détachées	Disponibles via le service après-vente IKEA
Réparabilité	Indice de réparabilité non communiqué
Informations générales	Fabriqué en Chine ; conception scandinave

FOIRE AUX QUESTIONS - HEMLAGAD 005.809.09 IKEA

La casserole HEMLAGAD est-elle compatible avec l'induction ?

Oui, le fond de la casserole est en acier inoxydable ferromagnétique, ce qui la rend compatible avec toutes les plaques de cuisson, y compris l'induction.

Peut-on mettre le couvercle au four ?

Non, le couvercle en verre trempé n'est pas conçu pour le four. Retirez-le toujours avant d'enfourner la casserole. La casserole seule supporte une température maximale de 200 °C.

Comment nettoyer la casserole après utilisation ?

Laissez refroidir, puis lavez à la main avec une éponge douce et du liquide vaisselle, ou au lave-vaisselle. Évitez les tampons à récurer afin de ne pas rayer la surface.

Les poignées chauffent-elles pendant la cuisson ?

Les poignées sont conçues pour rester froides plus longtemps grâce à leur isolation thermique, mais elles peuvent chauffer lors d'une utilisation prolongée à feu vif. Utilisez un gant de cuisine si nécessaire.

La casserole est-elle adaptée à tous les types de cuisson ?

Oui, elle fonctionne sur gaz, électrique, vitrocéramique et induction. Évitez toutefois une flamme trop haute qui pourrait endommager les poignées.

Quelle est la capacité de la casserole ?

La casserole a une capacité d'environ 3 litres, idéale pour préparer des soupes, des sauces ou des légumes pour 2 à 4 personnes.

Y a-t-il des aliments à éviter de cuisiner dans cette casserole ?

Évitez de cuisiner des aliments très acides (comme la tomate pure) pendant longtemps sans remuer, car l'acide peut réagir avec l'acier inoxydable si la casserole est neuve. Remuez régulièrement.

Peut-on utiliser des ustensiles métalliques ?

Il est préférable d'utiliser des ustensiles en bois, silicone ou plastique pour éviter de rayer le revêtement intérieur. Les ustensiles métalliques peuvent laisser des marques.

Comment éviter que les aliments attachent au fond ?

Préchauffez la casserole à feu moyen, ajoutez un peu de matière grasse avant d'introduire les aliments. Ne laissez pas la casserole chauffer à vide trop longtemps.

La casserole est-elle recyclable ?

La casserole est principalement en acier inoxydable et en verre, des matériaux recyclables. Vérifiez les consignes de tri de votre commune pour l'élimination.

MODE D'EMPLOI HEMLAGAD 005.809.09 IKEA

Design Henrik Preutz

Anglais 4

Espagnol 5

Portugais 6

Chinois simplifié 7

Chinois traditionnel 8

Coréen 8

Japonais 9

Indonésien 10

Malais 11

Arabe 12

Iny 13

Anglais

Avant la première utilisation

Avant la première utilisation, lavez à la main avec du liquide vaisselle et rincez à l'eau.

Nettoyage

• Lavez toujours le produit à la main après utilisation. - N'utilisez pas de laine d'acier ni aucun objet susceptible de rayer le revêtement. Le détergent pour lave-vaisselle et les résidus de poudre qui solidifient l'huile de cuisson peuvent affecter la surface. - Le fond est légèrement concave à froid, mais il s'aplatit lorsqu'il est chauffé. Laissez toujours refroidir la batterie de cuisine avant de la nettoyer. Cela permet au fond de reprendre sa forme et aide à éviter qu'il ne se déforme avec l'usage.

Mode d'emploi

• Cette batterie de cuisine convient à tous les types de cuisinières, y compris les plaques à induction.
• Dotée d'un revêtement antiadhésif en céramique sol-gel, elle permet de cuisiner avec peu ou pas de matières grasses.
• Ne laissez pas la batterie de cuisine bouillir à sec, car le fond pourrait se déformer sous l'effet de la surchauffe et le revêtement pourrait perdre ses propriétés antiadhésives.
• Utilisez uniquement des ustensiles en bois ou en plastique sans bords tranchants.
• En plaçant la batterie de cuisine sur une zone de cuisson de diamètre identique ou inférieur, vous économisez de l'énergie.
• N'oubliez pas que la batterie de cuisine devient chaude pendant l'utilisation. Manipulez-la toujours avec des maniques.
• Soulevez toujours la batterie de cuisine lorsque vous la déplacez sur une plaque en vitrocéramique pour éviter de rayer la plaque.
• Si vous rencontrez un problème avec le produit, veuillez contacter le magasin IKEA le plus proche ou le service clientèle, ou consultez www.ikea.com.

Avant la première utilisation

- Lavez le produit avec du liquide vaisselle et rincez-le à l'eau avant de l'utiliser pour la première fois.

Nettoyage :

- Il est recommandé de laver ce produit toujours à la main.

- N'utilisez pas de laine d'acier ni d'autres produits abrasifs qui pourraient rayer le revêtement. Le détergent pour lave-vaisselle et la poudre nettoyante qui solidifie l'huile peuvent affecter la surface.

- Le fond, légèrement concave à froid, se dilate et s'aplatit sous l'effet de la chaleur. Laissez toujours la batterie refroidir avant de la nettoyer. Ainsi, la base retrouvera sa forme originale et vous éviterez qu'elle ne se déforme avec l'usage.

Instructions d'utilisation

- Ce récipient convient à tous types de plaques, y compris à induction.

- Il est doté d'un revêtement antiadhésif en céramique Sol-Gel, ce qui vous permet de cuisiner avec peu ou pas de matière grasse.

- Ne laissez pas les récipients sur le feu jusqu'à ce que toute l'eau s'évapore, car la base peut se déformer par surchauffe et le revêtement antiadhésif perdre ses propriétés.

- Utilisez uniquement des ustensiles en bois ou en plastique sans bords tranchants.

- Pour économiser de l'énergie, placez le récipient sur une zone de cuisson d'un diamètre égal ou inférieur.

- Notez que le récipient chauffe lorsqu'il est utilisé. Protégez toujours vos mains avec des maniques.

- Lorsque vous l'utilisez sur une plaque vitrocéramique et que vous voulez le déplacer, soulevez-le toujours pour éviter de rayer la surface.

- En cas de problème avec ce produit, contactez votre magasin ou le service client, ou rendez-vous sur www.ikea.es.

Portugais

Avant la première utilisation

- Lavez avec un détergent liquide et rincez à l'eau avant la première utilisation.

Nettoyage

- Après chaque utilisation, lavez toujours l'article à la main.

- N'utilisez pas de laine d'acier ni aucun autre matériau susceptible de rayer le revêtement. L'utilisation de détergents pour vaisselle et de poudres qui solidifient les résidus d'huile alimentaire peut affecter la surface.

- La base de ces récipients est légèrement concave lorsqu'ils sont froids, mais elle devient plate après chauffage. Laissez toujours refroidir le produit avant de le laver. Cela permet à la base de reprendre sa forme et aide à éviter qu'elle ne se déforme avec l'usage.

Instructions

- Ce récipient convient à tous types de plaques, y compris la plaque à induction.

- Le produit a un revêtement en céramique sol-gel antiadhésif, qui permet de cuisiner avec très peu ou pas de matière grasse.

- Ne laissez pas les récipients sur le feu jusqu'à ce que l'eau s'évapore complètement, car la base peut se déformer en raison d'une surchauffe, et le revêtement peut perdre ses propriétés antiadhésives.

- Utilisez uniquement des ustensiles en bois ou en plastique sans bords tranchants.

- En plaçant les récipients sur une zone de cuisson de même diamètre ou de diamètre inférieur, vous pouvez économiser de l'énergie.

- Le récipient chauffe lorsqu'il est utilisé. Utilisez toujours des poignées ou des gants de cuisine.

• Lorsque vous déplacez le récipient sur une plaque en vitrocéramique, soulevez-le toujours de la plaque pour éviter de la rayer.
• Si vous avez des questions concernant le produit, contactez votre magasin IKEA/Service client ou consultez www.ikea.pt.

首次使用前须知

- 首次使用前，使用清洁剂清洗，并用水冲洗。

清洁

• 使用后请务必用手清洗产品。
• 请勿使用钢丝球或任何可能刮花涂层的清洁工具。洗碗机洗涤剂和废弃食用油凝固粉末会影响锅具表面。
• 底部在冷却时略微凹入，但在受热时会膨胀变平。清洁前请务必让炊具冷却。这样可确保底部恢复至原来的形状，并防止其在使用过程中变得凹凸不平。

使用说明

• 此炊具可在各种类型的炉灶上使用，包括电磁炉。 · 带有不粘涂层，可用于进行低脂或无脂烹饪。
• 请勿让炊具干烧，因为在过热时底部会变形，涂层可能失去不粘特性。
• 只能使用无锋利边缘的木制或塑料器皿。
• 将炊具放在直径与炊具相等或更小的烹饪区可以节省能源。
• 请记住，炊具在使用过程中会变热。请始终使用隔热垫。
• 在玻璃陶瓷炉上移动炊具时，请务必将其抬起，以免划花炉灶表面。
• 如果对产品有任何疑问，请就近与宜家商场/顾客服务部联系，或查看www.ikea.cn网站。

Avant la première utilisation

- Avant la première utilisation, lavez avec un détergent, puis rincez à l'eau.

Nettoyage

• Lavez le produit à la main après chaque utilisation.
• N'utilisez pas de laine d'acier ni aucun objet susceptible de rayer la surface. Les détergents et les agents de solidification qui peuvent solidifier l'huile alimentaire peuvent endommager la surface.
• Le fond de la casserole est légèrement incurvé lorsqu'elle est froide, mais il redevient plat après chauffage et dilatation. Avant le nettoyage, laissez toujours la casserole refroidir pour que le fond reprenne sa forme, afin d'éviter qu'elle ne soit instable lors de l'utilisation.

Mode d'emploi :

• La casserole convient à tous types de cuisinières (y compris à induction). • La surface est recouverte d'un revêtement antiadhésif en céramique sol-gel, permettant de cuisiner avec moins de matière grasse, voire sans.
• Ne laissez pas la casserole chauffer à vide, car le fond pourrait se déformer sous l'effet de la chaleur excessive et le revêtement perdrait ses propriétés antiadhésives. • Utilisez uniquement des ustensiles en bois ou en plastique sans bords tranchants.
• Utilisez la casserole sur une zone de chauffe de même diamètre ou plus petite, pour économiser l'énergie. • La poignée devient chaude pendant l'utilisation, utilisez toujours des gants isolants.
• Lorsque vous déplacez la casserole sur une plaque vitrocéramique, soulevez-la pour éviter de rayer la surface.
• Pour toute question concernant ce produit, veuillez contacter le magasin IKEA / le service clientèle local ou consulter www.ikea.com.

Méthode de nettoyage

- Après utilisation, lavez toujours à la main.

- N'utilisez pas de tampon à récurer en métal, car cela pourrait endommager le revêtement. Les détergents pour lave-vaisselle qui durcissent l'huile alimentaire et la poudre usée peuvent affecter la surface du produit.

- Lorsque le produit est froid, le fond est légèrement concave, mais il s'aplatit sous l'effet de la chaleur. Laissez toujours refroidir complètement l'ustensile de cuisson avant de le laver. Cela permet au fond du produit de reprendre sa forme initiale et évite toute déformation due à l'utilisation.

Mode d'emploi

• Ce produit peut être utilisé sur tous types de cuisinières, y compris les cuisinières à induction.
• Grâce au revêtement en céramique antiadhésif, vous pouvez cuisiner sans huile ou avec très peu d'huile.
• Si vous faites chauffer l'ustensile de cuisson pendant une longue période jusqu'à ce que tout le liquide se soit évaporé, une surchauffe peut déformer le fond ou faire se décoller le revêtement.
• Utilisez uniquement des ustensiles en bois ou en plastique non tranchants. - Placez l'ustensile de cuisson sur une cuisinière dont le diamètre est égal ou inférieur à celui de l'ustensile pour économiser de l'énergie. - Attention, l'ustensile devient chaud pendant l'utilisation. Utilisez toujours un manique.
• Sur une cuisinière à halogène, soulevez toujours le produit pour le déplacer afin d'éviter de rayer la surface de la cuisinière.
• Si vous rencontrez un problème avec ce produit, contactez le magasin IKEA le plus proche ou le service client, ou visitez www.ikea.kr.

Japonais

Avant la première utilisation

- Avant la première utilisation, lavez avec du détergent à vaisselle et rincez à l'eau.

Entretien

• Après utilisation, lavez-vous toujours les mains.
• N'utilisez pas de laine d'acier ou tout autre objet susceptible de rayer le revêtement. Les détergents pour lave-vaisselle et les produits de solidification des huiles alimentaires peuvent également endommager la surface.
• Lorsque l'ustensile est froid, le fond est légèrement concave, mais il se dilate et s'aplatit à la cuisson. Laissez toujours refroidir l'ustensile avant de le laver. Cela permet au fond de reprendre sa forme et d'éviter qu'il ne se déforme.

Mode d'emploi

• Convient à tous types de cuisinières, y compris les plaques à induction. Grâce à son revêtement antiadhésif en céramique synthétisée par procédé sol-gel, cet ustensile permet de cuisiner avec très peu ou pas d'huile.

Grâce à son revêtement antiadhésif en céramique synthétisée par procédé sol-gel, cet ustensile permet de cuisiner avec très peu ou pas d'huile.

- Ne faites pas chauffer à vide. Une surchauffe peut déformer le fond et endommager le revêtement antiadhésif.

- Utilisez uniquement des ustensiles en bois ou en plastique sans arêtes vives.

- Utilisez une plaque de cuisson dont le diamètre est égal ou inférieur à celui du fond de l'ustensile pour économiser l'énergie.

- Attention : l'ustensile devient chaud pendant l'utilisation. Utilisez toujours des maniques.

- Lorsque vous déplacez l'ustensile sur une plaque radiante, soulevez-le toujours pour ne pas rayer la surface de cuisson.

- En cas de défaut du produit, contactez le magasin IKEA le plus proche ou le service clientèle, ou consultez www.IKEA.fr.

Nettoyage

- Lavez toujours le produit à la main après utilisation.

- N'utilisez pas de laine d'acier ou tout autre objet susceptible de rayer le revêtement. Les détergents pour lave-vaisselle et les poudres abrasives qui durcissent les graisses de cuisson peuvent affecter la surface.

- Le fond est légèrement concave à froid, mais il s'aplatit lorsqu'il est chauffé. Laissez refroidir la batterie de cuisine avant de la nettoyer. Cela permet au fond de redevenir concave et aide à prévenir la déformation pendant l'utilisation.

Mode d'emploi

- Cette batterie de cuisine convient à tous les types de cuisinières, y compris les plaques à induction.

- Elle est dotée d'un revêtement antiadhésif en céramique sol-gel, ce qui signifie que vous pouvez cuisiner avec peu ou pas de matières grasses.

- Ne laissez pas la batterie de cuisine bouillir à sec, car le fond pourrait se déformer sous l'effet d'une chaleur excessive et le revêtement perdrait ses propriétés antiadhésives.

- Utilisez des ustensiles en bois ou en plastique sans bords tranchants.

- En plaçant la batterie de cuisine sur une zone de cuisson de diamètre égal ou inférieur à celui de la batterie, vous économisez de l'énergie.

- N'oubliez pas que la batterie de cuisine peut devenir chaude pendant l'utilisation. Tenez-la toujours avec des gants.

- Soulevez toujours la batterie de cuisine lors de son déplacement sur une table de cuisson en vitrocéramique pour éviter de rayer la surface.

- En cas de problème avec le produit, veuillez contacter le magasin IKEA / le service clientèle ou visiter www.IKEA.co.id.

Malais

Avant la première utilisation

- Avant la première utilisation, lavez-le avec du liquide vaisselle et rincez-le à l'eau.

Nettoyage

- Lavez toujours à la main après utilisation.

- N'utilisez pas de laine d'acier ou tout ce qui pourrait rayer le revêtement. Les poudres à récurer et les résidus de poudre qui figent l'huile de cuisson peuvent endommager la surface.

- Le fond se déforme légèrement à froid, mais redevient plat à chaud. Laissez toujours refroidir l'ustensile avant de le laver. Cela permet

au fond de retrouver sa forme initiale et aide à prévenir une déformation permanente due à l'usage.

Mode d'emploi

• Cet ustensile convient à tous types de feux, y compris l'induction.
• Revêtement antiadhésif en céramique sol-gel, ce qui permet de cuisiner avec peu ou pas de matière grasse.
• Ne laissez pas la casserole bouillir à sec, car le fond se déformerait sous l'effet d'une chaleur excessive et perdrait ses propriétés antiadhésives.
• Utilisez uniquement des ustensiles en bois ou en plastique sans bords tranchants.
• En plaçant l'ustensile sur une plaque de cuisson de diamètre égal ou inférieur à celui de la casserole/poêle, vous économisez de l'énergie.
• Rappelez-vous que l'ustensile chauffe pendant l'utilisation. Manipulez-le toujours avec des maniques.
• Soulevez toujours l'ustensile pour le déplacer sur une plaque en vitrocéramique afin d'éviter tout risque de rayure.
• En cas de problème avec le produit, veuillez contacter le magasin IKEA le plus proche / le service clientèle ou visiter www.ikea.com

Nettoyage

Toujours

• Toujours.

• Vie

pour le service. Le nettoyant pour lave-vaisselle et les pastilles de détergent en poudre qui transforment l'huile de cuisson en une substance solide sur la surface peuvent l'affecter.

Le bord peut être légèrement rugueux

• 1025

Lorsqu'elles sont chauffées. Laissez toujours les récipients refroidir avant de les nettoyer. Cela permet à la base de conserver sa forme et aide à éviter qu'elle ne devienne inégale avec l'utilisation.

Mode d'emploi

Vous pouvez cuisiner avec peu ou pas de matières grasses.

La base et le revêtement perdent leurs propriétés antiadhésives en cas de surchauffe.

Bords tranchants.

Même diamètre ou inférieur.

Utilisation. Utilisez toujours des maniques pour la soulever.

Soulevez toujours

Céramique vitrifiée afin de ne pas exposer le produit au service.

Si vous avez un problème avec le produit, veuillez

www.ikea.com, le magasin IKEA / service client ou visitez notre site

• Éteindre.

• Couper.

• Retirer.

• Sur.

• λε

• Deuxième

• Et

• 2r

In y

Instructions pour la première utilisation

- Avant la première utilisation, nettoyer avec du liquide vaisselle puis rincer à l'eau claire.

Entretien et nettoyage

• Lavez soigneusement à la main après chaque utilisation.
• Évitez les éponges abrasives ou autres accessoires qui pourraient endommager le revêtement. Les détergents et poudres à récurer qui font durcir les aliments peuvent endommager la surface.

La base se creuse légèrement à froid, mais s'aplatit à la chaleur. Laissez refroidir avant de nettoyer afin que la base retrouve sa forme initiale et pour éviter les surfaces inégales dues à l'utilisation.

Utilisation

Cet ustensile de cuisine convient à tous les types de cuisinières, y compris les plaques à induction.