KASTRULL 402.329.51 - Casserole IKEA - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Type de produit	Casserole avec couvercle
Marque	IKEA
Modèle	KASTRULL 402.329.51
Matériau principal	Acier inoxydable
Matériau du couvercle	Verre trempé avec bordure en acier inoxydable
Capacité	3,5 litres
Diamètre	20 cm
Hauteur	14 cm
Poids	1,8 kg
Convient pour	Tous types de cuisson : gaz, électrique, vitrocéramique, induction
Résistance au four	Jusqu'à 200 °C (sans le couvercle)
Entretien et nettoyage	Lavage à la main recommandé ; compatible lave-vaisselle
Sécurité	Poignées rivetées, double couche d'acier pour une meilleure répartition de la chaleur
Fonctions principales	Cuisson mijotée, bouillie, sauce, soupe, pâtes, légumes
Pièces détachées et réparabilité	Pièces détachées disponibles via le service client IKEA
Garantie	2 ans
Informations générales	Fabriqué en acier inoxydable 18/8 ; fond multicouche pour une cuisson homogène
Instructions d'utilisation	Chauffer progressivement ; ne pas laisser à sec ; utiliser des ustensiles en bois ou silicone
Stockage	Conserver au sec, empilable avec d'autres casseroles

FOIRE AUX QUESTIONS - KASTRULL 402.329.51 IKEA

La casserole KASTRULL est-elle compatible avec l'induction ?

Oui, le fond multicouche de la casserole KASTRULL est adapté à tous les types de cuisson, y compris l'induction.

Peut-on mettre la casserole au four ?

Oui, la casserole en acier inoxydable peut supporter une température maximale de 200 °C au four. Retirez le couvercle en verre avant d'enfourner.

Comment nettoyer la casserole ?

La casserole peut être lavée au lave-vaisselle, mais un lavage à la main est recommandé pour préserver son aspect. Utilisez de l'eau tiède et un détergent doux.

Faut-il un préchauffage avant utilisation ?

Il est conseillé de chauffer la casserole progressivement à feu moyen pour éviter les déformations et garantir une cuisson homogène.

Le couvercle en verre est-il résistant à la chaleur ?

Le couvercle en verre trempé supporte des températures élevées mais ne doit pas être exposé à une flamme directe ni mis au four.

Peut-on utiliser des ustensiles métalliques ?

Il est préférable d'utiliser des ustensiles en bois ou en silicone pour éviter de rayer la surface intérieure de la casserole.

La casserole est-elle garantie ?

Oui, la casserole KASTRULL bénéficie d'une garantie de 2 ans contre les défauts de fabrication. Conservez votre ticket de caisse.

Puis-je acheter un couvercle de remplacement ?

Oui, les pièces détachées comme le couvercle sont disponibles via le service client IKEA ou en magasin sur demande.

Quelle est la capacité de cette casserole ?

La capacité totale est de 3,5 litres, idéale pour les familles jusqu'à 4 personnes.

Comment éviter que les aliments collent au fond ?

Assurez-vous de chauffer la casserole à feu moyen et d'ajouter un peu de matière grasse avant d'y mettre les aliments. Évitez les températures trop élevées.

MODE D'EMPLOI KASTRULL 402.329.51 IKEA

KASTRULL

Anglais 4

Espagnol 4

Portugais 5

Chinois simplifié 6

Chinois traditionnel 7

Coréen 8

Japonais 8

Indonésien 9

Malais 10

Arabe 12

Hindi 12

Vietnamien 13

Anglais

Nettoyage

- Avant la première utilisation, lavez ce produit à la main et séchez-le soigneusement. Lavez toujours le produit à la main après utilisation. N'utilisez pas de laine d'acier ni aucun produit susceptible de rayer la surface. Le fond est légèrement concave à froid, mais il se dilate et s'aplatit lorsqu'il est chauffé. Laissez toujours refroidir le produit avant de le nettoyer. Cela permet au fond de reprendre sa forme et aide à éviter qu'il ne se déforme avec l'usage. Ne laissez pas le produit en contact prolongé avec l'eau, ne le faites pas tremper et ne le laissez pas humide. Cela pourrait faire fendre le bois des poignées. Pour protéger les poignées contre la graisse et augmenter leur résistance naturelle à l'humidité, traitez-les avec une huile approuvée pour le contact alimentaire, par exemple de l'huile minérale ou végétale. Huilez une fois, essuyez l'excédent d'huile, puis répétez le traitement 24 heures plus tard.

Mode d'emploi

- Ce récipient convient à tous les types de cuisinières, y compris les plaques à induction.

- En plaçant le récipient sur une zone de cuisson de même diamètre ou de diamètre inférieur, vous économisez de l'énergie.

- N'oubliez pas que le récipient devient chaud pendant l'utilisation. Manipulez-le toujours avec des maniques.

- Soulevez toujours le récipient pour le déplacer sur une plaque vitrocéramique afin d'éviter tout risque de rayure.

- Ne laissez jamais le récipient bouillir à sec, car le fond se déformerait en cas de surchauffe.

- Si vous rencontrez un problème avec ce produit, veuillez contacter le magasin IKEA le plus proche ou le service clientèle, ou consultez www.ikea.com.

- Ten en cuenta que el recipiente se calienta cuando se usa. Protege tus manos siempre con manoplas.

- Cuando lo estés usando en una placa de vitrocerámica y lo quieras cambiar de sitio, levántalo siempre para evitar rayar la superficie.

- No calientes nunca los recipientes vacíos porque pueden deformarse.

- En caso de problemas con este producto, contacta con tu tienda o con el servicio de Atención al cliente, o entra en www.ikea.es.

Portugais

Nettoyage

- Avant d'utiliser cet article pour la première fois, lavez-le à la main et séchez-le bien. Lavez toujours cet article à la main après utilisation. N'utilisez pas de laine d'acier ni tout autre produit susceptible de rayer la surface. Le fond devient légèrement

concave lorsqu'il est froid, mais il se dilate et devient plat lorsqu'il chauffe. Laissez toujours le produit refroidir avant de le nettoyer. Ainsi, le fond reprend sa forme et évite qu'il ne se déforme avec l'usage. Ne laissez pas le produit en contact avec l'eau pendant une période prolongée, ne le plongez pas et ne le laissez pas humide. Cela peut entraîner des fissures sur les poignées. Pour protéger de la graisse et augmenter la résistance naturelle à l'humidité, les poignées doivent être traitées avec une huile adaptée au contact alimentaire, par exemple de l'huile minérale ou végétale. Appliquez l'huile, retirez l'excédent et répétez le traitement après 24 heures.

Instructions

• Ce récipient convient à tous les types de plaques, y compris la plaque à induction.
• En plaçant les récipients sur une zone de cuisson de même diamètre ou de diamètre inférieur, vous pouvez économiser de l'énergie.
• Le récipient chauffe lorsqu'il est utilisé. Utilisez toujours des maniques ou des gants de cuisine.
• Lorsque vous déplacez le récipient sur une plaque en vitrocéramique, soulevez-le toujours de la plaque pour éviter de la rayer.
• Ne laissez pas sur le feu sans contenu, car le fond peut se déformer en cas de surchauffe.
• Si vous avez une question concernant le produit, contactez votre magasin IKEA / Service Client ou consultez www.ikea.pt.

中文

清洁

- 第一次使用前，请手洗锅具，并仔细擦干。每次使用后，应手洗锅具。不要使用钢丝球或任何可能刮划锅具表面的清洁工具。未加热时，锅具的底部呈轻微凹陷型，加热后，则会膨胀变平。待锅具冷却后再行清洗。让锅具底部还原到原来的形状，避免造成凹凸不平。请不要让锅具长时间浸泡在水中或暴露在潮湿的环境中，这可能会使锅具的木把手

产生裂缝。为了保护木把手不受油污的损害，并增加其天然的抗潮性，应在木把手上涂一层可与食物接触的防护油，如矿物油或植物油。第一次上油之后，擦去多余的油，放置24小时后再上一次油。

使用说明

• 此炊具可在各种类型的炉灶上使用，包括电磁炉。
• 将炊具放在直径与炊具相等或更小的烹饪区可以节省能源。
• 请记住，炊具在使用过程中会变热。请始终使用隔热垫。
• 在玻璃陶瓷炉上移动炊具时，请务必将其抬起，以免划花炉灶表面。
• 切勿烧干锅具，以免加热过度导致锅底变形。
• 如果对产品有任何疑问，请就近与宜家商场/顾客服务部联系，或查看www.ikea.cn网站。

繁体中文

清洁说明

- 第一次使用前，请先小心手洗并擦干。使用后，务必手洗产品。不可使用钢丝绒或任何会刮伤表面的用具。冷却时锅底会略有不平，加热后会扩张变平。清洗锅具前，务必先静置冷却，使锅底恢复原状，避免使用时底部不平坦。不可将锅具长时间浸泡水中或保持潮湿状态，以免造成木质把手破裂。把手应涂上可接触食物的保养油，如矿物油或食用油，以增加天然防潮性，避免留下油脂。涂上保养油后，擦掉多余的部分，24小时后再涂一次保养油。

使用方法：

• La casserole convient à tous les types de cuisinières, y compris les plaques à induction.
• Utilisez la casserole sur une zone de chauffe de même diamètre ou plus petite pour économiser de l'énergie. La poignée devient chaude pendant l'utilisation, utilisez toujours des gants de cuisine.
• Sur une plaque vitrocéramique, soulevez la casserole pour la déplacer afin d'éviter de rayer la surface.
• Ne laissez jamais la casserole chauffer à vide, car le fond pourrait se déformer à cause d'une surchauffe.
• Pour toute question concernant ce produit, veuillez contacter le magasin IKEA local ou le service client, ou consulter www.ikea.com.

Coréen

Entretien

Avant la première utilisation, lavez le produit à la main et séchez-le complètement. N'utilisez jamais de lave-vaisselle. Lavez également à la main après chaque utilisation, et n'utilisez pas de tampons à récurer ou d'autres outils susceptibles d'endommager la surface. Le fond du produit peut parfois être irrégulier, mais il s'aplatira à la chaleur. Lavez toujours le produit après refroidissement pour que le fond conserve sa forme et éviter qu'il ne se déforme pendant l'utilisation. La poignée en bois peut se fissurer, évitez donc de l'exposer à l'eau ou à l'humidité pendant de longues périodes. Pour éviter les dommages causés par l'huile et améliorer la résistance à l'eau, appliquez une huile sans danger pour la santé (comme de l'huile minérale ou végétale) sur la poignée. Essuyez l'excès d'huile après application et répétez l'opération après 24 heures.

Mode d'emploi

• Ce produit convient à tous les types de cuisinières, y compris les plaques à induction.
• Placez la casserole sur une zone de chauffe de même diamètre ou plus petite pour économiser de l'énergie.
• Attention : la casserole devient chaude pendant l'utilisation. Utilisez toujours un manique.
• Sur une plaque vitrocéramique, soulevez toujours le produit pour le déplacer afin d'éviter de rayer la surface.
• Ne chauffez pas une casserole vide pendant une longue période, car le fond pourrait être endommagé par une surchauffe.
• En cas de problème avec le produit, contactez le magasin IKEA le plus proche ou le service client, ou visitez www.ikea.kr.

Japonais

Nettoyage et entretien

- Avant la première utilisation, lavez à la main puis séchez soigneusement. Lavez toujours à la main après utilisation. N'utilisez pas de paille de fer ou tout autre objet susceptible de rayer la surface de la casserole. Lorsque la casserole est froide, le fond est légèrement concave, mais il se dilate et devient plat lorsqu'on chauffe.

Laissez toujours refroidir la casserole avant de la laver. Cela permet au fond de reprendre sa forme et évite qu'il ne se déforme. Ne laissez pas tremper la casserole dans l'eau pendant une longue période, car le bois du manche pourrait se fendre. Pour éviter que le manche ne se tache de graisse et pour améliorer sa résistance naturelle à l'humidité, appliquez une huile sans danger pour les aliments, comme de l'huile minérale ou de l'huile végétale. Après avoir appliqué l'huile, essuyez l'excédent. Répétez l'opération 24 heures plus tard.

Mode d'emploi

- Convient à tous les types de cuisinières, y compris les plaques à induction.

- Utilisez une cuisinière dont le diamètre est égal ou inférieur à celui du fond de l'ustensile pour économiser l'énergie.

- Attention : l'ustensile devient chaud pendant l'utilisation. Utilisez toujours des maniques.

- Lorsque vous déplacez l'ustensile sur une plaque radiante, soulevez-le toujours pour ne pas rayer la surface de cuisson.

- Ne faites jamais chauffer à vide. Une surchauffe peut déformer le fond.

- En cas de défaut du produit, contactez le magasin IKEA le plus proche ou le service clientèle, ou consultez www.IKEA.jp.

Indonésien

Nettoyage

- Avant la première utilisation, lavez à la main et séchez soigneusement. Lavez toujours à la main après utilisation. N'utilisez pas de paille de fer ni aucun produit susceptible de rayer la surface. Le fond est légèrement concave à froid, mais il se dilate et s'aplatit lorsqu'il est chauffé. Laissez toujours refroidir le produit avant de le nettoyer. Cela permet au fond de reprendre sa forme et aide à prévenir toute déformation

due à l'utilisation. Ne laissez pas le produit en contact avec l'eau pendant une longue période, ni trempé ou humide. Cela pourrait faire fendre le bois du manche. Pour protéger contre la graisse et améliorer la résistance naturelle, le manche doit être huilé avec une huile autorisée au contact des aliments, par exemple de l'huile minérale ou de l'huile végétale. Appliquez une couche, essuyez l'excédent, puis répétez le traitement 24 heures plus tard.

Mode d'emploi

• Cet ustensile de cuisine convient à tous les types de cuisinières, y compris les cuisinières à induction.
• En plaçant l'ustensile sur une zone de cuisson dont le diamètre est identique ou inférieur à celui de l'ustensile, vous économisez de l'énergie.
• N'oubliez pas que l'ustensile peut devenir chaud pendant l'utilisation. Utilisez toujours des gants de cuisine.
• Soulevez toujours l'ustensile pour le déplacer sur une table de cuisson en vitrocéramique afin d'éviter de rayer la surface.
• Ne laissez pas l'ustensile bouillir à sec, car le fond pourrait se déformer sous l'effet d'une chaleur excessive.
• En cas de problème avec le produit, veuillez contacter le magasin IKEA / le service clientèle ou visiter www.IKEA.co.id.

Malais

Nettoyage

- Avant la première utilisation, lavez à la main et séchez soigneusement. Lavez toujours ce produit à la main après utilisation. N'utilisez pas de laine d'acier ni rien qui pourrait rayer la

surface. Le fond est légèrement concave à froid, mais il se dilate pour devenir plat lorsqu'il est chauffé. Laissez toujours refroidir le produit avant de le nettoyer. Cela permet au fond de reprendre sa forme et aide à éviter qu'il ne se déforme avec l'utilisation. Ne laissez pas ce produit en contact avec l'eau pendant une longue période, ne le faites pas tremper ou ne le laissez pas humide. Cela pourrait faire fissurer le manche en bois. Pour protéger ce produit de la graisse et améliorer sa durabilité naturelle, le manche doit être traité avec une huile adaptée au contact alimentaire, par exemple de l'huile minérale ou de l'huile végétale. Huilez une fois, essuyez l'excédent d'huile, puis répétez ce traitement 24 heures plus tard.

Mode d'emploi

- Cet ustensile de cuisine convient à tous les types de plaques de cuisson, y compris les plaques à induction.

- En plaçant l'ustensile sur une zone de cuisson dont le diamètre est identique ou inférieur à celui de la casserole/poêle, vous économisez de l'énergie.

- N'oubliez pas que l'ustensile devient chaud pendant l'utilisation. Manipulez-le toujours avec une poignée de casserole.

- Soulevez toujours les ustensiles de cuisson lorsque vous les déplacez sur la table de cuisson en vitrocéramique afin d'éviter tout risque de rayure.

- Ne laissez jamais un ustensile de cuisson bouillir à sec, car le fond peut être endommagé en cas de surchauffe.

- Si vous avez un problème avec ce produit, veuillez contacter le magasin IKEA le plus proche / le service clientèle ou visiter www.ikea.com

Avant la première utilisation, lavez ce produit à la main et séchez-le soigneusement. Lavez toujours le produit à la main après utilisation. N'utilisez pas de tampon à récurer métallique ni aucun objet susceptible de rayer la surface. Le fond est légèrement concave lorsqu'il est froid, mais il se dilate lorsqu'il est chauffé. Laissez toujours le produit refroidir avant de le nettoyer. Cela permet au fond de reprendre sa forme et évite qu'il ne se déforme de manière irrégulière. Ne laissez pas le produit tremper dans l'eau pendant une longue période, car il pourrait absorber l'eau et devenir humide. Cela pourrait entraîner la séparation du bois sur les poignées. Pour protéger les poignées en bois contre les graisses et augmenter leur résistance naturelle à l'humidité, traitez-les avec une huile adaptée au contact alimentaire, par exemple de l'huile minérale ou végétale. Huilez une fois, essuyez l'excédent d'huile, puis répétez l'opération après 24 heures.

Mode d'emploi

Même diamètre ou inférieur.

Utilisation. Utilisez toujours des porte-casseroles lors du déplacement. Soulevez toujours

la casserole sur la table de cuisson en vitrocéramique afin d'éviter d'endommager la surface. Ne laissez jamais

Si vous avez un problème avec le produit, veuillez contacter le magasin IKEA / le service clientèle ou visiter notre site

www.ikea.com

Nettoyage

- Avant la première utilisation, lavez à la main et séchez soigneusement. Après chaque utilisation, lavez soigneusement (uniquement à la main, ne pas mettre au lave-vaisselle). N'utilisez pas de tampon à récurer métallique ni de brosse abrasive. Le fond se déforme légèrement à froid et se dilate à chaud. Laissez refroidir le récipient avant de le laver afin d'éviter toute déformation. Ne laissez pas tremper dans l'eau trop longtemps, car cela pourrait endommager le manche. Utilisez une huile adaptée au contact alimentaire, comme de l'huile minérale ou végétale, sur le manche en bois pour éviter les taches.

et améliorer sa résistance à l'humidité. Appliquez l'huile une première fois, essuyez l'excédent, attendez 24 heures, puis appliquez une nouvelle couche d'huile.

• Cet ustensile de cuisine convient à tous les types de cuisinières, y compris les plaques à induction.
• Lorsque vous placez l'ustensile sur une zone de cuisson dont le diamètre est inférieur ou égal à celui de l'ustensile, vous économisez de l'énergie.
• Veuillez noter que l'ustensile devient chaud pendant l'utilisation. Utilisez toujours un gant de cuisine pour le manipuler.
• Soulevez l'ustensile de la table de cuisson en céramique, ne le faites pas glisser, car le fond de la casserole pourrait rayer la surface.
• Ne laissez pas l'ustensile chauffer à sec, car une chaleur excessive peut déformer le fond et endommager l'ustensile.
• Si vous rencontrez un problème avec le produit, veuillez contacter le magasin IKEA le plus proche ou le service clientèle IKEA, ou via le site Web www.ikea.co.th.

Vietnamien

Nettoyage

- Avant la première utilisation, lavez à la main et séchez soigneusement. Nettoyez toujours le produit après chaque utilisation. N'utilisez pas de laine d'acier ni d'outils de nettoyage susceptibles de rayer la surface. Le fond peut se déformer légèrement lorsque la température baisse, mais il reprendra sa forme normale une fois chaud. Laissez toujours le produit refroidir avant de le nettoyer. Cela permet au fond de retrouver sa forme initiale et évite toute déformation lors de l'utilisation. Ne plongez pas le produit dans l'eau. Cela pourrait faire fissurer le manche en bois. Pour protéger le produit des taches de graisse et renforcer sa résistance naturelle à l'humidité, il est recommandé de traiter le manche avec une huile adaptée au contact alimentaire, comme de l'huile minérale ou végétale. Appliquez l'huile une fois, essuyez l'excédent et répétez l'opération après 24 heures.

Utilisation

- Le produit convient à tous les types de cuisinières, y compris les plaques à induction.

- Utilisez la casserole sur une zone de cuisson dont le diamètre est similaire ou inférieur pour économiser de l'énergie.

- Notez que le produit chauffe pendant la cuisson. Utilisez toujours un gant pour déplacer la casserole.

- Lorsque vous utilisez une cuisinière en verre céramique, soulevez toujours la casserole pour la déplacer afin d'éviter de rayer la surface de cuisson.

- Ne laissez jamais une casserole bouillir à sec, car le fond peut se déformer en cas de surchauffe.

- Si vous avez un problème avec le produit, veuillez contacter le magasin IKEA / le service clientèle ou visiter www.ikea.com.