RANSBERG 105.911.58 - Lave-vaisselle IKEA - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Marque	IKEA
Modèle	RANSBERG 105.911.58
Type de produit	Lave-vaisselle encastrable
Nombre de couverts	12 couverts
Dimensions (L x H x P)	60 x 85 x 60 cm
Poids net	42 kg
Alimentation électrique	230 V / 50 Hz / 10 A
Puissance absorbée	1900 W
Pression d'eau	0,5 - 10 bar
Programmes de lavage	Eco 50°C, Intensif 70°C, Rapide 30 min, Normal 60°C
Fonction de séchage	Séchage par condensation
Niveau sonore	44 dB(A) re 1 pW
Classe énergétique	E (selon l'étiquette énergétique UE)
Consommation d'eau par cycle	9,5 L (programme Eco)
Consommation d'énergie par cycle	0,925 kWh (programme Eco)
Capacité du panier supérieur	Rehaussable pour verres et tasses
Capacité du panier inférieur	Assiettes et plats
Type de filtre	Filtre auto-nettoyant (grâce au broyeur)
Entretien régulier	Nettoyer le filtre, les bras de lavage et les joints
Sécurité enfant	Verrouillage des touches
Sécurité anti-fuite	Protection anti-débordement (système Waterguard)
Pièces détachées disponibles	Filtres, bras de lavage, paniers, joints
Réparabilité	Indice de réparabilité : 7,2/10 (donnée indicative)
Garantie	Garantie légale de conformité + pièces détachées disponibles 10 ans
Notice d'utilisation	Téléchargeable au format PDF sur notice-facile.com

FOIRE AUX QUESTIONS - RANSBERG 105.911.58 IKEA

Comment installer le lave-vaisselle RANSBERG ?

L'installation doit être réalisée par un professionnel qualifié. Assurez-vous de respecter les dimensions d'encastrement (60x85x60 cm) et de raccorder l'alimentation en eau froide (pression 0,5-10 bar) et l'évacuation. Branchez l'appareil sur une prise 230 V avec protection différentielle 30 mA.

Quels programmes de lavage sont disponibles ?

Le RANSBERG propose plusieurs programmes : Eco 50°C (économie d'énergie), Intensif 70°C (vaisselle très sale), Rapide 30 min (vaisselle peu sale), et Normal 60°C (usage quotidien).

Pourquoi mon lave-vaisselle ne démarre-t-il pas ?

Vérifiez d'abord que l'appareil est correctement branché et que la porte est bien fermée. Assurez-vous que le robinet d'arrivée d'eau est ouvert et que le filtre n'est pas obstrué. Si le problème persiste, réinitialisez l'appareil en débranchant pendant 10 secondes.

Comment nettoyer le filtre du lave-vaisselle ?

Retirez le panier inférieur, tournez le bouchon du filtre dans le sens antihoraire et sortez le filtre. Rincez-le sous l'eau courante pour éliminer les résidus. Remettez le filtre en place en tournant dans le sens horaire jusqu'à la butée. Effectuez ce nettoyage au moins une fois par mois.

Le lave-vaisselle fait du bruit anormal, que faire ?

Vérifiez que la vaisselle est bien calée et que les bras de lavage ne sont pas bloqués. Un bruit de cliquetis peut provenir d'objets métalliques mal positionnés. Si le bruit persiste, nettoyez les bras de lavage (dévissez la bague, rincez les trous) et vérifiez la pompe de vidange.

Comment activer le verrouillage enfant ?

Pour activer la sécurité enfant, maintenez enfoncée la touche Start/Pause pendant 3 secondes. Un symbole de cadenas apparaît sur l'écran. Pour désactiver, répétez l'opération. Cette fonction empêche les enfants de modifier le programme en cours.

Quel type de produit de lavage utiliser ?

Utilisez des produits adaptés aux lave-vaisselle : pastilles tout-en-un, poudre ou gel. Respectez les dosages indiqués. Pour un meilleur séchage, utilisez un liquide de rinçage. Le sel régénérant est nécessaire en zone d'eau dure (réglage de la dureté dans le menu).

Comment réduire la consommation d'eau et d'énergie ?

Utilisez de préférence le programme Eco 50°C, qui optimise la consommation. Attendez d'avoir une charge complète avant de lancer le cycle. Nettoyez régulièrement le filtre pour maintenir l'efficacité. Prélavez la vaisselle seulement en cas de salissures tenaces.

Que faire en cas de code erreur affiché ?

Consultez le tableau des codes dans la notice. Les codes courants : E1 (problème d'arrivée d'eau), E4 (problème de vidange), E9 (panne électronique). Coupez l'alimentation, vérifiez les tuyaux et les filtres. Si le code persiste, contactez le service après-vente.

Où trouver des pièces détachées pour le RANSBERG ?

Les pièces détachées (filtres, bras de lavage, paniers, joints) sont disponibles sur le site IKEA ou auprès de revendeurs agréés. Utilisez le numéro de modèle 105.911.58 pour identifier la pièce. IKEA garantit la disponibilité des pièces pendant 10 ans après l'arrêt de la commercialisation.

MODE D'EMPLOI RANSBERG 105.911.58 IKEA

Veuillez vous reporter à la dernière page du présent manuel pour la liste complète des prestataires de service après-vente désignés par IKEA et les numéros de téléphone nationaux correspondants.

La version électronique du manuel de l'utilisateur est disponible sur le site www.ikea.com.

Renseignements de sécurité importants.... 23

Description du produit....25

Panneau de commande....26

Programmes....26

Fonctions....27

Commandes et indicateurs ...... 28

Instructions d'utilisation......28

Sujet à modifications sans préavis.

Conseils et astuces 33

Facteurs affectant la performance ..... 34

Instructions d'entretien pour l'utilisateur ... 35

Dépannage 37

Spécifications techniques 40

Protection de l'environnement......40

Garantie limitée IKEA....41

Renseignements de sécurité importants

⚠ AVERTISSEMENT ! Lorsque vous utilisez le lave-vaisselle, respectez certaines précautions de base, notamment les suivantes :

Pour votre sécurité

• Lisez toutes les instructions avant d'utiliser le lave-vaisselle.
• Utilisez le lave-vaisselle conformément aux instructions de ce manuel de l'utilisateur.
• Ce manuel ne couvre pas toutes les conditions et situations possibles. Faites preuve de bon sens et de prudence lors de l'installation, de l'utilisation et de l'entretien de tout appareil électroménager.
• Les lave-vaisselle résidentiels certifiés NSF ne sont pas destinés aux établissements de restauration sous licence.
• LE LAVE-VAISSELLE DOIT ÊTRE MIS À LA TERRE. Cet appareil doit être raccordé à un système de câblage permanent avec mise à la terre, ou un conducteur de mise à la terre doit être acheminé avec les conducteurs du circuit et raccordé à la borne ou au fil de mise à la terre de l'appareil. Lisez les instructions d'assemblage pour plus de détails.
• Ce lave-vaisselle est conçu pour fonctionner sur le secteur domestique normal (120 V, 60 Hz). Utilisez un circuit équipé d'un fusible ou d'un disjoncteur

de 15 ampères. Utilisez un fusible de 20 ampères si le lave-vaisselle est relié à un broyeur d'aliments. - Utilisez le lave-vaisselle uniquement pour la fonction pour laquelle il a été conçu. - Ne faites pas fonctionner le lave-vaisselle si tous les panneaux du boîtier ne sont pas à leur place. - Tenez les jeunes enfants et les nourrissons à l'écart du lave-vaisselle lorsqu'il fonctionne. - Ne laissez pas les enfants malmener la porte ou les grilles du lave-vaisselle ou s'asseoir ou s'y tenir debout. - Pour réduire le risque de blessure, ne laissez pas les enfants jouer dans ou sur le lave-vaisselle. - N'utilisez que des détergents et des produits de rinçage recommandés pour le lave-vaisselle. - Conservez les détergents et les produits de rinçage pour lave-vaisselle hors de portée des enfants. - Si le lave-vaisselle s'évacue dans un broyeur d'aliments, assurez-vous que celui-ci est complètement vide avant de mettre le lave-vaisselle en marche. - Ne lavez pas les articles en plastique s'ils ne portent pas la mention : « lavable au lave-vaisselle » ou équivalent. En cas de doute, consultez le fabricant pour connaître ses recommandations.

• Les articles qui ne sont pas marqués « lavable au lave-vaisselle » peuvent fondre et entraîner un risque d'incendie.
• Lors du chargement des articles à laver :

- Placez les objets tranchants et les couteaux de manière à ce qu'ils ne risquent pas d'endommager le joint de la porte ou la cuve.

- Chargez les objets tranchants et les couteaux avec les poignées vers le haut pour réduire le risque de blessures par coupure.

• Ne modifiez pas les commandes.
• Soyez prudent lors du déchargement de la vaisselle si l'option DÉSINFECTION a été sélectionnée. Le contenu peut être brûlant au toucher immédiatement après la fin du cycle.
• Dans certaines conditions, de l'hydrogène gazeux peut être émis dans un système d'eau chaude qui n'a pas été utilisé pendant 2 semaines ou plus. L'HYDROGÈNE GAZEUX EST EXPLOSIF. Si le système d'eau chaude n'a pas été utilisé pendant une telle période, avant d'utiliser le lave-vaisselle, ouvrez tous les robinets d'eau chaude et laissez couler l'eau de chacun d'eux pendant plusieurs minutes. Cela libérera l'hydrogène gazeux accumulé. L'HYDROGÈNE GAZEUX EST INFLAMMABLE. Ne fumez pas et n'utilisez pas de flamme nue pendant cette période.
• Ne stockez pas et n'utilisez pas de matériaux combustibles, d'essence ou d'autres vapeurs et liquides inflammables à proximité de ce lave-vaisselle ou de tout autre appareil.
• Débranchez l'alimentation électrique du lave-vaisselle avant tout entretien.
• Les réparations doivent être effectuées par un technicien qualifié.
• Pour éviter tout risque de coïncement et/ou d'étouffement, retirez la porte ou le mécanisme de verrouillage de la porte de tout lave-vaisselle mis au rebut ou inutilisé.

⚠ AVERTISSEMENT ! Pour réduire les risques d'incendie, d'électrocution ou de blessure lors de l'utilisation de votre lave-vaisselle, suivez les précautions de base ci-dessus. ⚠ AVERTISSEMENT ! Ce symbole vous avertit des dangers tels que les blessures, les brûlures, les incendies et les décharges électriques.

CONSERVEZ CES DIRECTIVES

Description du produit

1 Verrouillage de la porte 2 Panier supérieur Distributeur de produit de rinçage 3 Bras gicleur central Tablettes à tasses 4 Panier à couverts 5 Panier inférieur

6 Bras gicleur inférieur 9 Filtre 10 Distributeur de détergent

Panneau de commande

1 Touche DÉMARRER/réinitialiser

6 Voyants d'état

2 Bouton de programmation Indicateurs de fonction

3 Touche de démarrage différé Bouton Fonction

4 Indicateurs de programme Bouton d'économie d'énergie

5 Écran

Remarque : la porte du lave-vaisselle doit être ouverte pour effectuer les réglages et faire fonctionner le lave-vaisselle.

Programmes

Sélectionnez un programme en fonction du type de vaisselle à laver et de son niveau de saleté.

Programme	Niveau de saleté et Type de charge	Phases du programme Options
(Intensif)	À utiliser pour la vaisselle, les casseroles et les poêles difficiles à nettoyer et très sales.	PrélavageLavage principalRinçageSéchage
(Normal) 1)	À utiliser pour la vaisselle ou les couverts avec un niveau de saleté normal.	PrélavageLavage principalRinçageSéchage
ECO(ÉCO)	À utiliser pour la vaisselle et les couverts peu sales et rincés préalablement.	PrélavageLavage principalRinçageSéchage
(Verre)(Rapide)	Pour laver la porcelaine et les verres peu sales.	PrélavageLavage principalRinçageSéchage
	À utiliser pour la vaisselle et les couverts peu sales et rincés préalablement.	PrélavageLavage principalRinçageSéchage

Programme	Niveau de saleté et Type de charge	Phases du programme	Options
(Rinçage)2)	Pour rincer préalablement la vaisselle ou les verres. Ne pas utiliser de détergent.	Prélavage

Remarque : Le programme Séchage supplémentaire n'est pas recommandé pour un usage quotidien.

1) Ce programme est le plus efficace en termes de consommation combinée d'énergie et d'eau pour le nettoyage de la vaisselle normalement sale. 2) Il s'agit uniquement d'un rinçage qui empêche les aliments de sécher sur la vaisselle et réduit l'accumulation d'odeurs dans le lave-vaisselle jusqu'à ce que vous soyez prêt à laver une charge complète. Ne pas utiliser de détergent.

Valeurs de consommation

Les durées des programmes sont approximatives et varient en fonction des options sélectionnées. Si le capteur détecte que l'eau n'est pas assez chaude, la minuterie sera retardée afin de permettre à l'eau de chauffer pour le lavage principal de tous les cycles. La consommation dans des conditions ordinaires est indiquée ci-dessous.

Programme Eau Durée (min)
	19 L 165
	9,7-19 L 121
	16 L 155
	16 L 125
[3X5S]	13 L 60
	7 L 20

Remarque : La pression et la température de l'eau, les variations de l'alimentation secteur, les options et la quantité de vaisselle peuvent modifier les valeurs.

Fonctions

Les fonctions permettent d'améliorer le cycle sélectionné. Lorsqu'une fonction est sélectionnée, le voyant correspondant s'allume.

Symbole	Fonctions Description
	Séchage supplémentaire	Température plus élevée pendant le processus de séchage.
	Lavage haute température	Permet de maintenir la température de l'eau à un maximum de 68 °C. Cette option est disponible avec les cycles Intensif, Normal et ÉCO.
	Désinfection	Permet de désinfecter la vaisselle et les verres. Cette fonction maintient la température de l'eau à 70 °C max., et est disponible avec les cycles Intensif, Normal, Rapide et ÉCO.
	Économie d'énergie	Lorsque la fonction Économie d'énergie est sélectionnée, la consommation d'énergie pendant le cycle de lavage sera réduite. Cette option est disponible avec les cycles Intensif, Normal, ÉCO, Verre et Rapide.

REMARQUES :

• Les lave-vaisselle résidentiels certifiés ne sont pas destinés aux établissements de restauration sous licence. • Le cycle de désinfection est certifié NSF.

Commandes et indicateurs

Symbole Nom Description
START	Touche Démarrer/ Réinitialiser	Appuyez sur cette touche pour démarrer ou annuler un programme.
	Bouton de programmation	Appuyez pour sélectionner un programme.
	Touche de démarrage différé	Appuyez sur cette touche pour différer le démarrage du cycle de lavage sélectionné jusqu'à 24 heures. (Réglable de 1, 2, 3 à 24 h)
	Produit de rinçage S'allume lorsque le produit de rinçage doit être rempli.
	Propre S'allume lorsqu'un cycle complet est terminé.
	Pas d'eau S'allume lorsque le robinet n'est pas ouvert.
	Bouton Fonction Appuyez pour sélectionner une fonction optionnelle disponible.
	Bouton d'économie d'énergie	Appuyez pour sélectionner la fonction Économie d'énergie.

Écran

Affiche la durée restante du cycle en cours en heures et minutes, la minuterie du démarrage différé et les codes d'erreur (voir la section « Dépannage » > « Codes d'erreur »).

Plage de démarrage différé : 1 à 24 heures

Si l'option Démarrage différé est sélectionnée, l'écran affiche le nombre d'heures avant le démarrage différé. Après le démarrage de la machine, l'écran affiche le temps restant du cycle sélectionné.

Remarque : Si le temps restant sur l'écran augmente ou diminue soudainement de plusieurs minutes, cela signifie que le capteur intelligent vérifie la turbidité de l'eau et ajuste la quantité d'eau nécessaire en fonction du niveau de saleté.

Instructions d'utilisation

Avant la première utilisation

1. Remplissez le distributeur de produit de rinçage.
2. Insérez la fiche secteur dans une prise de courant. L'alimentation électrique est de 120 V/60 Hz.
3. Ouvrez le robinet. Assurez-vous que l'arrivée d'eau est ouverte à pleine pression.
4. Démarrez un programme pour éliminer les résidus de traitement qui peuvent encore se trouver à l'intérieur de l'appareil. N'utilisez pas de détergent et ne chargez pas les paniers. Reportez-vous à la section « Utilisation de votre lave-vaisselle ».
5. Fermez fermement la porte du lave-vaisselle.

Remplissage du distributeur de produit de rinçage

Votre lave-vaisselle est conçu pour utiliser un produit de rinçage liquide qui est automatiquement libéré pendant la phase de rinçage à chaud. Le produit de rinçage permet de sécher la vaisselle sans laisser de traces ni de taches. Pour des performances de séchage optimales, utilisez toujours du produit de rinçage.

N'utilisez pas de produit de rinçage solide ou en barre. Dans des conditions normales, le produit de rinçage dure environ un mois. Essayez de maintenir le distributeur plein, mais ne le remplissez pas excessivement.

ATTENTION ! N'ajoutez pas de détergent ordinaire au réservoir de produit de rinçage.

1. Trouvez le distributeur de produit de rinçage à l'intérieur de la porte.

1. Ouvrez le bouchon du réservoir de produit de rinçage comme indiqué sur la figure.

1. Remplissez le réservoir de produit de rinçage jusqu'au niveau indiqué. Veillez à ne pas le remplir excessivement.

Conseil : aidez-vous du hublot pour remplir le réservoir de produit de rinçage.

ATTENTION ! Ne remplissez pas le réservoir au-delà de l'indicateur de niveau plein. Un surplus de produit de rinçage peut déborder pendant le cycle de lavage.

1. Fermez fermement le bouchon du réservoir de produit de rinçage en appuyant dessus.

Remarque : essuyez tout liquide déversé à l'aide d'un chiffon humide.

Le distributeur contient suffisamment de produit de rinçage pour 35 à 140 lavages, selon le réglage du cadran.

Notification de produit de rinçage vide

Ajoutez toujours du produit de rinçage si l'écran à DEL affiche « ✉».

Réglage du niveau de produit de rinçage

1. Ouvrez la porte pour allumer l'appareil et, dans les 60 secondes, appuyez sur le bouton de programme pendant 5 secondes pour accéder au mode de réglage. Le voyant du produit de rinçage clignotera. L'écran numérique affichera le niveau réglé (niveau 3 par défaut).
2. Appuyez plusieurs fois sur le bouton de programme pour changer le réglage dans l'ordre d3->d4->d5->d1->d2->d3. Vous pouvez choisir un niveau de 1 à 5 (1 est le niveau minimum et 5 le niveau maximum).
3. Si vous n'effectuez aucune opération dans les 5 secondes, le lave-vaisselle mémorisera le réglage et quittera le mode de réglage.

Préparation de la vaisselle pour le lavage

• Enlevez les gros morceaux de nourriture, les os, les noyaux, les cure-dents et autres éléments similaires. Le système de lavage filtré en continu éliminera les particules de nourriture restantes.
• Les aliments brûlés doivent être détachés avant de charger le lave-vaisselle.
• Videz les liquides des verres et des tasses.
• Les aliments tels que la moutarde, la mayonnaise, le vinaigre, le jus de citron et les produits à base de tomate peuvent provoquer une décoloration de l'acier inoxydable et du plastique s'ils restent longtemps dans le lave-vaisselle. Si vous ne comptez pas démarrer le lave-vaisselle immédiatement, il est préférable de rincer ces types d'aliments.
• Si le lave-vaisselle s'évacue dans un broyeur à ordures, assurez-vous que celui-ci est complètement vide avant de mettre le lave-vaisselle en marche.

Chargement du panier supérieur

Le panier supérieur a été conçu pour accueillir les petites assiettes, les tasses, les verres et les articles en plastique pouvant aller au lave-vaisselle. Chargez vos assiettes dans le lave-vaisselle en deux demi-rangs, de sorte que l'avant de chaque assiette soit tourné vers l'arrière de l'assiette qui la précède, et que les faces ouvertes des assiettes placées au centre du lave-vaisselle soient tournées l'une vers l'autre. Voir les illustrations à droite.

Assurez-vous que la vaisselle chargée ne gène pas la rotation du bras gicleur situé en dessous du panier supérieur. (Vous pouvez vérifier cela en faisant tourner le bras gicleur à la main.)

Lorsque vous chargez la vaisselle, tirez suffisamment le panier supérieur pour pouvoir le charger sans toucher le comptoir.

Des suggestions de chargement sont indiquées ci-dessous :

Chargement du panier inférieur

Le panier inférieur a été conçu pour accueillir les assiettes rondes, les bols à soupe, les assiettes plates, les casseroles, les couvercles et les cocottes.

Placez les grands ustensiles tels que les poêles et les casseroles dans le lave-vaisselle de manière à ce que leur face ouverte soit orientée vers le bas. Nous recommandons de placer les tasses, les verres à pied et les petites assiettes dans le panier supérieur.

Voir les schémas de chargement recommandés ci-dessous.

Conseils pour un fonctionnement silencieux

Pour éviter les bruits sourds et les cliquetis pendant le fonctionnement de l'appareil :

• Assurez-vous que les articles légers sont bien calés dans les paniers. - Assurez-vous que les couvercles et les poignées des casseroles, les plaques à pizza, les plaques à biscuits, etc. ne touchent pas les parois intérieures et n'interfèrent pas avec la rotation du bras gicleur. - Chargez les articles de vaisselle de manière à ce qu'ils ne se touchent pas.

Maintenez les bouchons de vidange de l'évier fermés pendant le fonctionnement du lave-vaisselle afin d'éviter tout transfert de bruit par les tuyaux d'évacuation.

Panier supérieur

Le panier supérieur est conçu pour les tasses, les verres, les petites assiettes, les bols et les articles en plastique pouvant aller au lave-vaisselle.

Le panier supérieur peut être facilement ajusté de 5 cm vers le haut ou vers le bas pour accueillir des articles plus grands dans le panier supérieur ou inférieur.

Réglage du panier supérieur

IMPORTANT:

• Retirez toute la vaisselle avant de régler le panier. Le panier doit être vide.

Pour ajuster la hauteur du panier supérieur, suivez les étapes suivantes :

1. Tirez le panier supérieur vers vous.

1. Retirez le panier supérieur.

1. Remettez le panier supérieur en place sur les rouleaux supérieurs ou inférieurs.

1. Poussez le panier supérieur dans le lave-vaisselle.

Chargement du panier à couverts

Le panier à couverts est divisé en trois parties distinctes, qui peuvent être placées soit dans le panier supérieur, soit dans le panier inférieur.

1. Cuillères
2. Couteaux
3. Fourchettes à salade
4. Fourchettes
5. Grandes cuillères
6. Grandes fourchettes

ATTENTION ! Veillez à ce que rien ne dépasse du fond du panier à couverts ou du porte-couverts et ne bloque le bras gicleur inférieur.

Utilisation de votre lave-vaisselle

1. Chargez le lave-vaisselle (voir les sections ci-dessus).
2. Ajoutez du détergent (voir « Remplissage du distributeur de détergent »).
3. Ajoutez du produit de rinçage, si nécessaire (voir « Remplissage du distributeur de produit de rinçage »).
4. Laissez la porte du lave-vaisselle entrouverte. (Le panneau de commande ne peut être utilisé que lorsque la porte est ouverte.)
5. Sélectionnez le cycle souhaité (voir « Programmes »). Le voyant du programme sélectionné s'allume.
6. Sélectionnez les options souhaitées (voir « Fonctions »). Le voyant de la fonction sélectionnée s'allume.
7. Ouvrez le robinet d'eau chaude le plus proche du lave-vaisselle jusqu'à ce que l'eau soit chaude, puis fermez-le.
8. Pour démarrer, appuyez sur la touche START/Reset (voir « Panneau de commande »).
9. Fermez la porte du lave-vaisselle dans les 4 secondes. Le lave-vaisselle se met en marche.

Remplissage du distributeur de détergent

La quantité de détergent nécessaire dépend du cycle sélectionné, du niveau de saleté de la vaisselle et de la dureté de l'eau dans votre région (votre service des eaux local peut vous conseiller à ce sujet). Consultez le tableau suivant pour connaître la quantité recommandée.

1. Trouvez le distributeur de détergent à l'intérieur de la porte.
2. Ouvrez le couvercle du distributeur en poussant le loquet d'ouverture du distributeur. La trappe est toujours ouverte à la fin d'un cycle de lavage.
3. Ajoutez du détergent (en poudre ou tablette tout-en-un) dans le godet de lavage principal du lave-vaisselle.

1. Fermez la trappe en appuyant dessus.

Cycle	Eau douce(0-3 grains)	Eau moyennement dure(4-8 grains)	Eau dure(9-12 grains)	Eau très dure(plus de 12 grains)
Intensif	2 cuillères à café(godet de lavage principal rempli au quart)	5 cuillères à café(godet de lavage principal rempli jusqu'à la ligne au-dessus du repère « regular »)	8 cuillères à café (godet de lavage principal complètement rempli)	Godet de lavage principal complètement rempli (adoucisseur d'eau recommandé)
Normal
ÉCO
Verre
Rapide
Rinçage Pas de détergent Pas de détergent Pas de détergent

Remarque : La quantité de détergent à utiliser dépend de la dureté de l'eau. La dureté de l'eau est exprimée en grains par gallon. Vous pouvez vérifier la dureté de l'eau dans votre région auprès de votre service des eaux local.

Sélecteur du cycle de lavage

Les durées des cycles sont approximatives et varient en fonction des options sélectionnées. L'eau chaude est nécessaire pour activer le détergent du lave-vaisselle et faire fondre les graisses.

Un capteur automatique vérifie la température de l'eau entrante et, si elle n'est pas assez chaude, la minuterie sera retardée pour permettre à l'eau de chauffer pour le lavage principal de tous les cycles. Cela se produit même lorsque la fonction de lavage à haute température est sélectionnée, de sorte qu'une température plus élevée est utilisée pour traiter la vaisselle plus sale.

Démarrer un programme

ATTENTION ! Ne retirez pas les paniers du lave-vaisselle avant de démarrer un cycle de lavage.

1. Laissez la porte de l'appareil entrouverte.
2. Pour sélectionner le programme souhaité, appuyez plusieurs fois sur le bouton de programme. L'indicateur de programme s'allume et l'écran affiche la durée du programme.
3. Appuyez sur la touche Fonction pour sélectionner la fonction souhaitée. L'indicateur de fonction s'allume.
4. Appuyez sur START/Reset.
5. Fermez la porte de l'appareil dans les 4 secondes pour démarrer le programme. (L'indicateur de cycle commence à clignoter et l'indicateur de fonction reste allumé.)

Remarque : Si vous ne fermez pas la porte dans les 4 secondes après avoir appuyé sur START/Reset, le lave-vaisselle se met en pause. Appuyez à nouveau sur START/Reset pour poursuivre le cycle.

Démarrer un programme avec un démarrage différé

1. Sélectionnez un programme.
2. Appuyez sur à plusieurs reprises jusqu'à ce que l'écran affiche le délai que vous souhaitez régler (de 1 à 24 heures).
3. Appuyez une fois sur START/Reset, puis fermez la porte dans les 4 secondes. Le décompte du délai commence.
4. Si vous ouvrez la porte de l'appareil alors que la minuterie est activée, le compte à rebours s'interrompt. N'oubliez pas d'appuyer sur START/Reset avant de refermer la porte, puis le compte à rebours reprendra.
5. Une fois le compte à rebours terminé, le programme démarre.

Remarque : Pour annuler le démarrage différé et démarrer le cycle immédiatement, maintenez la touche START/Reset enfoncée pendant 3 secondes.

Ajout d'un plat après le démarrage de l'appareil

Pour ajouter des articles après le démarrage du cycle de lavage :

1. Ouvrez légèrement la porte et attendez quelques secondes jusqu'à ce que le lavage s'arrête avant de l'ouvrir complètement.
2. Ajoutez l'article.
3. Appuyez sur START/Reset sur le panneau de commande et fermez la porte dans les 4 secondes. Le cycle reprend automatiquement.

⚠ AVERTISSEMENT ! POUR ÉVITER

LES BRÛLURES : Ouvrez la porte lentement et attendez que les bras gicleurs et le lavage s'arrêtent complètement. De l'eau chaude peut jaillir du lave-vaisselle. Tout manquement à cet avertissement peut entraîner une blessure.

Annuler le programme

Pour annuler un cycle en cours, ouvrez légèrement la porte, puis maintenez la touche START/Reset enfoncée pendant 3 secondes. La mention « 60 » clignotera à l'écran. Maintenez à nouveau la touche START/Reset enfoncée pendant 3 secondes et le lave-vaisselle repassera en mode veille. Si la porte est fermée pendant la période de clignotement de l'écran, le lave-vaisselle se videra et repassera en mode veille au bout de 60 secondes.

À la fin du programme

1. Le lave-vaisselle s'arrêtera automatiquement à la fin du programme.
2. Coupez le robinet.

Une fois le programme terminé, l'écran affiche 0:00.

Déchargement des paniers

Pour des résultats de séchage optimaux, laissez la porte de l'appareil entrouverte pendant quelques minutes avant de retirer la vaisselle.

1. Laissez la vaisselle refroidir avant de la sortir de l'appareil. La vaisselle chaude s'abîme facilement.
2. Retirez d'abord les articles du panier inférieur, puis du panier supérieur. À la fin du programme, il peut encore rester de l'eau sur les côtés et sur la porte de l'appareil.

Système de filtration

Votre lave-vaisselle dispose d'un système de lavage intelligent sous le programme de lavage normal qui sélectionne le cycle de lavage en fonction de la taille et de la saleté de la charge, permettant à votre lave-vaisselle de nettoyer plus efficacement à chaque fois. Lorsqu'une charge partielle de vaisselle peu sale est placée dans l'appareil, un cycle de lavage court est automatiquement sélectionné. Lorsqu'une charge complète de vaisselle très sale est placée dans l'appareil, un cycle de lavage intensif est automatiquement sélectionné.

Activation/désactivation de la tonalité du clavier

1. Ouvrez la porte pour allumer l'appareil.
2. Maintenez simultanément les touches 📄 et 📃h enfoncées pendant 3 secondes pour activer ou désactiver la tonalité du clavier.
3. La tonalité du clavier est désactivée par défaut et sera de nouveau désactivée si l'alimentation est coupée après l'activation de la tonalité du clavier.

Conseils et astuces

Généralités

Les conseils suivants permettront d'obtenir des résultats de nettoyage et de séchage optimaux dans le cadre d'une utilisation quotidienne et contribueront également à protéger l'environnement.

• Retirez les plus gros résidus de nourriture de la vaisselle et mettez-les à la poubelle.
• Ne rincez pas préalablement la vaisselle à la main. Si nécessaire, utilisez le programme de prélavage (si disponible) ou sélectionnez un programme avec une phase de prélavage.
• Lorsque vous chargez l'appareil, veillez à ce que la vaisselle puisse être entièrement atteinte et lavée par l'eau projetée par les buses des bras gicleurs. Veillez à ce que les objets ne se touchent pas et ne se recouvrent pas.
• Vous pouvez utiliser le détergent pour lave-vaisselle et le produit de rinçage séparément ou utiliser des tablettes tout-en-un (par exemple « 3 en 1 », « 4 en 1 », « tout-en-un »). Suivez les instructions figurant sur l'emballage.
• Choisissez le programme en fonction du type de charge et du niveau de saleté. Le programme ECO vous permet d'utiliser l'eau et l'électricité de la manière la plus efficace possible pour la vaisselle et les couverts avec une saleté normale.

Utilisation du produit de rinçage et du détergent

- N'utilisez que du produit de rinçage et du détergent pour lave-vaisselle. Tout autre produit est susceptible d'endommager l'appareil.

• Dans les localités où l'eau est dure ou très dure, nous recommandons d'utiliser séparément un détergent pour lave-vaisselle ordinaire (poudre, gel, tablettes ne contenant pas d'agents supplémentaires) et un produit de rinçage pour des résultats de nettoyage et de séchage optimaux. Veuillez contacter votre autorité locale des eaux pour connaître la dureté de l'eau dans votre région.
• Au moins une fois par mois, faites fonctionner l'appareil en utilisant un nettoyant pour appareils ménagers particulièrement adapté à cette fin.
• Les tablettes de détergent ne se dissolvent pas complètement lors des programmes courts. Pour éviter de laisser des résidus de détergent sur la vaisselle, nous vous recommandons d'utiliser vos tablettes avec des programmes longs.
• N'utilisez pas plus de détergent que recommandé. Reportez-vous aux instructions figurant sur l'emballage du détergent.
• Ne jetez pas les tablettes dans la cavité du lave-vaisselle.

Que faire si vous souhaitez arrêter d'utiliser des tablettes tout-en-un ?

Avant de commencer à utiliser séparément du détergent et du produit de rinçage, procédez comme suit.

1. Assurez-vous que le réservoir de produit de rinçage est plein.
2. Lancez le programme le plus court avec une phase de rinçage. N'ajoutez pas de détergent et ne chargez pas les paniers.
3. Une fois le programme terminé, réglez la quantité de produit de rinçage libérée.
4. Activez la notification de produit de rinçage vide.

Chargement des paniers

Reportez-vous aux exemples de chargement des paniers comme indiqué dans les « Instructions d'utilisation ».

• Utilisez l'appareil uniquement pour laver des articles lavables au lave-vaisselle.
• Ne mettez pas dans l'appareil des articles en bois, en aluminium, en étain ou en cuivre.
• Ne mettez pas dans l'appareil des articles susceptibles d'absorber de l'eau (éponges, chiffons, etc.).
• Enlevez les restes de nourriture de la vaisselle.
• Faites tremper la vaisselle ayant des restes de nourriture brûlée dans de l'eau.
• Placez les articles creux (tasses, verres et casseroles) avec l'ouverture tournée vers le bas.
• Veillez à ce que les couverts et la vaisselle ne soient pas collés les uns aux autres. Mélangez les cuillères avec les autres couverts.
• Veillez à ce que les verres ne se touchent pas.
• Mettez les petits articles dans le panier à couverts.
• Mettez les articles légers dans le panier supérieur. Veillez à ce que les articles ne bougent pas.

Avant de démarrer un programme

Assurez-vous que :

• les filtres sont propres et correctement installés ;
• les bras gicleurs ne sont pas obstrués ;
• il y a du produit de rinçage dans l'appareil (sauf si vous utilisez des tablettes tout-en-un) ;
• les articles sont bien placés dans les paniers ;
• le programme est adapté au type de charge et au niveau de saleté ;
• la quantité de détergent utilisée est correcte.

Facteurs affectant la performance

Utilisation du produit de rinçage

Le produit de rinçage améliore considérablement le séchage et réduit les taches d'eau et la formation de pellicules. Sans produit de rinçage, votre vaisselle et l'intérieur du lave-vaisselle présenteront une humidité excessive.

En outre, l'option Séchage supplémentaire ne fonctionnera pas aussi bien sans produit de rinçage. Le distributeur de produit de rinçage, situé à côté du compartiment à détergent, libère automatiquement une quantité mesurée de produit de rinçage lors du dernier rinçage.

En cas de taches ou de mauvais séchage, augmentez la quantité de produit de rinçage. Consultez la section « Réglage du niveau de produit de rinçage ».

Si le niveau de produit de rinçage est bas, le voyant de produit de rinçage s'allume au début et à la fin du cycle, indiquant qu'il est temps de le remplir. Consultez la section « Avant la première utilisation » > « Remplissage du distributeur de produit de rinçage ».

Température de l'eau

De l'eau chaude est nécessaire pour des résultats de lavage et de séchage optimaux. La température de l'eau entrant dans le lave-vaisselle doit être d'au moins 49 °C pour obtenir des résultats satisfaisants.

Pour vérifier la température de l'eau entrant dans le lave-vaisselle :

1. Allumez le robinet d'eau chaude près du lave-vaisselle et laissez-le couler pendant plusieurs minutes.
2. Tenez un thermomètre (un thermomètre à bonbons ou à viande fonctionnera) dans le jet d'eau pour vérifier la température. Si la température est inférieure à 49 °C, faites augmenter le réglage du thermostat du chauffe-eau par une personne qualifiée.

Important ! Pour vous assurer que l'eau entrant dans le lave-vaisselle est chaude, faites couler de l'eau chaude du robinet d'eau chaude le plus proche pour évacuer l'eau froide du tuyau avant de démarrer le cycle.

Fonction Séchage supplémentaire

La fonction Séchage supplémentaire, lorsqu'elle est utilisée avec un produit de rinçage, améliore les performances de séchage. Si vous ne choisissez pas la fonction Séchage supplémentaire, les articles de votre charge ne seront pas complètement secs à la fin du cycle.

Pression de l'eau

Pour des performances optimales, l'alimentation en eau chaude de votre lave-vaisselle doit fournir une pression d'au moins 20 psi et ne dépassant pas 120 psi. Il se peut que la pression de l'eau soit faible pendant les périodes de forte demande, par exemple si la machine à laver ou la douche est utilisée pendant que vous lavez la vaisselle. Pour éviter ce problème, attendez que la demande en eau chaude diminue avant de démarrer le lave-vaisselle.

Instructions d'entretien pour l'utilisateur

⚠ AVERTISSEMENT ! Avant l'entretien, éteignez l'appareil et débranchez la fiche secteur de la prise de courant. Des filtres sales et des bras gicleurs obstrués nuisent aux résultats de lavage. Vérifiez-les régulièrement et, si nécessaire, nettoyez-les.

Nettoyage du panneau en acier inoxydable

Nettoyez régulièrement la porte et la poignée en acier inoxydable avec un chiffon doux et un nettoyant ménager standard pour éliminer les débris.

ATTENTION ! N'utilisez pas de cire pour

appareils ménagers, de vernis, d'eau de Javel ou de produits contenant du chlore pour nettoyer la porte en acier inoxydable.

Nettoyage du panneau de commande

Essuyez délicatement le panneau de commande avec un chiffon doux légèrement humide.

Nettoyage de la porte intérieure en acier inoxydable et de la cuve

La cuve est en acier inoxydable. Elle ne rouillera pas et ne se corrodera pas, même si le lave-vaisselle est rayé ou bosselé.

Nettoyez les taches sur la porte intérieure et la cuve en acier avec un chiffon non abrasif humide.

ATTENTION ! Ne retirez pas le joint avant de la cuve (le long joint en caoutchouc entourant l'ouverture du lave-vaisselle).

Nettoyage des filtres

Votre lave-vaisselle est doté d'un système de filtration multiple qui comprend trois filtres en maille séparés. Il sépare l'eau sale et l'eau propre dans différentes chambres. Le système de filtration multiple permet à votre lave-vaisselle d'obtenir des résultats optimaux en utilisant moins d'eau et d'énergie.

Les filtres sont conçus pour recueillir les débris et doivent être nettoyés tous les mois pour optimiser les performances de lavage.

1. Éteignez le lave-vaisselle et débranchez-le de l'alimentation électrique.
2. Tournez la cartouche filtrante dans le sens antihoraire pour la dévisser, puis retirez-la.

1. Saisissez fermement B et tirez A en appuyant sur le dessus de la barre la plus large (D) avec votre pouce.

1. Éliminez toute saleté ou autre résidu des filtres, puis rincez-les à l'eau courante.

1. Remontez les filtres dans l'ordre inverse du démontage, replacez la cartouche du filtre et tournez dans le sens horaire jusqu'à la flèche de fermeture.

ATTENTION ! Si la cartouche filtrante n'est pas correctement fermée, ses performances seront réduites.

Nettoyage des bras gicleurs

Si votre lave-vaisselle ne semble pas nettoyer correctement ou si les bras gicleurs semblent obstrués, vous pouvez nettoyer chacun des bras gicleurs. Lors du retrait des bras gicleurs, prenez soin de ne pas les casser.

Bras gicleur inférieur

1. Vérifiez si les trous des bras gicleurs sont obstrués par des particules de nourriture.
2. Si un nettoyage est nécessaire, retirez le bras gicleur en le tirant vers le haut.
3. Nettoyez le bras gicleur, puis remettez-le en place.
4. Assurez-vous que le bras gicleur est correctement enclenché en le tournant à la main.

Bras gicleur supérieur

Le bras gicleur supérieur ne peut être nettoyé qu'avec le panier supérieur. Pour retirer le panier supérieur afin de le nettoyer, consultez la section « Réglage du panier supérieur ».

Nettoyage des joints de la porte et de la cuve

Nettoyez régulièrement le joint de la porte avec un chiffon humide pour éliminer les particules de nourriture.

L'intérieur du lave-vaisselle est autonettoyant dans des conditions normales d'utilisation. Si nécessaire, le joint de la cuve peut être nettoyé à l'aide d'un chiffon humide. Utilisez une brosse pour nettoyer l'ouverture à l'extrémité du joint.

Nettoyage de la coupure antiretour

Si une coupure antiretour est installée avec votre lave-vaisselle, veillez à ce qu'elle soit propre pour que le lave-vaisselle se vidange correctement. La coupure antiretour ne fait pas partie de votre lave-vaisselle. Avant de nettoyer la coupure antiretour, éteignez le lave-vaisselle, retirez le couvercle en plastique de la coupure antiretour et nettoyez-la à l'aide d'un cure-dent.

Protection de votre lave-vaisselle pendant de longues périodes

Votre lave-vaisselle doit être protégé contre le gel si vous prévoyez de le laisser pendant de longues périodes dans un endroit non chauffé. Faites faire les opérations suivantes par une personne qualifiée :

Pour débrancher le lave-vaisselle :

1. Coupez l'alimentation électrique du lave-vaisselle à la source en déplaçant les fusibles ou en déclenchant le disjoncteur.
2. Coupez l'alimentation en eau.
3. Placez un bac sous le robinet d'arrivée, puis débranchez la conduite d'eau du robinet d'arrivée et vidangez-la dans le bac.
4. Débranchez la conduite d'évacuation et vidangez l'eau dans le bac.

Pour remettre le lave-vaisselle en fonctionnement :

1. Rebranchez l'eau, l'évacuation et l'alimentation électrique.
2. Remettez l'eau et l'électricité en marche.
3. Remplissez le compartiment à détergent et le compartiment à produit de rinçage et lancez un cycle de lavage à chaud sur votre lave-vaisselle.
4. Vérifiez tous les raccordements pour vous assurer qu'ils ne fuient pas.

Nettoyage extérieur

• Nettoyez l'appareil avec un chiffon doux et humide. • N'utilisez que des détergents neutres.
• N'utilisez pas de produits abrasifs, de tampons de nettoyage abrasifs ou de solvants.

Nettoyage intérieur

• Pour préserver les performances de votre appareil, utilisez au moins une fois par mois un produit de nettoyage spécialement conçu pour les lave-vaisselle. Suivez attentivement les instructions figurant sur l'emballage du produit.
• N'utilisez pas de produits abrasifs, de tampons de nettoyage abrasifs, d'outils tranchants, de produits chimiques puissants, de récurants ou de solvants.
• L'utilisation régulière de programmes de courte durée peut entraîner une accumulation de graisse et de calcaire à l'intérieur de l'appareil.
• Utilisez des programmes de longue durée au moins deux fois par mois pour éviter une telle accumulation.

Dépannage

Si l'appareil ne démarre pas ou s'arrête au cours d'un programme, vérifiez d'abord si vous pouvez résoudre le problème par vous-même à l'aide des informations figurant dans le tableau ou contactez un centre de service agréé.

AVERTISSEMENT ! Des réparations mal effectuées peuvent entraîner un risque grave pour la sécurité de l'utilisateur. Toute réparation doit être effectuée par un personnel qualifié.

ATTENTION!

- En cas de débordement, coupez l'alimentation principale en eau avant de faire appel au service d'assistance.

- S'il y a de l'eau dans le bac en raison d'un débordement ou d'une petite fuite, l'eau doit être évacuée avant de redémarrer le lave-vaisselle.

Problème Cause	possible Solution possible
Le lave-vaisselle ne démarre pas	La porte peut ne pas être correctement fermée.	Assurez-vous que la porte est fermée et verrouillée.
	L'alimentation est coupée ou n'est pas branchée.	Assurez-vous que le lave-vaisselle est branché et sous tension.
	L'option de démarrage différé est sélectionnée.	Consultez la section « Démarrer un programme avec un démarrage différé ».
	La sécurité enfants est activée. (certains modèles)	Désactivez la sécurité enfants.
Le lave-vaisselle émet un bip à la fin du cycle	Le cycle de lavage est terminé.	Ce phénomène est normal.
Le voyant de produit de rinçage est allumé	Le niveau de produit de rinçage est bas. (L'écran à DEL affiche « »)	Ajoutez du produit de rinçage.
Le lave-vaisselle fonctionne trop longtemps	Le lave-vaisselle est raccordé à une alimentation en eau froide.	Assurez-vous que le lave-vaisselle est raccordé à une alimentation en eau chaude. S'il ne l'est pas, changez l'alimentation en eau pour une source d'eau chaude.
	La durée du cycle varie en fonction du niveau de saleté de la vaisselle.	Lorsqu'une saleté importante est détectée, la durée du lavage est prolongée.
	Dépend de l'option sélectionnée.La pression de l'eau est trop basse.	Certaines options allongent la durée du cycle.Assurez-vous que la pression de l'eau est supérieure à 20 psi. Utilisez votre lave-vaisselle lorsque la demande en eau est faible.
La vaisselle n'est pas assez propre
	La température de l'arrivée d'eau est trop basse.	Assurez-vous que le lave-vaisselle est raccordé à une alimentation en eau chaude. S'il ne l'est pas, changez l'alimentation en eau pour une source d'eau chaude. Utilisez votre lave-vaisselle lorsque la demande en eau chaude est faible.
	La vaisselle est trop rapprochée.	Rechargez le lave-vaisselle comme indiqué dans les « Instructions d'utilisation ».
	Utilisation inadéquate du détergent.	Ajoutez du détergent en fonction de la dureté de l'eau et du cycle de lavage choisi. Utilisez du détergent frais.
	Le cycle sélectionné n'est pas adapté au niveau de saleté de la vaisselle.	Choisissez un cycle différent avec un temps de lavage plus long.
	Les bras gicleurs sont bloqués.	Assurez-vous que les bras gicleurs ne sont pas bloqués et peuvent tourner librement. Voir « Nettoyage des bras gicleurs ».
La vaisselle n'est pas assez sèche	Le distributeur de produit de rinçage est vide ou le réglage est trop bas.	Remplissez le distributeur de produit de rinçage. Augmentez le réglage du produit de rinçage.
	La vaisselle est mal chargée.	Rechargez le lave-vaisselle comme indiqué dans les « Instructions d'utilisation ».
	Le cycle que vous avez choisi n'inclut pas le séchage.	Choisissez un cycle avec séchage.
Taches et films sur la vaisselle	L'eau est trop dure. Pour une	eau extrêmement dure, installez un adoucisseur d'eau.
	La vaisselle est mal chargée.	Rechargez le lave-vaisselle comme indiqué dans les « Instructions d'utilisation ».
	Vous utilisez du produit de rinçage vieux ou humide.	Utilisez du liquide de rinçage frais et liquide.
	Le distributeur de produit de rinçage est vide ou le réglage est trop bas.	Remplissez le distributeur de produit de rinçage. Augmentez le réglage du produit de rinçage.
Corrosion Vous utilisez	trop de détergent.	Utilisez moins de détergent si votre eau est douce.
	La température de l'arrivée d'eau est supérieure à 70 °C.	Réduisez la température de l'arrivée d'eau.
Il reste du détergent dans le compartiment	Le détergent est peut-être trop vieux.	Utilisez du détergent frais.
	Le bras gicleur est bloqué.	Lorsque vous chargez la vaisselle, assurez-vous que les bras gicleurs ne sont pas bloqués.
Le distributeur de détergent ne se ferme pas	Mauvaise utilisation du compartiment à détergent.	Ajoutez du détergent et du produit de rinçage uniquement comme indiqué dans ce manuel. Voir les sections « Remplissage du distributeur de détergent » et « Remplissage du distributeur de produit de rinçage ».
De l'eau reste dans le lave-vaisselle	Le cycle précédent n'est pas terminé ou a été interrompu.	Assurez-vous que le cycle en cours est terminé.
Le lave-vaisselle ne se vide pas correctement	L'évacuation est bouchée. Vérifiez la coupure antiretour si vous en avez une. Assurez-vous que le broyeur est vide s'il est raccordé au lave-vaisselle.
	Le tuyau d'évacuation est plié.	Assurez-vous que le tuyau d'évacuation n'est pas plié et qu'il est correctement raccordé.
Mousse dans la cuve Vous utilisez un détergent inapproprié.		Veillez à n'utiliser que du détergent pour lave-vaisselle automatique.
Le lave-vaisselle fuit Mousse excessive due à l'utilisation d'un détergent inapproprié.		Veillez à n'utiliser que du détergent pour lave-vaisselle automatique.
		Le lave-vaisselle n'est pas à niveau.
La vaisselle présente des traces noires ou grises	Des ustensiles en aluminium ont frotté la vaisselle.	Assurez-vous que la température de l'eau d'entrée n'est pas inférieure à 49 °C.
L'intérieur de la cuve est taché	Taches de café ou de thé. Éliminez les taches à l'aide d'un produit nettoyant.
	Tache rougeâtre. Certains produits à base de tomates peuvent être à l'origine de ce problème. L'utilisation du cycle de rinçage uniquement juste après le chargement peut aider.
Bruits Ouverture du compartiment à détergent/pompe de vidange.		Ce phénomène est normal.
		Un objet dur a pénétré dans le module de lavage. Lorsque l'objet est écrasé, le bruit s'arrête.
Le lave-vaisselle ne se remplit pas (le lave-vaisselle émet un bip)	Le robinet d'eau est fermé. Ouvrez le robinet d'eau.
	La porte peut ne pas être complètement fermée.	Assurez-vous que la porte est fermée et verrouillée.

Reportez-vous aux sections « Avant la première utilisation », « Utilisation de votre lave-vaisselle », ou « Conseils et astuces » pour connaître les autres causes possibles.

Codes d'erreur

Lorsque certaines pannes se produisent, l'appareil affiche des codes d'erreur pour vous avertir :

Code Signification Cause possible
E1	Si le débitmètre ne détecte pas d'eau au bout de 4 minutes pendant la phase d'admission d'eau, le lave-vaisselle affiche le code E1. Ce code s'affiche après 4 minutes de bourdonnement, et s'il y a une alarme, mais qu'aucun code d'erreur ne s'affiche, vérifiez si le robinet est ouvert.

E3	La température détectée est supérieure à 90 °C et dure 10 secondes pendant le processus de lavage. Le lave-vaisselle affiche l'erreur E3.	Vérifiez l'élément chauffantVérifiez la thermistanceVérifiez le circuit imprimé
E4	Si de l'eau s'infiltre dans le fond et déclenche l'interrupteur de détection, le lave-vaisselle affiche l'erreur E4.	Vérifiez le détergent utiliséVérifiez si l'appareil est à niveauVérifiez le microrupteurVérifiez la pompe de vidangeVérifiez la quantité d'eau remplieTrouvez l'origine de la fuite
Ed	Si le tableau de bord détecte des données de communication anormales pendant plus de 20 secondes, le lave-vaisselle affiche l'erreur Ed.	Les données de communication sont anormales ; l'avertissement disparaît lorsque les données de communication reviennent à la normale.

Une fois que le problème et le code d'erreur apparaissent sur l'appareil, désactivez et réactivez l'appareil. Si le problème survient à nouveau, adressez-vous à votre centre de service agréé.

Spécifications techniques

Capacité Maximum de 8 couverts
Alimentation électrique 120 V~60 Hz
Courant nominal 9,14 A
Consommation électrique nominale Moteur de lavage 100 W ; élément chauffant 1 000 W
Pression de l'eau 5,8 - 145 psi (0,04 - 1 MPa)
Type d'installation Encastré
Dimensions (L x P x H) 448 x 550 x 820 mm

Le numéro d'article et le numéro de série sont indiqués sur la plaque signalétique située sur le côté intérieur droit de la porte de l'appareil.

Numéro d'article

xxxxxxxxx (code à 8 chiffres)

Numéro de série (code à 22 chiffres)

Image pour référence seulement

Protection de l'environnement

Recyclez les matériaux portant le symbole : Mettez l'emballage dans des conteneurs appropriés pour le recycler.

Contribuez à la protection de l'environnement et à la santé humaine en recyclant les déchets des appareils électriques et électroniques. Ne jetez pas les appareils

marqués du symbole avec les déchets ménagers. Retournez le produit à votre centre de recyclage local ou contactez votre bureau municipal.

Garantie limitée IKEA

Quelle est la durée de validité de la garantie IKEA ?

Cette garantie est valable cinq (5) ans à compter de la date d'achat de votre appareil chez IKEA, à moins qu'il ne s'agisse d'un appareil LAGAN ou TILLREDA, appareil qui possède une garantie de deux (2) ans. La preuve d'achat originale est requise. Les réparations effectuées sous garantie ne prolongent pas la période de garantie de l'appareil.

Qui effectuera la réparation ?

Un prestataire de services d'IKEA fournira le service par le biais de ses propres opérations de service ou d'un réseau de partenaires de service autorisé.

Que couvre la garantie ?

La garantie couvre les défauts de l'appareil, dus à des vices de matière ou de fabrication, à partir de la date d'achat chez IKEA. Cette garantie ne s'applique que dans le cas d'un usage domestique. Certaines exceptions non garanties sont précisées sous le titre « Qu'est-ce qui n'est pas couvert par cette garantie ? » Pendant la période de garantie, les coûts engagés pour remédier au problème, par exemple les réparations, les pièces, la main-d'œuvre et les déplacements sont pris en charge à condition que l'appareil soit accessible à des fins de réparation sans dépenses particulières. À ces conditions, les réglementations locales sont applicables. Les pièces remplacées deviendront la propriété d'IKEA.

Que fera IKEA pour régler le problème ?

Le prestataire de services désigné par IKEA examinera le produit et décidera, à sa seule discrétion, s'il est couvert en vertu de cette garantie. Si l'appareil est considéré comme couvert par la garantie, le prestataire de services IKEA ou son partenaire de service agréé réparera alors, par le biais de ses propres opérations de service et à sa seule discrétion, le produit défectueux ou le remplacera par un produit identique ou comparable.

Qu'est-ce qui n'est pas couvert par cette garantie ?

• L'usure normale. - Les dommages occasionnés sciemment ou par négligence, les dommages résultant du non-respect des instructions d'utilisation, d'une installation inadéquate ou d'une alimentation électrique inadéquate, les dommages causés par des réactions chimiques ou électrochimiques, la rouille, la corrosion ou un dégât d'eau, y compris, notamment, les dommages causés par un excès de calcaire dans l'eau, les dommages causés par des conditions environnementales anormales. - Les consommables, y compris les ampoules et les piles. - Les éléments non fonctionnels et décoratifs qui n'affectent pas l'usage normal de l'appareil, y

compris les rayures et les éventuelles différences de couleur.

• Les dommages accidentels causés par des corps étrangers ou des substances, et le nettoyage et le débouchage des filtres, systèmes de vidange ou compartiments à savon.
• Les dommages occasionnés aux éléments suivants : vitrocéramique, accessoires, paniers à vaisselle et à couverts, tuyaux d'alimentation et de vidange, joints, ampoules et diffuseurs, écrans, boutons, revêtements et parties de revêtements. Sauf s'il est prouvé que ces dommages sont dus à des vices de fabrication.

- Les cas où aucune défectuosité n'a été trouvée lors de la visite d'un technicien.

- Les réparations qui ne sont pas effectuées par nos réparateurs désignés et/ou un partenaire contractuel autorisé, ou en cas d'utilisation antérieure de pièces non d'origine.

- Les réparations consécutives à une installation inadéquate ou non conforme aux spécifications.

- L'utilisation de l'appareil dans un environnement non domestique (par exemple professionnel).

- Les dommages occasionnés par ou durant le transport. IKEA décline toute responsabilité en cas de dommages pendant le transport si un client transporte personnellement le produit jusqu'à son domicile ou une autre adresse. Si IKEA livre le produit à l'adresse de livraison indiquée par le client, les éventuels dommages subis par le produit lors de cette livraison seront couverts par IKEA.

- Les frais liés à l'installation initiale de l'appareil IKEA. Si un prestataire de service IKEA ou un partenaire contractuel autorisé répare ou remplace l'appareil conformément à la présente garantie, le prestataire de services ou le partenaire agréé autorisé réinstallera l'appareil réparé ou installera l'appareil de remplacement, le cas échéant.

Comment s'applique la loi nationale

La garantie IKEA vous donne des droits légaux précis, et vous pouvez également avoir d'autres droits qui varient d'un État à l'autre ou d'une compétence à l'autre. Cependant, ces conditions ne limitent en aucun cas les droits des consommateurs décrits dans la législation locale.

Zone de validité

Pour les appareils achetés aux États-Unis ou au Canada, ou importés dans l'un des pays mentionnés, les services seront fournis dans le cadre des conditions de garantie normales dans le pays précisé.

L'obligation de réparation dans le cadre de la garantie n'est effective que si l'appareil est conforme et installé conformément aux :

• spécifications techniques du pays dans lequel la demande d'intervention sous garantie est introduite ;
• aux instructions de montage et aux informations relatives aux consignes de sécurité figurant dans le manuel d'utilisation.

Le service après-vente dédié des appareils IKEA

N'hésitez pas à contacter le prestataire de service après-vente désigné par IKEA pour :

• lancer une demande d'intervention sous garantie ;
• demander des précisions sur l'installation de l'appareil IKEA dans le meuble de cuisine IKEA dédié ;
• demander des précisions au sujet des fonctions des appareils IKEA.

Vous trouverez les numéros de téléphone des prestataires de service après-vente désignés par IKEA à la fin de ce manuel.

Afin de vous garantir la meilleure assistance possible, nous vous prions de lire attentivement les instructions d'assemblage et le mode d'emploi avant de nous contacter.

Comment nous joindre en cas de besoin

Afin de vous fournir un service plus rapide, nous vous recommandons d'utiliser les numéros de téléphone spécifiques répertoriés dans ce manuel. Reportez-vous toujours aux numéros indiqués dans le livret de l'appareil spécifique pour lequel vous avez besoin d'aide.

Veuillez également toujours vous référer au numéro d'article IKEA (Code à 8 chiffres) placé sur la plaque signalétique de votre appareil.

CONSERVEZ VOTRE PREUVE D'ACHAT!

La preuve de votre achat est nécessaire pour l'application de la garantie. Le nom et le numéro d'article (code à 8 chiffres) IKEA de chaque appareil acheté figurent également sur la preuve d'achat.

Besoin d'une assistance supplémentaire ?

Pour toute question supplémentaire non liée au service après-vente de vos appareils, veuillez contacter le centre d'appels du magasin IKEA le plus proche. Nous vous recommandons de lire attentivement toute la documentation fournie avec l'appareil avant de nous contacter.

Site web

Numéro de téléphone 1-866-866-4532

Téléphone :

Site web