SUMO 4192 - Ordinateur GIGABYTE - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Marque	GIGABYTE
Modèle	SUMO 4192 (GZ-FS1CCA-ANS/ANB/ATS/ATB)
Type de produit	Boîtier d'ordinateur (Full Tower)
Dimensions (L × H × P)	205 × 522 × 510 mm
Poids net	7,1 kg
Matériau du châssis	Aluminium (1,0 mm) et acier SECC nickelé (1,0 mm)
Matériau de la façade	Aluminium avec finition brossée anodisée
Couleur	Argent ou Noir selon version
Format de carte mère supporté	ATX, Micro ATX
Baies 5,25" (externes)	5
Baies 3,5" (externes)	2
Baies 3,5" (internes)	5 (dont 1 amovible avec boîte de rangement)
Emplacements PCI	7
Ventilateurs avant	1 × 120 mm (LED bleue silencieux)
Ventilateurs arrière	2 × 120 mm (LED bleue silencieux)
Connectique façade	2 × USB 2.0, 1 × IEEE 1394, 1 × audio (AC'97 / HD)
Alimentation	Non incluse ; supporte une alimentation standard ATX
Sécurité	Verrou de panneau avant et verrou de panneau latéral (clés incluses)
Panneau latéral	Grille ventilée (ANS/ANB) ou transparent (ATS/ATB)
Fonctionnalité spéciale	Projecteur d'image personnalisable (brevet GIGABYTE)
Accessoires inclus	Vis, entretoises, clés, câbles d'extension, pince à câbles, film pour projecteur
Entretien et nettoyage	Nettoyage extérieur avec un chiffon doux ; dépoussiérer les grilles et ventilateurs régulièrement
Réparabilité	Pièces détachées disponibles (ventilateurs, connectiques) ; installation sans outil pour la plupart des composants

FOIRE AUX QUESTIONS - SUMO 4192 GIGABYTE

Quelle est la compatibilité des cartes mères avec le SUMO 4192 ?

Le boîtier SUMO 4192 accepte les formats ATX et Micro ATX. Pour les formats plus grands (E-ATX, CEB), reportez-vous au modèle SUMO 5115.

Comment installer une alimentation dans le boîtier ?

Retirez le panneau latéral, placez l'alimentation dans le châssis et fixez-la avec les 4 vis fournies. Si l'alimentation est longue, dévissez la barre transversale avant installation, puis revissez-la après.

Le boîtier est-il livré avec des ventilateurs ?

Oui, le SUMO 4192 est équipé d'un ventilateur avant de 120 mm et de deux ventilateurs arrière de 120 mm, tous avec LED bleues silencieuses.

Comment brancher les connecteurs du panneau avant (USB, audio, etc.) ?

Les câbles du panneau avant incluent USB 2.0, IEEE 1394, audio HD/AC'97 et les boutons/LED. Branchez chaque connecteur sur les broches correspondantes de la carte mère en respectant les schémas fournis dans la notice.

Puis-je installer un système de refroidissement liquide ?

Oui, le boîtier supporte les systèmes de refroidissement liquide comme la série GIGABYTE 3D Galaxy. Suivez le manuel du kit de refroidissement pour l'installation.

Comment nettoyer et entretenir le boîtier ?

Utilisez un chiffon doux et sec pour l'extérieur. Pour les grilles et ventilateurs, un dépoussiérage régulier à l'air comprimé est recommandé. Évitez les produits chimiques.

Le boîtier dispose-t-il de verrous de sécurité ?

Oui, deux verrous sont fournis : un pour le panneau avant et un pour le panneau latéral. Utilisez les clés incluses pour verrouiller/déverrouiller.

Comment personnaliser le projecteur d'image ?

Téléchargez le fichier DIY_bracket.doc sur le site GIGABYTE, imprimez le motif sur un film transparent, découpez-le et placez-le dans le support du projecteur situé sous la façade.

Quels sont les accessoires fournis avec le boîtier ?

La boîte d'accessoires contient : entretoises, vis pour carte mère et alimentation, clés, câbles d'extension (4-pin/SATA), pinces à câbles et un film transparent pour projecteur.

Le boîtier est-il livré avec une alimentation ?

Non, l'alimentation n'est pas incluse. Vous devez en acheter une séparément, au format ATX standard.

MODE D'EMPLOI SUMO 4192 GIGABYTE

English User's Manual

For SUMO Series

SUMO 4192 - GZ-FS1CCA-ANS/ANB/ATS/ATB

SUMO 4198 - GZ-FS2CCA-AJS/AJB

SUMO 5115 - GZ-FA1CAR-AJS/AJB

SUMO 4192

SumO

Thank you for purchasing a GIGABYTE Chassis. GIGABYTE is dedicated to the integration of casing water/air-cooling solution technology to provide users with the most optimal solution for thermal dissipation. For further information and specifications of the "SUMO" series, please visit GIGABYTE website. (http://www.gigabyte.com.tw)

The following are not covered by the warranty:

1. Using the product incorrectly or in a manner other than the designed purpose.
2. Nonobservance of the proper operation provided.
3. Malfunction due to interference from other devices.
4. Unapproved modification of the product.
5. Consequential damage to other objects due to the product's fault.
6. Malfunction arising from natural hazards, e.g. earthquake, lightning, fire, and floods.
7. The product's warranty label has been removed or damaged.
8. The devices inside, including power supply, hard disk, CD-ROM drive, motherboard, ventilator, etc, are not detached from the casing prior to transportation of the computer system, resulting in damage to the casing or other computer-related devices.
9. Any loss/damage caused by failure to follow the installation process with in the user manual.

CAUTION

Failure to wear gloves during installation of computer products may cause bodily harm or damage to your devices. Incorrect connector installation may possibly burn out the motherboard and other components. Be sure to observe the instructions in the installation manual.

Content

1. Components Introduction 4

1-1 Casing's Internal Structure 4
1-2 Front, Rear, and Left Side Panel Structure 5

1. Features 6
2. Specifications 7
3. Installation Instruction 8

4-1 Installation of Power Supply 8
4-2 Installation of Motherboard 8
4-3 Installation of Add-On card 9
4-4 Installation of Front Multi-Media I/O Ports 9
4-5 Connection of Cooling Fan power lines 11
4-6 Installation of 5.25" Front Drive Bay 11
4-7 Installation of 3.5" Front Device Bay 11
4-8 Installation of 3.5" Internal Device Bay 11
4-9 Application of DIY Projector Bracket 12
4-10 Application of Security locks 12
4-11 Application of Foot Supports 12
4-12 Application of Liquid Cooling System 12
4-13 Recommended GIGABYTE Thermal Solution products 13

1. Components Introduction

1-1 Casing's Internal Structure

■ Accessory Box (Refer to the right figures for the attachments in the tool enclosure)

SUMO 4192/ SUMO 4198 Copper Stand Off x 9
SUMO 5115 Copper Stand Off x 12

Power Extension Cable x 2

SecuringRunnerx10

Key x 2

Wire clamp x 2

SUMO 4192/J SUMO 4198 Motherboard Securing Screw x 9
SUMO 5115 Motherboard Securing Screw x 12

Power Supply Securing screw x 4

DIY Spare Transparent
Projector Panel x 1
(Default"GIGABYTE" attached on front panel)

■Front Cable Kit (Refer to the right figures for the cable connectors)

USB2.0

Audio (HD & AC'97)

■ IEEE1394 (Multi-connectors)

Fan 3-Pin Connector

Power LED 4-pin Connector

Power SW/Reset SW/HDD LED/Speaker Connector

Projector LED 4-pin Connector

1-2 Casing's Panel Structure

a) Front Panel

Front Panel

Security Lock

Power / Reset Switches, Front Multi-Media I/O port

Projector

b) Left Side Panel

Left Side Panel

Latch

Security Lock

SUMO 4198 / SUMO 5112: Ventilated Mesh+ Transparent Side Panel

SUMO 4192 (ANS/ANB): Ventilated Mesh

SUMO 4192 (ATS/ATB): Transparent Side Panel

English

2. Feature

All new Upgrade, Superior Big Volume (SUMO 5115 only)

Extended Body, for easy installation and service, support SLI, Crossfire Dual/Quad multi-graphic cards, and support 12" x 13" motherboard.

High Quality Design

GIGABYTE top-class full tower thermal solution casing
Lightweight aluminum alloy with hair-line brush anodized finishing
Full-open aluminum panel door design, with hair-line brush anodized finishing
Personalized image projector (GIGABYTE patent pending)

Complete Support

Complete front panel multi-media support, which consists of 2 x USB 2.0, 1 x IEEE1394, 1 x audio jacks (HD & AC'97)
Full Support of GIGABYTE thermal solution LCS and Air cooling products lines
Support ATX / Micro ATX motherboard (SUMO 4192 / SUMO 4198)
Support E-ATX / CEB / ATX / Micro ATX motherboard (SUMO 5115)

Integration of Cooling Technology

Aluminum alloy chassis for accelerating system cooling performance Industry leading dual rear 12cm silent blue LED fan, large air volume with low noise Unique ventilated mesh/ transparent side panel design

System Security

Double security locks design, front/side panel, providing optimal system security Reinforced nickel-plated rear panel. 1.0mm reinforced aluminum structure

Convenience of assembly

• Scratch-resistant processing that ensures safety during assembly.
• Tool-free installation design
• Detachable tool enclosure for storing tools, screws and cables.
• Side panel with one-hand-open device, for easy disassembly.

3. SUMO 4192 Specifications

Model

Case Type

Size

Front Bezel Material

Color

Side Panel

Body Material

Net weight

5.25" drive bay(external)

3.5 drive bay(external)

3.5 drive bay(internal)

PCI slot

Motherboard size

System Fan (Front)

System Fan (Rear)

Multi-Media I/O port

GZ-FS1CCA-ANS/ANB/ATS/ATB

FULL TOWER

205× 522× 510(W× H× D)

Aluminum

Silver/Black

Ventilated mesh (ANS/ANB) / Transparent (ATS/ATB)

Aluminum(1.0mm) / nickel-plated SECC(1.0mm)

7.1 KG

5

2

5

7

ATX / Micro ATX

1 x 12cm blue LED illuminated silent fan

2 x 12cm blue LED illuminated silent fans

2xUSB2.0/1xIEEE1394/1xAudio Set(AC'97/HD)

SUMO 4198 Specifications

Model

Case Type

Size

Front Bezel Material

Color

Side Panel

Body Material

Net weight

5.25" drive bay(external)

3.5 drive bay(external)

3.5 drive bay(internal)

PCI slot

Motherboard size

System Fan (Front)

System Fan (Rear)

Multi-Media I/O port

GZ-FS2CCA-AJS/AJB

FULL TOWER

205X522X510(WXHXD)

Aluminum

Silver/Black

Ventilated mesh / Transparent

Aluminum(1.0mm) / nickel-plated SECC(1.0mm)

7.9 KG

5

2

5

7

ATX / Micro ATX

12cm blue LED illuminated silent fan

2 x 12cm blue LED illuminated silent fans

2xUSB2.0/1xIEEE1394/1xAudioSet(AC'97/HD)

SUMO 5115 Specifications

Model

Case Type

Size

Front Bezel Material

Color

Side Panel

Body Material

Net weight

5.25" drive bay(external)

3.5 drive bay(external)

3.5 drive bay(internal)

PCI slot

Motherboard size

System Fan (Front)

System Fan (Rear)

Multi-Media I/O port

GZ-FA1CAR-AJS/AJB

FULL TOWER

205×522×570(WXHXD)

Aluminum

Silver/Black

Ventilated mesh / Transparent

Aluminum(1.0mm)/nickel-plated SECC(1.0mm)

8.5 KG

5

2

5

7

E-ATX/CEB/ATX/MicroATX

1 x 12cm blue LED illuminated silent fan

2 x 12cm blue LED illuminated silent fans

2xUSB2.0/1xIEEE1394/1xAudio Set(AC'97/HD)

4. Installation Instruction

Please follow the reference sections in order for installation

4-1 Installation of Power Supply

To facilitate the installation, it is recommended to set the chassis upright on the table. Required parts: power supply securing screws x 4

4-1-1 Unscrew the thumbscrews of the side panel and detach the panel by press the latch to remove the side panel.
4-1-2 Place the power supply unit into the case.
4-1-3 Secure the power supply unit with screws from the rear of chassis.
4-1-4 When using large power supply unit, please disassemble the cross bar by loosing screws. Fasten the screws to secure the cross bar after the power supply installed.

4-2 Installation of Motherboard

SUMO 4192 / SUMO 4198 is compatible with the ATX / Micro ATX motherboards.
SUMO 5115 is compatible with the E-ATX / CEB / ATX / Micro ATX motherboards.
Please confirm the dimension and fixing points of the motherboard before installation.
Required parts: Copper stand offs, securing screws

4-2-1 According to motherboard specifications, select proper screws points, engage the copper stand off into the corresponding points of the motherboard tray.
4-2-2 Change the motherboard I/O bracket at the rear of the slot panel (typically supplied by motherboard manufactures)
4-2-3 Secure the motherboard with securing screws.

Motherboard	Code on tray	Securing screw	Copper stand off
ATX	A1-A9	9	9
Micro ATX	U1-U9	9	9
CEB(SUMO 5115)	E1-E8	8	8
E-ATX(SUMO 5115)	E1-E12	12	12

4-3 Installation of Add-On card

SUMO 4192 / SUMO 4198 / SUMO 5115 supports tool-free installation of interface cards, e.g. graphic card or sound card, etc.

4-3-1 Unlock the PCI slot retention lock.
4-3-2 Remove the internally attached dust-proof PCI slot.
4-3-3 Insert the add-on card into the expansion slot with care.
4-3-4 Lock the PCI slot retention lock to secure.

4-4 Installation of Front Multi-Media I/O Ports

CAUTION

Incorrect connector installation may possibly burn out the motherboard and other components. Be sure to observe the instructions on installation manual. Any loss caused by nonobservance of the proper operation provided is not covered by the warranty. The connector or socket may be different to different motherboards. For detailed instructions, please refer to the instructions provided by the motherboard manufacturer.

The front panel consists of (1) 2 x USB 2.0, 1 x IEEE 1394 and 1 x Audio Set (AC'97 / HD)

(2) Power SW / Reset SW / LED connectors

(1) 2 × USB 2.0, 1 × IEEE 1394 and 1 × audio jacks

4-4-1 Insert the USB 2.0 connector into the corresponding sockets on the motherboard. (Please double check the layout on motherboard user manual)

USB 2.0 connector

Pin	Definition	Pin	Definition
1	Power	6	USB Dy+
2	Power	7	GND
3	USB Dx-	8	GND
4	USB Dy-	9
5	USB Dx+	10	USB Over current

4-4-2 Insert the IEEE 1394 connector into the corresponding socket on the motherboard. There is a converter connectors, please refer to the instructions provided by the motherboard manufacturer and make sure the correct type of connector prior to installation.

IEEE 1394 connector A

2 10
1 9

IEEE 1394 connector B

2 10
1 9

IEEE 1394 connector C

2 16
1 15

Pin	Definition	Pin	Definition
1	TPA+	6	TPB-
2	TPA-	7
3	GND	8	+12V
4	GND	9	+12V
5	TPB+	10	GND

Pin	Definition	Pin	Definition
1	TPA+	6	TPB-
2	TPA-	7	+12V
3	GND	8	+12V
4	GND	9
5	TPB+	10	GND

Pin	Definition	Pin	Definition
1	+12V	9	+12V
2	+12V	10	+12V
3	TPA+	11	TPA1+
4	TPA-	12	TPA1-
5	GND	13	GND
6	GND	14
7	TPB+	15	TPB1+
8	TPB-	16	TPB1-

Insert the audio connector into the corresponding socket on the motherboard. There are HD and AC'97 audio connector, please refer to the motherboard user manual.

HD AUDIO

9 10

AC'97

9 10

Pin	Definition	Pin	Definition
1	MIC2_L	6	FSENSE1
2	GND	7	FAUDIO_JD
3	MIC2_R	8
4	-ACZ_DET	9	LINE2_L
5	LINE2_R	10	FSENSE2

Pin	Definition	Pin	Definition
1	MIC	6	NC
2	GND	7	NC
3	MIC Power	8
4	NC	9	Line Out(L)
5	Line Out(R)	10	NC

(2) Power SW/ Reset SW/ LED connector

Follow the connectors list below for installation (see the figure below)

Connector	Color
Reset SW	Green(+) / Wite(-)
Power SW	Orange(+) / White(-)
H.D.D. LED	Red(+) / White(-)

CAUTION

Be aware that different motherboards may have different installation positions. For detailed instructions, please refer to the instructions provided by the motherboard manufacturer

4-5 Connection of Cooling Fan power lines

SUMO 4192 / SUMO 4198 / SUMO 5115 has one 12cm silent blue LED cooling fan at the front, and two at the rear.

There is a cable to connect three fans into one 3-pin connector, place the 3-pin connector into the fan power connector of the motherboard.

4-6 Installation of 5.25" Front Drive Bay

4-6-1 Open the front panel door and side panel, remove the plastic bezel and aluminum EMI plate through internal of the chassis.

4-6-2 Slide-in the 5.25^ device through the front panel to inline with front panel bezels.

4-6-3 Secure the 5.25'' device with the internal latch. Refer to the figure for installation procedure.

4-6-4 Installation completed

4-7 Installation of 3.5" Front Device Bay

The Installation of the 3.5'' front device is the same as the installation of the 5.25'' front devices. Please refer to step 4-6.

Required parts: none

4-8 Installation of 3.5" Internal Device Bay

SUMO 4192 / SUMO 4198 / SUMO 5115 provides built-in bays to accommodate up to 5 hard disc drives (after removal of the tool enclosure). The HDD requires securing runners, which can be found in the tool enclosure.

4-8-1 Place the runners on both sides of the HDD. Slide the HDD into the hard disk bay evenly.

4-8-2 For installation of the fourth and fifth HDDs, loosen the tool enclosure, and then install the HDD in accordance with step 4-8-1.

4-8-3 In case the length of power cable is not sufficient for installation of the bottom HDD, it is possible to use the power extension cable (4-pin / SATA) inside the tool enclosure.

4-9 Application of DIY Projector Bracket

Please connect the LED 4-pin power connector to the 4-pin power connector from power supply unit. SUMO 4192 / SUMO 4198 / SUMO 5115 is provided with extra transparent projector panel, which can be customized into a personalized logo and replaced with the provided "GIGABYTE" projector bracket under the front panel.

Required parts: projector film, projector bracket

4-9-1 Visit GIGABYTE website > PC Components > Chassis > SUMO Series, and look for the DIY_bracket.doc
4-9-2 Print out the projector film by 1 to 1 scale (Please use a laser printer or copy machine to print the projector film)
4-9-3 Trim the film along the edge lines.
4-9-4 Post the trimmed film onto the transparent projector panel at the sticker side.
4-9-5 Change the existing projector panel with new panel.
4-9-6 Installation completed.

4-10 Application of Security locks

SUMO 4192 / SUMO 4198 / SUMO 5115 provides with two security locks, including a panel lock and a side panel lock. Insert the key and turn 90^ to lock or unlock.

4-11 Application of Foot Supports

There are four foot supports for the SUMO 4198 / SUMO 5115 to ensure the case is firmly seated on the holding surface.

Swivel these four feet 90^ to change the position.

Note: when moving, or laying down the case, please swivel the foot support to the closed position to prevent bending the foot support.

4-12 Application of Liquid Cooling System

SUMO 4198 / SUMO 5115 fully supports GIGABYTE 3D Galaxy series liquid cooling system (also supports most of the liquid cooling systems currently available). While installing the liquid cooling system, please refer to it's manual in advance.

4-13 Recommended GIGABYTE Thermal Solution products

SUMO 4192 / SUMO 4198 / SUMO 5115 is recommended to use GIGABYTE thermal solution products.