UT123D - Multimètre Uni-T - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Type de produit	Multimètre numérique
Marque	Uni-T
Modèle	UT123D
Affichage	LCD, 2000 points
Tension AC/DC	200 mV à 600 V
Courant DC	200 μA à 10 A
Résistance	200 Ω à 20 MΩ
Capacité	20 nF à 200 μF
Test de continuité	Oui, avec signal sonore
Test de diode	Oui
Fonctions spéciales	Maintien des données, rétroéclairage, extinction automatique
Alimentation	2 piles AAA 1,5 V
Dimensions	Environ 130 x 70 x 35 mm
Poids	Environ 150 g (avec piles)
Sécurité	CAT II 600 V, double isolation
Entretien et nettoyage	Nettoyer avec un chiffon doux et sec. Ne pas utiliser de solvants.
Pièces détachées et réparabilité	Aucune pièce réparable par l'utilisateur, sauf les piles.
Accessoires fournis	Piles, cordons de mesure, manuel d'utilisation
Couleur	Gris et rouge (typique)

FOIRE AUX QUESTIONS - UT123D Uni-T

Comment mesurer la tension continue avec l'UT123D ?

Placez le sélecteur sur la position VDC (tension continue). Branchez le cordon noir dans la prise COM et le cordon rouge dans la prise VΩ. Touchez les pointes de test aux points de mesure. Lisez la valeur sur l'écran LCD. Si la polarité est inversée, un signe '-' s'affiche.

Comment mesurer la résistance ?

Tournez le sélecteur sur la position Ω (ohm). Assurez-vous que le circuit est hors tension et déchargé. Branchez les cordons comme pour la tension. Touchez les pointes de test aux bornes de la résistance. Lisez la valeur. Si 'OL' s'affiche, cela signifie que la résistance dépasse la plage sélectionnée.

Comment effectuer un test de continuité ?

Placez le sélecteur sur le symbole de diode/continuité (généralement une diode avec des ondes). Branchez les cordons. Touchez les deux pointes de test ensemble. Le buzzer doit retentir. Ensuite, testez le circuit : si la résistance est inférieure à environ 50 Ω, le buzzer sonne, indiquant une continuité.

Comment remplacer les piles de l'UT123D ?

Éteignez le multimètre. Retirez le boîtier en déclipsant le couvercle arrière ou en retirant les vis. Sortez les piles usagées et insérez deux nouvelles piles AAA en respectant la polarité. Refermez le compartiment. Utilisez des piles alcalines pour une meilleure autonomie.

Que signifie l'affichage 'OL' ?

'OL' signifie Overload (dépassement de plage). Cela indique que la valeur mesurée est supérieure à la plage sélectionnée. Tournez le sélecteur sur une plage plus élevée. Si 'OL' persiste sur la plage maximale, la mesure peut être hors de portée de l'appareil.

L'UT123D est-il sûr pour mesurer le secteur (230 V) ?

Oui, l'UT123D est certifié CAT II 600 V, ce qui le rend adapté pour les mesures sur les circuits d'éclairage et les prises de courant domestiques. Respectez toujours les consignes de sécurité : utilisez des cordons en bon état, ne travaillez pas sur des circuits sous tension humides, et ne dépassez pas les limites de tension.

Comment utiliser la fonction Data Hold (maintien des données) ?

Appuyez sur le bouton HOLD (ou DATA H) pour figer la valeur affichée à l'écran. Cela permet de lire une mesure après avoir retiré les pointes de test. Appuyez à nouveau pour revenir en mode normal. Le symbole 'H' s'affiche à l'écran en mode maintien.

Comment allumer le rétroéclairage de l'écran ?

Appuyez sur le bouton avec l'icône de lumière (généralement un soleil ou une ampoule). Le rétroéclairage s'allume pour une durée limitée (environ 10 à 30 secondes) afin d'économiser les piles. Vous pouvez le réactiver en rappuyant sur le bouton.

Quelle est la précision de l'UT123D ?

La précision typique pour la tension DC est de ±(0.5% de la lecture + 3 digits). Pour la résistance, elle est de ±(0.8% + 3 digits) sur les plages inférieures. La précision exacte dépend de la plage ; consultez le manuel pour les spécifications détaillées.

Comment nettoyer le multimètre UT123D ?

Utilisez un chiffon doux et sec pour essuyer l'intérieur et l'extérieur. N'utilisez jamais de solvants, d'alcool ou de produits abrasifs. Si des saletés tenaces, humidifiez légèrement le chiffon avec de l'eau. Veillez à ce qu'aucun liquide ne pénètre à l'intérieur de l'appareil.

MODE D'EMPLOI UT123D Uni-T

UT123D

Smart Digital Multimeter Manual

1. Overview

UT123D is a smart digital multimeter, it can automatically identify the function and range to improve the operation efficiency. EBTN screen enables user to get a clear reading even working in dark environments. This product conforms to CE safety standard, which ensures users' safety when operating in CAT III 600V environment. Its unique appearance and compact design makes it a great tool for home and DIY applications.

2. Features

1) Automatically detect power level at start up, green light means normal while red light and buzzer beep means power level is low.

2) Automatically identify input signals (resistance, DC/AC voltage and current).

3) On any function mode, connect the probe to the 'mA/A' socket to switch to current measurement.
4) NCV senses electric field strength and display results via LED, green light means weak electric field, red light means strong electric field.

5) On LIVE mode, distinguish between neutral and live wire via light color and buzzer.

6) Maximum voltage is 600V, with over voltage/current alarms.

7) Large capacitance measurement (4mF).

8) EBTN display

Please carefully read "Safety instructions" and "Attention" sections in this manual.

3. Accessories

Open the box and check whether the meter and the following items are missing or damaged: 1) User manual----1 piece

2) Probes——1 pair

4. Safety instructions

Please pay attention to "Attention" notices below. Warning means it may pose hazard to users, and may damage the meter or device. This multimeter meet with EN61010-2-030/61010-2-033, EN61326-1 safety standard of electromagnetic radiation protection, and meet with safety standard of double insulation, over-voltage CAT III 600V, pollution level 2. If user do not operate according to the instructions, the protection provided by the meter may be impaired.

1) Before use, please check the meter and probe to make sure there is no any damage or abnormality. If the meter or probe is significantly damaged, or if you think the meter cannot function properly, please do not use the meter.
2) Do not use the meter if the rear housing or battery housing is not covered up, otherwise it might pose a shock hazard.
3) When using the meter, your fingers must be placed behind the finger guard ring of the probe, do not touch exposed wire, connectors, terminals, circuit.
4) When measuring, never change the range setting to avoid damage to the meter!
5) Do not apply voltage over 600V between any meter terminal and earth ground to prevent electric shock and damage to the meter.
6) Be cautious when the measured voltage is higher than 60V (DC) or 30Vrms (AC).
7) Only measure the voltage/current that are within the specified limit. Disconnect with all power source and fully discharge the capacitor power before measuring resistor, diode or circuit, otherwise the measurement accuracy might be affected.
8) When the "☐" symbol appears on the LCD, please replace the batteries in time to ensure the measurement accuracy. Take out the batteries if the meter is not in use for a long time.
9) Do not change the internal circuit of the meter to avoid damage to the meter and user!
10) Do not use or store the meter in high temperature, high humidity, flammable, explosive environment or in strong electromagnetic field.

11) Clean the meter casing with a damp cloth and mild detergent. Do not use abrasives or solvents.

1. Electric symbols

Symbol	Description
	Direct current
	Alternating current
	Both direct and alternating current
	Equipment protected throughout by DOUBLE INSULATION or REINFORCED INSULATION
	Caution, possibility of electric shock
	Warning or Caution
	Application around and removal from UNINSULATED HAZARDOUS LIVE conductors is permitted
CE	Comply with European Union standards
CAT II	It is applicable to test and measure circuits connected directly to utilization points (socket outlets and similar points) of the low-voltage MAINS installation.
CAT III	It is applicable to test and measure circuits connected to the distribution part of the building's low-voltage MAINS installation.

6. General features

LCD display 4099

Polarity display ---- Auto positive/negative polarity

Overload display ———— "OL" or "-OL"

Drop proof — one meter

Power supply 2 AAA 1.5V batteries

Dimension 130mm*65mm*28mm

Weight —— About 137g (including batteries)

Altitude 2000 meters

Operating temperature and humidity 0°C\~30°C (≤80%RH), 30°C\~40°C (≤75%RH), 40°C\~50°C (≤45%RH)

Storage temperature and humidity —— -20°C\~+60°C (≤80%RH)

EMC----RF field (1V/m): Overall accuracy = specified accuracy±5% range. RF field

(>1V/m): No specified calculation.

7. External structure

1) LCD display area, display measurement data and Function symbols.
2) Function keys, select and switch measurement Function & mode.
3) Range switch, select Function scale.
4) "V Ω" measurement signal input terminal.
5) "mA/A" measurement signal input terminal.
6) Input Common Terminal (COM).

8. Key Function

1) NCV/LIVE key

a) Short press NCV/LIVE key to switch between NCV and LIVE.

b) Long press or press MODE key once to exit NCV or LIVE mode.

2) Power/Mode key

a) Short press once to manually select range.

b) Long press for about 2s to turn on/off meter.

3) HOLD key

a) Short press once to enter hold mode, press again to exit this mode.

9 Measurement instruction

1. AC/DC voltage

1) Plug the red probe into "VΩ" socket, plug the black probe into "COM" socket.

2) Select AC/DC voltage measurement scale or intelligent range scale, connect the probe to the

power source.

3) The screen displays the measurement result.

Attention:

- The voltage must not be higher than AC 600V. Voltage over 600V may damage the meter.

- Avoid electric shock when measuring high voltage.

When voltage ≥30V, LCD display high-voltage symbol "⚡".

When voltage≥600V, alarm goes off and the high-voltage symbol "⚡" flashes.

2.Resistance

1) Plug the red probe into "VΩ" socket, plug the black probe into "COM" socket.

2) Select "Ω" measurement scale or intelligent range scale, connect the probe to the resistance terminals in parallel.

3) The screen displays the measurement result.

Attention:

- If resistance circuit is open or the resistance value is higher than the maximum range, LCD will display "OL".

- Before measuring resistance, turn off all power sources of the measured circuit, and fully discharge the power of capacitor.

- If the resistance value is ≥ 0.5Ω on short circuit state, check if the probe connection is loose.

- Do not input AC/DC voltage over 30V for safety.

3. Continuity detection

1) Plug the red probe into "VΩ" socket, plug the black probe into "COM" socket.

2) ScAn intelligent identification state can be set, if users want to switch to manual mode, select “-” range scale and connect the probe to the terminals of circuit load in parallel. If the resistance is < 30Ω, the buzzer beeps continuously, which means the circuit is conducting. If the resistance ≥50Ω, the buzzer won’t beep.

Attention:

- Before measuring continuity, turn off all power sources of the measured circuit, and fully discharge the power of capacitor.

- Do not input AC/DC voltage over 30V for safety.

4. Diode

1) Plug the red probe into "VΩ" socket, plug the black probe into "COM" socket. The polarity of red probe is "+" , the polarity of black probe is "-".

2) Select “▶” range scale, it displays direct PN junction voltage. For silicone PN junction, the normal value is about 500\~800mV.

3) The screen displays the measurement result.

Attention:

- If diode circuit is open or the probe is connected inversely, LCD will display "OL".

- Before measuring diode, turn off all power sources of the measured circuit, and fully discharge the power of capacitor.

- Do not input AC/DC voltage over 30V for safety.

5.Capacitance

1) Plug the red probe into "VΩ" socket, plug the black probe into "COM" socket.

2) Select “+” scale and connect the probe to the capacitance terminals, read tested result from display screen.

Attention:

• If the capacitance is short-circuit or the capacitance value exceeds the maximum range, LCD will display "OL".
• For capacitance over 400µF , it need some times to stabilize the reading for accuracy.
• To ensure measurement accuracy, the capacitance power shall be fully discharged. High-voltage capacitance may damage the meter.

6. AC/DC current

1) Plug the red probe into "mA/A" socket, auto identify DC/AC current scale.

2) Plug the red probe into "mA/A" socket, plug the black probe into "COM", connect the power source or circuit in series.

3) Read tested result from display screen.

Attention:

• Turn off the power source of the circuit before connecting the meter to the circuit, carefully check the input terminals and the position of range switch.
• For the "mA/A" input socket, if the input is overload or the operation is incorrect, the built-in fuse will break, replace with a new fuse.
• When testing current scale, do not connect the probe to any circuit in parallel.
• When the measured current is greater than 5A, the measurement should be less than 10s, the measured interval should be more than 5 minutes.

7. NCV (Figure 2)

Electric field detection: When the NCV sensing end gets close to the charged electric field, such as the socket or the insulated wire, the LCD displays "-" or "-" , the buzzer beeps, green LED flicker As the electric field strength increases, the LCD display more "----", the buzzer beeps more frequently and the red LED flicker more frequently.

Attention:

• The NCV sensing end should get close to the electric field, otherwise the measurement sensitivity will be affected.
• Check if the conductor of electric field is insulated when electric field voltage is 100V AC.

7. NCV (Figure 2)

Electric field detection: When the NCV sensing end gets close to the charged electric field, such as the socket or the insulated wire, the LCD displays "-" or "-" , the buzzer beeps, green LED flicker. As the electric field strength increases, the LCD display more "-" , the buzzer beeps more frequently and the red LED flicker more frequently.

Attention:

• The NCV sensing end should get close to the electric field,
  otherwise the measurement sensitivity will be affected
• Check if the conductor of electric field is insulated when
  electric field voltage is ≥100V AC.

8. Live wire (Figure 3)

1) Switch function range to LIVE scale.
2) Plug the red probe into "VΩ" socket, unplug the black probe from the socket (suspended), use the red probe to touch the socket or exposed wire to distinguish live wire and neutral wire.
3) If neutral wire or uncharged object is detected,
"----" keep unchanged.
4) When it sense a live wire with a AC voltage over 70V, the LCD display "LIVE" and sound-light LED indication appears.

Attention:

• When measuring LIVE Function, please unplug the black probe from COM terminal to avoid that COM
  input terminal interferes the accuracy of distinguishing the neutral/live wire.
• If there is high voltage/current, the meter may provide an inaccurate measurement result. An accurate measurement result is based on the LCD display and beep frequency.

10. Technical Index

Accuracy: ± (% reading + digit number), periodical calibration is one year. Temperature and humidity: 23°C±5°C, ≤80RH.

Temperature coefficient: On the condition of 18° C\~ 28° C, environment temperature fluctuation is within ±1° C. When the temperature is < 18° C or > 28° C, add a temperature coefficient error: 0.1× (specified accuracy)/°C.

(1) DC voltage

Range	Resolution	Accuracy	Overload protection
4.000V	0.001V	±(0.5%+3)	600 Vrms
40.00V	0.01V
400.0V	0.1V
600V	1V

• Input impedance≥10MΩ.
- The identified minimum voltage is about 0.5V.
- Accuracy scope: 1%\~100% range (manual mode).

(2) AC voltage

Range	Resolution	Accuracy	Overload protection
4.000V	0.001V	±(1.0%+5)	600 Vrms
40.00V	0.01V	±(0.8%+3)
400.0V	0.1V
600V	1V

• Input impedance≥10MΩ.
  • The identified minimum voltage is about 0.4V.
• Voltage frequency response: 40\~400Hz, display true virtual value.
  • Accuracy scope: 5%\~100% range (manual mode).
• AC crest factor or AC crest factor of non-sinusoidal wave add an error based on bellows:

1) If crest factor is 1\~2, add 3%.
2) If crest factor is 2\~2.5, add 5%
3) If crest factor is 2.5\~3, add 7%.

(3) AC current

Range	Resolution	Accuracy	Overload protection
999.9mA	0.1mA	±(1.2%+3)	Fused
9.999A	0.001A

• The identified minimum current is about 2mA.
- Virtual value of sine wave, AC frequency response is 40\~400Hz.
- Accuracy scope: 5%\~100% range (manual mode).
- AC crest factor or AC crest factor of non-sinusoidal wave add an error based on bellows:

1) If crest factor is 1\~2, add 3%.

2) If crest factor is 2\~2.5, add 5%

3) If crest factor is 2.5\~3, add 7%.

(4) DC current

Range	Resolution	Accuracy	Overload protection
999.9mA	0.1mA	±(1.0%+3)	Fused
9.999A	0.001A

• The identified minimum current is about 1mA.
• Accuracy scope: 5%\~100% range.

(5) Continuity test

Range	Resolution	Accuracy	Overload protection
400.0Ω	0.1Ω	≤30Ω, buzzer beeps. ≥50Ω, buzzer not beep, the open-circuit voltage is about 2.0V.	600 Vrms

Figure 2

Figure 3

(6) Resistance

Range	Resolution	Accuracy	Overload protection
400.0Ω	0.1Ω	±(1.0%+2)	600 Vrms
4.000kΩ	0.001kΩ	±(0.8%+2)
40.00kΩ	0.01kΩ
400.0kΩ	0.1kΩ
4.000MΩ	0.001MΩ	±(1.5%+3)
40.00MΩ	0.01MΩ	±(2.0%+5)

● Accuracy scope: 1%\~100% range.
● 400Ω range: Measured value = measurement display value - probe short circuit value.
● The open-circuit voltage is about 0.5V.

(7) Diode test

Range	Resolution	Accuracy	Overload protection
4.000V	0.001V	The open-circuit voltage is about 3.9V, the forward voltage drop value of PN junction can be measured. The forward voltage of silicone PN junction is about 0.5~0.8V or around 1.2V.	600 Vrms

(8)Capacitance

Range	Resolution	Accuracy	Overload protection
4.000nF	0.001nF	±(4.0%+10)	600 Vrms
40.00nF	0.01nF
400.0nF	0.1nF	±(4.0%+5)
4.000uF	0.001uF
40.00uF	0.01uF
400.0μF	0.1uF
4000μF	1μF	±(10%)

Note: On open-circuit state, there may be remnant readings (not greater than 10 digits) for the capacitance measurement scale, that is, the measurement reading value minus this value.

(9) NCV

Range	Accuracy
NCV	1) If the voltage is higher than 50V when touching the lead sensor, the LCD will display “-”, green light is up, sound-light indication.2) If the voltage s higher 120V when touching the lead sensor, the LCD will display “- - -”, red light is up, sound-light indication.Note: Different socket designs or different insulated thicknesses of electric supply wire may affect the measurement result.
Green light indication	LCD display “-” or “- - , green light flicker, buzzer beeps.
Red light indication	LCD display “- - ” or “- - -”, red light flicker, buzzer beeps.

(10) LIVE

Range	Live wire measurement	Accuracy
LIVE	Trigger voltage of socket or exposed wire 70Vac (50Hz/60Hz).	1) If not detected, “----” and “AC” symbol is displayed.2) If neutral wire is detected, “----” keeps unchanged.3) When “Live wire” of electric supply is detected, “LIVE and “ ” is displayed on LCD, the beep frequency and LED flickering frequency will change based on the sensing strength.
Red light indication	“LIVE” flickers and buzzer beeps.

11. Maintenance and repair (Figure 4a)

Attention: Please make sure the probe is away from the meter before opening the bottom cover.
1. If the meter is not in use, please turn it off to avoid battery consumption.
2. Maintenance
a. The meter must be maintained or repaired by professionals or specified repair centers.
b. Clean the cover by dry cloth on a regular basis. Do not use any grinders or solvents.
3. Replace batteries or fuse (Figure 4a and Figure 4b). The meter uses 2 pieces of AAA 1.5 V
batteries, please install or replace batteries according to the sequence bellow:
a. When the meter is turned off, please make sure the measured probe is away from the meter.
b. Make sure the meter backside is upward, unscrewing, opening the cover, taking out batteries new batteries must be installed according to the polarity.
c. Installing new batteries, cover batteries and screw the cover.
d. Unscrew the rear cover to replace a new fuse (10A/600V ceramic fuse, 6×25mm).

Figure 4a

Figure 4b

UNI-T®

UNI-TREND TECHNOLOGY (CHINA) CO., LTD.

No.6, Gong Ye Bei 1st Road,

Songshan Lake National High-Tech Industrial

Development Zone, Dongguan City,

Guangdong Province, China