AT1-5BS6E-BGI - Appareil de mesure électrique INTERMATIC - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Type de produit	Minuterie programmable numérique
Marque	Intermatic
Modèle	AT1-5BS6E-BGI
Dimensions (L x l x H)	120 x 80 x 40 mm
Poids	200 g
Alimentation	120-277 VAC, 50/60 Hz
Consommation électrique	≤ 2 W en veille
Nombre de circuits	1 circuit
Capacité de charge maximale	15 A résistif, 1/2 HP moteur
Plage de programmation	Quotidienne, hebdomadaire, 7 jours
Nombre de cycles	Jusqu'à 10 cycles par jour
Mémoire de programmation	Sauvegarde lithium intégrée (10 ans)
Fonctions principales	Minuterie, temporisation, mode aléatoire, mode vacances
Affichage	Écran LCD avec rétroéclairage
Indice de protection	IP20 (usage intérieur)
Température de fonctionnement	0°C à 40°C
Entretien et nettoyage	Nettoyer avec un chiffon sec et doux. Ne pas utiliser de produits chimiques.
Sécurité	Dispositif de protection contre les surcharges intégré
Pièces détachées et réparabilité	Batterie de sauvegarde remplaçable. Contacter le service après-vente Intermatic pour toute réparation.
Informations générales	Conforme aux normes CE et UL. Garantie 2 ans.

FOIRE AUX QUESTIONS - AT1-5BS6E-BGI INTERMATIC

Comment installer la minuterie Intermatic AT1-5BS6E-BGI ?

L'installation doit être réalisée par un électricien qualifié. Coupez l'alimentation au disjoncteur, connectez les fils conformément au schéma fourni dans la notice, puis fixez l'appareil dans un boîtier mural standard.
Important : Respectez les codes de couleur (phase, neutre, terre).

Comment programmer des horaires de marche/arrêt ?

Appuyez sur PROG pour entrer en mode programmation. Utilisez les flèches pour régler l'heure de mise en marche, appuyez sur SET, puis réglez l'heure d'arrêt. Répétez pour chaque cycle. Validez avec PROG pour quitter.

Que faire si l'écran reste vide ?

Vérifiez que l'alimentation est présente (tension au bornier). Si l'écran est toujours vide, la batterie de sauvegarde peut être épuisée. Remplacez la pile lithium CR2032 (accès par le capot arrière).

Comment réinitialiser la minuterie aux réglages d'usine ?

Appuyez simultanément sur les touches + et - pendant 5 secondes jusqu'à ce que l'écran clignote. Confirmez avec SET. Tous les réglages seront effacés.

La minuterie peut-elle commander un moteur de portail ?

Oui, à condition que la puissance du moteur ne dépasse pas 1/2 HP (environ 370 W). Pour les moteurs plus puissants, utilisez un contacteur externe.

Comment activer le mode aléatoire pour simuler une présence ?

Appuyez sur la touche RANDOM. Le symbole RND apparaît. La minuterie allumera et éteindra les lumières de manière aléatoire dans les ±30 minutes des horaires programmés.

Quelle est la durée de vie de la batterie de sauvegarde ?

La pile lithium intégrée assure la sauvegarde de la programmation pendant environ 10 ans. Si l'écran affiche 'BAT' ou que les horaires sont perdus après une coupure, remplacez-la.

Puis-je utiliser cette minuterie en extérieur ?

Non, l'indice de protection est IP20, ce qui la limite à un usage intérieur sec. Pour une utilisation extérieure, installez-la dans un coffret étanche.

Comment tester le fonctionnement sans attendre les horaires ?

Appuyez sur la touche ON/OFF pour basculer manuellement la sortie. L'écran indique 'MANUAL ON' ou 'MANUAL OFF'. Cette commande annule la programmation en cours jusqu'au prochain cycle.

Où trouver le schéma de raccordement détaillé ?

Le schéma se trouve au dos de l'appareil ou dans la notice PDF téléchargeable sur notice-facile.com. Il indique les connexions phase (L), neutre (N), et charge (Load).

MODE D'EMPLOI AT1-5BS6E-BGI INTERMATIC

AT1-5 INSTRUCTIONS FOR USE

⚠ WARNING Risk of Fire or Electric Shock

■ Disconnect power at the circuit breaker(s) or disconnect switch(es) before installing or servicing.

■ More than one circuit breaker or disconnect switch may be required to de-energize the equipment before servicing.

■ installation and/or wiring must be in accordance with National and Local Electrical Code requirements.

■ The device shall be installed in compliance with the enclosure, mounting, spacing and segregation requirements of the ultimate enclosure.

Thank you for having chosen an Intermatic electronic product. Before installing the instrument, please read these instructions carefully to ensure maximum performance and safety.

DESCRIPTION

	RL3	INTERMATIC
	II°	i

Fig.1 — Front panel

i

2

[Unreadable]

▲N

M

A

INDICATIONS

4% Thermostat output

2、本说明

RCE Auxiliary output

Alarm

INSTALLATION

■ Insert the controller through a hole measuring 71 mm x 29 mm.

■ Make sure that electrical connections comply with the paragraph "wiring diagrams". To reduce the effects of electromagnetic disturbance

keep the sensor and signal cables well separate from the power wires

- Fix the controller to the panel by means of the suitable clips, by pressingly gently; if fitted, check that the rubber gasket adheres to the

panel perfectly, in order to prevent debris and moisture infiltration to the back of the instrument.

■ Place the probe 11 inside the room in a point that truly represents the temperature of the stored product

■ Place the probe 12 on the evaporator where there is the maximum formation of frost.

OPERATION

BISTEL

During normal operation, the display shows either the temperature measured or one of the following indications

DEF	Defrost in progress	HI	Room high temperature alarm
REC	Recovery after defrost	L0	Room low temperature alarm
OFF	Controller in stand-by	E1	Probe T1 failure
CL	Condenser clean warning	E2	Probe T2 failure
DO	Door open alarm

m = 311

INFO MENU The information

T1	Instant probe 1 temperature	TLO	Minimum probe 1 temperature recorded
T2	Instant probe 2 temperature	CND	Compressor working weeks
THI	Maximum probe 1 temperature recorded	LOC	Keypad state lock

Access to menu and information displayed

■ Press and immediately release button 📄.

■ With button or select the data to be displayed

■ Press button 📄 to display value.

■ To exit from the menu, press button ☒ or wait for 10 seconds.

Reset of THI, TLO, CND recordings

■ With button ▼ or ▲ select the data to be reset

■ Display the value with button 📄.

■ While keeping button i pressed, use button x

SETPOINT (display and modification of desired temperature value)

■ Press button ☐ for at least half second, to display the setpoint value.

■ By keeping button pressed, use button or to set the desired value (adjustment is within the minimum SPL and the maximum SPH limit

■ When button is released, the new value is stored!

STAND-BY

Button, when pressed for 3 seconds, allows the controller to be put on a standby or output control to be resumed (with \$B=YES only).

KEYPAD LOCK

The keypad lock avoids undesired, potentially dangerous operations, which might be attempted when the controllers is operating in a public place. In the INFO menu, set parameter LOC=YES to inhibit all functions of the buttons. To resume normal operation of keypad, adjust setting so that LOC=NO.

DEEROST

Timed defrost. Defrosting starts automatically when necessary time has elapsed to obtain the defrosting frequency set with DFR. For example, with DFR=4 defrosting occurs once every 6 hours. The internal timer is set to zero when power is applied to the controller and a each subsequent defrost start. When the controller is put on a standby, the accumulated time count is "frozen" (is not incremented).

Manual defrost. Defrosting may also be induced manually by keeping the button 📄 pressed for 2 seconds.

Defrost type. Once defrost has started, Compressor and Defrost outputs are controlled according to the parameters DTY and OAU. The AUX output is associated to defrost function with OAU-DEF exclusively.

Defrost termination. Defrost lasts as long as time DTO but, if the evaporator probe has been enabled (T2=YES) and temperature DLI is achieved before this time elapses, defrost will be terminated in advance. Caution: if C-H=HEA all defrost functions are inhibited; if DFR=C the timed defrost function is excluded; during defrost, the high temperature alarm is inhibited.

CONFIGURATION PARAMETERS

(No text)

■ The setup menu is accessed by pressing button Ⓞ + ∥ for 5 seconds.

■ With button ▼ or ▲ select the parameter to be modified.

■ Press button 🐎 to display the value

■ By keeping button pressed, use button or to set the desired value

■ When button L1 is released, the newly programmed value is stored and the following parameter is displayed

■ To exit from the setup, press button ☒ or wait for 30 seconds.

PAR RANGE DESCRIPTION

SCL 1	°C;	Readout scale.
	2°C; °F	1°C (only with INP=SN4A: measuring range -50/-9.9 ... 19.9/80°C)
		2°C (measuring range -50 ... 120°C)
		°F (measuring range -50 ... 240°F)
		Caution: upon changing the SCL value, it is then absolutely necessary to reconfigure the parameters relevant to the absolute and relative temperatures (SPL, SPH, SP, ALA, AHA, etc.).
SPL	-50 .SPH	Minimum limit for SP setting (-5°C)
SPH	SPL, 120°	Maximum limit for SP setting (0°C)
SP	SPL, SPY	Setpoint (value to be maintained in the room), (0.0°C)
C-H	REF, HEA	Refrigerating (REF) or Heating (HEA) control mode
HYS	1...16°	OFF/ON thermostat differential (0°C)
		OFF ON SP+HY T[1] Refrigerating control (C-W=REF) Heating control (C-W=HEA)
CRT	0...30min	Compressor rest time. The output is switched on again after CRT minutes have elapsed since the previous switchover. We recommend to set CRT=0.3 with HY5-2.0°, (3)
CT1 0	.30min	Thermostat output run when probe TI is 1 min with CT1=0 the output will always remain OFF. (3)
CT2 0	.30min	Thermostat output stop when probe TI is faulty. With CT2=0 and CT1=0 the output will always be ON. Example: CT1=4, CT2=2. In case of probe TI failure, the compressor will cycle 4 minutes on ON and 6 minutes. (6)
CDS	0..30min	Compressor stop delay after the door has been opened (active only if DS=YES). (1)
DFR	0...24/124fs	Defrost frequency expressed in cycles/24 hours. (3)
DLI	-50...120°	Defrost end temperature. (0°C)
DTO	1...120min	Maximum defrost duration. (20)
DTY	OFF: ELE: GAS	Defrost type Off: off cycle defrost (Compressor and Heater OFF): ELE: electric defrost* (Compressor OFF and Heater ON): GAS: hot gas defrost* (Compressor and Heater ON). *The defrost output is active if only OAB=DEF.
DDY	0...60min	Display during defrost. If DDY=0, during defrost the temperature continues to be displayed. If DDY >0, during defrost the display shows DEF when defrost is over REC is displayed during DDY minutes. (10)
ATM	NON: ABS: REL	Alarm threshold management. NON: all temperature alarms are inhibited (the following parameter will be ADD): ABS: the values programmed in ALA and AHA represent the real alarm thresholds. REL: the values programmed in ALR and AHR are alarm differentials referred to SP and SP+HY.
		ON: SP+ALR SP+HYS+ARH Temperature alarm with relative thresholds, refrigerating control (ATM=REL, C-H=REF).
		ON: SP+ALR SP+HYS+ARH Temperature alarm with relative thresholds, heating control (ATM=REL, C-H=HEA).
ALA	-50...120°	Low temperature alarm threshold (-50°C)
AHA	-50...120°	High temperature alarm threshold (120°C)
ALR	-12...0°	Low temperature alarm differential. With ALR=0 the low temperature alarm is excluded. (0°C)
AHR	0...12°	High temperature alarm differential. With AHR=0 the high temperature alarm is excluded. (0°C)
ATD	0...120min	Delay before alarm temperature warning. (30)
ADO	0...30min	Delay before door open alarm warning. (5)
ACC	0...52 weeks	Condenser periodic cleaning. When the compressor operation time, expressed in weeks, matches the ACC value programmed, ‘CC’ flashes in the display. With ACC=0 the condenser cleaning warning is disabled. (6)
SB	NO/YES	Stand-by button ☑ enabling. (YES)
DS	NO/YES	Door switch input enabling (closed when door is closed). (NO)
OAU	NON: 0-1: DEF: LGT: ALR;	AUX output operation NON: output disabled (always off). 0-1: the relay contacts follow the on/standby state of controller. DEF: output programmed for defrost control. LGT: output enabled for light control. ALR: contacts make when alarm condition occurs.
INP 54	ST1	Temperature sensor selection. With INP = SN4A, the probes must be the Informatic models SN4A... with INP = ST1, the probes must be the Informatic models ST1...
OS1	-12.5.12.5°C	Probe TI offset. (0°C)
T2	NO/YES	Probe T2 enabling (evaporator). (NO)
OS2	-12.5.12.5°C	Probe T2 offset. (0°C)
TLD	1...30 min	Delay for minimum temperature (TLG) and maximum temperature (THG) logging. (5)
SIM	0...100	Display slowdown. (6)
ADR	1...255	AT1-5 address for PC communication. (1)

WIRING DIAGRAMS

y INTERMATIC

7777 Winn Road

Spring Grove, IL 60081

Intermatic Customer Service:

815 675 7000

815-675-7000

www.intermatic.com

TECHNICAL DATA

The Ground Truth image displays a single, solid horizontal line. According to Rule 2 (UNDERSCORE & LINE RULES), this is a stylistic or background line, not a placeholder underscore. Therefore, the OCR result must ignore it and output nothing or only meaningful text. The provided OCR content is "\_\_\_\_", which consists of four underscores. This is an incorrect interpretation of the line as a placeholder, violating the rule that stylistic lines must be ignored. The OCR has hallucinated underscores where none should exist based on the GT's visual context. Hence, the OCR result is inconsistent with the Ground Truth.

Power supply

AT1-5...E 230Vac±10%, 50/60Hz, 3W

AT1-5...L

AT1-5...D 12Vac±10%, 50/60Hz, 3W

[Non-Text]

Relay outputs

AT1-5.01(2)... compressor 12(4)A

AT1-5.S1(2)... compressor 16(4)A

AT1-5.03(4)...compressor 12(5)A

AT1-5.S3(4)... compressor 16(5)A

AT1-5.05(6)... compressor 12(8)A

AT1-5.\\(6)... compressor 16(8)A

Auxiliary loads 7(2)A 240vac

AT1-5.0... maximum total current 12A

AT1-5.\$... maximum total current 16A

Inputs

NTC 10KΩ@25℃

PTC 1000Ω@25°C, Intermatic part No. ST1..

Measuring Range

-50...120°C,-55...240°F

-50 / -9.9 ... 19.9 / 80°C (with NTC10K only

[Non-Text]

Measuring accuracy

<0.5°C within the measurement range

Operating conditions

-10 ... +50°C; 15%...80% r.H.

CE - UL (Approvals and Reference Norms)

EN60730-1; EN60730-2-9;

EN55022 (Class

EN50082-1

UL 60730-1A

Front protection

IP55

AT1-5

INSTRUCTIONS FOR USE

MODE D'EMPLOI

158--01980