B02206 - Friteuse KOENIG - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Type de produit	Friteuse
Marque	Koenig
Modèle	B02206
Capacité	2,5 litres
Puissance	1800 W
Dimensions (L x l x h)	30 x 25 x 20 cm
Poids	3 kg
Alimentation électrique	220-240 V ~ 50/60 Hz
Matériau du corps	Acier inoxydable et plastique résistant à la chaleur
Fonctions principales	Friture, thermostat réglable de 150 à 190 °C, témoin lumineux de chauffe
Entretien et nettoyage	Bol amovible et revêtement anti-adhésif, lavable à l'eau savonneuse
Sécurité	Fusible thermique, poignée froide, pieds antidérapants, arrêt automatique en cas de surchauffe
Pièces détachées et réparabilité	Panier, filtre à huile, couvercle disponibles
Informations générales	Adapté aux fritures domestiques, livré avec notice d'utilisation

FOIRE AUX QUESTIONS - B02206 KOENIG

Quelle est la capacité de la friteuse Koenig B02206 ?

La capacité de la friteuse Koenig B02206 est de 2,5 litres, permettant de frire environ 1 kg de pommes de terre par cuisson.

Comment nettoyer la friteuse après utilisation ?

Laissez refroidir l'huile, retirez le bol amovible et lavez-le à l'eau chaude savonneuse. Le couvercle et le panier peuvent également être nettoyés avec une éponge douce. Ne pas utiliser de produits abrasifs.

Quel type d'huile utiliser ?

Utilisez une huile de friture de qualité, comme l'huile d'arachide ou de tournesol, avec un point de fumée élevé. Évitez les huiles parfumées.

Comment régler la température ?

Tournez le bouton thermostatique pour sélectionner la température entre 150 °C et 190 °C. Le témoin lumineux s'éteint une fois la température atteinte.

La friteuse possède-t-elle un filtre à odeurs ?

Oui, la friteuse Koenig B02206 est équipée d'un filtre à odeurs, réduisant les odeurs de cuisson. Remplacez-le périodiquement.

Quelles sont les consignes de sécurité importantes ?

Ne jamais laisser l'appareil sans surveillance, ne pas déplacer la friteuse avec de l'huile chaude, et veiller à ce que le cordon d'alimentation ne soit pas en contact avec des surfaces chaudes.

Peut-on frire des aliments surgelés ?

Oui, mais séchez-les bien avant de les plonger dans l'huile chaude pour éviter les éclaboussures. Réduisez légèrement la quantité pour ne pas faire baisser la température.

Comment savoir quand l'huile doit être changée ?

Changez l'huile lorsqu'elle devient foncée, dégage une odeur de brûlé ou mousse à la cuisson. En général, après 8 à 10 utilisations.

Les pièces détachées sont-elles disponibles ?

Oui, le panier, le filtre et le couvercle sont disponibles en pièces de rechange auprès du service client Koenig.

Quelle est la période de garantie ?

La garantie est de 2 ans contre tout défaut de fabrication. Conservez la facture d'achat et la notice pour toute réclamation.

MODE D'EMPLOI B02206 KOENIG

Friteuse INOX, 3 litres

Avec corps de chauffe professionnel

Friggitrice INOX, 3 litri

Vous avez là! le bon choix en attelant cet appareil. S7 est entrelera corsetement, il vous rendre service pendant de longues années. Lises attentivement, la notice d'utilisation avant à la première mise en service de l'appareil et respectez les instructions de sécurité indiquées ci-dessous. Les personnes qui ne connaisent pas le mode d'emploi de l'appareil ne doivent pas l'utiliser. Gardez l'emballage pour une utilisation uténeure, mais détruisz tous les sacs en plastique qui, utilisés comme clos, sont très dangereux pour les enfants.

Werte information zu externen fristenden und dem Softener finien Sie unter. Para de plus amples information sur les passifs sur mais respecteurs, sans coûcher. Pour ut certain information sur mais producti a la nette serie, solle canatlan:

www.koenigworld.com

Kinder dürfen nicht mit dem Gerät spielen. Gerät und Netzkabel von Kindern unter 8 Jahren femhalten. Gerät im Betrieb nie unbraufsichtigt lassen. Il est interdit aux enfants de jouer avec l'appareil. Tenir l'appareil et le clâble d'alimentation hors de la portée des enfants de moins de 8 ans. Ne jamais laisser l'appareil sans surveillance lorsque celui-ci est en fonctionnement. I bambini non poisono giocare con l'apparecchio. Tenere l'apparecchio est il cavo di rete ionlano dalla portata dei bambini al di sotto di 8 anni. Non lescare in moto l'apparecchio incustodio. Nur vom Hersteller empfohleners / verkauftes Zubehär verwenden. Utiliser uniquement les accessoires recommandés / vendus par le fabricant. Utilizzare solo accessori consigliati / venduti dal produttore. Verpackungsanaternal (z.B. Folienbeutel) gehört nicht in Kinderhände. Ne pas laisser le matériel d'emballage (tel que les sachets en plastiques) entre les mains des enfants. Materiale d'imballaggio (per esempio buste di piastica) devono stare ionlano da bambini. Gerät nicht an Zeitschaltuhr oder fernbedienbarem Schalter betreiben / anschliessen. Ne pas opérer/brancher l'appareil sur une minutere ou un interrupteur télécommandé. Non azionare/collegare l'apparecchio al timer all'interruttore controllabile a distariza.

Gerät / Anschlussleitung nie auf heiße Flächen (Herderplatte) stellen / legen oder in die Nähe von offenem Feuer bringen. Gerät nicht stärker Hirze (Heisquellen-, Körper, Sonnen bestrahlung) ausselzen. Ne mettez jamais l'appareil / câble sur des surfaces chaudes, ni à proximité de vives flammes. Ne pas exposer l'appareil a une forte chaleur (sources de chaleur, radiateurs, rayonnement du solait) pendant une période prolongée. Mai mettere l'apparechio / spina sopra superfici calde né vicino a flamme aperte. Proteggere l'apparechio da tonfi di calore, per esempio corpi calci o esposizione ai raggi solari. Gerät ist für die Verwendung im Haushalt bestimmt, nicht für geweroliche Nutzung. Gerät nicht im Freien betreiben. L'appareil est destiné à un usage ménager et non à une utilisation professionnelle. Ne pas utiliser l'appareil à l'extérieur. L'apparechio è stato costruito per l'uso domestico e non per l'uso professionale. Non utilizzare l'apparechio all'aperto. Keine Finger und Gegenstände in Geräteöffnungen stecken. Ne pas mettre des doigts ou des objets dans les ouvertures de l'appareil. Non inserire dita e oggetti nelle aperture dell'apparechio. Gerät stehend auf trockener, ebener, stabiler und hitzebeständiger Unterlage betreiben. Utiliser l'appareil debout sur une surface sèche, plane, stable et résistante à la chaleur. Far funzionare l'apparechio su una superficie asciutta, piana, stabile e resistente al calore.

Wird das Gerät zweckenthemet, falsch bediert oder nicht fachgerecht repariert, kann keine Haftung für auftretende Schäden übernommen werden. In diesem Fall erfallt der Garantianspruch. Au cas où l'apparell serait utilisé pour un autre usage, manié ou répare d'une manière incorrecte, nous declinons la responsabilité de dommages éventuels. Dans ce cas, le droit de garantie s'annule. Nel caso in cui l'apparecchio venga usato a scopi originalmente non previsti, usato o riparato in modo improprio, non è possibile assumerie alcuna responsabilità per eventuali danni. In questo caso decade la revidicazione di garanzia. Gerät: nie leer betreiben, nicht überfüllen und gefüllte Geräte nicht versetzen. Je jamais utiliser l'apparell à vide, ne pas surcharger et ne pas déplacer des apparels remplis. Non mettors in funzione l'apparecchio se vuoto, non riempirlo excessivamente ne spostare l'apparecchio se pieno. Gerät wird im Betrieb sehr heiss – Verbrennungsgefahr! Nur am Handgriff anlasson. L'apparell en fonctionnement est brillant – ne pas toucher, risque de brûlure. Ne toucher que la poignée. Durante il funzionamento l'apparecchio diventa particolarmente caido – non toccare: pericolo di ustione. Afferrare solo dal manico. Gerät vor dem Verstauen abkühlen lassen. Laisser refroidir l'apparell avant de le ranger. Fare raffreddare l'apparecchio prima di ripolo.

Ne pas couvrir les ouvertures d'aération et l'appareil en fonctionnement avec des couvertures, tissus ou objets - risque d'incendie! Non coprire le aperture à aerazione e l'apparecchio in funzione con tovaglie, panni od oggetti - pericolo di incendio!

Ne placez jamais l'appareil près de matériaux facilement inflammables ou sous les éléments de cuisine supérieurs.

Flammen im Brandfall mit einer Löschdecke ersticken. Feuer niemals mit Wasserlöschen, dies würde eine Explosion verursachen. En cas d'incendie, jeter une couverture Isolante sur les flammes. N'éteignez jamais un incendie avec de l'eau, cela pourrait pro-voquer une explosion.

Rendre inutilisable les appareils avant de les mettre en décharge, couper les cordons électriques et apporter les appareils en dé- chetterie.

Nie in der Nähe von Wasser (Spôle etc.) benutzen. Nicht Regen / Feuchtigkeit aussetzen. Gerät nur mit trockenen Händen benutzen! Ne pas employer cet appareil à proximité d'eau (éviers etc.). Ne pas l'exposer à la pluie / humidités. Utiliser l'appareil uniquement avec des mains séches!

Au cas où l'appareil serait tombé dans l'eau, ne le sortez qu'après avoir retiré la fiche. Avant de réutiliser l'appareil le faire contrôler par un magasin spécialisé autorisé.

Reparatur défekter Geräte und Netzkabel nur durch Fachleute. Réparation de l'appareil et de câbles de réseau défectueux uniquement par des spécialistes.

Ne jamais laisser pendre le cordon électrique, ne pas le tirer de la prise / ne pas le toucher avec des mains mouillées, ne pas le poser ou le suspendre sur ou au-dessus des surfaces chaudes, éviter tout contact avec des huiles.

Toujours éteindre l'appareil et le débrancher avant: le montage / démontage, le nettoyage et si l'appareil est sans surveillance ou ne fonctionne pas normalement.

Gerät am besten an FI-Schutzschalter (max. 30mA) betreiben. Brancher de préférence l'appareil sur une prise sécurité FI (max. 30mA).

Ne jamais plonger l'appareil dans l'eau / d'autres liquides. Danger de court-circuit!

Gerät nur an fachgerecht installierter Steckdose mit korrekter Spannung betreiben. Keine Verlängerungskabel verwenden. Utiliser l'appareil en respectant le voltage correct et uniquement sur une prise installée par un professionnel. Ne pas utiliser de langage électrique.

Geräteübersicht | Présentation de l'appareil | Panoramica apparecchio

Allgemeine Hinweise | Remarques générales | Alindicazioni generali

Sicherheit-Insweise beachten und auch jezenet bewasst en, dass mit besem OI geberiet wird. Zur persönlichen Sicherheit, der Sicherheit von weiteren und kunden sowie der umwelt, entsprechend verschutigern. Respecting les costumes de securité en d'un blesje peaux, que vous u l'ass de l'huile étude. Pour votre sécurité personnel, elle des autres personnes et des enfants ainsi que celle de l'environnement, soyest prudent. Conserve la avvertzer de sicurezza e tenere sempre a mente la alvion con il o plostrismo. Procedere con la maissima cauta per la profora sicurezza, a sicurezza di essere persone e bambini come anche a protezione dell'ambertiel.
Vorgehan im Falle von Flammens Personen in Satheln, hängen und Niederland auswerten. Coupes freiges (per nicht durchbaren) Tuch oder eine Ende und Hände wärken und ohne Haut an die Fütterie legen. Women bei die Frittsteufung abgeschit zu. Procedure en cas de flammens: Metres le personnes en sturte und abzondere in cordon der metallionen. Enklusive den grund führer führer man non compel cura una suverum man du man's maus, mit es gelasten sur la blanche sans la Alteniere qu'he l'ahresen, complément scholde! Complemento in présence di femme multe in simmose le personne e sojou par l'axe, se entlangende. Auge le meine a un paucita o un grande piano immuno in burschinen, quando utilizzato per copre la fingeringe con cauda. Altentiere feiche la fingeringe e completamente reflexida.
Flammen im Brundall mit einer Löschdecke ersticken. Feuer niemals mit Wasser löschen, dies wurde eine Luxlos an verunsuchen.
In cas d'incendie, écoulier les fammes avec une couverture de feu. V'éignez jamais un intende de l'eau, cela pouront provocer une opson. Le caso de rendir vollonare le fumme que une autre en l'immure. In cas de funco non esliguire mal can aqua. Pénicolo di esplosica!
Hezelement kommt in Fuhrungschienen einschleben, damit der Sicherheitskontakt, versgeilen wird. Sieft hatel sont nicht. Intrain come correct. Le moment de chauffe dans les mais de gardage afin que le context de séduire soit déclonée. Enra, l'apparel ne circutre pas. Etoude le follement discalante cormentamente nolle risseeige guide, facendo scontare il car botta de la cuette. In caso carbaie l'apparesche Fan discala.

Vand du Gécut mit zu vonig oder kühren Oit Betrieben, sonstet der Übertragungssatz der Zeit aus. Netzuszer auszuszen und Sie 31 auskarten lassen. Zur Reiher Leibegung des Kreuzungen im Kolbeiskauf, durch den Sitz angepte leit auf das von Crop peu ou sans d'aille la protection contre la surchaufte chère l'apprent. Butre le plus de ocasion et la norm refraîn l'apprent. Aiguér sur le bouton de rémit à la position dans le comptement de rangement du câble pour coniger le défaut. Mette d'e in frutier à l'appreschié serie, ce son été aio, la protection anti sursi selon les provisions et telles speignement. Seiligant les plus dans la nete e locaine suffisération de la spécia. Por clinique à guisto, principal pulvante en respecte que varia par genu.
Geelignet sind genierte hocherrifizure Pflanzerlette. Sie zür. Kolcosfett oder Endnissb. Soil appropriaten las bales/grainses vegetables hulae temperature, dianies, lotes que la pasiva de roca su "Ihaie al anchid." El prestento aligna: vegetal incursi per alte temperature come ad es, grasso di cocco e olio di anchid.
Nicht gesamt und källgrenasse und unzehentete Ochlelle wie zü, Oliver, Weltmehrlich erlöse laufel, Schuldrecht und Befur. Nettisch und Felt maximien. Andes das Mühlen verzinsicherter Öl- und Follberung unhömmeter ist geordlich es sich pas optimisées de hules/grasses prestises à 1er und non-hydrophages belles que hule d'aille, de genre de bük ou ce fin. La graise de pocré et le beuré. He amas melanger de hule et de graise. Malanger differentes types d'hares et de graises entre eux est également dangere. Non utiliser des provisions de finanziert plus non induilli often, als soli di olive di geni di genna di organ, grasse di malle e aune. Non meditate mais mele e grasse. Andre niscille tra loco diversi tip di aune e grasse e pericanza.
- Während dem früheren von geleeren Lebensmittel entstehen Knockgruss, eine. La casserlandrums surgetes s'accompagné de gesellschafts. Le frühere auf die verzübeli può consare sochendeln.
- Défitteres Oi ne im Kéh sarrak aufewarre. Ne jamais conserver l'hu le filtrée dans le réfrigérateur. Non-conservée l'ela filtrée n légumérate

Vor dem Erstgebrauch | Avant la première utilisation | Prima del primo impiego

Ceris und Zulachur auf Volständigkeit / Schäden und Funktumallat präsent Vérent que l'appareil et les accessires sont au complet/non encommagés et davonarant

Cataliume die Apparachte a glt soceum sanci magnit/mlent e laurament Sämlifches Verpackungsmaterial am und im Gehä erferment Entever l'ansomole du matériel cheballage q.l se trouve sur et dans l'apparelli Rmuovere turtel 1 materiale d'imbalaggio dell'appaeechiet

Gerst reirigen (sehe Seite 14) Nedloger Appareil (soir page 14) Puzic apparocchia (veri pagina 14)

Frittle behälter einsetzen. Helzelement korreis einschieben Inserle le use à triste, insérent corneclaire: l'élément de chauffe Inserire contenitore per il tristo, introduire l'elementa riscaldante correttamente

Wasser einflüten, kurz aufwochen Remplir l'eau, faire bouillir un instart Riemore con acqua, fare boîne brevemente

Horstelläusstände werden beseitigt. Les résultats de fabrication sont élimnés. Oil scarti el tabbricazione vengono eliminati

Avant de titre, le résecur d'huile et le ourosce各自 composément remil

Criff nach oben dappen Kabattre la poignée vers le haut Rbaltare in alto l'impagnature

Insérer le bac 3 frie, l'élément de chauffe, le parier a frie, mettre le couercle en place lessee cantorentre per l'fritto, clémento fiscaldante, cestelo per l'fritto, montare l'coperchio

In der Fritteuse erstarrtes Frittierfett schmelzen Faire fondre la graisse solidifiée dans la friteuse Sclogliere il grasso indurito nella friggitrice

Nue anders vorgehen ab hier beschränen! Ve jamais procéder autrement cua decrit ci-dessous! Non procéder may diuromente da come descritte n. il

Geral einschallen, Regler auf 100 °C stellen Allamur l'apparcil, incl. le regulator à 100 °C Ascendere l'apparancio, impostare il regulator a 100 °C. N° ester hohen temperature des 100 °C estadiant N° ester vigre une température supérieure à 100°C. Non impérature mais un température supérieure à 100°C.

Lidemarilul		Temperatur	Follisterant
Alimenti		Temporature	Durée de caisson
Commerilés		Température	Tempur de fallure
Gemiste
Legumes		150°C	6-9 min.
Volume
Pulsière, chevannetta, Cefolffopandulco, Polygalslic, Chips
Alimentes panées, produits à base de personnes de terme, pelles lous sales, chips		160-170°C	2-5 min.
Alimenta, impresa, produc, à base de pâtale, passant sur plus, pâtale
Rich, Handelsack, Schlettel
Pulsore, bout, escanées		160-170°C	5-10 min.
Pesse, come du manzo, retaine
Pavenna, Felles (pâtale), Kefolffopandum, Bréj, Agrié
Felles (sociéttes de pavrennes de trene d'altice, Bréj, Agrié)
Pulsile (pâtale tirés) de pâtale considuous, tranche, Agrié		170°C	5-8 min.
Merschaffiche Schulderrante Szakla
Fruit en unie, incision, biflores		170-180°C	2-4 min.
Fruit d'unie, incision, biflores
Golfoglé (ohre Pardafé)
Veillese (sins panace)		180-190°C	20-25 min.
Carle d'polie (im imporitale)

VorbereitenPréparerPreparazione	1	2	3	4	5	6
Vor dem Bofilon Einblichstand und Torsolo Cosiges Funkmehr an Leubronite bilir entente non un treche Köchernspier tetrocllement Aspect di tempura, valener la curda de glora e tracts de disparque des actions si le vester ander du paper abondanti Prima di inductura di cui, eliminare glusica e pungalata in doccissio e participati con'arta da scintal	Gesit scrooli hinstellen Poser l'appareti sur une solfure s'oeleOgggien l'apparecchio se un pieno scintile	Fritteguti sirtiellenRempiir di huile a titreIntrodurre l'olio per friggareNio fine, fruttore bas cievesNo finis e ficez sate buhe se se'edNon mettere il corso per seza che olo di frittura	Frittleguti sirtiellenInsorer les almeni e titreInsorer i cbo da friggare	Docel autodrizenFlacer le couvercle Insorer I coevertive	Gesalt cistricenBrancher l'apparelColegate la persona	Vor dem Erlicher des Oils organiserven dans un visser le frittooheller estAvant d'avortat de l'huile, assure vous qui n'y a pas d'ou dans le bac à filletPrima di dimple di'ola, calorir che cione si pot agua ne contentori per friggereUmaris Brasender, nuer in forme scramden, dans longues et in intermediales gabelt!Begaminge de Quartile des frillands humandera, alle une semandulées Of lui sime in leimen telomens/Andampunk!Paix d'acord fondre la glassa vegetale solidite dans une petite, pu verser la grasse bouke dans le bac a titre. Quartile réguliertement la suite de la clade de bure dont donc que la pleure asperge et qu'il se sevrige maire la crumme. A la grasse de la grasse de la grasse de la grasse de la grasse de la grasse de la grasse de la grasse de la grasse de la grasse de la grasse de la grasse de la grasse de la grasse de la grasse de la grasse de la grasse de la grasse de la grasse de la grasse de la grasse de la grasse de la grasse de la grasse de la grasse de la grasse 1.
GebrauchenUtiliserUtilizzo	1	2	3	4	5	6
Wizmend Feltitionogung Secul de SiffranVerbindungen, en viels, tempeterSe prema a ce le couvrde condenti la lutra – acquats de linions dans sus adibusesants de gravatQuercile a l'agglume, nee spires ma i converse – se vele di sputta l'acquisto da scintali di grasse	FinchaltenMette en macracheAccendere	Temperatur cistration, soleneFittet tablica al sulle 110Regler la temperature (veil tablieau de friture en page 111)Imposuite la temperature (vedi tabella di frittura a pagina 21)	Sebeli Températur erectaLès que la température est all'ainleNon appresa la température è O&I	Docel consommien,Fitteti, sato sirtianganRenter le couverde accrocher le power a titrelogliere il cuperchio,aggandare costella per l'fitta	Frittoembert absonkien. Decke autotector → FRUTTERIN.Anotisier le paucera a fine, placer le couverde → FIGUEAbbasare il costello per il fruta,insorer i coevertive → FRICERER	Gest werden Betrieh vers l'arte - Veränderungsgeldert Vers den Handgil und soveniCerol micros borogen, van der of liektiva. Ces mers ##ar adonion - SpitogelindL'appard un forlobramento ex brasilanti – maque de bruted Torii l'appard, amponenti par la potrèdet le anus dep<|im_start|> Lesper l'appard, oregue l'huile est cherter. Touques abzisser le bac Intronment – maque d'abidus acetateDurante di flammamento l'apprento dentro particolare una cold – serada di autorentAfferone l'apparentole solo dell'imputules. Nee sottamente mi disposizioni quando l'artic e udide Alabassare i contelle le merenne. Neude di sputzziSolventi Fett stark out, kornichmas hara situadien bis Schlanze nacillast.Va la grasse manure forintement, memerge le panier passures los limbrument particoli e que la mousse d'afficoseUtilizando grau malimentale si larme schima, pénliche solversse e memerges il solida sole e solfa foliche la schima din masso.
Nach dem GebrauchAprès utilisationDopo l'uso	1	2	3	4	5	6
Lindeley, casual achoin, dans un Konderwareur a cas Of biopiliAssumeravaire, e l'eau de condensation ne coele pas donc l'huileLeu aditenden aimer dans une tubine guitte il quae d'condensione di frigior	Gesit ausquisitionAntor l'apparelSpegniere l'apparecchia	Duckel abshrogenRitch le couvercleToglare il caperchio	Frittochura andringen,Öl abtoplam lessenAccrocher le panier a titre,lasser agoutier:Aggancare l'ostello per il fruta, lasstere scollare	Spiken arditikanDresser la cantonaPreparette contenuto	Gesital austecution and abdiction lawse-Debarancier, lasser refroidir l'apparellScollegare, lasser na'redocare l'apparecchio	Fritteguti nicht luering und mit möglicher gevingem fertgehlt, even se raviant lors au fin belinguerbes Pense geschulait werd:Desser la lutra sur du paider abondant clinine "cesident d'luche lors en gardant son solle couvertiant.La luttra di mare e accosta e con pochizismo grasse, se si di croute prima brevemente su car accordente

Reinigung | Nettoyage | Pulitura

Deckel, Fütterkurs und Heizelerment entnehmen Reliner le concrete, le parier à l'inc et l'élément de reduffs.

Feucht, nicht scheuerend, abwischen, trocraren lassen Essuyer avec une éponge humide, sans utiliser de produits ébrite, lasser secher Public con un pacreta umido senza sinfinere: a plus lecture asclugare

Gard ne unter laufondes Wasser barbecir Wasser splatin. Ne jamais posser l'apparel sous l'eau, ne jamais since l'apparel dans l'eau. Non meltere mal l'apparecha selle l'accus corrente, ne immergedo in acqua

Kanri 1. Orangymiel el vorsenden. Nan pas empuyan de solares. Nan asare mai soluekari ocenteni acid.

Mit heissem Soulwasser abreben, nachtrucirren Frouler nece de l'eau de esselde étaude; vêche Roslaouara strafinando can aous calca, quindi aetiugare.

Geräts zusammensetzen Assembler l'apparel Monure l'apparechio

Notre recommandation contre Food Waste Pour la mise sous-ide des altents, nous recommandons les apparels de la marque FoodSeva

www.foodsover.com.de

Öl filtern/aufbewahren I Filtrer/conserver l'huile I Filtrare/conservare l'olio

Dauerfilter wechseln | Changement du filtre permanent | Cambio del filtro permanente

Nach jeder Anwendung Frittiereil vollständig abschüften lassen und filament Lasser retoldir complètement "He le de finiture après chaque utilisation et la filament" Dopo ag l'uso, faire raffinéduire plus complètements e filurales!

Fittieröl erselzen: wenn es sehr dunkel ist, stark recht, stark schäumt oder zu ruchten tegmt. Gerlass con lokarien Sarmakalien e saugeml Remplace Thaife de littura: Ikuq'the est très surmis, digge une foure ooleu, moisse beaucoup et commence à humer. Blimmer selon les points de collecte locaux Sostituire Follo di frittura: quando è molto scuro ha un torre ocore, schilums.

Öl kann auch in der Fritte, so aufbewährt werden. Fritteuse mit geschlossenen Deckel kärld und trocken agens. Spitzstend nach 6 Monaten Öl wechseln. L'ohle peut être conservée dans le bas à titre sur frais et au sec. Hanger la fritteuse dans un industriel frais et sur avec la macromide formé. Changer l'brule au plus tard après 6 mois. L'olo peut anche casore conservato nella higlibrice. Conservare la higlibrice con coprache d'insu le large fresco e acutute. Comblare illo a macromide dopo 6 mes

O imittel Sieb in Behälter fitem Filtrer l'huie dans le recepient à laide d'un tamis Filtrare folio nel recipente con un culno

Filter wechsel Remplacer le titre Sustiture il titre

1 bis 2 « pro Jahr. 1 a 2 fois par an Je 1 a 2 solle all'une

Filterabdeckung aufsetzen Replacer le cache ou titre Insenre la copertura del filtro

Cordon bleu Cordon bleu Cordon bleu

8 Min. 170 °C 4

Zutalen Ingredients Ingredients
Cenwärte | Epicas | Spezia

B. curne Kalbeschnizel	Solci l-feller
covages de sous-mirres	Solci pape
suffi fette di maron	Solci pepe
B. Schoban Emmentales, 1 cm d'ei tranches d'Emmental de 1 cm d'épasseur latue d'Emmental con 1 cm d'espasore	Pankement Chapierre Panguibato

1. Saltschätzelt wurden. Emmerialer mit Schliern unwidelte und in die Mille des Schliercklagen. Assisterten les escalopes de seau. Proceder le jamben autour de l'Emmerialer et le claver zu lieu de les oples.
   Argussare le fe, na ci manzo di sale e pepe. Avvolgere l'Immenia con il proscuio.
   2 Schinbach zusammenMapoes und inh Zahnebacher fócerer. Pier l'escalace et la fierer avec un cure dent. Piegare la fetuna in due e fusare. I impenu con uno stuccadendu.
   In Grund dann in Parameheli wenden, put and lichen. Sezuk zu hittleren. Zahnischer var con Servion entremen. Tourer dans l'oeut, pub dans a chapeure, bien presser. Faire très jusqu'à ce qu'elles potent cèrles. Retier les cure cents avant de serve. Immerge ne il vivo, quanti possare nel paragnato e aclochellore. Ingere finche malla curta. Prima di servire, nuovere gli suozacidenti

Tintenfischringe Anneaux de calamars Anelli di calamari

1 min. 160 °C 4

Zufalen Ingredients Ingredienti

500 zikere, gestuerte Calmansinichter

1. Colaques in dianne Ringe s'entain. Mesamel au lemen Tafar gahan. Couper les scalars en fines rende les Merte la farin de maïs dans une assiette. Taglare la amant in anell settil. Versare la farin de maïs su un platta.

2. Der, Knoblauch und Zürtenenschule in einer Schäse! mischen.

«Leuqu'les d'ou, «Leu qu'les de cluffe nats le ne Leuqu'les d'ou, «Leu qu'les de cluffe nats le ne

3 Calamarenge en Massmehl walzen, in La touchen und in Semmelbruseln wenden. Calamares vors richtig portionwelle les Oil geben. Ricuer les rondeles de calamar dans la tanne de ma's, les temps der l'ourt et les tourner dans la chapeture. Purgier le ca mars del cavenent par petites quartités dans l'oule.

Frie et à la sonner de la goods avec des

1 Aufgestren in Wasser kitchen bis sie weich sind. Angekühlte Aubergnen haberen und Früdlöse le houdeurien. Mit Gabel renmicken oder in Macr platform. Fate cule les subergines dans l'au jusqu'à ce qu'elles sont tendes. Coupées subergines remcicles en deux et enlever à chair. Braser avec une four chette a été, il est parle dans un mixer.

Cuocere le melonane in acqua. Linche risalano morbide. Dividere le melonane raïveo-

(1) 2016.1.1, 2017.1.1, 2018.1.1, 2019.1.1, 2020.1.1, 2021.1.1, 2022.1.1, 2023.1.1, 2024.1.1, 2025.1.1, 2026.1.1, 2027.1.1, 2028.1.1, 2029.1.1, 2030.1.1, 2031.1.1, 2032.1.1, 2033.1.1, 2034.1.1, 2035.1.1, 2036.1.1, 2037.1.1, 2038.1.1, 2039.1.1, 2040.1.1, 2041.1.1, 2042.1.1, 2043.1.1, 2044.1.1, 2045.1.1, 2046.1.1, 2047.1.1, 2048.1.1, 2049.1.1, 2050.1.1, 2051.1.1, 2052.1.1, 2053.1.1, 2054.1.1, 2055.1.1, 2056.1.1, 2057.1.1, 2058.1.1, 2059.1.1, 2060.1.1, 2061.1.1, 2062.1.1, 2063.1.1, 2064.1.1, 2065.1.1, 2066.1.1, 2067.1.1, 2068.1.1, 2069.1.1, 2070.1.1, 2071.1.1, 2072.1.1, 2073.1.1, 2074.1.1, 2075.1.1, 2076.1.1, 2077.1.1, 2078.1.1, 2079.1.1, 2080.1.1, 2081.1.1, 2082.1.1, 2083.1.1, 2084.1.1, 2085.1.1, 2086.1.1, 2087.1.1, 2088.1.

3 Butter. Zrone und Sab hinzgehen und Trg solange knater, bis er gescheidigt. Bei Zimmer temperature zugeoctat 15 - 20 MIN.; zugehen lassen. Ayouer le beurre, le citron et le se et petrir la plée jusqu'à ce qu'elle soit couple. Couvrir et loszen a température ambiante pendant 10 a 20 minutes. Angungene burn. Limone et sole, amulsamente fine and alumme un impasse method de basilar. Fine lavable copula e a température ambiante per 15 - 20 minu.

1. Cu. 30 g schwere Kugeln formen, nochmals abgedecit gehen lassen ble zum Emrechen des doppelten Volumens. Vor beiden setzen goldraun frittieren, former des brules d'erraron 30g, couvrez les et les lasser reposer encore une lors jusqu'à ce que leur volume au double. Trie des deux clobes jusqu'à ce qu'elles savant daisles.

Pomme en pâte à la bière

Frittelle di mele

Control Values: 50%

Zutalan | Ingrédientsa | Ingradianti

200. Achtel, pesabli lutee, lambele fratina, passata al aegine	3 Lunes brenes d'oual clume	vanflemek'spaderen Zukker fuipin de vanflumene vanfl. le sime Matsie di vangliarunandere vangliar suzifimo
200 miles per bente blanche burs branche	2-3 Apti pommes mete
3 Figui gunes d'oeft fueto d'auve
1 Prise Salz prisce de sal placera di salie

Zubereitung | Preparation | Preparazione

2 Vorschung geschlagenen Erwass und etwas Zucker dazugeben. Äpfel schalen, Königshale ausbolism und in 1-2 cm dike. Sche bin schindler. Ettre del cibement les blancs d'eur et apouter un peu de suire. Refer les pommes, les évier et les couper en tranches de 1.2 cm d'épâtiseur. Agglungere labme montato a neve le zurchero. Stuccare le mele, innuovere l'corso e jagaire in febe ca. 1-2 cm.

3 Durch den Blotrig leven und goldizum fittern. Tips: Auch Frittes en Körten in Blotrig ausgarrehen worden Passer dans la pâte à la bère et faire entre jusqu'à ce qu'elles soient corées. Conseit vous pouvez également faire entre trois autres dans une pâte à la bère Passable nel impassio e eingare l'entre ne solano donate. Coraglio, impassio è anche clècele par la seperazione di roupie.

Was tun wenn... | Que faire lorsque... | Cosa fare se...

- Entlemenge zu gross? - Zu niecigne Tempensur eingestellt? - La quantre d'almen à mire est ele trop importante! - La température régée est-le trop basse? - Quartità del finite à timpe grané ? - Temperature importata tropa basse?

Technische Daten | Caracteristiques techniques | Dati tecnici

Garantie | Garantie | Garanzia

Kabellänge Longueur du câble Lunghezza del cavo

0,9m

Öl-Füllmenge Quantité de remplissage d'huile Livello di riempimento dell'olio

MIN 2,81 MAX 3,41

Gewicht Poids Peso

2,8kg

Frittiertemperatur Température de friture Temperatura di frittura

130-190°C

Max. Menge Frittiergut (frisch/tiefgekühlt) Quantité max. des aliments à frire (frais/congelés) Max. quantità di cibi da friggere (freschi/surgelati)

1000g 700g

La garantie produit correspond aux dispositions légales à l'échelle locale pendant au minimum 2 ans à compter de la date d'achat. Elle couvre les défauts de conception, de production et de matériau. L'usure de l'ensemble des pièces, une utilisation ou un en tretien non conformes, ainsi que toute intervention de tiers sont exclus de la garantie. Veuillez conserver précieusement votre facture. Elle sera considérée comme une preuve de votre garantie.