SUMO 4112 - Boîtier d'ordinateur GIGABYTE - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Type de produit	Boîtier d'ordinateur
Couleur	Noir
Format	Non précisé
Matériau	Non précisé
Compatibilité carte mère	ATX, Micro-ATX, Mini-ITX (général)
Baies internes	Non précisé
Baies externes	Non précisé
Ports USB	Non précisé
Refroidissement	Support ventilateurs (général)
Emplacements ventilateurs	Non précisé
Support watercooling	Non précisé
Dimensions	Non précisé
Poids	Non précisé
Alimentation	Non incluse (général)
Type de montage	Tour

FOIRE AUX QUESTIONS - SUMO 4112 GIGABYTE

Comment puis-je installer le GIGABYTE SUMO 4112 ?

Pour installer le GIGABYTE SUMO 4112, commencez par déballer l'appareil et le placer sur une surface plane. Branchez le câble d'alimentation à l'arrière de l'appareil et connectez-le à une prise murale. Ensuite, allumez l'appareil en appuyant sur le bouton d'alimentation situé à l'avant.

Le GIGABYTE SUMO 4112 ne s'allume pas, que faire ?

Vérifiez que l'appareil est correctement branché et que la prise fonctionne. Essayez d'utiliser une autre prise ou un autre câble d'alimentation. Si l'appareil ne s'allume toujours pas, il peut nécessiter une assistance technique.

Comment réinitialiser le GIGABYTE SUMO 4112 ?

Pour réinitialiser le GIGABYTE SUMO 4112, éteignez l'appareil et débranchez-le de la prise. Attendez environ 30 secondes, puis rebranchez-le et rallumez-le. Cela devrait réinitialiser les paramètres par défaut.

Le ventilateur de mon GIGABYTE SUMO 4112 fait du bruit, est-ce normal ?

Un certain niveau de bruit peut être normal, surtout si l'appareil fonctionne à pleine capacité. Cependant, si le bruit est excessif ou accompagné de vibrations, vérifiez si le ventilateur est obstrué par de la poussière ou des débris. Dans ce cas, nettoyez le ventilateur.

Comment mettre à jour le firmware du GIGABYTE SUMO 4112 ?

Pour mettre à jour le firmware, visitez le site web de GIGABYTE et recherchez la section de support pour le modèle SUMO 4112. Téléchargez la dernière version du firmware et suivez les instructions fournies pour effectuer la mise à jour.

Y a-t-il une garantie pour le GIGABYTE SUMO 4112 ?

Oui, le GIGABYTE SUMO 4112 est généralement couvert par une garantie limitée de 2 ans. Vérifiez les détails de la garantie fournis avec votre produit pour plus d'informations.

Comment puis-je contacter le support technique pour le GIGABYTE SUMO 4112 ?

Vous pouvez contacter le support technique de GIGABYTE via leur site web officiel. Recherchez la section 'Support' où vous trouverez des options pour le support par e-mail, téléphone ou chat en direct.

MODE D'EMPLOI SUMO 4112 GIGABYTE

SUMO 4112

GZ-FAEA41-CJB Black

SUMO 4112

Thank you for purchasing a GIGABYTE Chassis. GIGABYTE is dedicated to the integration of water/air-cooling chassis solutions to provide users with the most optimal solution for thermal dissipation. For further information and specifications of the "SUMO" series, please visit GIGABYTE website. (http://www.gigabyte.com.tw)

The following is not covered by warranty:

1. Using the product incorrectly or in a manner other than its designed purpose.
2. Nonobservance of its proper operation as provided in documentation.
3. Malfunction due to interference from other devices.
4. Unapproved modification of the product.
5. Consequential damage to other objects.
6. Malfunction arising from natural hazards, e.g. earthquake, lightning, fire, and floods.
7. Warranty void if label has been removed or tampered with.
8. The devices inside, including power supply, hard disk, CD-ROM drive, motherboard, ventilator, etc, are not detached from the casing prior to transportation of the computer system, resulting in damage to the casing or other computer-related devices.
9. Any loss/damage caused by failure to follow the installation process with in the user manual.

CAUTION

Failure to wear gloves during installation of computer products may cause bodily harm or damage to your devices. Incorrect connector installation may possibly burn out the motherboard and other components. Be sure to observe the instructions in the installation manual.

Content

1. Components Introduction 4

1-1 Casing's Internal Structure 4
1-2 Casing's Panel Structure 5
1-3 Removal of Side and Front Panels 6

2. Features 6

3. Specifications 7

4. Installation Instructions 8

4-1 Installation of Power Supply 8
4-2 Installation of Motherboard 8
4-3 Installation of Add-On card 8
4-4 Installation of Top Multi-Media I/O Ports 9
4-5 Connection of Fan Power Cable 10
4-6 Installation of 5.25" Front Drive Bay 10
4-7 Installation of 3.5" Front Device Bay 10
4-8 Installation of 3.5" Internal Device Bay 10
4-9 Installation of 2.5" Enclosure 11
4-10 Application of DIY inter-changeable LED lighting 11
4-11 Application of Security locks 11
4-12 Application of Foot Support 11
4-13 Application of Liquid Cooling System 11
4-14RecommendedGIGABYTEThermalSolutionproducts 12

1. Components Introduction

1-1 Casing's Internal Structure

■ Accessory Box (Refer to the figures below for the attachments in the accessory box)

Copper Stand Off x 9

Motherboard Securing Screw x 9

Power Supply Securing screw x 4

Securing Runner x10

Blue Led

2.5" HDD mobile enclosure

protective carry bag

USB Y Cable

Wire Clamp x 2

Key

■ Front Cable Kit (Refer to the figures below for the cable connectors)

eSATA

USB2.0

Audio (HD & AC'97)

IEEE1394 (Multi-connectors)

Fan 3-Pin Connector

Power LED 4-pin Connector

Power SW / Reset SW / HDD LED / Speaker Connector

1-2 Casing's Panel Structure

a) Front Panel/Left Side Panel

Red Led

Disc Storage

2.5" enclosure docking

Latch / Security Lock

Transparent side panel

Ventilated mesh side panel

b) Top Panel

Power Switch

Multi-Media I/O port

English

1-3 Removal of Side and Front Panels

1-3.1 To remove side panels:

1-3.1a. Remove the 4 thumb screws at the rear of the side panel, and detach the side panels.

1-3.2 To remove front panel:

1-3.2a Remove the left and right side panels (see step 1-3.1 on page 5), release the 4 clamps that hold the front panel onto the chassis.

2. Features

- High Quality Design

GIGABYTE top-class Full tower thermal solution casing.

Aluminum 3D front panel design with hair-line brush anodized finishing.

Illuminated and atmospherically-soothing backlight for a post-modern classy impression.

- Complete I/O Support

Complete Top panel multi-media support, includes 1 x eSATA, 2 x USB 2.0, 1 x IEEE1394, 1 x Audio Set (HD & AC'97).

Full Support of GIGABYTE Tech. thermal solution LCS and Air cooling products lines.

Supports CEB / ATX / Micro ATX motherboards.

- Integration of Cooling Technology

Industry leading dual rear 12cm silent blue LED fan, Large air volume with low noise.

Unique ventilated mesh / transparent side panel design.

- Convenience of assembly

Scratch-resistant processing that ensures safety during assembly.

Tool-free installation design.

Detachable tool enclosure for storing tools, screws and cables.

Side panel with one-hand-operation, for easy disassembly.

3. Specifications

Model	GZ-FAEA41-CJB
Case Type	FULL TOWER
Dimensions	205 x 522 x 500 (W x H x D)
Front bezel material	Aluminum
Color	Black
Side panel	Vent / Transparent
Body material	SECC (0.8mm)
Net weight	11.3 KG
5.25" drive bay (External)	4
3.5" drive bay (External)	1
3.5" drive bay (Internal)	5
Expansion slots	7
Form factor	CEB / ATX / Micro ATX
System Fan (front)	1 x 12cm silent fan
System Fan (rear)	2 x 12cm blue LED illuminated silent fan
I / O ports	1 x eSATA / 2 x USB 2.0 / 1 x IEEE1394 / 1 x Audio Set (AC'97/HD)

4. Installation Instruction

Please follow the reference sections in order for installation.

4-1 Installation of Power Supply

To facilitate the installation, it is recommended to set the chassis upright on the table. Required parts: power supply securing screws x 4

4-1.1 Remove side panel (see step 1-3.1on page 6). Place the power supply unit into the case.
4-1.2 Place the power supply unit into the case.
4-1.3 Secure the power supply with the 4 securing screws.
4-1.4 When using large power supply unit, please disassemble the cross bar by loosening screws. Fasten the screws to secure the cross bar after the power supply installed.

4-2 Installation of Motherboard

This chassis supports CEB / ATX / Micro ATX motherboards. Please confirm the dimensions and fixing points of the motherboard prior to installation.

Required parts: Copper stand offs, Motherboard screws

4-2.1 According to the motherboard's specifications, select the proper screw points. Screw in the copper stand offs into the corresponding points on the motherboard.
4-2.2 Change the motherboard I/O bracket on the rear panel (supplied by the motherboard manufacturer).
4-2.3 Secure the motherboard with the motherboard screws (refer to your motherboard manual to check what type of motherboard you have).

Motherboard	Code on tray	Securing screw	Copper stand off
CEB	E1-E8	8	8
ATX	A1-A9	9	9
Micro ATX	M1-M9	9	9

4-3 Installation of Add-On card

This chassis supports tool-free installation of add-on cards, e.g. graphics cards, sound cards, and etc. Required Tools: None

4-3.1 Unlock the PCI slot clamp.
4-3.2 Remove the internally attached PCI slot blanking plate.
4-3.3 Insert the add-on card into the expansion slot with care.
4-3.4 Secure the PCI clamp.

4-4 Installation of Front Multi-Media I/O Ports

CAUTION

Incorrect connection of sockets can cause the motherboard to malfunction or completely destroy the motherboard. Please observe the installation instructions in the manual carefully as incorrect installations or connection causing faults will void your warranty.

The top panel includes:

(1) 1 × eSATA, 2 × USB 2.0, 1 × IEEE 1394 and 1 × Audio Set (HD or AC'97)
(2) Basic casing power switch control cable kit

Required Tools: None

Please refer to the instructions supplied by the motherboard manufacturer and make sure the correct type of connector is used prior to installation.

(1) 1 × eSATA, 2 × USB 2.0, 1 × IEEE 1394 and 1 × Audio Set (HD or AC'97)

4-4.1 Insert the eSATA connector into the corresponding socket on the motherboard.

4-4.2 Insert the USB 2.0 connectors into the corresponding sockets on the motherboard (please refer to the motherboard user manual for further information).

USB 2.0 connector
2	10
1	9

Pin	Definition	Pin	Definition
1	Power	6	USB Dy+
2	Power	7	GND
3	USB Dx-	8	GND
4	USB Dy-	9
5	USB Dx+	10	USB Over current

4-4.3 Insert the IEEE 1394 connector into the corresponding socket on the motherboard.

IEEE 1394 connector A
2
1	10
	9

Pin	Definition	Pin	Definition
1	TPA+	6	TPB-
2	TPA-	7
3	GND	8	+12V
4	GND	9	+12V
5	TPB+	10	GND

IEEE 1394 connector B

2					10
1					9

Pin	Definition	Pin	Definition
1	TPA+	6	TPB-
2	TPA-	7	+12V
3	GND	8	+12V
4	GND	9
5	TPB+	10	GND

IEEE 1394 connector C
2	1	6	7	8	9	10
1	5	6	7	8	9	10

Pin	Definition	Pin	Definition
1	+12V	9	+12V
2	+12V	10	+12V
3	TPA+	11	TPA1+
4	TPA-	12	TPA1-
5	GND	13	GND
6	GND	14
7	TPB+	15	TPB1+
8	TPB-	16	TPB1-

4-4.4 Insert the Audio connector into the corresponding socket on the motherboard.

HD AUDIO
9	1
10	2

Pin	Definition	Pin	Definition
1	MIC2_L	6	FSENSE1
2	GND	7	FAUDIO_JD
3	MIC2_R	8
4	-ACZ_DET	9	LINE2_L
5	LINE2_R	10	FSENSE2

AC'97

9

10

Pin	Definition	Pin	Definition
1	MIC	6	NC
2	GND	7	NC
3	MIC Power	8
4		9	Line Out(L)
5	Line Out(R)	10	NC

English

(2) Basic casing power switch control cable kit

Follow the connectors list below for installation (see figure below)

Connector	Color
Power LED	Green(+) / White(-)
Power SW	Orange(+) / White(-)

4-5 Connection of Fan Power Cable

This chassis has 1 x 12cm silent cooling fan at the front and 1 x 12cm silent fan at the rear. There are internal connectors that connect the front and rear fans making it into a single 3-pin power connector.

Required Tools: None

4-5.1 Insert the 3-pin connector into the system fan power connector on the motherboard.

CAUTION

Different Motherboards have different installation areas, specifications, screw holes and connectors. Please read the motherboard user manual supplied by the motherboard manufacturer.

4-6 Installation of 5.25" Front Device Bay

4-6-1 Open the front panel door and side panel, remove the plastic bezel and aluminum EMI plate through the inside of the chassis.
4-6-2 Slide-in the 5.25'' device through the front panel to align it with the front panel bezels.
4-6-3 Secure the 5.25'' device with the internal latch. Refer to the figure for installation procedure.
4-6-4 Installation complete.

4-7 Installation of 3.5" Front Device Bay

The Installation of the 3.5'' front device is the same as the installation of the 5.25'' front devices. Please refer to step 4-6.

Required parts: none

4-8 Installation of 3.5" Internal Device Bay

This chassis provides built-in bays to accommodate up to 5 hard disc drives (after removal of the tool enclosure). The HDD requires securing runners, which can be found in the tool enclosure.

4-8-1 Place the runners on both sides of the HDD. Slide the HDD into the hard disk bay evenly.
4-8-2 For installations of the fourth and fifth HDDs, loosen the tool enclosure, and then install the HDD in accordance with step 4-8-1.

4-9 Installation of 2.5" Enclosure

4-9.1 Connect the 4-pin power cable to the 5.25'' front device housing 4-pin power port.
4-9.2 Connect the SATA cable from the e-SATA side to the SATA port on the motherboard.
4-9.3 Insert the 2.5"HDD mobile enclosure into the 5.25" front device housing and push it until the 2.5"HDD mobile enclosure is firmly secured.
4-9.4 Press the eject button and remove the 2.5"HDD mobile enclosure from the 5.25" front device housing.

4-10 Application of DIY inter changeable LED lighting

4-10-1 Remove front panel following instruction in 1-3.
4-10-2 Detach the LED holder by simply squeeze the securing hook at top and bottom softly.
4-10-3 Unsecure the existing LED & separate the wire from LED holder from open gap, then reinstall blue light LED & wire.

4-11 Application of Security locks

This chassis provides one security lock, including side panel lock. Insert the key and turn 90^ to lock or unlock.

4-12 Application of Foot Support

This chassis is supplied with foot supports for ensuring the caseing is firmly seated on the holding surface. Swivel these four feet 90^ to change their position.

when moving, or laying down the case, please swivel the foot support to the closed position to prevent bending the foot support.

4-13 Application of Liquid Cooling System

This chassis fully supports GIGABYTE 3D Galaxy series liquid cooling system (also supports most of the liquid cooling systems currently available). While installing the liquid cooling system, please refer to it's manual in advance.

4-14 Recommended GIGABYTE Thermal Solution products

The following GIGABYTE thermal solution products are recommended for use with this product.