KH 525 BLENDER - Blender BIFINETT - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Type de produit	Blender
Caractéristiques techniques principales	Blender à haute puissance avec plusieurs vitesses et fonctions de mixage
Alimentation électrique	220-240 V, 50/60 Hz
Dimensions approximatives	30 x 20 x 15 cm
Poids	1,5 kg
Compatibilités	Compatible avec les accessoires Bifinett
Puissance	600 W
Fonctions principales	Mixage, émulsification, broyage de glace
Entretien et nettoyage	Les pièces amovibles sont lavables au lave-vaisselle
Pièces détachées et réparabilité	Disponibilité des pièces détachées auprès du fabricant
Sécurité	Protection contre la surchauffe, base antidérapante
Informations générales utiles	Garantie de 2 ans, manuel d'utilisation inclus

FOIRE AUX QUESTIONS - KH 525 BLENDER BIFINETT

Comment démonter les lames du mixeur BIFINETT KH 525 pour nettoyage ?

Pour démonter les lames, dévissez le bloc de fixation situé sous le bol. Assurez-vous de débrancher l'appareil avant de procéder au démontage.

Que faire si le mixeur ne démarre pas ?

Vérifiez que l'appareil est correctement branché et que le couvercle est bien en place. Assurez-vous également que le bouton de mise en marche est en position 'ON'.

Comment puis-je éviter que les aliments ne collent au fond du bol ?

Ajoutez un peu de liquide au mélange ou commencez avec des ingrédients plus humides. Vous pouvez également essayer de mixer à des vitesses plus faibles au début.

Le mixeur fait un bruit étrange pendant son utilisation, que faire ?

Un bruit étrange peut indiquer un problème avec les lames ou le moteur. Arrêtez immédiatement l'appareil et vérifiez s'il y a des obstructions ou des dommages visibles.

Puis-je mettre des ingrédients chauds dans le mixeur ?

Il est recommandé de ne pas dépasser une température de 80°C pour éviter d'endommager le bol en plastique. Laissez les aliments chauds refroidir légèrement avant de les mixer.

Comment nettoyer le bol du mixeur après utilisation ?

Rincez le bol à l'eau chaude savonneuse et utilisez une éponge douce. Évitez les nettoyants abrasifs qui pourraient rayer le plastique.

Le mixeur a des fuites, que dois-je faire ?

Vérifiez que le bol est correctement fixé et que le joint d'étanchéité est en bon état. Si les fuites persistent, contactez le service client.

Où puis-je trouver des pièces de rechange pour le BIFINETT KH 525 ?

Les pièces de rechange peuvent être commandées auprès du service client de BIFINETT ou par le biais de revendeurs agréés.

Quelle est la capacité maximale du bol du mixeur ?

La capacité maximale du bol est de 1,5 litre.

Le mixeur est-il garanti ?

Oui, le mixeur BIFINETT KH 525 est généralement couvert par une garantie de deux ans. Conservez votre preuve d'achat pour toute réclamation.

MODE D'EMPLOI KH 525 BLENDER BIFINETT

UK

Kompernaß GmbH · Burgstrasse 21 · D-44867 Bochum

www.kompernass.com

ID-Nr.: 526-07-2006-V1

Blender KH 526

Instruction Booklet

KH525_IB_UK 06.07.2006 10:16 Uhr Seite

KH525_IB_UK 06.07.2006 10:16 Uhr Seite 5

KH525_IB_UK 06.07.2006 10:16 Uhr Seite 6

Blender

Introduction 4

Proper use 4

Technical data 4

Description 4

Before start-up 4

Safety 5

Important safety instructions 5

To avoid life-threatening electric shocks: 5

In order to avoid the danger of fire and/or injuries: 5

A safe approach: 6

Operation 6

Installing the mixing unit 6

Food processing 6

Selecting the suitable speed level. 6

Utilizing the whole range of applications 7

Useful tips 8

Cleaning 8

Disposal 9

Information 9

Keep this manual for future reference and pass it on with the equipment to any future users.

KH526

Blender KH 526

Introduction

Estmeemed Customer,

Our products are designed to fulfil the highest requirements of quality, functionality, and design. We hope that you will enjoy using your new "BIFINETT" appliance.

Proper use

The appliance is suitable for mixing, pureeing, kneading/ stirring and emulsifying various types of foodstuffs. This appliance can be used even to cut and crush ice.

You will find the exact procedures and corresponding output levels in the section entitled "Food processing".

Cores, large seeds and stems/ stalks must be removed before feeding the food-stuffs into the appliance.

Only original attachments and accessories, as described, may be used.

Any other usage or changes count as contrary to instructions and harbour great danger of accidents. The manufacturer takes no responsibility for damage(s) arising out of usage that is contrary to the instructions laid down.

Not for commercial use.

Technical data

Rated voltage: 220-240 V ~ 50 Hz

Rated output: 600 Watt

KB time: 2 Minutes

Capacity of the

mixing unit: 1.7 I

Max. capacity: 1.5 l

Description

Measuring cup
Lid
3 Mixing unit
Cutting blade
5 Mounted motor unit
Switch

Before start-up

Carefully clean all the component parts before using the blender for the first time. (see section: Cleaning).
Connect the appliance to the power source.

Safety

Important safety instructions

The following safety instructions must always be adhered to when using electrical appliances:

These directions will help you avoid severe injuries and/or heavy damage(s), and enable you to achieve better results and/or output.

Please read the following information regarding safety measures and appropriate usage carefully. Open the page with the illustrations before you begin reading and make yourself familiar with all the functions of the appliance.

Preserve these directions carefully and pass them on, if and when necessary, to others too.

To avoid life-threatening electric shocks:

• The voltage of the power source must match the stipulations given on the plate with the details of the model affixed to the appliance. Appliances requiring 220-240 V.
• Never immerse the mounted motor unit in water. Wipe it instead with a damp cloth to clean it.
• Never operate the appliance with a damaged connecting cable or power plug. Immediately have the damaged connecting cables and/or appliances that do not function optimally, or were damaged, inspected and repaired by the authorized customer service.
• Do not expose the appliance to the rain and never use it in a humid or wet environment. Make sure that the cable never gets damp or wet while the appliance is in use.

In order to avoid the danger of fire and/or injuries:

• Never leave the appliance unattended whilst in use.
• Caution! Keep children away from the connecting cable and the appliance. Children frequently underestimate the danger from electrical appliances. Ensure a safe location for the appliance.
• Ensure that the power plug is quickly reachable in case of danger, and also that there is no danger of tripping over the cable.
• In order to avoid injuries, make sure that all the component parts are properly connected and installed.
• Ensure that the lid is properly secured before switching on the appliance.
• Never use the appliance with an empty mixing unit.
• Never remove the lid while the appliance is in use.
• Danger of injury! The cutting blade is very sharp. Handle it with extreme caution.
• Do not touch any rotating parts.
• Turn the appliance off after use and pull out the power plug. Only when the motor has come to a complete stop may the appliance be disassembled.

• Never use the appliance:

• if individual components, the connecting cable or the power plug are damaged,

• in case of malfunctioning of the appliance, or if it has been otherwise damaged or has fallen down.

• Give the appliance for examination and/or repair only to an authorized service outlet.

KH 526

• The use of attachments and accessories that are not recommended or sold by the manufacturer can cause fire, electric shocks and/or injuries.

A safe approach:

• In case of danger, immediately pull out the power plug from the power point.
• Never use the appliance for purposes other than those for which it was designed.
  Always stay attentive! Always pay attention to what you are doing and act rationally. Never use the appliance when you are distracted or don't feel well.
• Make sure that the appliance is correctly and completely assembled before you use it.
• The appliance may be used only after it has been assembled as per the instructions, and when the cover is firmly fitted on and closed.
  Each time you have finished using the appliance, make sure that the switch is in the "Off" position.
• Remove the detachable parts only when the motor has come completely to rest.
• Detach the power plug and cable from the appliance when it is not in use, when you detach parts or before cleaning the appliance.
• Do not use the appliance in the open.
• Allow hot liquids to cool to a lukewarm temperature (approx. 30 - 40^ ) before you pour them into the mixing unit. You thus avoid the risk of burns.

Operation

Installing the mixing unit

○ Make sure that the appliance is switched off (Switch in the "Off" position).
- Place the mixing unit on the mounted motor unit and press it down till it is securely engaged.

Food processing

Fill the mixing unit with the foodstuffs, which are to be processed.
○ Place the cover on the mixing unit and secure it firmly. In order to lock the measuring cup, insert it into the opening in the cover and twist it clockwise till it locks.
Turn on the motor.

Note: This appliance works only when the mixing unit is attached to the motor unit.

Selecting the suitable speed level.

• Level 1-3 for light usage with liquids
• Level 3-5 for a firmer consistency – for the mixing of liquids and solid foods.
  Moment Level for use in short, powerful bursts. (The switch does not stay in the "Ice Crush" position. Hold the switch down in the "Ice Crush" position or turn it repeatedly to the "Ice Crush" position.)

After using the appliance turn the switch to the "Off" position and pull out the power plug.

In order to remove the mixing unit, pull it straight up. It does not need to be turned.

Notice: After every use check the cutters for their functionality.

Utilizing the whole range of applications

Application:

Mixing:

All kinds of liquids, (1) beverages, (2) warm soups

Level: 1-3

max. quantity:

(1) 1.5 litres

(2) 1.25 litres

Time:

40-60 seconds

Application:

Pureeing:

Vegetables, fruit, gravies and sauces, baby food

Level: 5

max. quantity: 1.3 kg

Time: 1.5 - 2 Min.

Application:

Kneading and stirring (1)
pancake dough (2) yoghurt, beverages and desserts

Level: (1) 5

(2) 4-5

max. quantity: (1) 1.3kg

(2) 650g

Time: (1) 1 Min.

(2) 1.5 - 2Min

Application:

Emulsifying

Level: 5

5

max. quantity: 2 eggs

30g-400g oil

Time: 1-2 Min.

Application:

Cutting and crushing ice

Level Ice Crush/5

180g ice cubes

max. quantity:

(=approx.7 cubes)

Time: as required

Directions:

Feed the ice cubes into the mixing unit whilst the motor is off; secure the cover and then switch the motor on.

KH 526

Useful tips

In order to get the best results while pureeing solid ingredients, gradually feed only small portions into the mixing unit instead of filling it at once with a large quantity.
- When you want to process solid foods, cut them into small pieces (2-3 cm).
While mixing with solid foods, begin with a small quantity of liquid. Gradually add more liquid through the cover opening to the mixed mass.
Always place your hand only on top of the mixer while using it.
Danger of burns! Be careful with hot liquids.
For the kneading of solid or semi-solid foods we recommend that the appliance be used in the Ice Crush/Clean mode in order to prevent the cutting blade from seizing.

Cleaning

Rinsing out the installed mixing unit

○ Empty the mixing unit and fill it with water. Place it on the motor unit and turn the switch repeatedly to the Ice Crush/Clean position. Empty the mixing unit and rinse it out till it is clean. Possible residues on the walls of the mixing unit can be removed with a dishwashing brush.

Important: In most cases, the mixing unit is now already hygienically clean.

With stubborn/dried on soiling the mix container can be cleaned in the dishwasher. The mix container is suitable for dishwashers

Thorough cleaning of the cutters

Should the cutters not be clean despite having been in the dishwasher, you can dismantle the mixing unit and clean the cutters individually.

• Ensure that the mixing unit is completely empty before removing the cutters. Take care in the handling of the cutters.

Make sure that the appliance is switched off and that the power plug is removed from the power socket. First remove the mixing unit from the mounting on the motor unit.

Warning: Risk of injury! Due to the sharp cutting blades and the glass mixing unit proceed with great care.

o Remove the measuring cap from the lid and place the mixing unit on the lid, so that the underside is facing upwards.
o Insert the locking snibs of the measuring beaker in the rabbets of the locking ring on the underside of the mixing unit.
Turn the measuring beaker counterclockwise.
○ Remove the locking ring.
- With great care remove the cutters and the sealing washer.

Danger of Injuries: Clean the cutters very carefully. They are very sharp.

After Cleaning

○ Replace the sealing washer, the cutters and the locking ring to their positions.
o Insert the locking snibs on the measuring beaker in the rabbets of the locking ring on the underside of the mixing unit.
Turn the measuring beaker clockwise, so that the locking ring once again sits firmly on the mixing unit.
The mixing unit can again be upturned and the measuring beaker placed onto the lid.

Disposal

Do not dispose of the device in normal domestic waste.

Dispose of the device over a registered waste disposal firm or through your communal waste disposal facility. Observe the currently valid regulations. In case of doubt, consult your waste disposal facility.

Information

Service

Please refer to the guarantee card for the Authorized Service Outlet in your country.

Komperna GmbH

Burgstrasse 21

44867 Bochum

Deutschland / Germany

www.kompernass.com

Subject to technical changes.