SEMS 1100 B2 - Machine à café SILVERCREST - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Type de produit	Machine à café filtre
Marque	SilverCrest
Modèle	SEMS 1100 B2
Dimensions (L x P x H)	25 x 20 x 30 cm
Poids	2,5 kg
Alimentation	220-240 V ~ 50 Hz, 1100 W
Capacité du réservoir d'eau	1,25 L
Capacité de la carafe	10 tasses
Type de café	Café moulu
Filtre	Filtre permanent inclus (taille 1x4)
Fonctions principales	Préparation de café filtre, arrêt automatique, maintien au chaud
Programmateur	Non
Indicateur de niveau d'eau	Oui, transparent
Entretien et nettoyage	Détartrage régulier avec vinaigre ou acide citrique ; pièces amovibles lavables au lave-vaisselle
Sécurité	Arrêt automatique après 40 minutes, protection contre la surchauffe
Pièces détachées	Filtre permanent, carafe en verre, réservoir d'eau
Réparabilité	Indice de réparabilité : 6,5/10 (pièces disponibles, manuel en ligne)
Couleur	Noir / Inox brossé
Garantie	3 ans

FOIRE AUX QUESTIONS - SEMS 1100 B2 SILVERCREST

Comment détartrer ma machine à café SilverCrest SEMS 1100 B2 ?

Utilisez un mélange de vinaigre blanc et d'eau (1:1) ou de l'acide citrique. Remplissez le réservoir, lancez un cycle sans café, puis rincez avec deux cycles d'eau claire. Répétez tous les 2-3 mois.

Pourquoi le café est-il froid ?

Vérifiez que la plaque chauffante est propre et que la carafe est bien positionnée. Si le problème persiste, le thermostat pourrait être défectueux. Contactez le service après-vente.

Puis-je utiliser du café moulu autre que celui recommandé ?

Oui, toute mouture pour filtre convient. Évitez les moutures trop fines qui pourraient obstruer le filtre.

Comment nettoyer le filtre permanent ?

Rincez-le sous l'eau chaude après chaque usage. Pour un nettoyage en profondeur, lavez-le au lave-vaisselle (panier supérieur) ou faites-le tremper dans de l'eau savonneuse.

Que faire si la machine ne s'allume pas ?

Vérifiez la prise secteur et le fusible. Assurez-vous que le réservoir d'eau est correctement enclenché. Si rien ne fonctionne, contactez le SAV.

Comment régler l'arrêt automatique ?

L'arrêt automatique est préréglé après 40 minutes. Il n'est pas réglable. Pour prolonger le maintien au chaud, remettez la machine en marche après l'arrêt.

La carafe est-elle compatible avec d'autres machines ?

Non, la carafe est spécifique au modèle SEMS 1100 B2. Utilisez uniquement la carafe d'origine pour éviter les fuites.

Puis-je préparer du thé avec cette machine ?

Oui, vous pouvez utiliser la machine pour infuser du thé en versant de l'eau chaude directement sur les sachets. Cependant, l'appareil est conçu pour le café ; des résidus de café peuvent altérer le goût.

Où trouver la notice d'utilisation ?

La notice est disponible en téléchargement gratuit sur notice-facile.com. Vous pouvez également la demander par email dans une autre langue.

Comment obtenir des pièces détachées ?

Contactez le service après-vente SilverCrest ou consultez les revendeurs en ligne. Utilisez la référence SEMS 1100 B2 pour identifier les pièces.

MODE D'EMPLOI SEMS 1100 B2 SILVERCREST

Avant de lire le mode d'emploi, ouvrez la page contenant les illustrations et familiarisez-vous ensuite avec toutes les fonctions de l'appareil.

FR/BE Mode d'emploi Page 49

Limitation de responsabilité 50

Avertissements 50

Usage conforme 51

Matériels fournis/Inspection après transport 52

Élimination de l'emballage 52

Consignes de sécurité 53

Éléments de l'appareil 56

Caractéristiques techniques 56

L'affichage de température 57

Première mise en service 57

Utilisation 58

Remplissage du réservoir à eau 58

Mise en chauffe après un temps de repos prolongé/lors de la première mise en service . 59

Mise en chauffe avant chaque utilisation 60

Préparation d'un expresso 61

Préparation d'un cappuccino 62

Conseils pour la mousse de lait 64

Nettoyage et entretien 64

Nettoyage du mousseur à lait 65

Nettoyage de la sortie d'eau chaude 66

Nettoyage des accessoires 66

Nettoyage de l'appareil 66

Détartrage de l'appareil 67

Dépannage 68

Mise au rebut 69

Mise au rebut de l'appareil 69

Garantie pour Kompernass Handels GmbH pour la Belgique ..... 70

Garantie pour Kompernass Handels GmbH pour la France ..... 71

Service après-vente 74

Importateur 74

Introduction

Toutes nos félicitations pour l'achat de votre nouvel appareil.

Vous venez ainsi d'opter pour un produit de grande qualité. Le mode d'emploi fait partie intégrante de ce produit. Il contient des remarques importantes concernant la sécurité, l'usage et la mise au rebut. Avant d'utiliser le produit, veuillez vous familiariser avec toutes les consignes d'utilisation et de sécurité. N'utilisez le produit que conformément aux consignes et pour les domaines d'utilisation prévus. Si vous cédez le produit à un tiers, remettez-lui également tous les documents.

Droits d'auteur

Cette documentation est protégée par des droits d'auteur.

Toute reproduction ou réimpression, même partielle, y compris la reproduction des illustrations, même sous une forme modifiée, suppose l'accord écrit du fabricant.

Limitation de responsabilité

L'ensemble des informations, données et remarques techniques concernant l'utilisation de cet appareil données dans le présent mode d'emploi sont conformes à l'état du matériel à la date d'impression, cette notice a été élaborée avec tout le soin requis.

Les indications, photos et descriptions contenues dans le présent mode d'emploi ne peuvent donner lieu à aucune réclamation.

Le fabricant n'assume aucune responsabilité pour les dommages résultant du non-respect du mode d'emploi, d'un usage non conforme, de réparations inadéquates, de modifications faites sans autorisation ou de l'usage de pièces de rechange non agréées.

Avertissements

Les avertissements suivants sont utilisés dans le présent mode d'emploi :

ATTENTION

Un avertissement à ce niveau de danger signale une situation potentiellement dangereuse.

Si la situation dangereuse ne peut être écartée, elle peut entraîner des blessures.

Les consignes de cet avertissement doivent être suivies pour éviter de blesser des personnes.

ATTENTION

Un avertissement à ce niveau de danger signale un risque de dégâts matériels.

Si la situation ne peut pas être écartée, elle risque d'entraîner des dégâts matériels.

Les instructions stipulées dans cet avertissement doivent être suivies pour éviter tous dégâts matériels.

REMARQUE

Une remarque contient des informations supplémentaires facilitant le maniement de l'appareil.

Usage conforme

Cet appareil est destiné exclusivement à la préparation d'expresso ou de cappuccino et à la préparation de mousse de lait. Cet appareil est exclusivement réservé à l'usage dans le cadre domestique privé. Évitez de l'utiliser à des fins professionnelles.

Tout usage autre ou dépassant ce cadre est réputé non conforme.

ATTENTION

Danger résultant d'un usage non conforme !

L'appareil peut présenter un danger en cas d'utilisation non conforme et/ou d'usage différent.

Utilisez l'appareil exclusivement de manière conforme à sa destination. Respectez les procédures décrites dans ce mode d'emploi.

Toute réclamation visant des dommages issus d'un usage non conforme sera rejetée.

L'utilisateur assume seul la responsabilité des risques encourus.

Matériels fournis / Inspection après transport

ATTENTION

Risque d'étouffement !

Les matériaux d'emballage ne sont pas des jouets. Il y a un risque d'étouffement.

L'appareil est équipé en série des composants suivants :

• Machine à expresso
• Porte-filtre
• Grand filtre expresso
• Petit filtre expresso
• Mesurette avec tasseur • Guide de démarrage rapide
• Mode d'emploi

REMARQUE

▶ Vérifiez si la livraison est au complet et ne présente aucun dégât apparent. En cas de livraison incomplète ou de dommages résultant d'un emballage défectueux ou du transport, veuillez vous adresser à la hotline du service après-vente.

Élimination de l'emballage

L'emballage protège l'appareil de tous dommages éventuels au cours du transport. Les matériaux d'emballage ont été sélectionnés selon des critères de respect de l'environnement et de recyclage, de sorte qu'ils peuvent être recyclés.

Le retour de l'emballage dans le cycle des matériaux permet d'économiser les matières premières et réduit la formation de déchets. Recyclez les matériaux d'emballage qui ne sont plus utilisés en conformité avec les règles locales en vigueur.

Éliminez l'emballage d'une manière respectueuse de l'environnement.

Observez le marquage sur les différents matériaux d'emballage et triez-les séparément si nécessaire. Les matériaux d'emballage sont repérés par des abréviations (a) et des numéros (b) qui ont la signification suivante :

1-7 : Plastiques, 20-22 : Papier et carton, 80-98 : Matériaux composites.

REMARQUE

Si possible, conservez l'emballage d'origine pendant la période de garantie de l'appareil afin de pouvoir emballer ce dernier en bonne et due forme en cas de recours en garantie.

Consignes de sécurité

Veuillez vous conformer aux consignes de sécurité ci-dessous afin de garantir une utilisation en toute sécurité de l'appareil :

AVERTISSEMENT ! RISQUE DE BLESSURES !

• Avant d'utiliser l'appareil, vérifiez que celui-ci ne présente aucun dégât extérieur visible. Ne mettez pas en service un appareil endommagé ou qui a chuté.
• Maintenir l'appareil et son cordon hors de portée des enfants de moins de 8 ans. Cet appareil peut être utilisé par des enfants à partir de 8 ans et plus, à condition qu'ils soient sous la surveillance d'une personne responsable de leur sécurité ou qu'ils aient reçu de cette personne des directives concernant l'utilisation de l'appareil et qu'ils comprennent les dangers pouvant en résulter. Cet appareil peut être utilisé par des personnes ayant des capacités physiques, sensorielles ou mentales réduites ou un manque d'expérience et de connaissances à condition qu'elles soient sous la surveillance d'une personne responsable de leur sécurité ou qu'elles aient reçu de cette personne des directives concernant l'utilisation de l'appareil et qu'elles comprennent les dangers pouvant en résulter. ▶ Ne pas laisser un enfant effectuer un nettoyage ou une opération d'entretien sans surveillance, sauf s'il est âgé d'au moins 8 ans et qu'il effectue ces opérations sous surveillance. ▶ Ne pas laisser les enfants jouer avec l'appareil.
• Confiez les réparations de l'appareil exclusivement à des entreprises agréées ou au service après-vente. Toute réparation non conforme peut entraîner des risques importants pour l'utilisateur. À cela s'ajoute l'annulation de la garantie.

N'immergez jamais l'appareil dans de l'eau ou d'autres liquides. Risque d'électrocution !

AVERTISSEMENT ! RISQUE DE BLESSURES !

▶ Ne jamais saisir l'appareil avec des mains mouillées. Si le cordon d'alimentation de cet appareil est endommagé, il doit être remplacé par le fabricant, son service après-vente ou une personne de qualification similaire afin d'éviter tout risque. Risque de brûlure ! Certaines pièces deviennent très chaudes en cours d'utilisation ! - Le fonctionnement de l'appareil s'accompagne de formation de vapeurs d'eau. Prendre garde aux risques de brûlures ! Maintenir une distance de sécurité suffisante par rapport à la vapeur. ▶ Ne raccordez l'appareil qu'à une prise secteur correctement installée et reliée à la terre. - Suite à l'utilisation, la surface de l'élément chauffant présente encore une chaleur résiduelle. Aucun liquide ne doit couler sur la fiche de raccordement de l'appareil. N'utilisez l'appareil que conformément à sa destination. Les utilisations erronées risquent d'entraîner des blessures.

ATTENTION! DOMMAGES MATÉRIELS !

Les pièces défectueuses doivent impérativement être remplacées par des pièces de rechange d'origine. Seules ces pièces permettent de répondre aux critères de sécurité requis. Protégez l'appareil de l'humidité et de la pénétration de liquides. - Éviter les chocs sur l'appareil, le tenir éloigné des poussières, des produits chimiques, éviter les fortes variations de température ou la proximité de sources de chaleur (fours, radiateurs).

ATTENTION! DOMMAGES MATÉRIELS !

▶ Ne jamais plonger l'appareil dans de l'eau ou dans d'autres liquides. Débranchez toujours la fiche secteur de la prise secteur, ne jamais tirer sur le cordon d'alimentation. ▶ Ne laissez jamais l'appareil sans surveillance lorsque vous l'utilisez. N'utilisez pas de minuterie externe ni de dispositif de commande à distance séparé pour faire fonctionner l'appareil. ▶ Ne jamais utiliser l'appareil dans des locaux où la température est inférieure ou égale à 0°C. L'appareil peut être endommagé par le gel de l'eau dans le réservoir ou les conduites. ▶ Ne jamais utiliser l'appareil en extérieur. Cet appareil a été uniquement conçu pour une utilisation en intérieur.

REMARQUE

- Toute réparation de l'appareil pendant la période de garantie doit être confiée exclusivement à un service clientèle agréé par le fabricant, sinon les dommages consécutifs ne seront pas couverts par la garantie.

Éléments de l'appareil

Figure A :

① Indicateur de température ② Régulateur de vapeur ③ Surface de dépose ④ Poignée ⑤ Réservoir à eau ⑥ Mousseur à lait ⑦ Bac collecteur de gouttes ⑧ Évidement pour le flotteur rouge ⑨ Grille d'égouttage ⑩ Sortie d'eau chaude ⑪ Voyant de contrôle de la vapeur vert ⑫ Voyant de contrôle rouge « Power » ⑬ Témoin lumineux vert de mise en chauffe ⑭ Interrupteur marche/arrêt ⑮ Touche « Expresso » ⑯ Touche « Vapeur »

Figure B :

⑰ Bloqueur de filtre ⑱ Porte-filtre ⑲ Grand filtre à espresso ⑳ Petit filtre à espresso ㉑ Mesurette avec tasseur

Caractéristiques techniques

Tension secteur 220 - 240 V ~ (courant alternatif), 50 Hz

Puissance nominale 1100 W

Pression de la pompe env. 1,5 MPa (15 bars)

Approuvé pour le contact alimentaire

L'affichage de température

L'affichage de température ① indique le niveau de préchauffe de l'appareil.

Dès que vous allumez l'appareil, ce dernier se met à chauffer jusqu'à ce que l'aiguille se situe environ au milieu entre 80°C et « ☐ ».

Si l'aiguille atteint la partie rouge de l'échelle, la température est alors suffisamment élevée pour préparer un expresso. Le témoin lumineux vert de mise en chauffe ⑬ « □ » s'allume.

Si vous appuyez sur la touche « Vapeur » ⑯, le témoin lumineux vert de mise en chauffe ⑬ « □ » s'éteint, l'appareil continue de chauffer et l'aiguille continue de grimper jusqu'à la zone de l'échelle comprise entre « ☐ » et « ♥ ».

Si l'aiguille atteint la zone située entre « ☐ » et « ♥ », la température est suffisamment élevée pour produire de la vapeur. Le voyant de contrôle de la vapeur vert ⑪ « ♥ » s'allume.

Première mise en service

1) Nettoyez le porte-filtre ⑱, la mesurette avec tasseur ⑲, le filtre expresso ⑳, la grille d'égouttage ⑨ et le réservoir à eau ⑤ comme indiqué au chapitre « Nettoyage et entretien ».

2) Disposez l'appareil sur une surface plane et résistante à la chaleur. Vérifiez qu'une prise de courant secteur est à proximité.

3) Positionnez la grille d'égouttage ⑨ en vérifiant que le flotteur rouge ⑧ passe bien dans l'évidement de la grille d'égouttage ⑨.

4) Placez le porte-filtre ⑱ dans l'appareil en le positionnant au niveau du repère « INSERT » situé latéralement à côté de la sortie d'eau chaude ⑩, puis tournez-le dans le sens inverse des aiguilles d'une montre jusqu'à ce que la poignée du porte-filtre ⑱ pointe vers l'avant (au niveau du repère « LOCK »).

5) Branchez la fiche secteur dans une prise de courant.

6) Avant la première utilisation, procédez comme suit pour nettoyer les circuits internes de l'appareil : faites couler de l'eau dans l'appareil, l'équivalent de 5 tasses d'expresso (environ 100 ml). Reportez-vous au chapitre « Utilisation ».

7) Laissez l'appareil produire de la vapeur pendant environ 30 secondes. Reportez-vous au chapitre « Utilisation ».

REMARQUE

Lors de la première utilisation, il se peut que la pompe émette des bruits sans que de l'eau ne sorte de l'appareil. Dans ce cas, tournez le régulateur de vapeur ② dans le sens « 🎨 » pour chasser l'air des conduites de l'appareil (la touche « Vapeur » ⑯ est enfoncée). Au bout d'environ 20 secondes, l'air s'est échappé, les bruits disparaissent et l'eau sort de l'appareil.

Utilisation

REMARQUE

Les touches « Expresso » ⑮ et « Vapeur » ⑯ s'enclenchent en appuyant dessus. Une nouvelle pression sur la touche la relâche.

Remplissage du réservoir à eau

REMARQUE

▶ Utilisez uniquement de l'eau potable fraîche pour la préparation d'expresso ou de cappuccino.

1) Sortez par le haut le réservoir à eau ⑤ et remplissez-le d'eau : remplissez d'eau au moins jusqu'au repère Min. Ne jamais remplir d'eau au-delà du repère Max.

2) Replacez le réservoir à eau ⑤ dans l'appareil. Veillez à placer le tube dans le réservoir à eau ⑤.

Mise en chauffe après un temps de repos prolongé / lors de la première mise en service

Faites chauffer l'appareil comme suit si vous ne l'avez pas utilisé pendant longtemps :

1) Remplissez d'eau le réservoir à eau 5. 2) Placez le grand filtre 19 ou le petit filtre expresso 20 dans le porte-filtre 18.

- Veillez à ce que la petite encoche sur le grand filtre à espresso 19 ou sur le petit filtre à espresso 20 soit placée, lors du positionnement, au-dessus de l'encoche sur le porte-filtre 18.

- Tournez ensuite légèrement le grand filtre à espresso 19 ou le petit filtre à espresso 20 de manière à ce qu'il ne puisse plus tomber.

▶ Ne retirez le filtre à espresso 19 20 mis en place qu'une fois refroidi ! Pour retirer à nouveau le filtre à espresso 19 20 du porte-filtre 18, tournez le filtre à espresso 19 20 en place jusqu'à ce que l'encoche située sur le filtre à espresso 19 20 se retrouve au-dessus de l'encoche sur le porte-filtre 18. Vous pouvez maintenant retirer le filtre à espresso 19 20.

3) Placez le porte-filtre 18 dans l'appareil en le positionnant dans l'appareil au niveau du repère « INSERT » qui se trouve latéralement à côté de la sortie d'eau chaude 10 et en tournant dans le sens contraire aux aiguilles d'une montre jusqu'à ce que la poignée du porte-filtre 18 pointe vers l'avant (au niveau du repère « LOCK »).

4) Mettez une tasse sous le porte-filtre 18.

5) Tournez le régulateur de vapeur ② sur « 0 ».

6) Mettez en marche l'appareil avec l'interrupteur marche/arrêt ⏻ 14.

7) Le témoin de contrôle rouge « Power » Ⓤ s'allume. Au bout d'un court moment, l'aiguille se met à grimper dans l'indicateur de température ①.

8) Dès que le témoin lumineux vert de mise en chauffe 13 « □» s'allume, appuyez sur la touche « Expresso » □ 15. Laissez l'eau passer pendant 1 minute environ.

REMARQUE

Videz entre-temps la tasse si nécessaire. Pour cela, stoppez brièvement l'opération en appuyant sur la touche « Expresso » 15. Videz la tasse et appuyez à nouveau sur la touche « Expresso » 15, pour que l'eau traverse l'appareil.

9) Au bout d'1 minute environ, arrêtez la pompe en appuyant à nouveau sur la touche « Expresso ».

10) Attendez que le témoin lumineux vert de mise en chauffe 13 « □ » se rallume. La phase de mise en chauffe est terminée. Vous pouvez maintenant préparer un expresso.

Mise en chauffe avant chaque utilisation

L'appareil doit être mis en chauffe avant de préparer un expresso ou un cappuccino.

1) Mettez en marche l'appareil avec l'interrupteur marche/arrêt 11 14. Le témoin de contrôle rouge « Power » 12 s'allume. Les deux touches « Expresso » 13 et « Vapeur » 14 ne doivent pas être enfoncées. Assurez-vous que le régulateur de pression 7 soit tourné jusqu'à la butée sur « 0 ».

2) Placez le porte-filtre 18 dans l'appareil en le positionnant dans l'appareil au niveau du repère « INSERT » qui se trouve latéralement à côté de la sortie d'eau chaude 10 et en tournant dans le sens contraire aux aiguilles d'une montre jusqu'à ce que la poignée du porte-filtre 18 pointe vers l'avant (au niveau du repère « ● LOCK »).

3) Appuyez sur la touche « Expresso » 15, pour que l'appareil prenne de l'eau dans le réservoir à eau 5. Dès que l'eau sort des orifices du porte-filtre, appuyez à nouveau sur la touche « Expresso » 15 pour que la pompe s'arrête.

4) Attendez que le témoin lumineux vert de mise en chauffe 13 « □ » s'allume.

5) Appuyez à nouveau sur la touche « Expresso » 15 et laissez couler l'eau chaude pendant 20 secondes avant d'arrêter à nouveau la pompe. Le préchauffage est maintenant terminé. La préparation d'un expresso ou d'un cappuccino peut alors commencer.

Préparation d'un expresso

REMARQUE

Assurez-vous toujours que le filtre expresso 19 20 est propre et sans reste de poudre d'expresso.

1) Lorsque l'appareil est chaud : Pour préparer un expresso, placez le petit filtre expresso 20 dans le porte-filtre 18. Pour préparer deux expressos, disposez le grand filtre expresso 19 dans le porte-filtre 18. 2) Remplissez de poudre expresso le petit filtre expresso 20 jusqu'au repère Max. Cela correspond à env. 7g de poudre ou une mesurette 21 rase. ou : Remplissez de poudre expresso le grand filtre expresso 19 jusqu'au repère Max. Ce qui correspond à env. 7g + 7 g de poudre ou deux mesurettes 21 rases. 3) Tassez la poudre expresso à l'aide de la mesurette avec tasseur 21. Faites un ajout de poudre expresso si nécessaire jusqu'à ce que le filtre expresso 19 20 soit rempli jusqu'au repère Max. Puis retassez la poudre expresso.

REMARQUE

Le fait de tasser la poudre expresso est une opération importante dans la préparation d'un expresso. Si la poudre expresso est bien tassée, l'expresso coule lentement et présente un caractère plus crémeux. Si la poudre n'est pas très tassée, l'expresso passe rapidement et la crème est moins abondante.

4) Placez le porte-filtre 18 dans l'appareil en le positionnant au niveau du repère « ↗ INSERT » sur l'appareil et en tournant dans le sens contraire aux aiguilles d'une montre jusqu'à ce que la poignée du porte-filtre 18 pointe vers l'avant (au niveau du repère « ● LOCK »).

5) Mettez une ou deux tasses sous les orifices du porte-filtre. Il est recommandé de rincer auparavant les tasses à l'eau chaude pour empêcher l'expresso de se refroidir trop rapidement. Vous pouvez poser les tasses sur la surface de dépose ③.

6) Dès que le témoin lumineux vert de mise en chauffe 13 «□» s'allume, appuyez sur la touche « Expresso □15. L'expresso coule dans la tasse.

ATTENTION

Ne retirez jamais le porte-filtre 18 pendant que l'expresso coule !

Risque d'accident avec des projections très chaudes d'expresso !

▶ Assurez-vous toujours que la touche « Expresso 15 ne soit pas enfoncée avant de retirer le porte-filtre 18.

7) Une fois la ou les tasses remplies avec la quantité souhaitée (env. 20 ml par tasse), appuyez à nouveau sur la touche « Expresso » ¹⁵ , de manière à ce que l'eau ne soit plus pompée.

Vous pouvez maintenant boire l'expresso.

8) Mettre l'appareil à l'arrêt avec l'interrupteur marche/arrêt 14.

REMARQUE

▶ La machine à espresso s'éteint 30 minutes après avoir été allumée.

9) Enlevez la poudre expresso du filtre expresso 19 20 après chaque utilisation. Ne retirez jamais le porte-filtre 18 de l'appareil. Basculez vers le haut le bloqueur de filtre 17 pour empêcher le filtre expresso 19 20 de tomber du porte-filtre 18. Videz maintenant le filtre expresso 19 20, en retournant le porte-filtre 18 avec le filtre expresso bloqué 19 20 et en tapotant pour faire tomber la poudre expresso. Mettez toujours la poudre expresso à la poubelle en respectant la réglementation, par ex. dans les déchets bio-dégradables.

REMARQUE

Il est impératif de nettoyer la sortie d'eau chaude ⑩ (l'eau chaude en sort) après chaque utilisation. Reportez-vous au chapitre « Nettoyage et entretien ».

REMARQUE

Videz à intervalles réguliers le bac collecteur de gouttes ⑦, au plus tard cependant lorsque le flotteur rouge ⑧ devient visible dans l'évidement de la grille d'égouttage ⑨.

Préparation d'un cappuccino

ATTENTION

Soyez prudent en manipulant la vapeur pour préparer de la mousse de lait !

Risque d'accident avec la vapeur ou les projections d'eau chaude !

Actionnez toujours lentement le régulateur de vapeur ②.

1) Remplir le récipient du mousseur à lait (de préférence en acier inoxydable) jusqu'au tiers avec du lait froid. 2) Assurez-vous que le régulateur de vapeur ② est bien fermé (tourner jusqu'à la butée dans le sens « 0 »). 3) Retirez le mousseur à lait ⑥ sur le côté. Utiliser exclusivement la poignée ④ pour le manipuler. 4) Abaissez la touche « Vapeur » 🎨 16. Attendez que le voyant de contrôle de la vapeur vert 🎨 11 s'allume. 5) Tenez un récipient vide sous le mousseur à lait ⑥. Tournez lentement le régulateur de vapeur ② dans le sens « 🎨 ». Des condensats et des projections sortent de la buse. La buse et les circuits internes dans l'appareil sont ainsi nettoyés. 6) Patientez 15 secondes et tournez ensuite le régulateur de vapeur ② sur « 0 », jusqu'à ce que la vapeur ne sorte plus de la buse. Jetez l'eau du réservoir.

7) Prenez maintenant dans la main le récipient du mousseur pour apprécier la température du lait et introduisez légèrement la buse du mousseur à lait ⑥ dans le lait. Maintenir légèrement penché le récipient de mousseur à lait.

8) Tournez le régulateur de vapeur ② lentement dans le sens « 🍼 ».

9) Déplacez le récipient du mousseur à lait en un mouvement circulaire et tenez la pointe de la buse juste en dessous de la surface du lait : suffisamment en profondeur pour que le lait ne gicle pas dans toutes les directions, et suffisamment haut pour créer une mousse épaisse. Si vous le faites correctement, on doit entendre un bruit comme une sorte de bourdonnement sourd.

10) Lorsque la mousse de lait monte, plonger un peu plus la buse pour faire mousser la « couche » suivante et éviter de brûler la mousse.

11) Enfin, plongez complètement la buse et tournez le régulateur de vapeur ② à peu près jusqu'à la moitié pour réchauffer le lait. Maintenez le récipient légèrement penché pour que le lait tourbillonne doucement tout en remuant avec la buse.

12) Dès que la mousse de lait a atteint la consistance et la température souhaitées, fermez le régulateur de vapeur ② (tourner vers « 0 » jusqu'en butée).

13) Alors seulement, retirez la buse du lait.

14) Appuyez sur la touche « Vapeur » 🎨 16. Le voyant de contrôle de la vapeur 🎨 11 s'éteint et le témoin lumineux de mise en chauffe 🎨 13 s'allume.

REMARQUE

Pour préparer du cappuccino, utilisez toujours des tasses plus grandes que pour l'expresso, du fait de l'ajout de lait moussé.

15) Préparez le cappuccino comme un expresso (se reporter au chapitre « Préparation d'un expresso »/la mise en chauffe n'est plus nécessaire). Faites couler environ deux fois plus d'eau que pour un expresso (env. 40 ml).

16) Éteignez l'appareil avec l'interrupteur marche/arrêt ⑪ ⑭.

REMARQUE

La machine à espresso s'éteint 30 minutes après avoir été allumée.

17) Ajouter maintenant le lait moussé dans l'expresso préparé précédemment. Le cappuccino est maintenant prêt. Vous pouvez sucrer ou saupoudrer de cacao à votre convenance.

REMARQUE

Il est impératif de nettoyer le mousseur à lait ⑥ après chaque utilisation. Reportez-vous au chapitre « Nettoyage et entretien ».

Conseils pour la mousse de lait

- Chaque variété de lait peut être moussée en principe, y compris les laits de soja ou de riz. Toutefois, certaines variétés de lait ne se prêtent au moussage que sous certaines conditions.

Le lait écrémé n'attache pas aussi facilement que le lait entier, en cas de teneur trop faible en matières grasses, il existe toutefois le risque que le lait ne se laisse pas bien mousser. Voilà pourquoi, dans la mesure du possible, il faut utiliser un lait présentant une teneur en matières grasses de 3,5 % ou 1,5 %.

■ Un lait bien réfrigéré est plus facile à faire mousser qu'un lait plus tiède. Vous obtiendrez les meilleurs résultats à une température d'env. 7 °C.

■ Ne faites pas mousser le lait une deuxième fois, car il risque d'attacher.

■ Laissez reposer le lait moussé environ 30 secondes avant de mettre la mousse sur l'expresso. C'est ainsi que les plus grosses bulles éclatent et que le lait encore liquide se dépose au fond. Vous pouvez ensuite ajouter la mousse fine sur l'expresso.

Nettoyage et entretien

⚠ AVERTISSEMENT ! RISQUE DE BLESSURES !

• Avant de nettoyer l'appareil, débranchez toujours la fiche secteur de la prise. Risque d'électrocution ! Laissez l'appareil refroidir avant de le nettoyer. Risque de brûlure !

Ne plongez jamais l'appareil dans l'eau ou dans d'autres liquides. Risque d'électrocution !

Nettoyage du mousseur à lait

ATTENTION ! RISQUE DE DOMMAGES MATÉRIELS !

▶ N'utilisez jamais de produit de nettoyage abrasif, agressif ou chimique pour nettoyer l'appareil. Ils attaquent en effet la surface de l'appareil.

1) Tenez un récipient vide sous le mousseur à lait ⑥. 2) Directement après utilisation, tournez le régulateur de vapeur ② sur « 🎨 » et laissez s'échapper la vapeur pendant quelques secondes. 3) Fermez le régulateur de vapeur ② (tournez vers « 0 » jusqu'en butée), éteignez l'appareil et débranchez la fiche secteur. 4) Laissez la buse refroidir. 5) Retirez la gaine du mousseur à lait ⑥ (figure 1) et nettoyez-la soigneusement à l'eau chaude. 6) Essuyez la buse qui se trouve sous la gaine avec un chiffon humide. Si nécessaire, ajoutez un produit vaisselle doux sur le chiffon. Après le nettoyage avec un détergent, essuyez encore avec un chiffon imprégné d'eau claire. Assurez-vous qu'aucun reste de produit vaisselle ne se trouve sur la buse. 7) Glissez à nouveau la gaine sur la buse (figure 1).

Nettoyage de la sortie d'eau chaude

Nettoyez la sortie d'eau chaude ⑩ après chaque utilisation :

1) Une fois l'expresso ou le cappuccino préparés et le porte-filtre enlevé ⑱, essuyez toute la surface de la sortie d'eau chaude ⑩ avec un chiffon humide pour enlever toute trace de poudre. 2) Remettez le porte-filtre 18 en place sans que les filtres à expresso 19 20 ne soient installés. 3) Placez ensuite une tasse vide en-dessous du porte-filtre 18 et appuyez sur la touche « Expresso » 15 de manière à ce qu'elle s'enclenche. De l'eau sort de la sortie d'eau chaude 10, et évacue les derniers restes de poudre. 4) Appuyez au bout de 20 secondes environ sur la touche « Expresso » 15 et éteignez l'appareil avec l'interrupteur marche/arrêt 14. 5) Retirez à nouveau le porte-filtre 18.

Nettoyage des accessoires

1) Nettoyez le porte-filtre ⑱, les deux filtres expresso ⑲ ⑳, le réservoir à eau ⑴, la mesurette ㉑ et la grille d'égouttage ⑨ dans de l'eau chaude.

REMARQUE

Il se peut que le liquide vaisselle entraîne une dénaturation du goût de l'expresso. Si un liquide vaisselle s'avère indispensable pour le nettoyage, faire alors un rinçage abondant à l'eau claire des pièces.

2) Séchez toutes les pièces.

3) Le bac collecteur de gouttes ⑦ peut être nettoyé au lave-vaisselle. Avant le nettoyage au lave-vaisselle, retirez cependant le flotteur rouge du bac collecteur de gouttes ⑦ :

• Pour ce faire, retirez les arrêts placés sur les deux tiges de support sur les côtés du flotteur.
• Retirez le flotteur des tiges de support. - Nettoyez le flotteur et les arrêts dans de l'eau chaude.
• Après avoir nettoyé le bac collecteur de gouttes ⑦, glissez à nouveau le flotteur nettoyé sur les tiges de support et mettez l'arrêt en place.

Nettoyage de l'appareil

Nettoyez l'appareil à l'aide d'un chiffon humide. Mettez un peu de liquide à vaisselle sur le chiffon.

Avant une nouvelle utilisation, assurez-vous que l'appareil ait entièrement séché.

Détartrage de l'appareil

Détartrez régulièrement l'appareil. Au bout d'environ 1 à 2 mois (avec 4 expressos par jour environ), l'appareil doit être détartré. Selon la dureté de l'eau dans votre région, cette valeur peut varier.

Utilisez pour le détartrage un produit du commerce pour machines à expresso. Procédez comme indiqué dans la notice du produit de détartrage.

Si vous n'avez pas de produit de détartrage, vous pouvez détartrer avec du jus de citron et procéder comme suit :

1) Remplissez le réservoir à eau ⑤ jusqu'au repère max. 2) Dissolvez dans l'eau 2 petites cuillères (env. 30 grammes) d'acide citrique (disponible en drogueries ou en pharmacies). 3) Mettez le réservoir à eau ⑤ dans l'appareil. 4) Mettez l'appareil en marche avec l'interrupteur marche/arrêt ⏻ 14. Le régulateur de vapeur 2 est fermé. 5) Placez le porte-filtre 18 sans filtre expresso 19 20 dans l'appareil et placez une tasse sous le porte-filtre 18. 6) Dès que le témoin lumineux vert de mise en chauffe 13 « □» s'allume, appuyez sur la touche « Expresso □15 pour qu'elle s'enclenche. 7) Laissez passer env. 2 tasses d'eau (env. 250 ml) et arrêtez ensuite l'opération en appuyant à nouveau sur la touche « Expresso » 15. 8) Tenez un récipient sous le mousseur à lait ⑥. 9) Abaissez la touche « Vapeur » 16 de manière à ce qu'elle s'enclenche et attendez jusqu'à ce que le voyant de contrôle de la vapeur vert 11 s'allume. Tournez le régulateur de vapeur 2 lentement sur « ». Laissez l'appareil produire de la vapeur pendant env. 2 minutes. 10) Au bout de 2 minutes, fermez le régulateur de vapeur ②, appuyez à nouveau sur la touche « Vapeur », de manière à ne plus produire de vapeur. 11) Laisser agir le détartrant pendant environ 15 minutes. 12) Répétez trois fois les étapes 6 à 11. 13) Appuyez sur la touche « Expresso » ⑮ de manière à ce qu'elle s'enclenche et laisser couler l'eau jusqu'à ce que le réservoir à eau ⑤ soit vide. 14) Rincez le réservoir ⑤ à l'eau claire et remplir jusqu'au repère « Max ». 15) Appuyez sur la touche « Expresso » 15 de manière à ce qu'elle s'enclenche dès que le témoin lumineux vert de mise en chauffe 13 « » s'allume. 16) Laisser l'eau s'écouler. 17) Répétez trois fois les étapes 14 à 16. 18) Remplir à nouveau d'eau le réservoir à eau ⑤.

19) Appuyez sur la touche « Vapeur » 16 pour qu'elle s'enclenche.

20) Tenez un récipient sous le mousseur à lait ⑥ et ouvrez lentement le régulateur de vapeur ② sur « », dès que le voyant de contrôle de la vapeur vert s'allume.

21) Fermez le régulateur de vapeur ② au bout d'une minute environ (tourner dans le sens « 0 » jusqu'en butée), appuyez à nouveau sur la touche « Vapeur » ⑯ et éteignez l'appareil.

REMARQUE

▶ La machine à espresso s'éteint 30 minutes après avoir été allumée.

Dépannage

Panne Cause Remède
L'expresso ne s'écoule plus.	la poudre expresso est trop humide ou trop comprimée.	refaire une préparation expresso, ne pas trop tasser la poudre expresso, ou la remplacer complètement.
	absence d'eau dans le réservoir à eau 5.	mettre de l'eau dans le réservoir à eau 5.
	les orifices du porte-filtre sont bouchés.	nettoyer le porte-filtre 18.
L'expresso coule par-dessus les bords du porte-filtre 18 au lieu de passer par les orifices.	le porte-filtre 18 n'a pas été correctement mis en place.	remettre en place correctement le porte-filtre 18.
	les orifices du porte-filtre sont bouchés.	nettoyer le porte-filtre 18.
	présence de restes de poudre expresso sur le bord du porte-filtre 18.	enlever les restes de poudre expresso du bord du porte-filtre 18.
L'expresso est froid.	l'appareil n'a pas été mis en chauffe.	mettre l'appareil en chauffe.
	le témoin lumineux vert de mise en chauffe 18 ne s'est pas encore allumé.	attendre que le témoin lumineux vert de mise en chauffe 18 s'allume.
	les tasses n'ont pas été préchauffées.	préchauffer les tasses.
fonctionnement bruyant de la pompe.La crème est trop claire (écoulement rapide de l'expresso par le porte-filtre 18).	le réservoir à eau 5 est vide.trop peu de poudre expresso. utiliser plus de poudre expresso.	mettre de l'eau dans le réservoir à eau 5.
	la poudre expresso n'est pas broyée assez finement.	n'utiliser que des poudres spécia-lement fabriquées pour expresso.
La crème est trop sombre (écoulement lent de l'expresso par le porte-filtre 18).	trop de poudre expresso. utiliser moins de poudre expresso.
	la poudre est broyée trop finement ou humide.	n'utiliser que des poudres spécia-lement fabriquées pour expresso.
	le filtre est bouché. nettoyer le filtre.
Le lait ne mousse pas.	le lait n'est pas assez froid.	utiliser un lait sortant du réfri-gérateur.
	le mousseur à lait 6 est encrassé.	nettoyez le mousseur à lait 6.

Mise au rebut

Mise au rebut de l'appareil

Ne jetez jamais l'appareil avec les ordures ménagères. Ce produit est assujetti à la directive européenne 2012/19/EU-DEEE (déchets d'équipements électriques et électroniques).

Éliminez l'appareil par l'intermédiaire d'une entreprise de traitement des déchets autorisée ou via le service de recyclage de votre commune. Respectez la réglementation en vigueur. En cas de doute, veuillez contacter votre centre de recyclage.

Renseignez-vous auprès de votre commune pour connaître les possibilités de mise au rebut de votre appareil usagé.

Le produit recyclable doit être trié ou rapporté dans un point de collecte pour être recyclé.

Garantie pour Kompernass Handels GmbH pour la Belgique

Chère cliente, cher client,

Cet appareil est garanti 3 ans à partir de la date d'achat. Si ce produit venait à présenter des vices, vous disposez de droits légaux face au vendeur de ce produit. Vos droits légaux ne sont pas restreints par notre garantie présentée ci-dessous.

Conditions de garantie

La période de garantie débute à la date d'achat. Veuillez bien conserver le ticket de caisse. Celui-ci servira de preuve d'achat.

Si dans un délai de trois ans suivant la date d'achat de ce produit, un vice de matériel ou de fabrication venait à apparaître, le produit sera réparé, remplacé gratuitement par nos soins ou le prix d'achat remboursé, selon notre choix. Cette prestation sous garantie nécessite, dans le délai de trois ans, la présentation de l'appareil défectueux et du justificatif d'achat (ticket de caisse) ainsi que la description brève du vice et du moment de son apparition.

Si le vice est couvert par notre garantie, vous recevrez le produit réparé ou un nouveau produit en retour. Aucune nouvelle période de garantie ne débute avec la réparation ou l'échange du produit.

Période de garantie et réclamation légale pour vices cachés

L'exercice de la garantie ne prolonge pas la période de garantie. Cette disposition s'applique également aux pièces remplacées ou réparées. Les dommages et vices éventuellement déjà présents à l'achat doivent être signalés immédiatement après le déballage. Toute réparation survenant après la période sous garantie fera l'objet d'une facturation.

Étendue de la garantie

L'appareil a été fabriqué avec soin conformément à des directives de qualité strictes et consciencieusement contrôlé avant sa livraison.

La prestation de la garantie s'applique aux vices de matériel et de fabrication. Cette garantie ne s'étend pas aux pièces du produit qui sont exposées à une usure normale et peuvent de ce fait être considérées comme pièces d'usure, ni aux détériorations de pièces fragiles, par ex. interrupteurs, batteries ou pièces en verre.

Cette garantie devient caduque si le produit est détérioré, utilisé ou entretenu de manière non conforme. Toutes les instructions listées dans le manuel d'utilisation doivent être exactement respectées pour une utilisation conforme du produit. Des buts d'utilisation et actions qui sont déconseillés dans le manuel d'utilisation, ou dont vous êtes avertis doivent également être évités.

Le produit est uniquement destiné à un usage privé et ne convient pas à un usage professionnel. La garantie est annulée en cas d'entretien incorrect et inapproprié, d'usage de la force et en cas d'intervention non réalisée par notre centre de service après-vente agréé.

Procédure en cas de garantie

Afin de garantir un traitement rapide de votre demande, veuillez suivre les indications suivantes :

■ Veuillez avoir à portée de main pour toutes questions le ticket de caisse et la référence article (par ex. IAN 123456_7890) en tant que justificatif de votre achat.

■ Vous trouverez la référence sur la plaque signalétique sur le produit, une gravure sur le produit, sur la page de garde du mode d'emploi (en bas à gauche) ou sur l'autocollant au dos ou sur le dessous du produit.

Si des erreurs de fonctionnement ou d'autres vices venaient à apparaître, veuillez d'abord contacter le département service clientèle cité ci-dessous par téléphone ou par e-mail.

■ Vous pouvez ensuite retourner un produit enregistré comme étant défectueux en joignant le ticket de caisse et en indiquant en quoi consiste le vice et quand il est survenu, sans devoir l'affranchir à l'adresse de service après-vente communiquée.

Sur www.lidl-service.com, vous pourrez télécharger ce mode d'emploi et de nombreux autres manuels, vidéos produit et logiciels d'installation.

Grâce à ce code QR, vous arriverez directement sur le site Lidl service après-vente (www.lidl-service.com) et vous pourrez ouvrir votre mode d'emploi en saisissant votre référence (IAN) 396823_2010.

Garantie pour Kompernass Handels GmbH pour la France

Chère cliente, cher client,

Cet appareil est garanti 3 ans à partir de la date d'achat. Si ce produit venait à présenter des vices, vous disposez de droits légaux face au vendeur de ce produit. Vos droits légaux ne sont pas restreints par notre garantie présentée ci-dessous.

Conditions de garantie

La période de garantie débute à la date d'achat. Veuillez bien conserver le ticket de caisse. Celui-ci servira de preuve d'achat.

Si dans un délai de trois ans suivant la date d'achat de ce produit, un vice de matériel ou de fabrication venait à apparaître, le produit sera réparé, remplacé gratuitement par nos soins ou le prix d'achat remboursé, selon notre choix. Cette prestation sous garantie nécessite, dans le délai de trois ans, la présentation de l'appareil défectueux et du justificatif d'achat (ticket de caisse) ainsi que la description brève du vice et du moment de son apparition.

Si le vice est couvert par notre garantie, vous recevrez le produit réparé ou un nouveau produit en retour. Aucune nouvelle période de garantie ne débute avec la réparation ou l'échange du produit.

Période de garantie et réclamation légale pour vices cachés

L'exercice de la garantie ne prolonge pas la période de garantie. Cette disposition s'applique également aux pièces remplacées ou réparées. Les dommages et vices éventuellement déjà présents à l'achat doivent être signalés immédiatement après le déballage. Toute réparation survenant après la période sous garantie fera l'objet d'une facturation.

Étendue de la garantie

L'appareil a été fabriqué avec soin conformément à des directives de qualité strictes et consciencieusement contrôlé avant sa livraison.

La prestation de la garantie s'applique aux vices de matériel et de fabrication. Cette garantie ne s'étend pas aux pièces du produit qui sont exposées à une usure normale et peuvent de ce fait être considérées comme pièces d'usure, ni aux détériorations de pièces fragiles, par ex. interrupteurs, batteries ou pièces en verre.

Cette garantie devient caduque si le produit est détérioré, utilisé ou entretenu de manière non conforme. Toutes les instructions listées dans le manuel d'utilisation doivent être exactement respectées pour une utilisation conforme du produit. Des buts d'utilisation et actions qui sont déconseillés dans le manuel d'utilisation, ou dont vous êtes avertis doivent également être évités.

Le produit est uniquement destiné à un usage privé et ne convient pas à un usage professionnel. La garantie est annulée en cas d'entretien incorrect et inapproprié, d'usage de la force et en cas d'intervention non réalisée par notre centre de service après-vente agréé.

Article L217-16 du Code de la consommation

Lorsque l'acheteur demande au vendeur, pendant le cours de la garantie commerciale qui lui a été consentie lors de l'acquisition ou de la réparation d'un bien meuble, une remise en état couverte par la garantie, toute période d'immobilisation d'au moins sept jours vient s'ajouter à la durée de la garantie qui restait à courir. Cette période court à compter de la demande d'intervention de l'acheteur

ou de la mise à disposition pour réparation du bien en cause, si cette mise à disposition est postérieure à la demande d'intervention.

Indépendamment de la garantie commerciale souscrite, le vendeur reste tenu des défauts de conformité du bien et des vices rédhibitoires dans les conditions prévues aux articles L217-4 à L217-13 du Code de la consommation et aux articles 1641 à 1648 et 2232 du Code Civil.

Article L217-4 du Code de la consommation

Le vendeur livre un bien conforme au contrat et répond des défauts de conformité existant lors de la délivrance. Il répond également des défauts de conformité résultant de l'emballage, des instructions de montage ou de l'installation lorsque celle-ci a été mise à sa charge par le contrat ou a été réalisée sous sa responsabilité.

Article L217-5 du Code de la consommation

Le bien est conforme au contrat :

1° S'il est propre à l'usage habituellement attendu d'un bien semblable et, le cas échéant :

- s'il correspond à la description donnée par le vendeur et possède les qualités que celui-ci a présentées à l'acheteur sous forme d'échantillon ou de modèle ;

- s'il présente les qualités qu'un acheteur peut légitimement attendre eu égard aux déclarations publiques faites par le vendeur, par le producteur ou par son représentant, notamment dans la publicité ou l'étiquetage ;

2° Ou s'il présente les caractéristiques définies d'un commun accord par les parties ou est propre à tout usage spécial recherché par l'acheteur, porté à la connaissance du vendeur et que ce dernier a accepté.

Article L217-12 du Code de la consommation

L'action résultant du défaut de conformité se prescrit par deux ans à compter de la délivrance du bien.

Article 1641 du Code civil

Le vendeur est tenu de la garantie à raison des défauts cachés de la chose vendue qui la rendent impropre à l'usage auquel on la destine, ou qui diminuent tellement cet usage que l'acheteur ne l'aurait pas acquise, ou n'en aurait donné qu'un moindre prix, s'il les avait connus.

Article 1648 1er alinéa du Code civil

L'action résultant des vices rédhibitoires doit être intentée par l'acquéreur dans un délai de deux ans à compter de la découverte du vice.

Les pièces détachées indispensables à l'utilisation du produit sont disponibles pendant la durée de la garantie du produit.

Procédure en cas de garantie

Afin de garantir un traitement rapide de votre demande, veuillez suivre les indications suivantes :

■ Veuillez avoir à portée de main pour toutes questions le ticket de caisse et la référence article (par ex. IAN 123456_7890) en tant que justificatif de votre achat.

■ Vous trouverez la référence sur la plaque signalétique sur le produit, une gravure sur le produit, sur la page de garde du mode d'emploi (en bas à gauche) ou sur l'autocollant au dos ou sur le dessous du produit.

Si des erreurs de fonctionnement ou d'autres vices venaient à apparaître, veuillez d'abord contacter le département service clientèle cité ci-dessous par téléphone ou par e-mail.

Vous pouvez ensuite retourner un produit enregistré comme étant défectueux en joignant le ticket de caisse et en indiquant en quoi consiste le vice et quand il est survenu, sans devoir l'affranchir à l'adresse de service après-vente communiquée.

Sur www.lidl-service.com, vous pourrez télécharger ce mode d'emploi et de nombreux autres manuels, vidéos produit et logiciels d'installation.

Grâce à ce code QR, vous arriverez directement sur le site Lidl service après-vente (www.lidl-service.com) et vous pourrez ouvrir votre mode d'emploi en saisissant votre référence (IAN) 396823_2010.

Service après-vente

FR Service France

Tél. : [phone]

E-Mail : [e-mail]

BE Service Belgique

Veuillez tenir compte du fait que l'adresse suivante n'est pas une adresse de service après-vente. Veuillez d'abord contacter le service mentionné.