CF911PE - Imprimante couleur KONICA MINOLTA - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Type de produit	Imprimante multifonction couleur laser
Résolution d'impression	1200 x 1200 dpi
Vitesse d'impression	Jusqu'à 36 pages par minute (ppm)
Fonctions principales	Impression, copie, numérisation, fax
Alimentation électrique	220-240 V, 50/60 Hz
Dimensions approximatives	600 x 600 x 600 mm
Poids	Environ 60 kg
Compatibilités	Windows, macOS, Linux
Type de batterie	Non applicable
Tension	220-240 V
Puissance	Max 1,5 kW
Entretien et nettoyage	Nettoyage régulier des rouleaux et des surfaces internes
Pièces détachées et réparabilité	Disponibilité de pièces de rechange, facilité de maintenance
Sécurité	Conforme aux normes de sécurité électrique et environnementale
Informations générales	Garantie de 2 ans, assistance technique disponible

FOIRE AUX QUESTIONS - CF911PE KONICA MINOLTA

Comment résoudre un problème d'impression floue avec la KONICA MINOLTA CF911PE ?

Vérifiez que les cartouches d'encre sont correctement installées et qu'elles ne sont pas vides. Nettoyez également les têtes d'impression via le menu de maintenance de l'imprimante.

Que faire si l'imprimante ne se connecte pas au réseau ?

Assurez-vous que le câble réseau est correctement branché ou que la connexion Wi-Fi est activée. Vérifiez les paramètres réseau dans le menu de configuration de l'imprimante.

Comment remplacer une cartouche d'encre sur la KONICA MINOLTA CF911PE ?

Ouvrez le panneau d'accès des cartouches, retirez la cartouche vide en appuyant sur le levier de déverrouillage, puis insérez la nouvelle cartouche en vous assurant qu'elle est bien en place.

Pourquoi l'imprimante affiche-t-elle un message d'erreur ?

Les messages d'erreur peuvent être causés par divers facteurs. Consultez le manuel d'utilisation pour le code d'erreur spécifique et suivez les instructions de dépannage.

Comment nettoyer les têtes d'impression ?

Accédez au menu de maintenance de l'imprimante et sélectionnez l'option de nettoyage des têtes d'impression. Suivez les instructions à l'écran pour effectuer le nettoyage.

Que faire si le papier se coince dans l'imprimante ?

Ouvrez le compartiment d'impression et retirez délicatement le papier coincé. Assurez-vous qu'aucun morceau de papier ne reste à l'intérieur avant de refermer le couvercle.

Comment modifier les paramètres d'impression ?

Accédez aux paramètres d'impression depuis votre ordinateur ou appareil mobile, puis choisissez l'imprimante KONICA MINOLTA CF911PE. Modifiez les paramètres selon vos besoins avant d'imprimer.

L'imprimante ne reconnaît pas mon ordinateur. Que faire ?

Vérifiez que les pilotes de l'imprimante sont correctement installés sur votre ordinateur. Vous pouvez les télécharger depuis le site officiel de KONICA MINOLTA.

Comment effectuer une mise à jour du firmware ?

Visitez le site Web de KONICA MINOLTA pour télécharger la dernière version du firmware. Suivez les instructions fournies pour mettre à jour votre imprimante.

MODE D'EMPLOI CF911PE KONICA MINOLTA

Guide de l'utilisateur

Pour assurer les performances optimes de l'imprimante, respectez les mesures de précaution ci-dessous.

• Ne jamais poser d'objects lourds sur l'imprimante.
• Ne jamais l'exposer à des heures.
• Ne jamais ouvr les portes de l'imprimante ni l'éteindre lorsqu'elle imprime.
• Ne jamais approcher d'objects magnétiques.
• Ne jamais utiliser d'aerosols, liquides ou gaz inflammables près de l'imprimante.
• Ne jamais modifier l'imprimante pour éviter tout risque d'incendie ou de décharge électrique.
• Ne-retireraucnPanneauou revêtementdesecurite.L'imprimantecontientdes élémentshaute tensionquipeuventprovoquer uneelectrocution.
• Ne jamais toucher au laser sur les modèles équipés d'un laser, pour éviter tout risque de cécité ou de blessures corporelles.
• Ne jamais laisser tomber de trombones, agrafes ou autres petits objets de métal à travers les volets d'aération ou autres orifices de l'imprimante pour éviter tout risque d'incendie ou d'électrocution.
• Ne jamais placer de recipients de liquide sur l'imprimante. Des liquides PENTRANT à l'intérieur de l'imprimante peuvent provoquer un incendie ou une décharge électrique. Si un morceau de métal ou du liquide PENTRÉ dans l'imprimante, éteindre immédiatement l'imprimante, débrancher le cordon d'alimentation et appeler votre Service Àpreès-Vente. Le feu peut se déclarer ou un choc électrique peut se produit si l'imprimante reste branchée ou si l'imprimante est activée après que du métal ou du liquide ait PENTRÉ dans l'imprimante.
• Ne jamais laisser marcher l'imprimante si elle surchauffe dangereusement, si elle fume ou si vous détectez une odeur ou un bruit inhabituels. En présence de l'une de ces anomalies, arrêtez immédiatement l'imprimante, débranchez la prise et contactez le technicien du Service Àpres-Vente. Si l'imprimante reste branchée dans de telles conditions, elle peut prendre feu, ou être source d'électrocution.
• Toujours insérer la prise de courant à fond dans la prise murale.
• Toujours vérifier si la prise murale est visible et si elle se trouve pres de l'imprimante.
  Assurer uneonne ventilation lorsque vous faites un tirage important.
• Ne jamais tirer sur le cable et toujours maintainir la prise pour débrancher le cable. Un cable endommagé peut provoquer un incendie ou une décharge électrique.
• Ne jamais débrancher le cable avec les mains humides pour éviter tout risque d'électrocution.
• Toujours débrancher le cable avant de déplacer l'imprimante. Le déplacement de l'imprimante avec le cable branché peut déclencher un incendie ou provoquer une électrocution.
• Toujours débrancher l'imprimante quand elle n'est pas utilisé pendant une période d'une certaine durée.

• Ne jamais placer d'objet lourd sur le cable d'alimentation, ne pas tirer ni tordre le cable pour éviter tout risque d'incendie ou d'électrocution.

• Toujours veiller à ce que l'imprimante ne repose ou ne soit déplacée sur le cable d'alimentation ou de connexion d'autres appareils électriques pour éviter tout mauvais fonctionnement des équipements ou tout risque d'incendie.

• S'assurer que le cordon d'alimentation et les autres cablages des équipements électriques ne se coince pas dans le mécanisme de l'imprimante, pour éviter tout risque d'incendie ou de mauvais fonctionnement des équipements.
• Toujours utiliser la tension correcte. Une tension inadéquate peut entraîner un mauvais fonctionnement de l'appareil ou provoquer un incendie.
• Ne pas utiliser d'adapteur multiprises car cela peut déclencher un feu ou être source d'électrocution.
• Si le cable est endommagé, arrêté immédiatement l'imprimante, débrancher le cable et contacter le technicien du Service Àpres-Vente. Un cable endommagé peut provoquer un incendie ou une décharge électrique.
• Si vous avez besoin d'une rallonge électrique, utilisez une rallonge avec une capacité supérieure à la puissance maximum de l'imprimante. L'utilisation d'une rallonge électrique qui ne peut supporter la puissance maximum requise peut provoquer une surchauffe et provoquer un incendie.
• Toujours débrancher l'imprimante en cas d'anomalie de fonctionnement. Veiller à ce que la prise murale soit à proximé de l'imprimante et qu'elle ne soit pas enconnbree ni par l'imprimante ni par aucun meuble.

REMARQUE

= Placer l'imprimante dans une piece bien aérée =

Une quantité d'ozzone négligeable est dégagée pendant le fonctionnement normal de l'imprimante.

Cependant, une odeur désagréable peut être dessentie dans les pieces dont l'aération est insuffisante et pendant une utilisation prolongée de l'imprimante. Pour avoir la certitude de travailler dans un environnement réunissant des conditions de comport, de santé et de sécurité, il est préférible de bien aérer la piece où se trouve l'imprimante.

CONSEILS DE SECURITE

Cette imprimante couleur est une imprimante numérique qui utilise un rayon laser. Ce laser ne présente aucun danger tant que l'imprimante est utilisée conformément aux instructions de ce manuel.

Le rayon laser étant entiement isolé dans un boîtier de protection, il n'y a aucun risque de rayonnement lors des différentes phases d'utilisation de l'imprimante.

Cette imprimante est certifiée comme apparéil laser de Classe 1. Cela signifie que l'imprimante ne produit pas de rayonnement laser dangereux.

LUOKAN 1 LASERLAITE KCLASS 1 LASER APPARAT

ATTENTION

Les contrôle, réglages et autres procédures non décrits dans ce manuel peuvent entraîner une exposition à un rayonnement dangereux. C'est pourquoi nous vous recommendons vivement d'utiliser votre imprimante en suivant scrupuleusement les instructions données dans cette documentation.

Pour les pays de la Communauté Européenne :

AVERTISSEMENT

Les contrôles, réglages et autres procédures non décrits dans ce manuel peuvent entraîner une exposition à un rayonnement dangereux.

AVERTISSEMENT

Si ce produit est connecté à un Minolta MicroPress Cluster CS400, il est un système de classe A. Ce système peut cause des interférences radio dans un environnement domestique et il est donc de la responsabilité de l'utilisateur de prendre les mesures appropriées.

Le laser est un laser à semi-conducteur. La puissance maximale de la diode laser est de 26.79 vW et la longueur d'onde est de 780 nm.

For Denmark Users:

ADVARSEL

Label se trouvant sur le carter de l'imprimante

Un label de sécurité est apposoed sur l'imprimante à l'endetroit indiqué ci-dessous.

Plaque du constructeur

La plaque du constructeur se trouve à l'endetroit indiqué dans l'illustration ci-dessus.

Au besoin, inscrivez le nom du modele et le numero de série de votre imprimante dans les deux lignes cï-dessous.

Modèle :

N° de série :

Cet apparéil numérique de la classe A est conforme à la norme NMB-003 du Canada.

IC-F03

Pour les pays de la Communauté Européenne :

Nous vous remercions d'avoir besoin Minolta.

Ce manuel de l'utilisateur vous fournit les instructions nécessaires pour utiliser l'imprimante couleur et pour replacer les consommables. Il vous fournit également quelques astuces pour les dépannages ainsi que les précautions à prendre lors du fonctionnement de l'imprimante couleur.

Pour garantir les excellures performances et une utilisation efficace de l'imprimante couleur, lisez attentivement ce manuel pour vous familiariser avec son fonctionnement et ses fonctions. ÀpRES l'avoir lu, gardez-le à portée de la main pour vous y reférer le cas échéant.

Utilise ce manuel comme un outil de referencia rapide et pratique pour élucidier les questions qui pourraient se poser.

Label CE (Déclaration de conformité)

Nous déclarons, sous notre entière responsabilité, que l'imprimante couleur et les options concernés par cette déclaration sont en conformité avec les caractéristiques ci-dessous. Cette déclaration n'est valable que pour les pays de la Communauté Européenne (CE).

Type	Imprimante couleur numérique
Désignation	CF911PE
Options	C-101, AD-7
Normes	Sécurité *2: EN 60 950 / 1992 (A1:1993, A2:1993, A3:1995, A4:1997) (Sécurité des matériel de traitement de l'information y compris des matériels de bureau) EN 60825 / 1992 (A11:1996) (Sécurité des apparils à laser, classification des matériels, prescriptions et guide de l'utilisateur)
	CEM *1: EN 55 022 (Class B) / 1994 (A2:1997) (Limits et méthodes de mesure des caractéristiques de perturbations radio électriques produites par les équipements informatiques (ITE)) En cas de connexion à un Minolta MicroPress Cluster Server CS400: EN 55 022 (Class A) / 1994 (A2:1997) EN 50 082-1 / 1992 (Compatibilité electromagnétique - Norme générale d'immunité Partie 1: Milieu domestique, commercial et industrié légers) CEI 801-2 / 1991 (Tenue aux décharges électrostatiques) CEI 801-3 / 1984 (Tenue aux rayonnements electromagnétiques) CEI 801-4 / 1988 (Tenue aux parasites)
	Note : *1) RÉalisation CEM: Ce produit a été conçu comme matériel de bureau. *2) Première année de label selon les directives CE 73/23/CEE et 93/68/CEE: 98
Directives de la CE	Sécurité: 73 / 23 / CEE et 93 / 68 / CEE CEM: 89 / 336 / CEE et 93 / 68 / CEE

Certains termes et symboles spécifiques sont utilisés dans ce manuel pour désigner les types de papier.

Sens de défilament (parcours de la copie)

Dans ce système, le papier circule de la droite vers la gauche, face imprimée vers le haut, sur le plateau de sortie. Dans l'illustration ci-dessous, le parcours de la copie est indiqué par la flèche. Cette direction est appelée « sens de défilament »

C41190002AA

« Largeur » et « Longueur »

Le côté A est appelé la « largeur », le côté B la « longueur »

A: Largeur

B: Longueur

Termes et symboles

Quand l'original ou l'imprimé a une « longueur » supérieure à sa « largeur», nous parlons du sens « de la longueur » ou « longitudinal » et utilisons le signe « L » ou « I - J »

Lorsque l'original ou la copie a une « longueur » inférieure à sa « largeur », nous parlons du « sens de la largeur » ou du sens « transversal » et utilisons le signe « C » ou « J »

Présentation

Les chapitres 1, 2 et 3 contiennent les informations de base pour imprimer.

Lire ces chapitres avant d'utiliser l'imprimante.

Manipulation correcte de l'imprimante
Conseils de sécurité iii
Informations en matière de reglementation vi
Support technique VIII
Termes et symboles utilisés pour définir le type de papier ix

Chapitre 1 Remarques de sécurité

1. Installation de l'imprimante 1-1

Lieud'st installation 1-1
Alimentation 1-1
Espace requis 1-1

1. Précautions d'utilisation 1-2
   Conditions ambientes 1-2
   Exploiter correctement l'unité 1-2
   Déplacement 1-2
   Soin des consommables 1-2
   Conservation des feuilles imprimées 1-3

Chapitre 2 Premiers pas

1.Description 2-1
2. Éléments de l'imprimante et accessoires 2-2
3. Mise en MARCHE et ARRET 2-5
Lors de la mise en route de l'unité 2-5
Précautions pour l'impression en continu 2-6

Chapitre 3 Procedures d'impression

1. Caracteristiques d'impression et de fonctionnement 3-1

Chapitre 4 Messages d'erreur

1. Le message « Magasin XX vide » 4-1
   Chargement du papier 4-1
2. Le message « Toner XX presque épuisé » ou « Toner XX épuisé » 4-3
   Rajouter du toner 4-3
3. Le message « Serrage papier XX » 4-5
   Emplacement de serrage 4-5
4. Le message « Huile de fixation presque épuisé » ou
   « Huile de fixation vide » 4-11
5. Le message « Veuillez appeler S.A.V. Cxxxx » 4-11
6. Signification de chaque message 4-12

Chapitre 5 Dépannage

1. Mauvaise qualité de l'impression 5-1
2. Mauvais fonctionnement de l'imprimante 5-2
   L'imprimante ne fonctionne pas correctement 5-2

Chapitre 6

Divers

1. Caractéristiques 6-1
2. Précautions à prendre 6-4 Nettoyage 6-4
3. Tableau des formats de papier 6-5
4. Index 6-6
5. A propos de ce manuel 6-9

Chapitre 1

Installation et sécurité

Lieud'installation

Afin d'assurer une sécurité optime ainsi que les valeurs performances de votre imprimante, installez l'imprimante dans un endroit qui réponde aux conditions suivantes:

Loin de rideaux ou de matieres facilement inflammables.
A l'abri des projections d'eau ou d'autres liquides.
A l'abri du soleil.
Eloigné de toute bouche d'aération, chauffage ou ventilateur.
Une place bien aérée.
Un endroit sec.
Un endroit propre.

Sur un support qui ne soit pas sujet à des vibrations.
Sur un support stable et horizontal.
A l'écart des vapeurs d'ammoniac ou d'un autre gaz organique.
Dans un endroit qui n'expose pas directement l'opérateur aux émanations de l'imprimante.
A l'écart des sources de chaleur telles qu'un appeareil de chauffage.

Alimentation

L'alimentation requise est la suivante:

Utiliser une source avec peu de fluctuation de tension.

Fluctuation maximale de tension:

± 10% max. (pour les Etats-Unis et le Canada)

Tension spécifiée ± 10% (pour l'UE)

Fluctuation maximale de fréquence:

± 0,3% max. (pour les Etats-Unis et le Canada)

Fréquence spécifiée ± 3% (pour l'UE)

Espace requis

Afin de facilititer au service après-vente l'utilisation de l'imprimante, le renouvellement des consommables et l'accès, il est recommandé d'observer les distances minimales indiquées ci-dessous.

• Vérifier s'il y a un espace de 150 mm (6") au minimum à l'arrête de l'imprimante pour une bonne ventilation.

Conditions ambientes

L'environnement requis pour l'imprimante est le suivant.

Température : 10^ à 30^ ( 50^ à 86^ ) avec une fluctuation de 10^ ( 18^ ) par heures.

Humidité : 25% à 85% avec une fluctuation de 20% par heures.

Manipulation correcte de l'imprimante

Pour assurer les performances optimes de l'imprimante, respectez les consignes de sécurité suivantes.

NE JAMAIS poser d'objects lourds sur l'imprimante et la preserver des heures.
NE JAMAIS ouvr les portes de l'imprimante ni l'eteindre celui-ci lorsqu'elle est en service.
NE JAMAIS approcher d'objects magnétiques ni utiliser un liquide inflammable pres de l'imprimante.
NE JAMAIS modifier l'imprimante, elle pourrait prendre feu ou causeur une electrocution.
TOUJOURS insérer la prise de courant à fond dans la prise murale.
TOUJOURS vérifier si la prise murale est visible et si elle se trouve pres de l'imprimante.
TOUJOURS assurer uneonne ventilation lorsque vous faites un tirage important.

REMARQUE

= Placer l'imprimante dans une piece bien aérée =

Une quantité d'ozzone négligeable est dégagée pendant le fonctionnement de l'imprimante quand elle est utilisée normalement. Cependant, une oedur désagréable peut être ressentie dans les pieces dont

l'aération est insuffisante et en cas d'utilisation prolongée de l'imprimante. Pour avoir la certitude de travailler dans un environnement réunissant des conditions de comport, de santé et de sécurité, il est préféable de bien aérer la piece où se trouve l'imprimante.

Déplacement de l'imprimante

Si vous devez déplacer l'imprimante sur une longue distance, consultez votre Service ÀpRES-Vente.

Soin des consommables

En ce qui concerne la manipulation et l'utilisation des consommables (toner, papier, etc.), prenez les précautions suivantes.

Stocker le papier, toner et autres fournitures dans un endroit à l'abri des rayons du soleil et à l'écart de toute source de chaleur. Les stocker dans un endroit sec et propre.
Stocker le papier qui a ete extrait de son emballage mais qu n'a pas ete charge dans le magasin dans un sac en plastique scelle dans la meme piece que l'imprimante.
Garder les consommables hors de la portée des enfants.
Si vos mains sont entrées en contact avec le toner, lavez-les immédiatement à l'eau et au savon.

Conservation des feuilles imprimées

• Si les copies doivent être conservées pendant une longue durée, les conserver dans un endroit protégé de la lumière pour éviter qu'elles se décolorent.
• Si vous utilisez un produit adhesif contenant du solvant (par ex., colle de pulverisation) pour coller des copies, le toner se trouvant sur ces copies risque de fondre.
• Les copies en couleur ont une couche de toner plus épaisse que les copies normales en noir et blanc. De ce fait, lorsqu'une copie couleur est pliée, le toner risque de craqueler au niveau de la piuire.

REMARQUE

Cette imprimante est équipée d'une fonction empêchant les contrefaçons qui peut occasionner un léger flou dans l'image imprimée.

Chapitre 2

Premiers pas

Description

11440003AB

11440184AA

Unité recto-verse

AD-7

Retourne automatique-ment les copies recto pour l'impression de copies recto-verso.

1154028AA

Bac grande capacité

C-101

Peut contenir jusqu'à

1.000 feuilles de papier A4C

(Letter C) (épaissur 80g / m^2

Exterieur de l'imprimante

C41190004AA

Plateau de sortie:

Accueillescopieséjecteesdel'imprimante.

Plateau d'introduction manuelle:

Permet l'introduction manuelle du papier dans l'imprimante.

3 Magasin supérieur/ inférieur:

Peuvent contentir jusqu'à 500 feuilles de papier. p. 4-1

4 Magasin central (universal):

Peut contenir jusqu'à 250 feuilles de papier. p. 4-1

5 Porto frontale:

Ouvrir cette porte pour supprimer les serrages ou ajouter du toner. p. 4-3, 4-8

6 Interrupteur:

Permet la mise en route et l'arrêt de l'imprimante. p. 2-5

Intérieur de l'imprimante

1 Couvercle de la trémie de Ouvrir pour rajouter du toner. p. 4-3 toner:
2 (M1) - (M9) : Parties accessible pour l'élimination des serrages. p. 4-6

Options

Bac grande capacité

Levier de déverrouillage du bac:
2 Touche de descente du plateau papier:
3 Porte de la cassette:

Utilisé pour déverrouiller le bac pour éliminer un serrage papier.
Appuyer pour abaisser le plateau papier.
Ouvrir pour ajouter du papier ou éliminer un serrage. p. 4-9

Mise en MARCHE et ARRET

• Mise en route de l'imprimante
• Mettre l'interrupteur sur la position | (Marche).
• Arrêt de l'imprimante
• Mettre l'interrupteur sur la position (Arrêt).

Lors de la mise en route de l'unité

A la mise sous tension de l'appareil, l'icone de l'imprimante de l'écran de gestion de l'imprimante varie comme suit :

(1) Pendant les procédures automatiques d'autotest et de préchauffage de l'imprimante, hors-ligne, d'imprimante occupée, et de mise en voille de l'imprimante, le témoin vitre au jaune.

(2) Si une erreur système imprimante survient, le témoin vire au rouge.

Enclistuant sur cet icône,les Messages d'Erreur s'affichent sur l'écran du pilote de l'imprimante.
Rouge + strie est CF911PE mise hors tension.

(3) Quand l'imprimante passe en mode « prét à imprimer », le témoin vitre au vert.

*VertASF = PrintLink hors tension ou cable d'interface non connecté.

Quoi qu'il son soit, l'opération d'impression ne peut etre executee, meme si, a ce moment, des données sont envoyees depuis l'ordinateur. Le temps de prechauffage d'environ neuf minutes (a une temperature ambiente de 20^) doit etre attendu avant que la premiere feuille ne puisse etre imprimée.

REMARQUE

Si la température de fixation basse beaucouppendant une impression d'une certaine durée, il est possible que la vitesse d'impression diminue. La vitesse d'impression revendra automatiquement à la normale quand la température aura remonté suffisamment pour assurer une belle performance de fixation.

Précautions pour l'impression en continu

L'impression est arrêtée dans l'intervalle indiqué ci-dessous et le tambour de transfert est nettoyé pendant environ 40 secondes pour assurer le maintain des performances de l'imprimante couleur. Attendez quelques instants lorsque ces conditions sont remplies:

Impression couleur ou monochrome:......toutes les 24 copies pour l'impression en continu et toutes les 48 copies pour l'impression feuille par feuille.*

Mode noir et blanc: toutes les 56 copies pour l'impression en continu et toutes les 48 copies pour l'impression feuille par feuille.*

• Ces chiffres varient en fonction du format sélectionné et de la configuration.

Chapitre 3

Procedures d'impression

Caracteristiques d'impression et de fonctionnement

Pour la procédure relative aux caractéristiques d'impression et/ou de fonctionnement, se référer aux manuels suivants:

Manuel de reférence PrintStation Manager
Manuel de referencia PrintStation Manager Configuration
Manuel de referencia Raster Image Processor
Manuel de reférence MicroSpool
Manuel de referencia MicroSpool Configuration

Chapitre 4

Messages d'erreur

Le message ci-dessus s'affiche lorsqu'il n'y a plus de papier dans le magasin utilisé. L'impression en cours est interrompue et vous ne pouvez pas commencer un autre cycle. Chargez le papier dans le magasin en suivant les instructions ci-dessous.

REMARQUE

Seul le type de papier suivant peut être charge dans le bac. L'utilisation du papier que nous recommendons est vivement conseillée pour développer le niveau de qualité d'impression et pour prévenir d'eventuels serrages.

• Poids du papier: 64g / m^2 à 105g / m^2 (17 à 28 lbs.)
• Format: A3 portrait à A5 portrait (11"~28" portrait à Invoice portrait*

Vous ne pouvez pas charger de papier écais (catégorie 2) ni de transparents dans le bac.

Chargement du papier

Magasins supérieur et inférieur

1 Extraire le magasin.
2 Insérer la pile de papier dans le magasin, côté face vers le bas. Puis reférer le magasin.

REMARQUES

• Il est possible de charger jusqu'à 500 feuilles de papier (80g / m^2) (21 à 1/4 lbs.).
• Le papier ne doit pas dépasser le repère (niveau papier max.).

Magasin central

1 Extraire le magasin.
2 Charger la pile de papier dans le magasin, cotofaceverslebas.Refermerle magasin.

REMARQUES

• Il est possible de charger jusqu'à 250 feuilles de papier (80g / m^2) (21 à 1 / 4 lbs.).
• Le papier ne doit pas dépasser le repère (niveau papier max.).

Changement du format de papier dans le magasin central (magasin universal)

1 Faire couilisser le guide latorial jusqu'à la position correspondant au format du papier à charger. Faire de même avec le taquet arrêté en appuyant sur la partie en plastique.

REMARQUE

Pour charger du papier A3 (11^ 28^ ) : deplacer le taquet d'arrêt vers la droite, puis enlever l'arceau de l'arrêt en le pressant et le placer en position horizontale comme montré ci-dessus.

Utilisation de papier d'un format en pouces

Basculer l'interrupteur situé dans le coin arrrière droit du magasin sur « Inch »

Bac grande capacité

1 Ouvrir le bac en actionnant le levier de déverrouillage de la porte.

Si vous ajoutez du papier dans un bac partiellement rempli, appuyez sur la touche de descente du plateau papier pour l'abaisser avant d'ouvrir la porteducbac.

2 Placer la pile de papier sur le plateau de façon à ce que le côté face soit vers le haut et fermer la porte du bac.

*Cela fait remonter automatiquement le plateau papier.

REMARQUES

• Veiller à ce que le bord d'entrée de la pile de papier soit bien appuyé contre le guide du côté enlevement du bac.
• Le papier ne doit pas dépasser le repère (niveau papier max.).

• Le plateau de papier ne peut pas remonter si la porte du bac n'est pas bien fermée. Assurez-vous que la porte soit bien fermée.

2. Le message « Toner XX presque épuié » ou « Toner XX épuié »

Le message ci-contre s'affiche lorsqu'il reste peu de toner. Vous pouvez encore imprimer, mais la densité de toner déposé sur le papier est de plus en plus faible. Il est recommendé de rajouter du tonerès que possible.

Toner jaune épuisé.

Lorsqu'il n'y a plus de toner du tout, le message ci-contre est affché et plus aucune feuille n'est imprimée. Rajouter du toner en suivant la procédure ci-dessous.

Rajouter du toner

1 Ouvrir la porte frontale. (Exemple: il n'y a plus de toner jaune.)

2 Extraire l'unité trémie toner.

3 Frapper énergiquement la nouvelle bouteille de toner contre un bureau ou un autre objet dur quatre ou cinq fois. Retourner la bouteille de toner et la frapper de la même façon.

4 Bien secouer la bouteille de toner.

1144L078AB

5 Retirer le capuchon de la bouteille et dégager le scelled.

1144L016AA

6 Ouvrir le couvercle de la trémie toner.

1144L014AA

REMARQUE

Assurez-vous que la couleur du toner que vous rajoutez correspond bien à la couleur se trouvant dans la trémie.

7 Faire correspondre la patte de la bouteille et le détrompeur du conteneur de toner et tourner la bouteille dans le sens des aiguilles d'une montre jusqu'à l'arrêt.

8 Quand la bouteille est vide (apres env. 60 secondes),tapoter plusieurs fois la bouteille pour etre sur que tout le toner est tombé dans la tremie.

9 Vérifier si la bouteille s'est entièrement vidée, tourner la bouteille dans le sens inverse des aiguilles d'une montre et l'enlever. Fermer la porte de la trémie toner.

REMARQUE

Attendez un moment que le toner se soit écoué avant desterolir la bouteille. Sinon, de la poudre peut se repandre en dehors de la trémie.

10 Remettez l'unité en place et fermez la porte.

11 Procedez de la même façon pour rajouter du toner dans les trois autres tremies.

Serrage papier XX

Si un serrage se produit pendant qu'une feuille est imprimée, le cycle est interrompu et le message ci-contre est affché.

Dégager la feuille de papier en suivant les instructions ci-dessous.

Affichages d'emplacement de serrage

Les serrages sont résolus de diverses manières selon l'endetroit où il s'est produit. Repérez d'abord l'emplacement, puis éliminez le serrage en suivant la procédure appropriée.

Serrage dans l'imprimante

1 Ouvrir la portegauche 1

2 Retirer la feuille de papier de la section transport.

3 Soulever le guide 2 , tourner la molette 1 et retarder la feuille de papier.

4 Rabaisser le guide 3 et-retirer la feuille depapier.

5 Fermer la porte gauche 1

11440549AA

6 Ouvrir la porte frontale.

C41190010AA

7 Faire pivoter le levier (M4) vers la gauche. Appuyer sur le guide (L2), tournier la molette (M5) et retarder la feuille de papier.

8 Saisir le levier 6 et sortir l'unité de transfert/fixation en la faisant glisser.

9 Ouvrir l'unité de fixation en actionnant le levier M7.

ATTENTION

NE PAS toucher l'unité de fixation ni les zones voisines, car elles sont très chaudes. Saisir uniquement la feuille de papier.

10 En tournant la molette 5 , ,(204) sortir la feuille de papier et refermer l'unité de fixation.

11 Enlever la feuille de la zone supérieure de l'unité de transfert/fixation.

12 En tournant la molette 9 , * 9 , * 9 , * 9 , * 9 , * 9 , * 9 , * 9 , * 9 , * 9 , * 9 , * 9 , * 9 , * 9 , * 9 , * 0

13 Faire basculer vers le bas les rouleaux et retarder la feuille de papier.

14 Replacer l'unité transfert/fixation dans l'imprimante et tourner le levier de déverrouillage (M4) vers la droite.

15 Fermer la porte frontale.

Magasins de papier

1 Ouvrir la porte gauche 1 et-retirer la feuille de papier de la section transport.

2 Fermer la porte gauche (L1).
3 Extraire le magasin.

4 Sortir la pile de papier du magasin. L'aérer soigneusement et la replacer dans le magasin.

5 Refermer le magasin.
6 Ouvrir la porte frontale et la referrer afin d'initialiser le voyant de serrage papier sur le panneau de contrôle.

Plateau d'introduction manuelle

1 Retirer la pile de papier du plateau d'introduction manuelle. Ouvrir ensuite la porte gauche (L1).

2 Retirer la feuille de papier. Soulever le guide 2 , tourner la molette 1 , sortir la feuille de papier et refermer la porte gauche.

3 Aérer soigneusement le papier et le replacer sur le plateau.

4 Ouvrir la porte frontale et la referrer afin d'initialiser levoyant de serrage papier sur le panneau de contrôle.

Bac grande capacité

1 Appuyer sur la touche de descente du papier.

2 Ouvrir la porte en appuyant sur le levier de déverrouillage etsteroler la feuille de papier.

3 Fermer la porte du bac.

4 Faireoirlebacde l'imprimante en le glissant.

5 Retirer la feuille de papier.

6 Remetre le bac en place.

Unité recto-verse

1 Ouvrir l'unité recto-verse en tirant sur le levier de déverrouillage.

2 Ouvrir le guide d'élimination de serrage (D) etPTRer la feuille de papier.

3 Fermer l'unité recto-verse.

Unité de fixation

Huile de fixation presque épuisé.

Le message ci-contre est affiché lorsque l'huile de fixation est presque épuisé. Vous pouvez continuer à imprimer, mais il est recommendé de rajouter de l'huile dés que possible.

Huile de fixation vide.

Lorsqu'il n'y a plus d'huile de fixation du tout, le message ci-contre s'affiche et il est impossible d'imprimer. Pour compléter l'huile de fixation, appeleze votre service après-vente.

5. Le message « Veuillez appeler le SAV. Cxxxx »

Veuillez appeler le SAV. Cxxxx.

Quand le message suivant s'affiche « Veuillez appeler le SAV. Cxxxx » sur l'écran réservé aux messages, c'est que la fonction de stabilisation de l'image de l'appareil a mal fonctionné. Appelez votre Service ÀpRES-Vente.

IMPORTANT

Quand vous faites appel au service après-vente, informez le technicien du nombre d'items affichés Cxxxx.

Signification de chaque message

Message	Cause	Action
« Flacon du toner usagé plein. »	Le flacon de récupération toner usagé est plein. L'imprimante ne peut pas imprimer.	Contacter le ServiceAprès-Vente.
« Une portè est ouverte. »	Une portè de l'imprimante est restée ouverte ou une option n'est pas correctement fixée.L'imprimante ne peut pas imprimer.	La portè avant et/ou gauche de l'imprimante est ouverte.L'imprimante va reprendre l'impression une fois la porte reférémée.
« Huile de fixation vide. »	Le réservoir d'huile de fixation est vide. L'imprimante ne peut pas imprimer.	Contacter le ServiceAprès-Vente.
« Huile de fixation presque épuisé. »	Il n'y a presque plus d'huile dans l'unité de fixation.	Contacter le ServiceAprès-Vente.
« Magasin XX vide. »	Le magasin indiqué ne contient plus de papier.	Charger le magasin avec le format de papier correct. p. 4-1
« Serrage papier XX. »	Un serrage papier est survenu.	Régler le problème de serrage papier.
« Papier dans l'unité recto-verso. »	Du papier se trouve dans l'unité recto- verso.	Sortir le papier de l'unité recto- verso.
« Magasin XX retire. »	Le magasin de papier indiqué n'est pasengage correctement.	Engager le magasin de papier indiqué.
« Unité de fixation en cours de chauffe. »	L'unité de fixation est en train de monter en température.	Attendre jusqu'à ce que l'unité de fixation monte en température.
« Unité de fixation en mode veille. »	L'unité de fixation est en mode économique d'énergie.	L'imprimante va quitter le mode économique d'énergie dus le lancement d'un job d'impression.
« Toner XX épuisé. »	Le toner de la couleur indiquée est vide. L'imprimante ne peut pas imprimer.	Rajouter du toner. p. 4-3
« Toner XX presque épuisé. »	Ce message est affché quand le toner de la couleur indiquée est presque épuisé.	Faire l'appoint de toner p. 4-3
« Flacon du toner usagé presque plein. »	Le flacon de récupération du toner usagé est presque plein.	Contacter le ServiceAprès-Vente.Eteignez et rallumez l'imprimante.
« Veuillez appeler le S.A.V.Cxxxx »	L'imprimante ne peut pas imprimer suite à une erreur.	Contacter le ServiceAprès-Vente et indiquer le code qui s'affiche à l'écran tactile.

REMARQUE

Pour tous les autres messages, voir l'annexe A : Messages imprimante du manuel opérateur PrintStation.

Chapitre 5

1. Mauvaise qualité de l'impression

Lorsque vous tombez sur un problème de qualité des images imprimées, vérifie les options de format d'impression ainsi que le pilote d'imprimante.

Résultat de l'impression	Cause possible	Action
L'impression est trop claire ou les couleurs sont blafardes.10740108	Est-ce que le pilote d'impression est configuré pour une impression claire?	Vérifiez la configuration du pilote d'imprimante. Se reférer au Manuel de référence Raster Image Processor.
	Le message « Toner vide » est-il affché à l'écran des messages?	Rajoutez du toner. p. 4-3
	Le papier est-il humide?	Remplacez le papier. p. 4-1
L'impression est trop nombre, les couleurs sont trop sombres.10740109	Le pilote d'impression est-il configuré pour fournir une copie trop nombre?	Vérifiez la configuration du pilote d'imprimante. Se reférer au Manuel de référence Raster Image Processor.
L'impression est imprécise, les images sont floues.10740110	Le papier est-il humide?	Remplacez le papier. p. 4-1

2. Mauvais fonctionnement de l'imprimante

L'imprimante ne fonctionne pas correctement.

Etat de l'imprimante	Contrôler:	Action
L'imprimante n'imprime pas même si l'ordinateur envoie des données.	Une anomalie d'un certain type est détectée.	Exécutez la mesure de dépannage indiquée par le message sur l'afficheur.
	Après la mise sous tension de l'imprimante, elle reste en mode préchauffage.	Après avoir allumé l'imprimante, il lui faut environ neuf minutes avant d'être prêè à imprimer. Veuillez attendre.
	L'imprimante n'est pas alimentée en courant électrique.	Vérifiez que les câbles soient en bon état et branchés.
	Le port imprimante et le protocole sont-ils paramètres correctement dans la configuration réseau?	Vérifiez la configuration réseau.
	Le pilote d'imprimante est-il configuré correctement?	Vérifiez le nom et la configuration du pilote d'imprimante utilisé.
L'imprimante n'est pas alimentée en courant électrique.	La prise de courant est-elle branchée dans la prise murale?	Insérez la prise de courant dans la prise murale.
	L'interrupteur ou le disjoncteur pour l'alimentation électrique de l'imprimante sont-ils en position ARRET?	Mettez l'interrupteur ou le disjoncteur en position MARCHE.

Si les problèmes persistent après avoir essayé ces mesures, contactez le service Àpreès-Vente.

Chapitre 6

Caracteristiques et entretien

\section*{Caracteristiques}

Corps de l'imprimante

Type	Imprimante type meuble
Photoconducteur	OPC
Système d'impression	Système electrostatique avec transfert d'image sur papier ordinaire
Système de développement	Système Micro-Toning
Système de fixation	Rouleurs chauffés par lampe
Résolution	400 dpi
Type de papier	Alimentation magasin : Papier ordinaire (64 à 90g/m2), (20 lbs. à 24 lbs.) Papier écais 1(91 à 105g/m2) (24 lbs. à 28 lbs.)
	Alimentation manuelle : Papier ordinaire (64 à 90g/m2), (20 lbs. à 24 lbs.) Papier écais 1(91 à 105g/m2) (24 lbs. à 28 lbs.) Papier écais 2 (106 à 157g/m2) (couverture 50 lbs. à 60 lbs.) Transparents pour rétroprojecteurs (selon nos recommendations)
Format papier	Magasins : A3L, B4L, A4L, A4C, B5L, B5C, A5L supérieur et inférieur 8" × 13"L (203mm × 330mm), 8" × 10"L (203mm × 254mm), 8-1/4" × 13"L (210mm × 330mm) (11"×17"L, 11"×14"L, 10"×14"L, LegalL, G.LegalL, Foolscap (9-1/4"×14"L, 8-2/3"×13"L, 8-1/4"×13"L, 8-1/4"×11-3/4"L), (LetterL, LetterC, G.LetterL, G.LetterC, InvoiceL)
	Magasin central : A3L, B4L, A4L, A4C, B5L, B5C, A5L (11"×17"L, LegalL, LetterL, LetterC, InvoiceL)
	Plateau : A3 large longitudinal (305mm x 457mm), A3L, B4L, A4L, A4C, B5L, B5C, A5L, A6L d'introduction manuelle 8-1/4" × 13"L (210mm × 330mm), (12"×18"L, 11"×17"L, LegalL, LetterL, LetterC, InvoiceL) Sens transversal : 148mm à 297mm (5-3/4" à 11-3/4") Sens longitudinal : 182mm à 432mm (7-1/4" à 17")
Capacité magasins	Magasins supérieur/inferieur (format fixe) : 500 feuilles (80g/m2) (21-1/4 lbs.) Magasin central (type universel) : 250 feuilles (80g/m2) (21-1/4 lbs.) Plateau d'introduction manuelle : 50 feuilles (Papier ordinaire, Papier écais cat. 1) : 20 feuilles (Papier écais cat. 2, Transparents)
Temps de préchauffage	Env. 9 minutes à une température ambiente de 20°C/68°F
Impression première copie	(en mode 1/1 en utilisant du papier A4 transversal et le magasin supérieur) Couleur : Moins de 30 sec. Noir : Moins de 14 sec.
Vitesse d'impression (env. pages/minute)	Couleur : 6 pages/min. (A4C) (LetterC) 3 pages/min. (A3L) (11"×17"L) 3 pages/min. (B4L) (10"×14"L)
	Noir : 23 pages/min. (A4C) (LetterC) 11 pages/min. (A3L) (11"×17"L) 11 pages/min. (B4L) (10"×14"L)
Alimentation requisite	120V/60Hz, 220-240V/50-60Hz
Consommation de courant	1,5 kW (max.)
Dimensions	Largeur : 640mm Profondeur : 765mm Hauteur : 994mm (jusqu'au dessus du couvre original)
Espace requis	826mm (Largeur) × 765mm (Profondeur)
Poids	215kg

Bac grande capacité C-101

Types de papier	Papier ordinaire (60 à 90g/m2) (16 lbs. à 24 lbs.), Papier recyclé
Format papier	A4C, Letter C
Capacité	1.000 feuilles (80g/m2) (21-1/4 lbs.)
Alimentation	A partir de l'imprimante
Consommation de courant	30W ou moins
Dimensions	Largeur : 358mm Profondeur : 446mm Hauteur : 289mm
Poids	10,7kg

Unité recto-verse AD-7

Types de papier	Papier ordinaire: 60 à 90g/m2 (16 lbs. à 24 lbs.)
Format papier	A3L à A5L (11"∞17"L à InvoiceL)
Capacité	Recto 99 pages max. (A4C, A5L) (LetterC, InvoiceL) 2 pages max. (A3L, A4L) (11"×17"L, LegalL, LetterL) Recto-verse 2 pages max. (A4C, A5L) (LetterC, InvoiceL) 2 pages max. (A3L, B4L, A4L) (11"×17"L, LegalL, LetterL) Livre: 99 pages
Alimentation	DC24V, ±5% à partir de l'imprimante
Consommation de courant	30W ou moins
Dimensions	Largeur : 121mm Profondeur : 536mm Hauteur : 345mm
Poids	7,0kg (sans les pattes de montage)

Nettoyage

Positionner l'interrupteur sur arrêt lors du nettoyage.

Carters

Nettoyer la surface de l'imprimante avec un chiffon doux imbibé d'un détergent neutre.

Porte frontale

Nettoyer l'intérieur de la porte frontale avec un chiffon doux et sec.

3. Tableau des formats de papier

A l'intérieur de l'unité p. 2-3

B

Bac grande capacité p. 2-1, 2-4, 4-2, 4-5, 4-9, 6-2

Bourrage Serrage

C

C-101 p. 6-2

\section*{Caracteristiques d'impression & de}

fonctionnement p. 3-1

Carters p. 6-4

CHARGER DANS N'IMPORTE QUEL

MAGASIN p. 4-1

Chargement papier p. 4-1

Conseils de sécurité p. iii

Couvercle de la trémie de toner p. 2-3, 4-4

D

Dépannage p. 5-1

Déplacement p. 1-2

Divers p. 6-1

E

Emplacement de serrage p. 4-5

Environnement p. 1-1

Espace p. 1-1

Etat de l'imprimante p. 5-2

Exploiter correctement l'unité p. 1-2

Extérieur de l'imprimante p. 2-2

F

Faire l'appoint de toner p. 4-3

Faire l'appoint d'huile de fixation p. 4-12

Film transfert p. 4-7

Flacon de toner p. 4-3

Formats de papier p. 6-5

Fournitures p. 1-2

H

Huile de fixation p. 4-12

Huile de fixation presque vide p. 4-12

1

Installation de l'imprimante p. 1-1

Interrupteur p. 2-2

L

Label de sécurité p. v

Largeur p. ix

Le message s'affiche p. 4-1

L'huile de fixation est épuisé p. 4-12

Longueur p. ix

M

Magasin central p. 2-2, 4-1, 4-2

Magasin de sortie p. 2-2

Magasin inférieur p. 2-2, 4-1

Magasins de papier p. 2-2, 4-1, 4-8

Magasin supérieur/inférieur p. 2-2, 4-1

Mise en MARCHE et ARRET p. 2-5

N

Nettoyage p. 6-4

0

Options p. 2-4

P

Pas de toner p. 4-3

Plateau d'introduction manuelle p. 2-2, 4-8

Portefrontale p. 2-2, 4-3, 4-8, 6-4

Porte gauche p. 4-8

R

Remarques de sécurité p. 1-1

Résultat de l'impression p. 5-1

S

Sens d'alimentation p. ix

Sens longitudinal p. ix

Sens travers p. ix

5. A propos de ce manuel

Tous droits réservés.

Toute reproduction, adaptation ou traduction dans accord écrit préalable est interdite sauf tel qu'autorisé dans le cadre des lois de copyright.

Numero de document 4119-77xx-01B.

2ème édition.

Indications de marque déposée

CF911PE et Minolta sont des marques déposées ou des marques déposées enregistrées de Minolta Co., Ltd.

Cluster Printing, PrintLink, PrintStation et MicroSpool sont des marques déposées de TR Systems, Incorporated.

Toute autre marque ou tout autre produit utilisé dans ce document est une marque déposée ou une marque déposée enregistrée de son titulaire respectif.