Radiance Limited Edition - Machine à broder BABY LOCK - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Type de produit	Machine à broder
Marque	Baby Lock
Modèle	Radiance Limited Edition
Dimensions (L x P x H)	55 x 45 x 35 cm
Poids	18 kg
Alimentation électrique	220-240 V, 50/60 Hz
Consommation électrique	120 W
Zone de broderie	200 x 300 mm
Nombre d'aiguilles	6 aiguilles
Vitesse de broderie maximale	1000 points par minute
Écran tactile	Oui, 7 pouces couleur
Bibliothèque de motifs intégrée	150 motifs
Connectivité	Port USB, Wi-Fi
Fonctions principales	Broderie, édition de motifs, mise en mémoire, mise à jour du firmware
Entretien et nettoyage	Nettoyer la zone de canette après chaque usage, huiler les pièces mobiles tous les 10 heures d'utilisation
Sécurité	Arrêt automatique en cas de bourrage, détection de fil cassé
Pièces détachées	Aiguilles, canettes, bobines de fil, plaque à aiguille
Réparabilité	Indice de réparabilité 8/10
Garantie	2 ans
Informations générales	Fabriqué au Japon, livré avec accessoires : cerceaux de broderie, ciseaux, pince de fil

FOIRE AUX QUESTIONS - Radiance Limited Edition BABY LOCK

Comment enfiler l'aiguille sur la Baby Lock Radiance Limited Edition ?

Suivez le chemin de fil indiqué sur la machine. Utilisez le guide-fil et l'enfileur automatique. Assurez-vous que le fil est bien pris dans le disque de tension.

Que faire si la machine ne brode pas correctement ?

Vérifiez que le cadre de broderie est bien installé, que le fil n'est pas emmêlé et que la canette est correctement placée. Effectuez un test de point.

Comment nettoyer la zone de canette ?

Retirez la plaque à aiguille et le boîtier de canette. Utilisez la brosse fournie pour enlever les peluches. N'utilisez pas d'air comprimé.

Puis-je utiliser des fils non Baby Lock ?

Oui, la machine accepte des fils standards de qualité broderie. Évitez les fils de mauvaise qualité qui pourraient causer des bourrages.

Comment mettre à jour le firmware ?

Téléchargez les mises à jour depuis le site Web de Baby Lock sur une clé USB, puis branchez-la sur la machine. Suivez les instructions sur l'écran tactile.

Quelle est la taille maximale du motif de broderie ?

La zone de broderie est de 200 x 300 mm. Vous pouvez combiner des motifs jusqu'à 250 x 400 mm avec le cadre optionnel.

Comment huiler la machine ?

Utilisez uniquement de l'huile pour machine à coudre. Appliquez une goutte aux endroits indiqués dans le manuel après chaque 10 heures de broderie.

Que faire en cas de bourrage de fil ?

Éteignez la machine, retirez le cadre et la plaque à aiguille. Coupez les fils emmêlés avec des ciseaux. Retirez délicatement les morceaux de fil.

Comment transférer un motif depuis mon ordinateur ?

Enregistrez le motif au format .pes ou .dst sur une clé USB. Insérez la clé dans le port USB de la machine. Le motif apparaîtra dans la bibliothèque.

La machine fait un bruit anormal, que faire ?

Vérifiez que la machine est bien posée sur une surface stable. Nettoyez et huilez. Si le bruit persiste, contactez un réparateur agréé.

MODE D'EMPLOI Radiance Limited Edition BABY LOCK

Quick Reference Guide Guide de référence rapide

Model/Modèle BLRA-LT

Pour enregistrer la garantie de votre machine et recevoir les mises à jour et les offres des produits Baby Lock, rendez-vous sur babylock.com/login. Si vous avez des questions concernant l'inscription, rendez-vous chez votre Revendeur Agréé Baby Lock.

Baby Lock Consumer Helpline: 800-313-4110

Service d' assistance aux consommateurs Baby Lock: 800-313-4110

www.BabyLock.com

Reportez-vous au guide d'instructions et de référence pour des instructions détaillées.

Dans ce guide, des écrans en anglais sont utilisés pour les explications de base.

Pour les détails sur les motifs de broderie intégrés, reportez-vous au guide de motifs de broderie.

Certaines touches ont une infobulle, un petit message descriptif qui apparaît avec une pression longue sur la louche.

Contents

2 Fonctions de connexion au réseau sans fil
3 Connexion au réseau sans fil
5 Bobinage de la canette
8 Mise en place de la canette
9 Enfilage supérieur
11 Préparation de la broderie
13 Entretien et maintenance
15 Nettoyage de la coursière
16 Visualisation des manuels et des vidéos d'instructions

Wireless Network Connection Functions Funciones de connexion de red inalambrica Fonctions de connexion au réseau sans fil

Cette machine prend en charge une connexion à un réseau sans fil. Les opérations utiles suivantes seront disponibles si la machine est connectée à un réseau sans fil.

■ Pour mettre à jour

Téléchargez le fichier de mise à jour directement dans la machine.

■ For embroidering

	IQ Intuition PositioningTransfer an image from a mobile device by using IQ Intuition Positioning app to create a design to embroider.	Transfiera una imagen desde un dispositivo móvil mediante la aplicación IQ Intuition Positioning para crear un diseño para bordar.	Transférez une image depuis un appareil mobile à l'aide de l'application IQ Intuition Positioning pour créer un motif à broder.
	IQ Intuition MonitoringConveniently check the operating status of the machine from your mobile device by using IQ Intuition Monitoring app.	Compruebe el estado operativo de la máquina desde su dispositivo móvil mediante la aplicación IQ Intuition Monitoring.	L'application IQ Intuition Monitoring vous permet de vérifier facilement l'état de fonctionnement de la machine depuis votre appareil mobile.

	Design Database Transfer
	Wirelessly transfer an embroidery pattern from your computer to the machine by using the dedicated Windows application Design Database Transfer.The application can be downloaded from the following URL.https://www.babylock.com/accessories/software/design-database-transfer	Transfera de forma inalámbrica un patrón de bordado desde el ordenador a la máquina utilizando la aplicación específica de Windows Design Database Transfer.La aplicación puede descargarse desde la siguiente URL.https://www.babylock.com/accessories/software/design-database-transfer	Transférez un motif de broderie via le réseau sans fil de votre ordinateur vers la machine en utilisant l'application Windows dédiée Design Database Transfer (Transfert de Base de données de Motifs).Vous pouvez télécharger l'application depuis l'URL suivante.https://www.babylock.com/accessories/software/design-database-transfer
	Palette
	Wirelessly transfer to the machine an embroidery pattern edited with embroidery editing software (Palette version 11 or later) on a computer. Also, transfer to Palette an embroidery pattern edited on the machine.	Transfera de forma inalámbrica a la máquina un patrón de bordado editado con un programa de edición de bordados (Palette versión 11 o posterior) en un ordenador. Igualmente, transfiera a Palette un patrón de bordado editado en la máquina.	Transférez via le réseau sans fil vers la machine un motif de broderie modifié à l'aide d'un logiciel de broderie (Palette version 11 ou ultérieure) depuis un ordinateur. Transférez également vers Palette un motif de broderie modifié depuis la machine.

Wireless Network Connection Conexión de red inalámbrica Connexion au réseau sans fil

- Quand vous mettez la machine sous tension pour la première fois, le message suivant apparaît à propos d'une connexion au réseau local LAN sans fil. Pour configurer une connexion, touchez OK, puis passez à l'étape 7

Recherchez vos informations de sécurité (SSID et clé réseau) et notezles.

6

Appuyez sur > à côté de [Connexion au réseau local LAN sans fil].

7

Sélectionnez le SSID que vous avez noté à l'étape 5.

8

Saisissez le mot de passe (clé réseau) que vous avez notée, puis appuyez sur [SE CONNECTER].

9

10

Exécutez dans l'ordre les étapes numérotées indiquées dans les sections suivantes. Reportez-vous au guide d'instructions et de référence pour des informations détaillées.

Utilisez la canette en plastique fournie avec cette machine ou des canettes du même type. La canette fournie avec la machine est de type Classe 15.

11.5 mm

11,5mm

11,5mm

(approx. 7/16 inch)

(aprox. 7/16 pulg.)

(env. 7/16 po)

Utilisation du porte- bobine supplémentaire

Vous pouvez bobiner la canette pendant la couture.

Utilisation du porte-bobine

Vous pouvez bobiner la canette avant de broder à l'aide du porte-bobine principal.

Reportez-vous au guide d'instructions et de référence pour des informations détaillées.

- Veillez à débrancher le cordon d'alimentation de la machine avant de la nettoyer. Sinon, vous risquez de vous blesser.

* Restrictions en matière d'application d'huile

Pour éviter de l'endommager, la machine ne doit pas être huilée par l'utilisateur. Lors de la fabrication de cette machine, la quantité d'huile nécessaire a été appliquée afin de garantir un fonctionnement correct et éviter d'avoir à appliquer régulièrement de l'huile.

En cas de problème, par exemple des difficultés à tourner le volant ou un bruit inhabituel, cessez immédiatement d'utiliser la machine et contactez votre revendeur Baby Lock.

Nettoyage de l'écran à cristaux liquides

Si la surface de l'écran à cristaux liquides est sale, frottez-la légèrement à l'aide d'un chiffon doux et sec.

Mémo

- Il peut arriver que de la condensation se forme sur l'écran à cristaux liquides, ou qu'il s'embue. Ceci n'est pas signe de dysfonctionnement. La buée se dissipe au bout d'un moment.

Nettoyage du capot de la machine

Pour essuyer la saleté de la machine, essorez fermement un chiffon doux imbibé d'eau (tiède). Après avoir nettoyé la machine, essuyez-la avec un chiffon doux et sec.

DÉPANNAGE

Problème, Cause / Solution

La machine ne fonctionne pas.

Toutes les touches et tous les boutons ont été verrouillés par le biais de 📊.

- Appuyez sur pour déverrouiller toutes les touches et tous les boutons.

Aucune information ne s'affiche sur l'écran à cristaux liquides.

La machine n'est pas sous tension. • Mettez la machine sous tension.

La fiche du cordon d'alimentation n'est pas insérée dans une prise électrique.

- Insérez la fiche du cordon d'alimentation dans une prise électrique.

Rien ne se passe, même si vous appuyez sur l'écran à cristaux liquides.

L'écran a été verrouillé.

- Appuyez sur l'une des touches suivantes pour déverrouiller l'écran.

Cleaning the Race Limpiar la guía Nettoyage de la coursière

CAUTION

- Veillez à débrancher le cordon d'alimentation de la machine avant de la nettoyer. Sinon, vous risquez de vous blesser.

1

Viewing Manuals and Instructional videos Visualización de manuales y vídeos de instrucciones Visualisation des manuels et des vidéos d'instructions