SZ 105 - Machine à coudre ZENITH - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Type d'appareil	Machine à coudre
Alimentation	Électrique
Nombre de points	Non précisé
Vitesse de couture	Non précisé
Type de points	Droit, zigzag
Enfile-aiguille	Manuel
Type de boutonnière	Automatique
Table d'extension	Non précisé
Poids	Non précisé
Dimensions	Non précisé
Accessoires inclus	Non précisé
Matériau du châssis	Non précisé
Écran	Non précisé
Garantie	Non précisé
Couleur	Non précisé

FOIRE AUX QUESTIONS - SZ 105 ZENITH

Comment réinitialiser le ZENITH SZ 105 ?

Pour réinitialiser le ZENITH SZ 105, maintenez enfoncé le bouton de réinitialisation situé à l'arrière de l'appareil pendant environ 10 secondes jusqu'à ce que l'écran s'éteigne et se rallume.

Pourquoi mon ZENITH SZ 105 ne s'allume-t-il pas ?

Vérifiez que l'appareil est correctement chargé. Assurez-vous que le câble de chargement est bien connecté et que la prise fonctionne. Si l'appareil ne s'allume toujours pas, essayez de le réinitialiser.

Comment connecter le ZENITH SZ 105 à mon smartphone ?

Pour connecter le ZENITH SZ 105 à votre smartphone, activez le Bluetooth sur votre téléphone et recherchez les appareils disponibles. Sélectionnez 'ZENITH SZ 105' dans la liste pour établir la connexion.

Que faire si l'écran du ZENITH SZ 105 est gelé ?

Si l'écran est gelé, essayez de forcer la réinitialisation de l'appareil en maintenant enfoncé le bouton de réinitialisation pendant environ 10 secondes.

Comment mettre à jour le logiciel du ZENITH SZ 105 ?

Pour mettre à jour le logiciel, connectez l'appareil à une connexion Wi-Fi, accédez aux paramètres, puis sélectionnez 'Mise à jour du logiciel'. Suivez les instructions à l'écran pour installer la mise à jour.

Le son du ZENITH SZ 105 est trop faible, que faire ?

Vérifiez le volume de l'appareil en utilisant les boutons de volume. Assurez-vous également que les paramètres audio de votre smartphone sont correctement configurés.

Comment nettoyer le ZENITH SZ 105 ?

Pour nettoyer le ZENITH SZ 105, utilisez un chiffon doux et sec. Évitez d'utiliser des produits chimiques agressifs ou de l'eau directement sur l'appareil.

Quels accessoires sont compatibles avec le ZENITH SZ 105 ?

Le ZENITH SZ 105 est compatible avec des accessoires standard tels que des écouteurs Bluetooth, des chargeurs USB-C et des supports de montage universels.

Où puis-je trouver le manuel d'utilisation du ZENITH SZ 105 ?

Le manuel d'utilisation du ZENITH SZ 105 est disponible sur le site officiel de ZENITH dans la section 'Support' ou 'Téléchargements'.

MODE D'EMPLOI SZ 105 ZENITH

Description de la machine - Modèle SZ 107

Remplacement de I'aguille

Aiguille et Fil

Bobinage de la canette, comment bohinger correctement

la canette

Enfilage de la boite a canette

Réglage de la tension de la boite à canoné

Enlevement de la boite a canette

Mise en place de la boite a canette

Enfilage de la machine

COUTURE DROITE

Retrait du travail

Réglage de la longueur des points

Couture en marche arrêté

Réglage du point

Réglage de la tension du fil du haut

Enlevement de fils accumulé dans la courinie

COUTURE ZIG ZAG

Suggestions pour differents points zig zao

Pourobtenirlebourdon

Pour obtenir le point zig zag

Pour obtenir differents dessins

Levier de position d'agulle (Modèle SZ 107 seul)

Pour obtien differents dessins (Modle SZ 107, seol)

Pour change per pied de biche

Pour executer des boutonnere

Pour surfiler

Pour ourler (pied de biche ourle)

Pour exécuter une couture rabattue.

Pour employer le guide droit et la vie

Pour executer Iourlet invisble

Pour faire un coin

Pour débloquer la machine

Pour huiier la machine

Ne pas huiier le moteur.

Conseils généraux

1

BIENVENUE

Soyez la bienvenue parmi la famille sans cesse-croissant de heures propriétaires de ce nouveau modele de machine zig zag.

Vous possedez a present l'une des meilleures machines zig zag modernes qui soient fabriquées. Elle possede ces merveilleuses propriétés :

Le cadran de tension : vous permet de regier la tension du fil supérieur avec facilité et précision, pour l'adapter exactement au genre de tissus.

La marche arrirée instantanee, en abaisant le levier de marche arrirée.

La largeur du zig zag peutetrefacilitation modifie en cours de travail en deplacant le levier de zig zag.

Un volant moderne en forme de disque.

Coursiere demontable tres facilement, permietant le nettoyage aise de la coursiere et du crochet.

1. Cette machine a eu été fabrique avec précision, pour vous donner une vie durant le prise de coudre.

Elle ne nécessite qu'un minimum d'entretien pour vous offrir un maximum de service de première classe.

Ce manuel vous fournit toutes informations utiles quant a la façon de vous servir de la machine. Afin d'en reriter le maximum, nous vous suggerons de le dire attentivement.

DESCRIPTION DE LA MACHINE
Model SZ-105
Eq.1

1. Convercle
2. Guide-fil du couvercle
3. Guide-fil pour le dévidoir
4. Tendeur de fil
5. Plaque de face
6. Guide-fil A supérieur à la dette
7. Cadran de tension
8. Ressort tire-fil de tension
9. Guide-fil B inférieur à la tete
10. Barre à aiguille
11. Aiguille
12. Pied de biche
13. Prince a aignite
14. Plaque glissiere
15. Plaque 4
16. Plateau de la tete
17. Levier de marche-arrêt
    8.Cadran de reglase de longueur.
    de point
18. Vis d'embrayage

Fig. 1A

1. Volant
2. D
3. Porte-bobings
4. Levier de réglage du zig-zag
5. Releveur du pied de biche
6. Coupe-fit.

AIGUILLE ET FIL

N'utilisez jamais une aiguille tordue ou emousee, car c'est la cause de points irregularis et cela peut provoquer le ris de l'iguille.

Si I aiguille n'est pas enforcé à fond dans la prince aiguille et si le cote plat de I aiguille n'est pas tourné ne le volant, il en résultera des points irréguliers ou sauf et I aiguille pourrait se casser.

La grosseur de l'ailguede doit correspond à la grosseur du fil, les deux doivent être adaptés au tissu à coudre.

Utiliser une aiguille de grosseu suffisante pour que le fil puisse passer librement dans le chas (trou) de l'iguille. En couture normale, utiliser la même grosseur de fil à la bobine et à la canette.

Ci-dessous, details des renseignements a ce sujeet

TABLEAU DES GROSSEURS D'AIGUILLES ET DE FIL (utiliser uniquement des aiguilles 15× 1 ou système 705-130R

Grosoues et types d'airillues	Sorte de tissues et genre de travaux	Grosour du fil
		Coton	soie	toile
11 - 70 (moyenne fine)	Tissus moyen, légers et d'être. Pour vétements d'enfants, vétements en coton lavable, tabliers, ridesaux légers.	80 à 100	0 cordon net
12 - 80 (moyenne)	Vétuments en soi et coton, lamyages légers, draperies, tissues d'améliurement. Pour usage menager en général, chemises salopétées, tenues.	60 à 80	A & B cordon net
14 - 90 (légarement grosse)	Lourde créotine, mousselin, brocart, peu. Chemises de travail, salopétots et tabliers, peu inurd et tissues d'améliurement.	40 à 60	C cordo-net
18 - 110 (grose)	Draps tissé lourid, canvas légers, toti à matelas, tapozeine, toti à auvent, houses. Uniformes de sport ou de travail, vétements en toti lourde ou tissues de coton.	30 à 40	D cordo-net
16 - 100 (moyenement grosse)	Vétements en cretonne lourde, draps, toti à matelas, toti à sac. Uniformes en tous louris, fourniture de couchage pour hopitaux et camements.	10 à 30	E cordo-net	60 à 80

PREPARER LA CANETTE

1. Maintenir fixe le volant (20) de la main gauche et avec la droite, desserer la vis d'embrayage (19) en la tournant vers soi. Il est alors possible de tourner le volant sans faïre fonctionner l'airgile et le mecanique.
2. Placer la canette sur I'axe de devi doctor (C) et la pousser a fond vers le bas. Appuyer sur la canette vers la droite jusqu'a decie. A ce moment le devi doctor est pret a fonctionner.
3. Placer une bobine de fil sur le support (A), amener le fil sous le disque de tension (E) plus à travers la fente du guide-fil de gauche (B) et le ramener ensuite à la canette sur son axe.
4. Passer lo bout du fil a travers un des hou de la face supereire de la canette, de linterieur vers l'exterieur. Laisser depasser quels centimetres de fil, hors de la canette. No pas laisser le fil touche le bot de la canette.
5. Faue alors fonctionner la machine comme pour coude et le fil s'enrouler sur la canette. Pour Obtien un entropement régulier, onyer lentement.
6. Ténir le bout libre du fil, à la main, jusqu'à ce que la canette soit enroulée de chaque joueurs pour. Couner alors als bout.
7. Quand la canette est remplie, arrer le machine et presser le dividendor (C) vers la gauche, de façon à le dégager du volant. Veulier à ne pas faire déborderner le fil hés de la canette.
8. Casser le fil et enlever la canette,
9. En maintainant le volant de la man gauche, sauf der la man droite la vis d'embrayage en la tournant du côte opposé a vous. (Voir fig. 5-A, 5-B et 5-C)

Pour cotriger un enroulement irregular de la canette, proceder comme suit.
1. Si trop de fil s'encroude dans la partie supérieure de la canette, déserrer la vis (D) et érisir lélement le guin-fil (E) vers le bas.
Repertoire l'opération si nécessaire, jusqu'à obtention d'un entrettement régulier (fig. 5B)
2. Si trop de fil s'enroûe dans la partie inférieure de la canette, faire l'opération inverse. (Fig. 5-B).
3. Lóu du rempissage de la canette, veilier à ce que le fiel soit bien placé sous le disque de tension et, à travers la fente de droite (F) et de la xávidor. (fig. 5-C).
Note: Cette machine utilise la canette standard type 15.

Tenir la boite à canette entre le pouce et l'index de la main gauche, la fente dirigeée vers le haut. Tenir la canette entre le pouce, l'index et le majorer de la main droite, en laissant trainer quelques centimétres de fil dans la paume de la main (fig. 6)

Engager la canette dans la boile à canette et tirer le bout du fil dans la fente vers le bas et la gauche, jusqu'à ce que le fil entre dans la longue ouverture sous le dessort de tension (fig. 7)

En tirant sur le fil, on doit sentir une légère resistance. La canette doit tournier librement. (fig. 8) La canette doit tournier dans le sens des aiguilles d'une montre, pour être place correctement.

REGLAGE DE LA TENSION DU FIL DE LA CANETTE

Il est raremente necessaire de modifier la tension du fil de la canette, toute machine etant reglee correctement avant de quitter l'usine.
Si cependant cela a沙发 nécessaire, au moyen du petit tournevis fauoré à cet effet, serrer légarement la vis de réglage pour augmenter la tension et la desserner le coulois.
A chaque réglage, tourner la vie jusquément 1/4 de tour au maximum ou de moins et contrcler alors chaque fois la tension.

Fig.6

Fig.7
Vide de tension

Fig.8
Fg.9

10

ENLEVEMENT DE LA BOITE A CANETTE

Tourner la volant (20) vers vous jusqu'à ce que l'ailgue se trouve à sa position la plus haute.

Glisser la plaque glissere (14) vers la gauche.

Au moyen du pouce et de l'index gauche, prérez la boite à canette par son clapet (fig. 10-A) and retirez la vers yous. (Aussi longtemps que vous maintainrez le clapet de la boite à canette (A) comme expliqué ci-dessus, la canette ne tombera pas homme.

wher pas lae de la bolte a canette,
canette, inclinar la ver le bas et lache

F11

Pour enlever la canette de la boite à la clapet.

MISE EN PLACE DE LA BITT A CANETTE

Aprex avoir renpli la canette et a'yvoir place dans la boite à canette (voir pages 5 et 6), prendre la boite à canette par son chapel avec le pouce et l'index gauche ( comme explique ci-dessus) de façon à empecher la canette de tomber. Place le doigt de position de la boite à canette (B) face à fond sur I'axe (D). C

Ceit est facile a faire. IL NE FAUT JAMAIS FORCER. Laisser pendre quelques centimétres de fil hors de la boite à canette. Cei-ci sera relié hors du trou de la plaque à aiguille, comme indiqué à la figure 8.

ENFILAGE DE LA MACHINE

1. Tourner le volant (20) vei soi, à la main, jusqu'à ce que f'aiguille (K) soit à sa position la plus haute.
2. Placer une bobine de fil sur le porto-bobine (22) et passer le fil dans les guides supérieurs (A) et (B), vers le bas entre les disques de tension (C) de droite à gauche.
3. Relever le fil en l'introductant dans le reassertion de tension (E), passer par le guide-fil (D) et ensuite dans le guide-fil (F).
4. Passer le fil dans le tendeur de fil (G) de droite à gauche et à travers les guides-fil (H, I et J).
5. Engler I'auguille (K) de gauche a droite et tirer le fil sur une longueur d'environ 15 cm.
6. En maintainant le bout du fil, faire tourner le volant vers soit de façon à faire monter, descendre et remonter l'ailguille afin de relever le fil inférieur.
7. Lorsque le tendeur de fil (4) est sa position la plus haute tirer sur

Fig. 12

Externetéme du fil de l'aiguille de façon à faire sourir le fil inférieur hors du trou de la plaque à aiguille (15) comme montre à la fig. 12.

1. Placer les deux bouts de fil vers l'arriere et en dessous du pied de biche (voir fig.13).

= 8

Fig.13

COUTURE DROITE

Fig. 14

Enfillet la machine.
Placer le levier de réglée du zig zag (23) sur la position "0" (fig. 14). La machine faye la couture droite.
Tourner le volant (20) vers soi, jusqu'à ce que l'agUILLE soit relevante a son plus haut point. Soullever le levier du pied de biche (24). Placer les deux fils du haut et du bos en dessous du pied de biche et vers la terre. Placer le tissu a coude et abisser le levier du pied de biche. Commencer a coude en faisant tourner le volant vers soi.
Il est recommendé d'essayer la tension et la longueur de point sur un morceau de tissu avant de commencer à coude le tissu définitif. Il ne faut pas essayer d'aider le travail à avancer en tirant sur le tissu. Ceci peut pleier l'auguilé et la casser. La griffe de la machine fait avancer le tissu sans aucune aide.

Ne jamais faîre fonctionner la machine sans tissu sous le pied de biche. Il faut aussi que le pied de biche soit descendu. Sinon, la machine peut se bloquer. Elle ne pourrait être utilisée qu'après enlevlement du ft hors de la courssière.

Arreter de coude. Tourner le volant (20) de la main droite, vers soi pour relever le tendeur de fil (4) à sa position la plus haute. Relever le pied de biche au moyen du levier (24).
He le tissu ve Iarrere en laissant depasser environ 20 cm. de fil. Puis couper les fils.

9

REGLAGE DE LA LONGUEUR DE POINT

Le bouton de réglage de longueur de point (18) permet d'obtenir facilement
dontes longuese de point en tournant le bouton. Ce bouton (A) et
son repere (C) sont vos guides a cette fin.Plus le chiffre est elevé, plus long
est le point. Pour des tissuEPSais,utilise les chiffres élevés.Pour de la soie,du nylon et
autres tissues legers,utilise un petit chiffre. Pour regler le jour, tourner le bouton (A) jusqu'a ce que le chiffre désire se
trouve en face du repertoire (C). Si vous mette le bouton trop pres du 0, la machine n'avancera plus.Vous
allez coudre sur place et la machine va se bloquer.

N'TUTILISEZ JAMAI SA MACHINE AVEC LE BOUTON "A" EN POSITION ZERO.

Fig. 15

COUTURE EN MARCHE ARRIERE

Si vous désitez coudre en marche arriere, puissez le lever de marche arriere (B) a fond, vers le bas. La longueur du point restera la meme qu'en marche a avant.

-10

REGLAGE DE LA TENSION DES FILS

(A)
图10

Si I'on neut obtien un résultat idéal, la tension des deux fils (inferieur et au centre du tissu (A). Si la tension du fil de I'aguille est trop force, ou celle du fil de la boite a canine tro faible, le fil de I'aguille se placera trop pres de la surface supérieure du tissu, occasionnant une mauvaise couture (B). Si la tension du fil de la boite a canine est trop force, ou celle du fil de la surface inferieure du tissu, occasionnant une couture imparfaite comme indiqued ci-dessus (C).

Attention: Veuliez toujours à utiliser un fil correspondant au tissu employé (voir page 4).

REGLAGE DE LA TENSION DU FIL DE L'AIGUILLE

Un point parfait peut normalement etre obtenu en faisant varier la tension du fil d'aguille.

F12 17

Tou réglage doit soit faire avec le pied de biche descendu. Aucun réglage ne peut se faire avec le pied de biche relevant. Pour augmenter la tension, tourner le bouton place sur le cadran de tension (7) dans le sens des aiguilles d'une montre. Pour la diminuer, tourner le bouton dans le sens oppose. Il faut manipular ce bouton en tournant très peu à la fois et ce, jusqu'à l'obtention de la tension désirable.
La quantite de la couture depend de la tension du fil. Il est, par effet consequent, indispensable de se familiariser avec les tensions correctes.

ENLEVEMENT DES PELUCHES-NETTOYAGE DU CROCHET ET DE LA COURSIERE

1. Tourner le volant (20) à la main, vers soi, jusqu'à ce que l'aiguille se trouve à son point le plus haut.
2. Enlever la boite a canette.
3. Tourner les leviers (A) et (B) d'un 1/2 tour de coté vers l'extérieur de la courserie.
4. Enlever l'anneau de courssere (C) et le crochet (D) par I'axe du crochet (D).
5. Enlever les peluches et les fils accumulés dans la couriere, le crochet et l'anneau de couriere.
6. Replacer le crochet (D) dans la couriere en le tenant par son axe. Le crochet doit occuper un demi cercle de la couriere, l'autre demi cercle entant occupe par le chasse-crochet.
7. Replacer l'anneau de courriere (C). le cote poli a l'extérieur, en prenant de place derger et got en-dessous, dans I'encoche prevue dans le bas de la courriere.
8. Fixer I'anneau de coursiere au moyen des leviers A et B.
9. Replacer la canette et la boite a canette et puls commencer a coude.

EN JAMAIS FORCER EN EFFECTUANT UNE DE CES OPERATIONS INDIQUEES CI-DESSUS.

F 18

COUTURE AU POINT DE ZIG ZAG
Fig. 19

Fig. 20

1. Le levier de réglage du zig zag (23) contrôle la largeur du point.

En le deplacant vers la droite, il est possible d'elargir le point, du point d'acroit au zig zag maximum. La graduation s'estend suivant les marques 0-1-2-3-4 et 5.

Ces marques signiflent

0-point droit 1-2-3-4-5 differents largreurs du point zig zag. 1 est le plus etroit, 5 le plus large.

1. Lorsque le levier se trouve place en position 0, à l'extreme gauche, on obtient le point droit (fig. 19).
2. Plus on depaie le levier vers la droite, plus le zig zag s'élargit. La position 5 donne le zig zag le plus large. (fig. 20).
3. En déplaçant le levier (23) vous pouvez Obtienir exactement le point zig zag désire et le faire varier.

Avec cette machine, vous pouve exécuter des brodersie et autres points décoratifs. Il vous suffit de suive ces quelques consigns :

"LONGUEUR DU POINT" "BOUTON DE REGLAGE DE LONGUEUR DE POINT" (18)

" LARGEUR DU ZIG ZAG" .... LEVIER DE REGLAGE DU, ZIG ZAG (23).

-13

ENLEVEMENT DES PELUCHES-NETTOYAGE DU CROCHET ET DE LA COURSIERE

1. Tourner le volant (20) à la main, vers soi, jusqu'à ce que l'aiguille se trouve à son point le plus haut.
2. Enlever la boite a canette.
3. Tourner les leviers (A) et (B) d'un 1/2 tour de coté vers l'extérieur de la courserie.
4. Enlever Franneau de courissement (C) et le crochet (D) par l'axe du crochet (D).
5. Enlever les peluches et les fils accumulés dans la coursière, le crochet et le 'anneau de coursière'.
6. Replacer le crochet (D) dans la couriere en fe tenant par son axe. Le crochet doit occuper un demi cercle de la couriere, l'autre demi cercle éntant occupe par le chasse-crochet.
7. Replacer l'anneau de courriere (C), le cote poli à l'extérieur, en prénant soin de placer l'ergot en-dessous, dans l'encoché prévu dans le bas de la courrière.
8. Fixer l'anneau de coursiere au moyen des leviers A et B.
9. Replacer la canette et la boite a canette et puis commencer a coudre.

EN JAMAIS FORCER EN EFFECTUANT UNE DE CES OPERATIONS INDIQUEES CI-DESSUS.

F12 18

-12

COUTURE AU POINT DE ZIG ZAG
Fig. 19

Fig. 20

1. Le levier de réglage du zig zag (23) contrôle la largeur du point.

En le deplacant vers la droite, il est possible d'elargar le point, du point d'acroit au zig zag maximum. La graduation s'estend suivant les marques 0-1-2-3-4 et 5.

Ces marques signifient:

0-point droit

1-2-3-4-5 differentes largeurs du point zig zag. 1 est le plus etroit, 5 le plus large.

1. Lorsque le levier se trouve place en position 0, à l'extrème gauche, on obtient le point droit (fig. 19).
2. Plus on deplacé le levier vers la droite, plus le zig zag s'élargit. La position 5 donne le zig zag plus large. (fig.20).
3. En déplacant le levier (23) vous pouvez obtenir exactement le point zig zag désire et le faire varier.

Avee cette machine, you pouvez executer des broderies et autres points
decoratifs. Il vous suffit de suivre ces quelques consels
"LONGUEUR DU POINT" ... "BOCTON DE REGLAGE DE LONGUEUR DE PONGTINTE"
DEPOIN18
LARGEUR DU ZIG ZAG LEVIER DE REGLAGE DU.ZIG ZAG 231

-13

Pour obtenir le point bourdon (voir page 13 no 3).

1. Mettre le levier de reglage du zig zag (23) sur 5.

2. Amener le bouton de réglage de longueur de point (18) graduèlement sur le point le plus rapproché de 0. Attention, ne pas lemettre sur 0, sinon le tissu n'avance plus.

3. Commencer a coude.

Note: Régier la tension du fil de façon à ce que le fil inférieur n'apparaisse pas à la surface du tissu. Àinsi vous obtrièrez un bourdon parfait.

Pour obtenir le point zig zag

1. Placer le levier de reglage du zag sur "5"

2. Regler la longueur du point entre 1 a 4 au moyen du Bouton (18).

3. Commenser a coude.

Pour coude differents motifs

En faisant bouger le levier de réggle du zig zag (2.5) comme ci-dessous, vous pouvè obtirer les différents motifs. Illustration de 1 à 9.

Motifs	Rpeglage du levier de réglage du zig tag	illustration
1.	Placer le levier (23) sur 0	Fig. 19
2.	Placer le levier (23) sur 5, longueur de point (18) sur 4	Fig. 20
3.	placer la longueur de point sur 1/2	Fig. 20
4.	A vitesse lente et régulière, passer de 0 à 5 et de 5 à 0
5.	Répétér de 0 à 5 et de 5 à 0 à grande vitesse. Afin d'obtérir une courbe régulière, il faut garder la même cadence.
6.	Répétér de 0 à 5 et de 5 à 0, à grande vitesse et marquer chaque fois un arrêt à 0.
7.	Rester sur 5, passer à 0 rapiède-ment, marquer un arrêt-Répétée l'opération.
8.	Rester sur 5, passer rapièment à 3-repasser à 5 rapièment-poins de nouveau à 3 et après suite.
9.	A vitesse lente et régulière, de 0 à 5 et ensuite retour rapiède à 0.

LEVIER DE POSITION DE L'AIGUILLE

Modèle SZ-107 seulement

Lorsque you reglez la position de I'aguille, la barre a aguille (10) doit être complètement relevée, de façon à ne pas déchirer le tissu ou courber I'aguille. Placer le levier de position de I'aguille (26) à gauche, au centre ou à droite pour les diverses positions d'aguilles désirées. Voir illustration ci-dessous.

Note: Ne pas changer la position de l'aignitude quand que she touve dans le tissu et que la machine ne coud pas. Sinon, vous cassez l'aignitude.

POUR OBTENIR DIFFERENTS DECORATIFS

Modèle SZ-107 seulment

Levier de position de l'aignule (26)			Position du levier de réglage du zig zag (23)
1	2	3
			Arrêt sur 2-passer à 5 rapidement-arrépasser à 2 rapidement-arrét
			Passer de 0 à 5 et de 5 à 0 à grande vitesse, Garder une vitesse constante, pour obtenir une Courbe parfaîte.
			A vitesse lente et régulière, de 0 à 5 et retour rapide à 0
			A vitesse lente et régulière, de 0 à 5 et de 5 à 0.

Fig. 22

1. Bouton de réglage de longueur de point
2. Levier de réglage du zig zag

Fig. 23

-16-

POUR CHANGER LE PIED DE BICHE
Fig. 24

1. Relever I'aguille à son point le plus haut en tournant le volant vers soit (20).
2. Relever le pied de biche (12) au moyen du levier (24).
3. Desserrer la vis du pied de biche et enlever le pied de biche.
4. Placer le cote creux du pied de biche ainsi, contre le cote plat de la barre (du pied de biche).
5. Reserrer la vis au moyen du tournevis.

POUR EXECUTER LES BOUTONNIERES

Fig. 25

1. Placer le levier de réglage du zig zag (23) sur le zig zag "2" et le bouton de réglage de longueur de point (18) sur une position minima entre "0 et 1".
2. Coudre la longueur désiree et arrerter la machine, faiguille pique dans le tissu, du cote droit.
3. Tourner alors le tissu de 180 dans le sens des aiguilles d'une montre.
4. Relever Aiguille en tournant le volant vers soit etmettre le levier de réglage du zig zag (23) sur le zig zag 41. Piquer alors quelques points sur place, sans laisser avancer le tissu, pour faire l'arret.
5. Relever a gaignule du tissu en tournant le volant vers soi etmettre le levier de paglie du zig zag (23) de nouveau sur le zig zag 20 Coudre alors l'autre cote de la boutonniere.
6. Relever I'aguille etmettre le levier de reglage du zig zag (23) sur le zig zig 4^ et faire quelques points sur place, sans laisser avancer le tissu pour faire farrer.

Note: Il est conseilé de faire quelques essais sur un moceau du même tissu, avant de la boutonnière définitive.
Tracer la longueur de la boutonniere, sur le tissu au moyen d'une craie et coudre lentement en suivant les traits de craie afin d'obtenir exactement la boutonnière désirée.
Lorraine vous tournez le tissu à 180°, ne force pas le tissu, si non vous pièrez ou casserez l'aiguille. Tourner lentement et avec soin. La

tension du fil de l'aiguille doit être légersément plus tarde que pour la couture normale, afin d'obtenir un meilleur résultat.

POUR SURFILER

1. Placer le bouton de réglage de longueur de point (18) sur 2 ou plus, comme désire.
2. Placer le levier du zig zag (23) à la largeur désirée.
3. Placer le tissu sous le pied de biche et abaisser son levier (24) de façon a cê que le point de zig zag pique au bor du tissu (fig. 28).

Fig. 28

La boucle du pied ourleur replie le bord du tissu pour former un oulet.

I. Placer le pied de biche ourleur.
2. Plier le bord du tissu sur environ 4 mm, et replier le à nouveau de la même façon sur une longueur d'environ 5 cm.
3. Placer les fils du haut et du bas sous le pied de biche ourleur et vers l'arriere de ce pied.
1. Introduir le plissage dans la boucle du pied ourleur en faisant bouger le tissu légarement en avant et en arrirée dans cette boucle, jusqu'à ce que le plissage prenne la forme de la boucle (fig. 30 A).
1. Tirer le tissu vers vous jusqu'à ce que le début du bord de l'ourlet soit juste sous l'aguille.
6. Abaisser le pied ouerrel et cousez. Guider le tissu dans la boute du pied ouerrel pendant que vous cousez (fig. 30 B).

Note: Ne pas pousser ou tirer le tissu. Il est essentiel d'introduire suffisamment de tissu dans la bouche pour bien ouler. Le tissu doit toujours rester à la même largeur dans la bouche du pied ouleur. Avant de plier le bord du tissu, couper un coin du bord du tissu et il vous sera facile d'introduire le tissu dans la bouche du pied ouleur.

Fig. 30(A)

Fig. 30(B)

POUR EXECUTER LA COUTURE RABATTUE

Le pied de biche ouler ne peut aussi servir pour exécuter la couture râbtable.
Proceder de la façon suivante :
1. Placer 2 pieces de tissu Pune sur l'autre, leurs cotés droits se faisant face. Le bord de droite de la pièce du dessous doit dépasser d'évron 4 mm. sous le bord droit de la pièce supérieure.
2. Coudre les deux pièces ensemble, en utilisant le pied de biche ouleur comme un pied ordinaire. Utiliser le bord droit du pied de biche ouleur comme guide du tissu inférieur, tandis que le bord gauche de ce pied de biche sert à guider le tissu supérieur.
3. Ouvrer et étaler le tissu en placant les cotés droits en dessous et à plat. Laisser les bords cousus si dresser.
4. Replier les bords cousus vers la gauche et introduirez les dans la boucle du pied de biche ouleur. Coudre comme pour un outrel ordinaire. Utiliser le bord gauche du pied de biche ouleur comme guide en plaçant la première couture le long du cote droit de l'ouleur (fig. 31).

Fig. 31

POUR EMPLOYER LE GUIDE DROIT ET SA VIS MOLLETEE

Il s'agit d'un accèsspire prévu comme guide pour couture droite, lorsqu'on fait des ouletts larges, ou lorsque les largeurs de coutures sont plus grandes que celles que permet le pied de biche.
Fixer le guide droit sur le plateau de la machine (voir fig. 32) au moyen de la vis molletee qui s'introduit dans l'pan ou l'autre trou du plateau de la machine.
2. Ajuster le guide à la distance désirée de l'ailgaille et serrer la vis molleté.

Fig. 32

POUR EXECUTER LA COUTURE INVISIBLE

1. Pieier le tissu à la largueur de l'hourel voulu, avec un rabattement de 2 mm. sur le pi inférieur (fig. 33 A).
2. Placer le bouton de réglage de longueur de point (18) sur Indicatif "2" ou plus long suivant le cas.
3. Placer le levier du zig zag (23) à la largeur voulue.
4. Placer le tissu sous le pied de biche et abaiser le levier (24) de façon a ce que lorsque la machine coucd en zig zag, le point pique au maximum dans ouillet et estue au bord sph (fig. 33 B).
5. Lorsque la piuque est terminée, déplorei te tissu comme indiqué a la fig. 33 C.

Fig. 33

POUR FAIRE UN COIN

La machine doit être arrêtée, l'aiguille restant dans le tissu. Relever le pied de biche (24) et couner le tissu dans la direction voulue. Abaisser le pied de biche et recommencer à couindre.

SYSTEME PRATIQUEMENT ANT-BLOCAGE DE LA NAVETTE

Une des innovations les plus remarquables de cette machine est qu'elle elimine la plupart des cas le因为他们 delabocage de la navette.
D'autres machines à navelteonde ont tendance à se bloquer ou à se caler, lorsqu'el fil est venu s'introduire dans la courserie.
Cette mauvaise introduction du fil est souvent le résultat d'un fonctionnement sans tissu ou du fait que l'on a tourné le volant vers l'armière quand la machine est enflée.

图34

Si cela arrivait pendant la couture, le fil se casserait simplement sous l'action d'un ingénieurs crochetoupier. Le fil sera entelève de la courssère et la machine se libéréeait presque instantanément. Il est possible que la machine soit duréependant un moment. N'ésister pas à la faire fonctionner, en tournant le volant vers soi (fig. 34). Il est spécialement recommendé de matrie à ce moment-la une goutte d'hulre dans la courssère du crochet.

-22

HUILER LA MACHINE

F组 37

Fig. 38

La machine fonctionnera parfaîtren si elle est huiée et nettoyée a intervalles réguliers.
Mettre une goutte d'huile spéciale pour machine à coude à chaque des points de graissage de la machine, comme indiqué par les flèches sur les fig. 37 et 38. Huiler chaque jour de travail ou toutes 8 heures d'utilisation. Si la machine reste au repos pendant un temps prolongé, huiez la avant de recommencer à coude.
Un excess d'huile souillera le tissu à coude. Àprous huiage, coude quelques lignes de points sur un déchet de tissu de façon à vous assurer que la machine coude propre.
Pour huié la barre à aiguille, la barre du pied de biche et toute autres parties interieures se trouvant derrière le couvecle (5) de la tête, faits pivoter ce couvecle (5) vers la gauche. De cette manière, les pièces en mouvement sont accessibles. Huié toutes les pièces en mouvement aux points de friction.

Attention: N'Utiliser que de l'huile spéciale pour machine a coude.

NE PAS HUIER LE MOTEUR

Sour machine est equiped d'un moteur, ne le huize pas. En effet, l'axe du moteur tourne sur des paliers en bronze coule impregné et huié en permanance.

Aucune lubrication est necessaire.

-23

SUGGESTIONS D'UTILISATION

VEILLER A CE QUE LE PIED DE BICHE (12) soit bien fixé et s'adapte parfaitement contre sa barre, de façon à ce que l'aiguille puisse passer au centre du trou d'pioi de biche sans obstruction.

POINTS QUI SAUTENT. Peuvent ete causeis par une aiguille pleie ou emouede-ou par un placement incordef de l'aguilleur par une aiguille de mauvaise dimension-ou par I'emploi d'un fil trop gros pour l'aguille.

AIGUILLES QUI CASSENT: ce la résultat habituellément du fait que l'on tire sur le tissu, ce qui plice a un alginue hors d'alignment. Elle se courbe et elle vient frapper contre le bord du trow de la plaque (15). Elle casse ou elle pleie. Cea peut aussi provenir d'une mauvaise fixation du pied de biche. Le pied de biche doit être bien serre contre sa barre. Utiliser plusieurs des aigulles d'une dimension correcte, adaptee au tissu. Consulter le tableau.

LE FIL SURPERIEUR CASSE - CAUSES:

1. Enfilage incorrict.
2. Le fil inferieur n'est pas bien remonte.
3. La tension supérieure est troplore.
4. Mauvaise fixation de laiguelle.
   5.L'airgaille froite contrle le pied de
5. Le trou de l'aiguille est trop petit pour la grosseur du fil.
6. Demarrage de la machine a grande vitesse
7. Démarrage de la machine sans que le tendeur de fil (4) ne soit relevée à sa position plus haute.

LEFIL INFERIEUR CASSE -CAUSES

1. La canette est mal enflüée.
2. In tension wt iron foils
3. Lcnnnntl 10r
4. La cahelle est trop temple poit
   e e
   Le trou de la plaque a algime est righeux sur le nro, cunse par des coops
   de I'aigunle contre le bord de la plaquic.

COUTURES IRREGULIERES -CAUSES:

1. Le pied de biche ne repose pas régulierement sur le tissu (ne repose pas bien a plateau).
2. La griffe d'entraînement est trop basse.
   3.1e point gst trop sourt
3. On a tiré sur le tissu
4. Lioiivilr ton fins ruii t aou du fil troq gros ou de mauxaine qualite

FAUHAGE

1. Reduzir la tension du fil supereur
2. Les points peuvent alors etre enleeves facilement en tirant sur le fil inferieur.

ANNEXE

BCLAIRAGE

Si Your machine es equipued e un éclairage dans la plaque A, vous l'allumez en poussant ou entoumtant l'interrupteur placé à l'arrière.

REEMPLACEMENT DE L'AMPOULE

1. Eteindre l'interrupteur.
2. Dévisser la vis "B" avec un tourneur ou une pièce de monnaie (fig. 1)
3. Écarter la plaque de face vers l'arrière (fig. 2) jusqu'à ce que l'interrupteur soit passée à travers du trou. Rélever alors (*) la plaque et l'enlever.
4. Si I'ampoule est a visser, devissez la. Si elle est du type "a baionette", poisez la et tournez 1/4 de tour vers la gauche pour la dégaser.
5. Remplier l'ampoule etmettre la plaque de发达国家 correctement en la fixant au moyen de la vis (B).