PRIMA II - Récepteur TV numérique STRONG - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Intitulé	Détails
Type de produit	Décodeur satellite
Caractéristiques techniques principales	Réception DVB-S2, support HD, interface HDMI, USB pour enregistrement
Alimentation électrique	100-240V AC, 50/60Hz
Dimensions approximatives	250 x 180 x 50 mm
Poids	1,2 kg
Compatibilités	Compatible avec les systèmes de télévision satellite et les téléviseurs HD
Type de batterie	Non applicable (appareil alimenté par secteur)
Tension	Sortie 12V DC
Puissance	Consommation maximale de 20W
Fonctions principales	Visionnage de chaînes, enregistrement sur USB, guide électronique des programmes (EPG)
Entretien et nettoyage	Nettoyer avec un chiffon doux, éviter les produits chimiques agressifs
Pièces détachées et réparabilité	Disponibilité de pièces de rechange limitée, consulter le service après-vente
Informations générales utiles	Vérifier la compatibilité avec votre antenne satellite avant l'achat

FOIRE AUX QUESTIONS - PRIMA II STRONG

Comment installer le STRONG STRONG PRIMA II ?

Pour installer le STRONG STRONG PRIMA II, commencez par le brancher à une source d'alimentation et connectez-le à votre téléviseur via un câble HDMI. Suivez ensuite les instructions à l'écran pour configurer votre appareil.

Pourquoi mon STRONG STRONG PRIMA II ne s'allume-t-il pas ?

Assurez-vous que l'appareil est correctement branché à une prise électrique fonctionnelle. Vérifiez également le câble d'alimentation pour toute coupure ou dommage.

Comment réinitialiser le STRONG STRONG PRIMA II ?

Pour réinitialiser le STRONG STRONG PRIMA II, maintenez le bouton de réinitialisation situé à l'arrière de l'appareil pendant environ 10 secondes jusqu'à ce que les lumières clignotent.

Le signal de mon STRONG STRONG PRIMA II est faible. Que faire ?

Vérifiez l'orientation de votre antenne et assurez-vous qu'elle est positionnée correctement pour capter le meilleur signal. Éloignez l'appareil des sources d'interférences, comme les appareils électroniques.

Comment mettre à jour le logiciel du STRONG STRONG PRIMA II ?

Pour mettre à jour le logiciel, allez dans le menu 'Paramètres', sélectionnez 'Mise à jour du système' et suivez les instructions pour télécharger et installer la dernière version.

Puis-je utiliser le STRONG STRONG PRIMA II avec un ancien téléviseur ?

Oui, vous pouvez utiliser le STRONG STRONG PRIMA II avec un ancien téléviseur, mais assurez-vous qu'il dispose d'une entrée HDMI ou d'un adaptateur compatible.

Que faire si le son ne fonctionne pas sur le STRONG STRONG PRIMA II ?

Vérifiez que le volume n'est pas coupé ou au minimum. Assurez-vous également que le téléviseur est réglé sur la bonne source d'entrée audio.

Comment accéder aux chaînes de télévision sur le STRONG STRONG PRIMA II ?

Après avoir installé l'appareil, effectuez une recherche automatique des chaînes dans le menu 'Paramètres' sous 'Installation des chaînes'. Cela vous permettra de capter toutes les chaînes disponibles.

MODE D'EMPLOI PRIMA II STRONG

Consignes de sécurité

• Veuillez toujours lire attentivement les consignes de sécurité
• Conserver ce Manuel d'Utilisation pour une référence ultérieure
• Conserver cet équipement à l'écart de l'humidité
• Disposer cet équipement sur une surface plate avant toute utilisation

Ne pas le poser sur un tapis ou des meubles en tissus

- Veuillez faire contrôler votre équipement dans les circonstances suivantes :

L'équipement a été exposé à l'humidité
L'équipement est tombé et a été endommagé
L'équipement a des signes de casse évidents
L'équipement ne fonctionne pas correctement ou vous ne pouvez le faire fonctionner selon les instructions du Manuel

Avertissement

• Afin de prévenir tout risque d'électrocution, ne pas ouvrir le capot ou l'arrière du récepteur
• Ne pas obstruer les ouvertures de ventilation de l'appareil. Laisser suffisamment d'espace au-dessus et autour de l'appareil pour permettre une ventilation adéquate.
• Ne pas placer l'appareil dans un meuble non aéré ou au-dessus d'une source de chaleur

Déclaration de Copyright

La reproduction de ce document de quelque manière ou par quelque moyen que ce soit sans autorisation préalable et écrite est interdite. Toutes les marques ou noms de marque ou de produits mentionnés dans ce document sont des marques commerciales ou déposées des compagnies respectives.

Décharge de responsabilité

Les informations contenues dans ce document sont sujettes à modification sans préavis. Le fabriquant ne fait aucune déclarations ou garanties (implicites ou autres) quant à l'exactitude ou l'exhaustivité de ce document et ne saurait être retenu pour responsable de quelques pertes de profit ou dommages commerciaux, inclus, mais non limité, aux dommages spéciaux, incidents, consécutifs ou autres.

Table des matières :

Introduction....1

Panneau avant et arrière.... 2

Télécommande 3

Branchements.... 5

Première installation....7

Opérations de base....9

Utilisation du Menu de Configuration à l'Ecran.... 13

Problèmes....25

Spécifications 26

1. Introduction

PRIMA II est un récepteur numérique terrestre vous permettant d'avoir accès à des chaînes de télévision numériques terrestres en clair et des émissions radios sur votre appareil TV. Sa réception numérique couvre les bandes VHS & UHF. Comparé aux programme TV analogiques, les programmes TV numériques éliminent le bruit et les interférences et offrent une excellente qualité audio et vidéo. Vous disposez d'un guide de première d'installation à l'écran de façon à pouvoir rapidement apprécier vos programmes. De plus, une télécommande complètement équipée est fournie, vous donne libre accès à vos programme d'une simple pression.

1.1 Caractéristiques Principales

Conforme au standard DVB-T Européen
Flux de transport MPEG2 iSO/IEC 13818 conforme au décodage audio/vidée.
Supporte une largeur de bande de 6/7/8 MHz
Démodulateur COFDM
Recherche de chaîne manuelle/automatique
Possibilité d'éditer, déplacer ou supprimer des chaînes
Verrouillage contrôle parental
Convertisseur NTSC/PAL automatique et manuel
Fonction Télétexte et EPG (Electronic Program Guide : Guide de Programmation Electronique)
Affichage à l'écran multi-langues (Anglais, Français, Allemand, Italien, Espagnol, Et Tchéque)
Antenne active (5 volt)
Plusieurs sous-titres possibles
Port en série RS-232 pour mise à jour de logiciel
Dual SCART (sortie TV SCART/entrée VCR SCART)
Tuner RF (radio fréquence) en circuit fermé

Uniquement SDTV (résolution standard)

Télécommande toutes fonctions

1.2 Contenu

Avant l'installation, veuillez vérifier le contenu du colis.

Celui-ci doit contenir les articles suivants :

• Récepteur TV DVB X1
• Télécommande X1
• Piles AAA pour la télécommande X2
• Manuel d'Utilisation X1

2. Illustration du panneau avant et arrière

2.1 Panneau avant

1. Interrupteur MARCHE/ARRÊT
2. Capteur pour la télécommande : reçoit le signal de la télécommande
3. Témoin de veille : permet de visualiser l'état de marche du récepteur : le témoin est VERT lorsque l'appareil est en marche et ROUGE lorsqu'il est en mode veille.
4. Canal HAUT/BAS : permet de changer de chaîne sans utiliser la télécommande

2.2 Panneau arrière

IMPORTANT NOTICE IMPORTANT NOTICE IF SEAL & STRIKEN OP PETERMID STRONG MODEL PRIMA II Supplied by Strong & Co., Japan CAUTION CAUTION VCR SCART TV SCART AC - 100/240 Hz 500Hz to 19 W max IS-232 ① ② ③ ④ ⑤ ⑥ ⑦

1. ANT IN : connexion à l'antenne externe
2. TO TV : transmission du signal RF à votre TV ou autre système vidéo
3. S/PDIF Coaxial: prise coaxiale pour le système d'enceintes
4. VCR SCART : connexion à un DVDou autre système vidéo
5. TV SCART : connexion à la TV
6. Port RS-232 : connexion mise à jour logiciel
7. Câble principal : Câble d'alimentation électrique

2.2 Télécommande :

STANDBY MUTE INFO PAUSE EPG MENU CH+ EXIT VOL OK VOL CH- FAVORITE GAME RECALL TV/RADIO AUDIO SUBTITLE TEXT STRONG RIO-TO

Fonctions des touches de la télécommande :

1. DTV/VCR : Passer en mode TV ou en mode Vidéo
2. INFO : Affiche les informations du canal en cours de vision ou d'autres informations de programme EPG (guide de programme électronique)
3. PAUSE : Pause du programme en cours.
4. EPG : Affiche les informations concernant le programme en cours ou le prochain
5. EXIT : Retour à l'écran précédent ou au Menu.
6. OK : Confirmation de sélection dans un menu.
7. VOL+: Déplacement dans les menus ou augmenter le volume (hors menu).
8. FAVORITE : Accès aux chaînes favorites
9. GAME : Choix de 3 mini-jeux intégrés : Démineur, Tetris, Gomoku et Calendrier.
10. RECALL : Permutation entre les deux derniers canaux visionnés.
11. SUBTITLE : Permutation entre différents sous-titres diffusés.
12. TEXT : Affichage du télétexte (si disponible).
13. STANDBY : Allumer et éteindre l'appareil.
14. MUTE : Mode silencieux.
15. MENU : Ouverture de la fenêtre de menu principal.
16. CH+: Déplacement dans les écrans menu ou sélection de chaînes (hors menu).
17. VOL- : Déplacement dans les menus ou changement de volume (hors menu).
18. CH- : Déplacement dans les écrans menu ou sélection de chaînes(hors menu).
19. TOUCHES NUMÉRIQUES : Sélection du numéro de chaîne ou entrée de nombres dans menu.
20. AUDIO : Réglage de la sortie son : disponible en STEREO, GAUCHE, DROITE, MONO.
21. TV/RADIO : Permutation entre les chaînes TV et les stations Radio.
22. TOUCHES COULEURS (ROUGE/VERT/JAUNE/BLEU) : Utilisation de différentes fonctions dans l'écran TEXT ou d'autres menus..

Remarque : SOUS-TITRE/TEXTE/LANGUES peuvent ne pas être disponibles dans tous les canaux.

2.3 Installation de piles

Enlever le couvercle du compartiment de la télécommande et y insérer 2 piles AAA. Le schéma à l'intérieur du compartiment indique la manière correcte de placer les piles.

1. Enlever le couvercle
   

1. positionner les piles
   

2.4 Utilisation de la télécommande

Diriger la télécommande en direction du récepteur numérique.

La télécommande a un rayon d'action pouvant aller jusqu'à une distance de 7m du récepteur avec un angle de 60 degrés au plus.

La télécommande ne pourra fonctionner si un obstacle bloque le chemin.

La lumière du soleil ou tout autre lumière intense diminuera la sensibilité de la télécommande.

3. Branchements :

Attention : Veillez à contrôler que la tension utilisée à la prise murale soit au même amplitude que celle du récepteur. Afin d'éviter les risques d'électrocution, ne pas ouvrir le couvercle à l'arrière du récepteur.

Connexion à une TV :

3.1 Connexion à une TV et VCR

TV Aerial TV CE ANT IN TOV IMPORTANT NOTICE IMPORTANT PDF IF DEL IS BROWN EN RISKED CAUTION S/PDIF STRONG MODEL PRIMA II Supplied by Strong & Co. Japan CAUTION VCR SCART TV SCART RS-232 AC = 100.248 V 1500 HV 15 HV max VCR RT OUT START

Remarque : Lorsque vous branchez le récepteur à un autre équipement, par ex. une TV, un VCR ou un amplificateur, veillez à vous conformer au manuel d'Utilisation approprié. De plus, assurez-vous de bien déconnecter tous les équipements de la source d'alimentation principale avant de faire les branchements.

4. Première installation

Après avoir effectué tous les branchements correctement, allumer votre TV. Vérifier que le récepteur soit branché et appuyer sur la touche POWER pour l'allumer. Si vous utiliser le récepteur pour la première fois, un menu « Première Utilisation » s'affichera pour vous guider dans la configuration initiale. Utiliser la télécommande pour terminer la configuration

1. A la première étape du menu d'installation, sélectionnez en premier votre réglage régional, ensuite appuyez sur √ sur votre télécommande.
2. Sélectionnez la langue de votre OSD l'heure et l'alimentation Antenne. Si vous utilisez une antenne d'appoint, sélectionnez Antenne ON « Marche ». Puis sélectionnez NEXT « Suivant » pour continuer.

Remarque : Veillez à sélectionner la région dans laquelle vous vous trouvez car le récepteur va rechercher la largeur de bande que vous avez sélectionnée. Si votre région ne se trouve pas dans la liste, une recherche manuelle est recommandée. Vous référer à la page 16 sous Recherche Manuelle pour les détails.

1. Sélectionner OUI pour débuter la recherche automatique de chaînes.

1. Attendez avant de terminer la recherche.

Au cas où vous désireriez arrêter la recherche, appuyer sur la touche EXIT (SORTIE). Les chaînes déjà trouvées seront sauvegardées.

Automatic Search Progress 30% Channel No 33 Frequency 587.0 MHz TV List: 013 TTV-1 TTV-2 HAKKA Music List: 002 G-Guide RAIL WAY

1. A la fin de la recherche, toutes les chaînes actives trouvées seront sauvegardées automatiquement. La dernière trouvée sera en lecture.

Maintenant, vous êtes prêts à regarder vos chaînes de TV numérique terrestre et les émissions radio. Si vous sautez l'écran de « Première Installation », vous pourrez toujours définir le Réglage Régional et la Recherche de Programmes au moyen du menu de configuration à l'écran.

Vous pouvez accéder au menu de Réglage Régional à travers le Menu Principal >Réglages Système > Réglage Régional. Se référer au « Réglage Régional » de la page 20 pour les détails.

Vous pouvez accéder au menu «Recherche de Programme » à travers le Menu Principal > Recherche de Programme > Recherche automatique/Recherche Manuelle. Se référer à la « Recherche Automatique « à la page 15 pour les détails.

5. Fonctions de base :

Une fois la recherche de programmes terminée, vous pouvez commencer à regarder les chaînes de TV terrestre numérique et les diffusions radio. Certaines fonctions de base sont expliquées dans ce chapitre.

5.1 Allumer et éteindre

Lorsque vous n'utiliser pas le récepteur, appuyer sur la touche STANDBY (VEILLE) de la télécommande ou du récepteur pour le mettre en mode veille.

5.2 Changer de chaînes

Pour permuter les différentes chaînes, vous pouvez :

- Appuyer OK pour afficher la listes de chaînes et sur HAUT/BAS pour choisir la chaîne désirée.

TV Program List No. Program Name 1 DIMO 2 FTV 3 FMTV 4 FTVN 5 TTV-1 6 T1A-2 7 HAKKA 8 CTS

• Appuyer sur les touches CH+/CH- ou les commandes du récepteur pour aller à la chaîne suivante/précédente.
• Utiliser les touches numériques pour choisir un numéro de chaîne.
• Utiliser la touche RECALL (RAPPEL) pour revenir à la chaîne vue auparavant.

A chaque fois que vous changer de chaîne, une bande apparaît au bas de l'écran affichant les informations de base de la chaîne en cours.

TV 13 HAKKA LR TV/Radio No chaîne Nom chaîne Mode sonore

5.3 Ajuster le Volume

Appuyer sur la touche VOL+/VOL- pour ajuster le volume

Volume

5.4 Regarder votre liste favorite

Vous pouvez regarder vos chaînes favorites préétablies en appuyant sur la touche FAVORITE. Pour créer votre liste favorite, aller à Menu Principal > Liste Programme. Se référer à « Créer les groupes de chaînes favorites » à la page 13 pour plus de détails.

5.5 Afficher les informations

Appuyer sur la touche INFO pour afficher les informations détaillées de la chaîne en cours.

Program Info Program Name HAKKA Program No 11 Video PID 4021 Channel No 32 Audio PID 4022 Frequency 581 Modulation QAM16 Hierarchy Mode 0 Guard Interval 1/4 HP Code Rate 2/3 Transmit Mode 8k LP Code Rate 1/2 Strength 17% Quality 67%

5.6 Choisir les sous-titres

Vous pouvez appuyer sur la touche SUBTITLE pour choisir les sous-titres à l'écran. Les sous-titres disponibles dépendent du diffuseur.

Subtitle Language ENG OFF

5.7 Figer

Lorsque vous regarder une chaîne, vous pouvez figer l'écran en cours en appuyant sur la touche PAUSE. Une nouvelle pression désactivera la fonction PAUSE.

5.8 Affichage EPG (Guide Electronique des Programmes)

Pour visualiser le Guide Electronique des Programmes donné par le fournisseur de programmes

1. Appuyer sur la touche EPG puis les commandes HAUT/BAS permet de mettre en valeur la chaîne désirée et de pré-voir le Guide Electronique des Programmes. Pour voir le Guide Electronique des Programmes du jour, appuyer sur la touche DROITE.

TV Program List No. Program Name 1 DIMO 2 FTV 3 FMTV 4 FTVN 5 TTV-1 6 TTV-2 7 HAKKA 8 CTS 2006/06/23 15:36 News 05:00-07:00 Beaches 10 Best 07:00-08:00

1. Une fois le Guide Electronique des Programmes complètement affiché, utiliser les touches HAUT/BAS pour parcourir le Guide Electronique des Programmes. Pour voir le Guide.

Electronique des Programmes du jour précédent/suivant, appuyer continuellement sur les touches HAUT/BAS.

Pour voir les détails du Guide Electronique des Programmes mis en valeur, appuyer sur la touche DROITE.

1. L'écran détaillé du Guide Electronique des Programmes se présentera comme suit en appuyant sur la touche DROITE.

1. Pour sortir du Guide Electronique des Programmes détaillé, appuyer sur la touche GAUCHE.

5.9 Affichage Télétexte

Appuyez sur la touche TEXT "Texte" pour activer la fonction Télétexte.

Si le Télétexte est diffusé, appuyez sur la touche CH+ et OK. Appuyez sur EXIT « Sortie » pour terminer.

5.10 Choisir le mode sonore

Pour activer le mode Son (Gauche / Droite / Stéreo), appuyez sur la touche Audio pour ouvrir le menu.

Le récepteur présente une fonction un menu à l'écran donnant accès à une variété de commandes de configuration et de gestion.

Utiliser la télécommande pour naviguer à travers le menu et activer les réglages requis.

6.1 Organisation de la liste Programmes

Menu Principal > Liste Programme > Liste de Programmes TV/Radio.

Toutes les chaînes sont inscrites dans la Liste de Programmes, vous permettant de faire un groupe avec vos chaînes favorites, de les déplacer, les supprimer ou de les trier.

6.2 Créer un Groupe de Chaînes favorites

Cette fonction vous permet de grouper vos chaînes favorites. Pour créer vos groupes favoris :

1. Sélectionner la chaîne que vous voudriez ajouter au groupe et aller à la colonne FAVOR.
2. Lorsque la colonne FAVOR de la chaîne désirée est mise en valeur, un symbole en forme de cœur rouge apparaît après avoir appuyé sur la touche OK. En appuyant à nouveau sur la touche OK, vous supprimerez la sélection de la chaîne du groupe favori.
3. Une fois votre groupe favori créé, vous pouvez accéder rapidement à vos chaînes favorites en appuyant la touche FAVORITE.

Program edit table No. Program Name Favor Move Del 1 DIMO 2 FTV ♥ 3 FMTV 4 FTVN 5 TTV-1 6 TTV-2 7 HAKKA 8 CTS ♥ 9 CTS-IQ 10 CTS-EQ

6.3 Déplacer une Chaîne

1. Choisir la chaîne que vous désirez déplacer et aller à la colonne MOVE (DEPLACER).
2. Appuyer sur OK et un symbole ↓↑ sera affiché.
3. Utiliser les touches HAUT/BAS pour déplacer la chaîne à la position désirée.

Program edit table
No.	Program Name	Favor	Move	Del
1	DIMO
2	FTV
3	FMTV
4	FTVN
5	TTV-1		↑↓
6	TTV-2
7	HAKKA
8	CTS
9	CTS-IQ
10	CTS-EQ

6.4 Supprimer une chaîne

1. Choisir la chaîne que vous désirez supprimer et aller à la colonne Del (EFFACER)
2. Appuyer sur OK et un symbole X sera affiché. Répéter cette étape pour la chaîne à supprimer.
3. Appuyer sur EXIT (SORTIE) ou MENU et la chaîne marquée sera supprimée.

Program edit table
No.	Program Name	Favor	Move	Del
1	DIMO			X
2	FTV
3	FMTV			X
4	FTVN
5	TTV-1
6	TTV-2
7	HAKKA
8	CTS
9	CTS-IQ
10	CTS-EQ

6.5 Trier les Chaînes

1. Aller au Menu Principal > Liste Programmes > Trier
2. Vous pouvez trier les chaînes en fonction de leur nom, de leur service ID ou de leur numéro. Sélectionner la méthode de votre choix.

Sort

By Name

By Service ID

By Channel No.

1. Appuyer sur MENU ou EXIT (SORTIE) pour revenir à la liste de programmes. Celle-ci est dorénavant triée dans l'ordre spécifié.

6.6 Recherche de Programmes

Recherche automatique

1. Entrer le menu Recherche Automatique via Menu Principal > Recherche de Programmes > Recherche Automatique.
2. Sélectionner OK pour commencer la recherche automatique.

1. Choisissez si vous désirez ou non effacer la liste de chaînes précédentes.

1. Attendez avant de compléter la recherche.

Si vous désirez arrêter la recherche, appuyer sur la touche EXIT (SORTIE).

Les chaînes déjà trouvées seront sauvegardées.

Automatic Search Progress 30% Channel No 33 Frequency 587.0 MHz TV List: 013 TTV-1 TTV-2 HAKKA Music List: 002 G-Guide RAIL WAY

1. Une fois terminé, la dernière chaîne trouvée sera en lecture.

6.7 Recherche Manuelle

Si vous désirez ajouter de nouvelles chaînes ou qu'une chaîne est manquante après la recherche automatique, vous pouvez utiliser la Recherche Manuelle pour parcourir les chaînes désirées.

Pour rechercher la chaîne cible, vous devez connaître ses paramètres, par exemple le numéro du canal. Une fois la chaîne trouvée, elle sera ajoutée à la liste de chaînes en cours.

1. Entrer le menu Recherche Manuelle à travers Menu Principal > Recherche de Programmes > Recherche Manuelle.
2. Indiquer le numéro de chaîne approprié dans le champ No Chaîne en appuyant les touches DROITE/GAUCHE ou les touches numériques. La fréquence et les valeurs de la largeur de bande seront modifiées en fonction de votre sélection.
3. Sélectionner OK pour commencer la recherche manuelle.

1. Si aucun signal n'est trouvé, un message indiquant « pas de signal » apparaîtra. Sinon, la chaîne trouvée sera sauvegardée et ajoutée à la liste courante des chaînes.

6.8 Contrôle parental

Cette fonction permet d'empêcher des enfants ou des personnes non autorisées de regarder des chaînes.

1. Aller au Menu Principal > Contrôle Parental. Vous devrez tout d'abord entrer le code PIN lorsque vous y êtes invité pour utiliser le menu contrôle parental. Le code PIN par défaut est 0000).

1. Après avoir entré correctement le code PIN, les options suivantes seront présentées :

Verrouillage chaîne : Cette option vous permet d'activer ou de réactiver l'ensemble du contrôle parental. Si vous choisissez OUI, toutes les chaînes dont les réglages sont sur verrouillé seront verrouillées.

YES NO

Réglage parental : Sur la liste de chaînes, choisir la chaîne que vous désirez verrouiller et appuyer OK. Le symbole d'un cadenas sera affiché. Pour supprimer le verrouillage, appuyer sur OK à nouveau.

No.	Program Name	Lock
1	DIMO
2	FTV
3	FMTV
4	FTVN
5	TTV-1
6	TTV-2
7	HAKKA
8	CTS
9	CTS-IQ
10	CTS-EQ

Changement du code PIN : Vous permet de changer le code PIN. Le code PIN peut être composé d'une combinaison de 1 à 4 chiffres. Pour changer le code PIN, entrer l'ancien code, puis le nouveau code PIN dans les champs appropriés. Après avoir appuyé sur OK, un message indiquant « Code PIN Changé » apparaîtra.

Remarque : Pour activer la fonction de contrôle parental, Verrouillage chaînes doit être établi sur OUI. Si vous désirez verrouiller des chaînes particulières tout en gardant d'autres chaînes déverrouillées, utiliser la table de Réglage Parental pour faire les réglages.

6.9 Regarder des Chaînes Verrouillées

Si une chaîne est verrouillée, le code PIN doit être entré correctement pour pouvoir regarder cette chaîne verrouillée.

Cette option vous permet de sélectionner votre système TV parmi PAL, NTSC et Auto.

TV Standard

PAL

NTSC

AUTO

7.2 Type d'Affichage

Cette option vous permet de sélectionner le format d'image de la sortie vidéo. Si vous utilisez un format de TV normal 4:3, vous pouvez visualiser le contenu habituel diffusé en format 4:3. Mais occasionnellement les diffuseurs retransmettent un contenu en format grand écran ; dans cette situation, vous pouvez choisir comment l'afficher sur votre set TV conventionnel.

☐ 4 :3 LB (Letterbox – Boîte aux lettres)

Pour les TV conventionnelles 4 :3. La largeur complète du grand écran est affichée sur l'écran d'une TV normale avec des bandes noires au-dessus et en-dessous de l'image.

☐ 4 :3 PS (Pan & Scan)

Pour les TV conventionnelles 4:3. Les bords droite et gauche d'un contenu grand écran sont coupés pour s'adapter à une TV normale.

☐ 16 :9 – Si vous utilisez une TV grand écran, sélectionner cette option.

Display Type

4:3 PS

4:3LB

16:9

7.3 Sortie Vidéo

Régler le mode vidéo sur CVBS ou RGB

Video Output

CVBS

RGB

7.4 Puissance d' Antenne

Le réglage par défaut est sur OFF. Régler cette option sur ON si ce récepteur est connecté à une antenne externe qui amplifie la réception du signal. Ce récepteur peut fournir 5V en CC à 50 mA maximum.

Attention : Si vous utilisez une antenne normale passive, veillez à mettre le réglage sur OFF.

Antenna Power

OFF

ON

7.5 Réglage régional :

Région : Sélectionner la région ou le pays où vous habitez. Suivant le pays sélectionné, la langue affichée à l'écran et les réglages horaires changent en conséquence.

Langue affichée à l'écran : Sélectionner la langue d'affichage à l'écran comme demandé.

Zone horaire : Sélectionner la zone horaire appropriée pour afficher correctement l'heure locale. Un réglage correct de la zone horaire est nécessaire à la fois pour le Guide de Programmation Electronique et le système de programmation.

Langue à l'écran : Sélectionner la langue affichée à l'écran comme demandé.

1ère / 2ème Langue Audio. Cette option vous permet de sélectionner votre premier et deuxième choix pour la langue audio. Si aucune des langues sélectionnées n'est disponibles sur le programme transmis, la langue principale du programme sera utilisée. Sinon, vous pouvez appuyer sur la touche AUDIO pour utiliser une autre langue disponible.

Langue de sous-titres : Cette option vous permet de sélectionner votre langue de sous-titres. Si la langue sélectionnée n'est disponible sur le programme transmis, la langue principale du programme sera utilisée. Vous pouvez aussi sélectionner OFF pour enlever les sous-titres de l'écran.

7.7 Réglage horaire :

Sélectionner la zone horaire appropriée pour afficher correctement l'heure locale. Le Guide de Programmation Electronique (EPG) et le système de planification nécessitent tout deux un réglage de la zone horaire correct.

Utilisation GMT : Vous permet d'activer/désactiver l'utilisation de l'horaire GMT (Temps Greenwich)

Si vous connaissez la zone horaire GMT de votre habitation, régler l'Utilisation GMT sur ON et choisir la zone horaire appropriée. Si vous préférer régler l'heure manuellement, choisir OFF dans l'élément Utilisation GMT et ensuite sélectionner manuellement la date et l'heure.

Time Setting GMT usage ON Time Zone CMT+00:00

7.8 Système de programmation

Cette fonction permet au récepteur de se mettre en marche automatiquement et de s'ajuster sur une chaîne pré-sélectionnée pour une durée pré-établie. Vous pouvez utiliser cette fonction pour planifier un enregistrement si votre récepteur est branché sur un VRC ou un enregistreur ou encore comme rappel de certains programmes. Jusqu'à 10 tâches peuvent être pré-programmées.

1. Dans le panneau Horaire, utiliser la touche HAUT/BAS pour sélectionner une tâche et utiliser la touche DROITE/GAUCHE pour permuter entre Actif et Inactif.
2. Appuyer sur OK pour entrer dans le panneau Détail.
3. Entrer les réglages suivants comme demandé. Utiliser la touche HAUT/BAS pour se déplacer entre les éléments à régler, la touche DROITE/GAUCHE pour permuter entre les sélections disponibles et les touches numériques pour entrer les valeurs numériques.

Mode : Vous pouvez répéter la tâche en réglant la fréquence sur UNE FOIS,

JOURNALIER ou HEBDOMADAIRE. Vous pouvez sélectionner STOP pour désactiver la tâche.

Début et Fin de Programmation: Entrer le temps de début et de fin de programmation qui allumera et éteindra automatiquement le récepteur.

Type de Chaîne : Sélectionner la chaîne TV ou radio comme demandé.

No de chaîne : Sélectionner la chaîne à regarder au temps programmé.

1. Quand le réglage est effectué, appuyer MENU ou SORTIE pour sauvegarder les changements.

Cette option inclut 4 mini jeux intégrés : Démineur, Tetris, Gomoku, Calendrier.

7.10 Annexe :

Information Système

Cette option vous permet de voir les informations du système en cours.

System Information

Version: Strong Prima 212u 1.08

Date: 01/Jun/2007

Website: www.strongsat.com

7.11 Réglages d'usine

Cette option vous permet de retrouver les paramètre d'usine.

1. Pour remettre les paramètres d'usine, sélectionner OK.

1. Tous les programmes que vous avez cherché seront effacés et tous les paramètres, tels que les réglages régionaux, les langues et les listes favorites seront ceux des réglages d'usine.
2. Après restauration des paramètres par défaut, un écran de »Première Installation » apparaît en demandant si vous voulez mener une recherche automatique.

7.12 Mise à jour Système

Si une mise à jour de logiciel est disponible, le récepteur peut être actualisé pour de nouvelles fonctions.

Cette option vous permet de personnaliser les réglages du menu.

Vous pouvez fixer le Menu Couleur, le Niveau de transparence, le Motif de Bordure et l'Entrée Animation selon vos préférences.

Si vous avez des problèmes avec ce récepteur ou son installation, veuillez tout d'abord lire attentivement les sections appropriées de ce Manuel d'Utilisation et cette section « Problèmes ».

Problème	Cause possible	A faire
Lumière de veille pas allumée	Câble principal débranché	Contrôler le branchement
	Fusible principal a sauté	Contrôler le fusible
Pas de signal trouvé	Antenne débranchéeAntenne endommagée/déréglée	Contrôler câble antenneContrôler antenne
	Hors de la zone numérique	vérifier avec le vendeur
Pas d'image ou de son	Vérifier sortie prise SCART	Appuyer touche DTV/VCR
	Régler chaîne télétexte numérique	Régler une autre chaîne
Blocs de mosaïque ou image figée	Antenne non compatible	Contrôler antenne
Message chaîne brouillé	Chaîne cryptée	Choisir une autre chaîne
Code de verrouillage chaîne oublié		Réinstaller les chaînes pour annuler le verrouillage
Pas de réponse de la télécommande	Récepteur éteint	Brancher et allumer le récepteur
	Télécommande n'est pas pointée correctement	Pointer la télécommande en face du récepteur
	Obstacle devant le panneau	Enlever les obstacles
	Insertion piles incorrecte	Contrôler la direction des piles
	Piles usées	Remplacer les piles
Plus de réception numérique après déplacement du récepteur dans une autre pièce	La faible alimentation de l'antenne réduit le signal numérique reçu par le récepteur	Essayer une alimentation directe depuis l'antenne

9. Spécifications

Démodulateur:

Démodulateur: COFDM

Mode de transmission: 2K, 8K FFT, SFN et MFN

Tuner:

Standard: DVB-T, Tuner UHF& VHF

Plage de fréquence : 174 – 230 MHz (VHF), 470 – 862 MHz (UHF)

Niveau de signal d'entrée: -78 \~ -25 dBm

Décodeur:

Résolution Vidéo: 720 x 576 pixels (PAL), 720x480 (NTSC)

Sortie Vidéo et décodeur: PAL& NTSC

Aspect ratio: 4:3 (Letterbox, Pan & Scan), 16:9

Video: MPEG2 Transport MP@ML

Audio: MPEG2 Audio Layer I&II

Connecteurs:

Entrée ANT - IEC Femelle

Sortie ANT - IEC Mal

1 péritel: TV

1 péritel : VCR

Coax S/PDIF

Port série : RS 232, 9-Pin Male type D-Sub

Données Générales :

Plage de tension d'entrée : 100\~240 V AC (SMPS), 50/60 Hz

Consommation (max): 10 W

Consommation en veille: 5 W

Température de fonctionnement: 0°\~ 40°C

Température de stockage: -30°\~ 80°C

Taux d'humidité de fonctionnement: 10\~85%, RH, pas de condensation

Poids Net: 0.82 kg

Dimension (L x P x H) en mm: 220 x 165 x 45