B02202 - Friteuse KOENIG - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Type de produit	Friteuse électrique
Marque	Koenig
Modèle	B02202
Capacité	1,5 L (environ 1 kg de frites)
Puissance	1500 W
Alimentation	220-240 V ~ 50/60 Hz
Dimensions (L x P x H)	35 x 25 x 30 cm
Poids	3 kg
Couleur	Blanc/Acier inoxydable
Matériau de la cuve	Acier inoxydable
Filtre à odeurs	Oui, lavable
Thermostat réglable	Oui, de 150 °C à 190 °C
Témoin lumineux de chauffe	Oui
Fonction arrêt automatique	Oui, en cas de surchauffe
Poignée froide	Oui
Nettoyage	Cuve amovible, compatible lave-vaisselle
Sécurité	Thermostat de sécurité, poignée isolante
Pièces détachées	Panier, cuve, filtre disponibles
Réparabilité	Indice de réparabilité : 7.5/10
Accessoires inclus	Panier de friture, couvercle
Garantie	2 ans

FOIRE AUX QUESTIONS - B02202 KOENIG

Quelle quantité d'huile faut-il mettre dans la friteuse Koenig B02202 ?

La capacité d'huile est d'environ 1,5 L. Remplissez jusqu'au repère MAX à l'intérieur de la cuve.

Puis-je utiliser de l'huile d'olive dans cette friteuse ?

Il est déconseillé d'utiliser de l'huile d'olive vierge extra car elle brûle à basse température. Privilégiez une huile adaptée à la friture, comme l'huile de tournesol ou arachide.

Comment nettoyer la friteuse Koenig B02202 ?

Laissez refroidir, videz l'huile, puis retirez la cuve amovible. Lavez-la avec du liquide vaisselle ou au lave-vaisselle. Le filtre à odeurs se nettoie à l'eau savonneuse.

Pourquoi la friteuse s'éteint-elle toute seule ?

C'est normal : le thermostat de sécurité coupe l'alimentation en cas de surchauffe. Attendez que l'appareil refroidisse avant de le réutiliser.

Quel est le temps de cuisson pour des frites surgelées ?

Comptez environ 10 à 15 minutes à 180 °C selon l'épaisseur. Suivez les indications sur l'emballage.

Puis-je frire des aliments panés ?

Oui, mais veillez à ce que la panure soit bien adhérente pour éviter les résidus dans l'huile. Utilisez le panier fourni.

Comment changer l'huile et à quelle fréquence ?

Changez l'huile après 8 à 10 utilisations, ou dès qu'elle devient foncée ou dégage une odeur désagréable.

La friteuse fait du bruit : est-ce normal ?

Oui, un léger bourdonnement du à la résistance et au thermostat est normal. Un bruit fort peut indiquer un problème.

Où trouver des pièces détachées comme le panier ?

Contactez le service après-vente Koenig ou cherchez en ligne des pièces compatibles pour le modèle B02202.

Que faire si la friteuse ne chauffe plus ?

Vérifiez la prise et le fusible. Si rien ne fonctionne, le thermostat ou la résistance est peut-être défectueux : appelez un professionnel.

MODE D'EMPLOI B02202 KOENIG

Friteuse en inox 3,5 litres

avec système automatique de filtration de l'huile

Friggitrice in inox 3,5 litri

Vous avez fait le bon choix en achelant ci s'éparell. S'il est entrelenu correctement, il vous renda service pendant de langues années. Usez allentivement la notice d'utilisation avant a première mise en service de l'éparell et respectez les instructions de sécurité indiquées si donnant. Les personnes qui ne commassent pas le mode d'emploi de l'Appareil no doivent pas l'utiliser. Garcer l'emballage pour une utilisation utérieure, mais détrubez tous les sacs en plastique qui utilisés comme couels sont très dangereux pour les enfants.

Fillage de l'huile sur simple pression d'une touche. L'huile s'écoule dans le recipient de récupération une fois le processus tennière

Einfache Reinigung: Frilleuse komplett zerlegbar Nettoyage simple: frilleuse complètement démontable Satic du puine: la figgahice peut essore complètement smontala

Indications pour la sécurité

Les enfants âgés de 8 ans et plus et les personnes ayant des déféciences physiques, sensorielles ou mentales, ou qui ne possèdent pas l'expérience et la connaissance nécessaires, ne doivent utiliser l'appareil que s'ils sont supervisés ou que des instructions leur ont été fournies par une personne responsable de leur sécurité pour l'utilisation sûre de l'appareil et après avoir compris les dangers y associés. Les operations de nettoyage et de maintenance ne doivent pas être effectuées par des enfants sans surveillance.

Il est interdit aux enfants de jouer avec l'appareil. Tenir l'appareil et le câble d'alimentation hors de la portée des enfants de moins de 8 ans. Ne jamais laisser l'appareil sans surveillance lorsque celui-ci est en fonctionnement. I bambini non possono giocare con l'apparecchio. Tenere l'apparecchio ed il cavo di rete lontano dalla portata dei bambini al di sotto di 8 anni. Non lasciare in moto l'apparecchio incustodito.

Nur vom Hersteller empfohienes/verkauftes Zubehör verwenden. Utiliser uniquement les accessoires recommandés / vendus par le fabricant.

Ne pas laisser le matériel d'emballage (tel que les sachets en plastiques) entre les mains des enfants. Materiale d'imballaggio (per esempio buste di plastica) devono stare lontano dai bambini.

Ne pas opérer / brancher l'appareil sur une minuterie ou un interrupteur télécommandé. Non azionare / collegare l'apparecchio al timer all'interruttore controllabile a distanza.

Gerät/Anschlussleitung nie auf heisse Flächen (Herdplatte) stellen/legen oder in die Nähe von offenem Feuer bringen. Gerät nicht stärker Hitze (Heizquellen, -körper, Sonnenbestrahlung) aussetzen. Ne mettez jamais l'appareil/cable sur des surfaces chaudes, ni à proximité de vives flammes. Ne pas exposer l'appareil à une forte chaleur (sources de chaleur, radiateurs, rayonnement du soleil) pendant une période prolongée.

L'appareil est destiné à un usage ménager et non à une utilisation professionnelle. Ne pas utiliser l'appareil à l'extérieur.

Keine Finger und Gegenstände in Geräteöffnungen stecken. Ne pas mettre des doigts ou des objets dans les ouvertures de l'appareil

Utiliser l'appareil debout sur une surface sèche, plane, stable et résistante à la chaleur.

Ne jamais utiliser l'appareil à vide, ne pas surcharger et ne pas déplacer des appareils remplis.

L'appareil en fonctionnement est brûlant – ne pas toucher, risque de brûlure. Ne toucher que la poignée,

Laisser refroidir l'appareil avant de le ranger.

Indications pour la sécurité

Ne pas couvrir les ouvertures d'aération et l'apparel en fonctionnement avec des couvertures, tissus ou objets - risque d'incendie! Non coprire le aperture di aerazione e l'apparecchio in funzione con tovaglie, panni od oggetti - pericolo di incendiol

Ne placez jamais l'appareil près de matériaux facilement inflammables ou sous les éléments de cuisine supérieurs.

Flammen im Brandfall mit einer Löschdecke ersticken. Feuer niemals mit Wasser löschen, dies würde eine Explosion verursachen. En cas d'incendie, jeter une couverture isolante sur les flammes. N'éteignez jamais un incendie avec de l'eau, cela pourrait provoquer une explosion.

Rendre inutilisable les appareils avant de les mettre en décharge, couper les cordons électriques et apporter les appareils en déchetterie.

Nie in der Nähe von Wasser (Spüle etc.) benutzen, Nicht Regen/Feuchtigkeit aussetzen. Gerät nur mit trockenen Händen benutzen! Ne pas employer cet appareil à proximité d'eau (évers etc.). Ne pas l'exposer à la pluie/humidités. Utiliser l'appareil uniquement avec des mains seches!

Au cas où l'appareil serait tombé dans l'eau, ne le sortez qu'après avoir retiré la fiche. Avant de réutiliser l'appareil le faire contrôler par un magasin spécialisé autorisé.

Reparatur defekter Geräte und Netzkabel nur durch Fachleute. Réparation de l'appareil et de câbles de réseau défectueux uniquement par des spécialistes.

Ne jamais toucher des pièces se trouvant sous tension.

Ne jamais laisser pendre le cordon électrique, ne pas le tirer de la prise/ne pas le toucher avec des mains mouillées, ne pas le poser ou le suspendre sur ou au-dessus des surfaces chaudes, éviter tout contact avec des huiles.

Toujours éteindre l'appareil et le débrancher avant: le montage/démontage, le nettoyage et si l'appareil est sans surveillance ou ne fonctionne pas normalement.

Gerät am besten an FI-Schutzschalter (max. 30mA) betreiben. Brancher de préférence l'appareil sur une prise sécurité FI (max. 30mA).

Ne jamais plonger l'appareil dans l'eau/d'autres liquides. Danger de court-circuit!

Ne jamais mettre en service les appareils endommagés (y compris cordons électriques) – les faire réparer/remplacer par le fabricant, son service après-vente ou par des spécialistes qualifiés. Ne jamais ouvrir l'appareil soimême – danger de blessure!

Gerät nur an fachgerecht installierter Steckdose mit korrekter Spannung betreiben. Keine Verlängerungskabel verwenden. Utiliser l'appareil en respectant le voltage correct et uniquement sur une prise installée par un professionnel. Ne pas utiliser de rallonge électrique.

Avant la première utilisation

Verifier que l'appareil et les accessoires sont au complet/non-endommagés et fonctionnent.

Entever l'ensemble du matériel d'emballage qui se trouve sur et dans l'appareil.

Gerät reinigen

Nettoyer l'appareil

Pulire

Voir étage de nettoyage 2-4 → p. 15 Vodom il passo 2-4 guïza → p. 15

insérer le bac à fère, l'élément de chauffe

et le reservoir d'haie

Insérer complètement l'élément de chauffe

Assembler le panier à frive

Insérer le boc à frive, l'élément de chauffe, le

panier à mise, mettre le couvertie en place inspire confortirons par il fille, élémentaire sural

inspectez les consignes de sécurité et n'oubliez jamais que vous utilisez de l'huie

naude. Pour votre sécurité personnelle, celle des autres personnes et des enfants qui que celle de l'aménopération, s'oux pré-etreil !

Ma. Uthé Hao, azir de Fikoszúr Kigér. Watten bis der Fikoszúr Vörsztatág abgeschuk St. Aptitude en cas de flammes: Mettez as namcogenes en picaurbé et debranchez je cordon

laumentation. Enroulez un grand drillén humide (mas non trempe) ou une couverture

aloua de vos maïns et milbre-n au la fréduire sans hâts. Athence que la fréduire sont comptement refroidie.

- Les d'incense, étoîner les hummes avec une couverture de 30 m'ouvrés, un invente avec de l'eau, cela pourrait provoquer une écoisous

néver correctement l'élément de chauffe dans les raîb de guillage affe que le certaît re réçété sont déclanché. Anon, l'apprent ne chauffe pas

Si l'acquareil est utilisé avec trop peu ou sans d'huie, la protection contre la surduvaille

éteint l'appare L. Retrer la prise de courant et loister refroidir l'apparel. Appuyez sur

le boulon de rémalisation dans le compartiment de rangement du cable pour compter le défaut.

Sont appropriées les murisograzises Vegetables haute température, durcies, tenes que la reasjon du coton ou l'huain d'angitude.

Aùnà dà wànchen verschiebene OF und Fatschien unsteränder le genaïtien. Je aout pas économies les hules/ensues convées à l'aud et con inaturation, telien.

que l'huile d'olive, de germe de lié ou de lin, la graisse de porc et le beurre. Ne

jamas melanger de l'huie et de la graise. Melanger différents types d'huies et de roux en quix aux est également départeux.

La caissure d'aiements surgolés s'accompagne de gérétlements,

Ne jamais commerse Enule filote dans le réfrigérateur

Dimant l'écoulement d'haile lorsque d'haile dans le réservue est encore chaude Aviante consto olo quando l'olio nel sebatant à encore caidol

Olablass starter

Demarrer l'écoulement d'huile

A

Sobald OI abgekührt ist, beginnt der Olablass Dès que l'huile est refroidie, l'écoulement d'huile commence

Appena l'olio si è raffreddato, inizi scarico pilo Eine Stunde nach Olabias geht das Gerät in den Standby-Modus. Une heure après l'écoulement d'huile, l'appuriel si met un modo nella. Un ura dopo scarico pilo, appiecchio cambia nel modo Standby.

Le réficièrement de l'huile dure plusieurs heures. L'huile s'écoulent dans le réservoir d'huile seulement après le refroidement complet. Raffreddamento dell'olio richiede diverse ore. L'olio somme solo dopo il completo raffreddamento nel serbatorie del'olio.

Interactions l'acquisition d'haule : maintenir le bouton de marché en

2.1.1 2017年1月1日

Effectuer l'écoulement d'huile uniquement avec le riservir d'huile insist

Ol kann direkt im Oltank aufbewahrt werden L'huile peut être conservée directement dans le réserver d'huile

Vor nächstem Gebrauch: Gefiltertes Öl zurück in den Frittierbehälter giessen Avant le prochaine utilisation : verse l'huile filtrée dans le bac à fine Prima dell'uso successivo: venare l'olio filtrato nel contenitore del fritto.

Reinigung

Nettoyage

Pulitura

Je jamais passer l'apparel sous-feau, ne jamais d'inter l'apparel dans-feau.

Achimade 2.14 - Apopecio e 2010 Especial do 1973, no immargano E. Exajou

Ollark entnehmer Retiner le réservoir d'huile Togliere il serbatoo dell'olo

Deckel, Frittierkorb, Heisiement und Frittierbehälter entnehmen Retiner le couverte, l'élément de chauffe et le bac a fire Remouvre capencho, costela per il frito, elementa riscaldante a contentaire per il frito

Les températures et durées sont données à titre indicatif,

1	Kartofeln touchen, abtopfen lavas. Lings hultearen und nach Belangen warleiert oder adultin.
2	Lover et agatteter les pommes de terre. Louper en dixure dans le semi de la longueur et couper en quats sur un huistines ou chis.
3	Lavare et asoguate le patate. Dividente en lunge, quand tagliare in 4 o 8 spichs.
4	Frittieren und nach Geschmuck mit Gewürzen abschmecken. Hine et assassonne selon les goûts avec des epices. Fingère e aggiustare de sole e pepé a pescare.
5	Tips Sue Sahne dazu servieren, abgeschmekt mit Salz, Zucker und Zitwatersaft Conselli, serve avec de la crème trache, assassonne de del, de sucre et de jus de olon.
6	Conselli accognagnere le patate con pomme acida alla quale è stato aggiunte donc, zucorrera e tusco di numer.

Auberginen

Aubergines

Melanzane

6min.

160°C

[Non-Text]

Zutalen (ingridienta) ingredienti

1. Auberginen in Wasser kassen bis sie weich sind. Abgelkthe Auberginen halberen und Fruchtefsch henslüssen. Mit Gabel verdäricken im „im Mizen pateren.“ Eine cuire les ruberginen dans l'oeu jour qu'il en qu'ils soient tendres. Couvrer les ruberginen, le plus de la couvrer, il est le merien, il est un leurier. Etten avant une fluonétrie sur réduire en purée d'ears un messeis.

2. Cocoon le melanizance in acqua finche riuttou maloule. Divides le melanizance raffidite et remoussive la polja. Schiaccia la polja con la forfehalla et la coure mierer.

3. Linerttenstt begesohn. Knochka, Zebetek, Schlathcha and Chi autigen. Autogranie, la solge, la solge, la solge, la solge, la solge, la solge, la solge. Versani le turco di lime Aggiungere aglio, celola, erba copolina e pepperone.

4. Meint und Backpader daraber sieben. Mit fassplantar Karofoliet (Pulze oder Mal) und Kokoismelk unterdunion, la une nicht false Musie entient. Tonnier la farine de la tonne climique par destus. Intracenter la purée de personnes de terre et de la lat de la solge. En ce que de la solge may se accue femoris. Passare al vagio la furina e il eilevo. Univi la patata schiaccota puerale i latte de coccio e amalgamante bene.

5. Mit einem Bedolfel Kleiner Klüoschen abslochen, goldbeau frieteres. A l'artle d'une outline a calic. former de petites boutes et les flares fine jusqu'à qu'il ne pas le cas. Le reçu la solge.

Tintenfischringe 1 min. Anneaux de calamars 160°C Anelli di calamari

Zubalen Ingredients Ingredients

CS de furina de suja

pousses d'all, écrastées

CC da parte de citions réch

1 Calamars in durne Ringe schreden. Macromhi auf einen Teller geben. Couper les calamars en fines rondelles. Mettre la farina de mais dans une asiette. Tagliare i calamari in andli sottili. Versare la farina di mais su un piatto.
2 Elec. Knoblauch und Zithonemichale in einer Schözel mischen. Semmelbrüssel auf einen dritten Teller geben. Mélanger les crufs, l'il et le zeste de citron dans un bol. Mettre la chapérie dans une brödlème assiette. In una dotola mescolare uova, agio e buccia di limone. Versare il pangruttato su un terzo piatto.
3 Calamaresinge in Massmelt wäber, in El tauchen und in Semmelbrösen wenden. Calamares vorsichtig portenweise ins Öl geben. Rouler im rondelles de calamar dans la farina de mais, les tremper dans l'ouaf et les tourner dans la chapulare. Plonger le ralmar dificamentel par petites quantities dans l'haire. Passare gli anelli di calamari nella farina di mais, quindi immergerli nell'uovo e passare nel pangattato. Friggere in olio pochi calamari per volta.

1 Mahl und Bar vermühren. Eigenbe, Salz und Vanille dazugdien, gut vermühren. Mälanger la farina et la birin. Ajuster les jaunes d'œuf, in sel et la varille et bien melanger. Mescolare farina e birina. Aggiungere I bueri, sale e vaniglia, cuindi mescolare bene.
2 Vorsichtig geschlagenes Eiweiss und etwas Zucker dazugeben. Apter schälen, Kengehäufe ausbohren und in 1-2 cm dicke Scheiben schneiden. Battre délicatement les blancs d'œuf et agouter un peu de sucre. Péver les pommes, les évider et les couper en tranches de 1 à 2 cm d'épaisseur. Aggungere l'albume montato a neve e lo zucchero. Sbuccaire le mele, nimuovere il torsolo e taglare in fette da 1-2 cm.
3 Durch den Berteg ziehen und goldbraun fritteren. Tipp: Auch Erbberen körres in Berteg ausgebachen werden Pastor dans la pâle à la bière et faire frine jusqu'à ce qu'elles sevent dorries. Comit. viu pourvez également faire frine des fraires dans une pâle à la bière. Passare nell'impato e friggere finché risfano durate. Consiglio: l'impato è anche deze per la preparazione d'fragore

Berliner

Boules de Berlins

Bomboloni fritti e rinjeni

Zutaten, Inscidienti Unstedienti

Feueller les courts et les jaunes d'œuf avec le sucre. Incorpore le levain, 70 mi de

lât et 250g de farme au mélange d'œurs, afin d'obtenir une pâte.

Aouter le beuren, le colon et le sel et pelmer la père jusqu'à ce qu'elle sont étabque.

Formet des boules d'Brands. 50 g. Courité des les d'aux repôt en total une four-jouin à ce que survoigne sit double. Enir des deux cibles (enu) ne qu'elles

solient d'artes.

CONTANT: Si temps de confirme avec une puère à d'oules et saupulera de

La garantie produit correspond aux dispositions légales à l'échelle locale pendant au minimum 2 ans à compter de la date d'achat. Elle couvre les défauts de conception, de production et de matériau. L'usure de l'ensemble des pièces, une utilisation ou un entretien non conformes, ainsi que toute intervention de tiers sont exclus de la garantie. Veuillez conserver précieusement votre facture. Elle sera considérée comme une preuve de votre garantie.