HT 500-550 - Grille pain BRAUN - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Intitulé	Valeur / Description
Type de produit	Grille-pain
Caractéristiques techniques principales	2 fentes pour pain, fonction décongélation, fonction réchauffage, fonction d'arrêt automatique
Alimentation électrique	220-240 V, 50/60 Hz
Dimensions approximatives	30 x 18 x 20 cm
Poids	1,5 kg
Compatibilités	Compatible avec tous types de pain standard
Type de batterie	Non applicable
Tension	220-240 V
Puissance	1000 W
Fonctions principales	Grillage, décongélation, réchauffage
Entretien et nettoyage	Nettoyage de la caisse à miettes, utilisation d'un chiffon humide pour l'extérieur
Pièces détachées et réparabilité	Disponibilité de pièces de rechange, réparabilité limitée selon les centres de service
Sécurité	Protection contre la surchauffe, arrêt automatique
Informations générales utiles	Garantie de 2 ans, manuel d'utilisation inclus

FOIRE AUX QUESTIONS - HT 500-550 BRAUN

Comment nettoyer le BRAUN HT 500-550 après usage ?

Pour nettoyer le BRAUN HT 500-550, débranchez l'appareil et laissez-le refroidir. Essuyez la surface extérieure avec un chiffon doux et humide. Pour les pièces amovibles, lavez-les à l'eau savonneuse, puis rincez et séchez soigneusement.

Pourquoi le BRAUN HT 500-550 ne chauffe-t-il pas ?

Vérifiez que l'appareil est correctement branché et que la prise fonctionne. Assurez-vous que le thermostat est réglé sur une température adéquate. Si le problème persiste, il peut y avoir un défaut technique nécessitant une réparation.

Comment régler la température du BRAUN HT 500-550 ?

Utilisez le bouton de réglage de la température situé sur le panneau de contrôle. Tournez-le pour sélectionner la température désirée. Les indicateurs lumineux vous informeront lorsque l'appareil atteindra la température choisie.

Le BRAUN HT 500-550 fait des bruits étranges, que faire ?

Des bruits inhabituels peuvent indiquer un problème. Vérifiez que l'appareil n'est pas obstrué par des débris. Si le bruit persiste, débranchez l'appareil et contactez le service client pour une évaluation.

Est-il possible d'utiliser le BRAUN HT 500-550 avec des cheveux mouillés ?

Il est recommandé d'utiliser le BRAUN HT 500-550 sur des cheveux secs pour éviter d'endommager vos cheveux et garantir des résultats optimaux.

Quelle est la puissance du BRAUN HT 500-550 ?

Le BRAUN HT 500-550 a une puissance de 1800 watts, ce qui permet un chauffage rapide et efficace.

Comment éviter les frisottis lors de l'utilisation du BRAUN HT 500-550 ?

Pour éviter les frisottis, appliquez un produit protecteur de chaleur avant de coiffer vos cheveux. Utilisez également une brosse en poils naturels pour un résultat plus lisse.

Le cordon d'alimentation du BRAUN HT 500-550 est-il rotatif ?

Oui, le cordon d'alimentation du BRAUN HT 500-550 est rotatif, ce qui facilite la manipulation et évite les torsions pendant l'utilisation.

Quelle garantie est offerte avec le BRAUN HT 500-550 ?

Le BRAUN HT 500-550 est généralement livré avec une garantie de 2 ans. Vérifiez les détails de votre garantie dans le manuel d'utilisation.

Comment stocker le BRAUN HT 500-550 en toute sécurité ?

Assurez-vous que l'appareil est complètement refroidi avant de le ranger. Utilisez un étui de protection si possible et conservez-le dans un endroit sec.

MODE D'EMPLOI HT 500-550 BRAUN

BRAUN

Multiquick 5

Multiquick 3

多士炉

型号4119

型号4120

www.braun.com

HT 500/550

HT 400/450

中文

我们的产品设计理念旨在满足质量、功能、设计方面的高标准。我们希望您可以从全新博朗产品中获得全身心的享受。

注意事项

使用产品前请仔细阅读使用说明书，并请妥善保管。

请将本产品置于儿童无法触及之处。

请勿在无人照看的情况下使用本产品。

在将插头插入插座之前，请检查一下您处的电压是否与本机底部所印的电压相一致。

本机内侧发热时，请勿触摸。不要让电线接触到本机的内侧。

应小心看管儿童以保证他们不会玩弄此产品。

请勿将金属物品放入本烘烤器中。

本电器不适宜烘烤薄脆饼干、面包干以及类似食品。

请不要将烘烤物入口槽遮盖住，也不要放入外层包有锡纸的食物。

使用本产品时请务必将碎屑托盘放在相应的位置上。

本产品只有在竖直放置的状态下才可使用。面包有可能燃烧，请勿在靠近窗帘及其他可燃材料的地方或在窗帘及其他可燃材料的下方使用。

本产品易热，尤其是其金属部件。储藏之前请先将其冷却。

博朗电器符合适用的安全标准。电器修理（包括电线的更换）只能由授权的服务人员进行。错误或不合格的修理可能导致事故或对用户造成伤害。

该产品是专门为家庭使用而设计的。

如果电源软线损坏，为了避免危险

必须由制造商、其维修部或类似部门的专业人员更换。

产品说明

A 解冻开关
B 手动停止开关
C 加热开关
D 面包升降器
E 烘烤程度控制钮
F 面包架（仅限于HT550型与HT450型）

G 烘烤物入口槽

H 碎屑托盘

J 电源线存储格

首次使用前，把旋转钮转到《4》这一档，无须放入任何烘烤物，把烘烤器加热2到3次。这样能去除机器生产过程中可能产生的一些气味。

操作

本产品能烘烤各种大小、能为烘烤物入口槽所容纳的面包。

• 确保碎屑托盘(H)放置在相应的位置上。
• 放入面包，然后按下面包升降器(D)。
  通过旋转烘烤程度控制钮(E)，您可自主选择您想要的烘烤程度从《1》（面包呈淡色）到《7》（面包呈深色）。
• 当面包烘烤到了您所选择的烘烤程度时，面包将被自动托起。
• 通过把面包升降器(D)上移，您可将面包进一步抬高。为了您使用方便，面包升降器可停留在较高的位置。
• 如果您想终止烘烤，请按下手动停止开关(B)，面包将会被托起，烘烤器关闭。
• 如果烘烤器在工作中意外停止运转，只需重新启动即可。

面包被卡

如果面包被卡在了烘烤物入口槽（G），请先拔出烘烤器的电源插头，让机器冷却，然后再用一个非金属的、不锋利的工具将被卡的面包取出。

烘烤冷冻过的面包

如果您想烘烤冷冻过的面包，请先放入面包，选择好您想要的烘烤程度（调节烘烤程度控制钮E），随后按下面包升降器(D)，然后按下解冻开关(A)。

再加热

如果您想对已冷却的烤面包进行再加热，请先按下面包升降器(D)，然后按下加热开关(C)。

面包架

（仅限型号HT550/HT450）

面包架（F）设计最多用于加热2根面包卷。切勿用于放置蛋糕、匹萨、烘烤罐头以及长条的大面包。这将引起热量在烘烤器内的聚积。此外，请勿用锡纸包装面包卷。

要加热面包时，先将烘烤程度控制钮(E)旋转到标有面包卷图案的位置，然后按下面包升降器(D)。

清洁

在对本产品进行清洁工作之前，务必拔下其电源插头，并让其冷却。切忌用水冲洗烘烤器，也不要将其浸泡在水中。只需用一块湿润的抹布在外表面擦拭即可。请勿使用钢丝绒或其他具有研磨性的清洁用具。可以使用少量的洗洁精。切忌使用酒精、汽油、苯等溶剂。每隔一段时间，可以将碎屑托盘(H)拉出，将其中的残留杂物倒净。

产品使用期限到期后请勿将其弃于家用垃圾箱内.产品回收处置可经由博朗服务中心进行或请通过您所在国家的回收站点进行相关处置。

如有更改，恕不另行通知。

多士炉

HT550/450

HT500/400

型号4119/4120

www.braun.com/cn

制造商：博朗电器

地址：德国克龙贝格61476法兰克福大街145号

原产地：中国东莞

经销商：广州宝洁有限公司

地址：广州市经济科技开发区滨河路一号

邮编：510730

Braun是德国博朗公司(Braun GmbH)的注册商标。

经德国博朗授权制造

符合国家标准：GB4706.1/GB4706.14

保修

我们为产品提供为期两年的保修，保修期从购买日开始计算。

在保修期内对于产品因生产过程引起的各种瑕疵，我们会视情况更换零件或整个产品。

申请保修必须将本产品和能够证明购买日期的证据(购货发票)一起交给授权的Braun维修站，本产品附有一张授权的维修站名单。

请确认已将购货发票放置在安全的地方。

上述保修不包括以下内容：

• 由于使用不当而造成的产品损坏(如：使用错误的电流、电压，将产品插入不合适的插座，或者人为损坏等)。
• 正常使用引起的产品老化、磨损、但对产品的使用功能及价值影响不大。
• 按行业惯例定义的易损、易耗件。
• 如果产品经过未经授权的人员的修理，或产品使用了非本公司(Braun)的零件，保修期即终止。
• 非家庭使用(如工业、商业用)引起的损坏。
  ·本保修适用于全球范围的所有经博朗公司及其指定供应商出售的博朗产品。并且在当地没有进口限制或其它法律条文限制本保修即可执行。
• 在保修期内提供的服务并不影响保修期按时结束，保修期中替换的零件或整机的保修服务与本产品的保修期同时终止。
• 除非确有法律规定，本公司不对其他任何要求负责。同供货商的销售合同中规定的各项权利不受此保修的影响。

如果需要保修或维修，请与当地的维修站，或就近的维修站联系。

固话免费咨询热线：800-820-1357

手机用户咨询热线：400-820-1357

最新Braun售后服务部地址

	城市	公司名称	地址	联系电话
中区
200085	上海	安帮北站天路家用电器维修服务社	上海市永兴路540号(靠近西藏北路)	63566755/56329466
200235	上海	乐帮新尊办公设备维修服务社	上海市漕溪路190号(靠近田林东路)	64688241
201100	上海	上海市闵行区博杰家用电器维修部	上海市闵行区莘建东路210号(莘庄地铁站-北广场)	64122533
310016	杭州	杭州中侨家电维修服务有限公司	杭州市采荷路10号	86047438
215004	苏州	苏州家用电器维修服务中心有限公司	苏州市干将西路1168号	68662852
266071	青岛	青岛市南区超维影视通讯技术服务部	青岛市南区银川西路3号政泰商务楼202室	85977910
361003	厦门	厦门市思明区新鹭声电子技术服务部	厦门后埭溪路248号之6、7、8号	5170118
210003	南京	南京博伊华电子电器经营部	南京市中山北路223号建达大厦(陆龙电子城)	83420092
214031	无锡	无锡新讯通信设备服务有限公司	无锡市五爱北路27号	82729805
315040	宁波	宁波市江东明楼甬城家电维修部	宁波市江东惊驾路506号	87771344
315000	宁波	宁波海曙创佳数码家电维修部	宁波市苗圃路39弄50号(海关对面)	87134422
250013	济南	济南历下安捷电子产品维修部	济南市历下区利农庄路29号	86994969
230001	合肥	合肥国升数码技术服务部	合肥市临泉路惠园小区6号楼108门面	2655887/2654456
450000	郑州	郑州晟辉商贸有限公司	郑州市兴隆街8号郑州大酒店B座2306室	66760659
330029	南昌	南昌市西湖区昌箭视听器材维修中心	南昌市西湖区新洲路98号	6786883
北区
100078	北京	北京盛侨家用电器维修服务中心	北京市丰台区方庄芳群园2区6号楼金芳公寓304室	67698025/67630617
100035	北京	北京盛侨家用电器维修服务中心	北京市西城区德胜门内大街54号	66561976
050021	石家庄	河北省家用电器维修中心	石家庄市槐北路70号	86011793
300022	天津	天津市大东电器维修有限公司	天津市和平区滨江道109号	27120170/27120168
110011	沈阳	沈阳市沈河区东业电器维修中心	沈阳市沈河区承德路36-1	24870309
150010	哈尔滨	哈尔滨市道里区信誉进口家电修理部	哈尔滨市道里区地段街190号	84644674
116021	大连	大连市沙河口区现代电子技术服务部	大连市沙河口区西南路791号-7-3	86841988
130042	长春	吉林省百文礼品文具有限公司	长春市南关区大经路370号	88741702
710014	西安	陕西百利商贸有限公司	西安市丰禾路6号丰禾小区22号楼2楼	86220211
南区
510600	广州	广州市金永利电器有限公司	广州市寺右新马路南二街24号	87386165(6)
518028	深圳	深圳市顺电连锁股份有限公司	深圳市华强北路上步工业区202栋2楼东	83286255
400014	重庆	重庆市渝中区中侨家用电器维修部	重庆市渝中区中山三路44号附2号	63527117
530001	南宁	南宁市南方家用电器维修中心	广西南宁市唐山路29号首层	3118895/3907787
650032	昆明	昆明松和电器有限公司	昆明市三合营路25号附2号	3645557
430015	武汉	武汉市江岸区兆利达家电维修中心	汉口解放大道1439号4栋3单元101室	85790611
410007	长沙	长沙市雨花区时代电器技术服务部	长沙市车站南路934号	4148005
610017	成都	成都市武侯区金维电子经营部	成都市大安东路57号3-6号	66656887
528200	佛山	佛山市禅城区得盛家用电器维修部	佛山市城门西商业街10号	83213535
350001	福州	福州福春电器维修服务有限公司	福州市塔头路328号顺意园一楼店面(福州锅炉厂对面)	87582122
325000	温州	温州市声像技术服务公司	温州市马鞍池东路45-47号	88850706/10187
上海涵思贸易有限公司可办理零件及产品邮购 电话:[phone] E-mail:[e-mail] 邮编:201100 注:如果当地无特约维修站,请与就近的维修站联系固话免费咨询热线:800-820-1357 手机用户咨询热线:400-820-1357

上述售后服务部地址确定于2008年1月，可能有不定期更新。如有疑问，请咨询客户服务热线。
固话免费咨询热线：800-820-1357 手机用户咨询热线：400-820-1357

English

Our products are engineered to meet the highest standards of quality, functionality and design. We hope you thoroughly enjoy your new Braun appliance.

Caution

Please read the use instructions carefully and completely before using the appliance.

This appliance is not intended for use by children or persons with reduced physical, sensory or mental capabilities, unless they are given supervision by a person responsible for their safety. In general, we recommend that you keep the appliance out of reach of children. Children should be supervised to ensure that they do not play with the appliance.

Do not use unattended.

Before plugging into a socket, check that your voltage corresponds with the voltage printed on the bottom of the appliance. Avoid touching hot insides. Never let the cord come in contact with the inside.

Do not put metal objects into the toaster. This appliance is not suitable for toasting crisp bread, rusk, or similar food.

Never cover the toaster slot, nor insert food covered with foil.

Never use without the crumb tray in place. Only use in upright position.

Bread may burn. Therefore do not use near or below curtains or other flammable materials.

The appliance will get hot, especially the metal parts. Let it cool down before storing.

Braun electric appliances meet applicable safety standards. Repairs on electric appliances (including cord replacement) must only be carried out by authorized service centres. Faulty, unqualified repair work may cause accidents or injury to the user.

This appliance was constructed to process normal household quantities.

Description

A Switch for defrosting
B Manual stop switch
C Switch for rewarming
D Bread lift
E Variable browning control
F Roll rack (model HT 550/HT 450 only)
G Toaster slot
H Crumb tray
J Cord storage

Before using for the first time, heat up the empty toaster 2 to 3 times at setting «4». This will remove possible odours caused by manufacturing processes.

Operation

You can toast all sizes of bread which fit the toaster slot.

• Ensure the crumb tray (H) is in place.
• Insert the bread, then push down the lift (D).
• With the variable browning control (E) choose the degree of browning you prefer from «1» (light) to «7» (dark).
• When the selected degree of browning has been reached, the bread will be lifted automatically.
• You can lift the bread further by shifting the lift (D) upwards. For your convenience, the bread lift remains in the upper position.
• If you wish to interrupt the toasting, push the manual stop switch (B). The bread will be lifted and the toaster will be turned off.
  If the toaster shuts off unexpectedly, simply start it again.

Jammed bread

If bread is jammed in the toaster slot (G), unplug the toaster, let it cool down and carefully remove the jammed bread with a non-metallic, blunt tool.

Frozen bread

If you wish to toast frozen bread insert the bread, choose the degree of browning you prefer (browning control E), push down the lift (D) and then push the switch for defrosting (A).

Rewarming

If you wish to rewarm toast that has cooled down, push down the lift (D), then push the switch for rewarming (C).

Roll rack

(model HT 550/HT450 only)

The roll rack (F) is designed for warming max. 2 rolls. Do not attempt to use with cakes, pizza, baking tins or whole loaves. This will cause heat accumulation within the toaster. Rolls etc. must not be wrapped in any kind of foil.

To warm, switch the browning control (E) to the position with the roll symbol and push down the lift (D).

Cleaning

Always unplug the appliance and allow to cool down before cleaning. Never clean the appliance under running water, nor immerse it in water. Clean the exterior surfaces with a damp cloth only. Do not use steel wool or abrasive cleaners. Small amounts of dishwashing liquids may be used. Never use any solvents such as alcohol, gasoline or benzone. Occasionally pull out and empty the crumb tray (H).

Subject to change without notice

Please do not dispose of the product in the household waste at the end of its useful life. Disposal

can take place at Braun Service Centre or at appropriate collection points provided in your country.

Guarantee

We grant a 2 year guarantee on the product commencing on the date of purchase. Within the guarantee period we will eliminate any defects in the appliance resulting from faults in materials or workmanship, free of charge either by repairing or replacing the complete appliance at our discretion.

This guarantee extends to every country where this appliance is supplied by Braun or its appointed distributor.

This guarantee does not cover: damage due to improper use, normal wear or use as well as defects that have a negligible effect on the value or operation of the appliance. The guarantee becomes void if repairs are undertaken by unauthorised persons and if original Braun parts are not used.

To obtain service within the guarantee period, hand in or send the complete appliance with your sales receipt to an authorised Braun Customer Service Centre (address information available online at www.service.braun.com).

Internet:

www.braun.com

www.service.braun.com

Braun GmbH

Frankfurter Straße 145

61476 Kronberg / Germany