V 100 55 ACF W - Chauffe-eau Tesy - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Type de produit	Chauffe-eau électrique vertical
Marque	Tesy
Modèle	V 100 55 ACF W
Capacité	100 litres
Puissance	2 500 W
Tension d'alimentation	230 V / 50 Hz
Dimensions (H x L x P)	120 cm x 50 cm x 50 cm
Poids à vide	30 kg
Pression de service max.	6 bar
Température réglable	30 °C à 75 °C
Type de thermostat	Électronique avec écran digital
Protection antigel	Oui, intégrée
Classe énergétique	C (selon norme UE)
Entretien	Vidange tous les 2 ans, contrôle anode magnésium
Sécurité	Soupape de sécurité, thermostat de sécurité, protection IP24
Matériau cuve	Acier émaillé
Anode	Magnésium, à remplacer périodiquement
Raccordements	Eau froide / eau chaude 3/4"
Installation	Verticale, sur mur ou sol
Type de résistance	Stéatite ou blindée
Garantie	2 ans

FOIRE AUX QUESTIONS - V 100 55 ACF W Tesy

Comment régler la température de mon chauffe-eau Tesy V 100 55 ACF W ?

Utilisez le bouton ou l'écran digital sur l'appareil. La plage de température est de 30 °C à 75 °C. Réglez à 55 °C pour un bon compromis entre économie d'énergie et confort.

Que faire si mon chauffe-eau ne chauffe plus ?

Vérifiez d'abord l'alimentation électrique et le disjoncteur. Si tout est normal, le thermostat ou la résistance peuvent être défectueux. Contactez un professionnel.

Comment vidanger mon chauffe-eau ?

Coupez l'alimentation et l'arrivée d'eau. Ouvrez un robinet d'eau chaude pour évacuer la pression. Raccordez un tuyau au robinet de vidange et ouvrez-le pour vider la cuve.

À quelle fréquence remplacer l'anode magnésium ?

Généralement tous les 1 à 2 ans selon la dureté de l'eau. Une anode usagée laisse la cuve se corroder. Inspectez-la régulièrement.

Quelle est la pression d'eau maximale supportée ?

La pression de service maximale est de 6 bars. Si votre pression réseau est supérieure, installez un réducteur de pression.

Puis-je installer le chauffe-eau à l'extérieur ?

Ce modèle est conçu pour un usage intérieur. L'installation en extérieur nécessite une protection contre l'humidité et le gel. Consultez la notice.

Que signifie le code erreur affiché ?

Référez-vous au tableau des codes erreur dans la notice. Les codes courants indiquent un défaut de sonde, surchauffe ou panne électronique.

Comment économiser de l'énergie avec ce chauffe-eau ?

Réglez la température à 50-55 °C, isolez les tuyaux d'eau chaude, et utilisez des programmateurs pour chauffer l'eau aux heures creuses.

Quelles sont les dimensions du V 100 55 ACF W ?

Hauteur : 120 cm, largeur et profondeur : 50 cm. Vérifiez la hauteur libre avant installation.

Où puis-je acheter des pièces détachées ?

Les pièces (anode, thermostat, résistance) sont disponibles chez les revendeurs agréés Tesy ou en ligne. Utilisez le numéro de modèle.

MODE D'EMPLOI V 100 55 ACF W Tesy

Le manuel d'instructions et la description technique sont préparés afin de vous familiariser avec le produit et les conditions d'installation et d'utilisation appropriées. Lisez-les attentivement et suivez-les.
Ces instructions sont également destinées à être utilisées par des techniciens qualifiés, qui effectueront l'installation initiale, ou le démontage et les réparations en cas de panne.
Le respect des instructions contenues dans le présent document est dans l'intérêt de l'acheteur et représente l'une des conditions de garantie, décrites dans la carte de garantie. Le non-respect de l'instruction peut être une cause de perte de garantie!
- Ce manuel fait partie intégrante de l'appareil. Il doit être conservé avec soin et doit suivre l'appareil si celui-ci est transféré à un autre propriétaire ou utilisateur et / ou à une autre installation.
- Lisez attentivement les instructions et les conseils. Ils vous aideront à sécuriser l'installation, l'utilisation et l'entretien de votre appareil.
- L'installation est à la charge de l'acheteur et doit être effectuée par un technicien professionnel du secteur conformément aux instructions du manuel.

ATTENTION! L'installation et le raccordement incorrects de l'appareil peuvent

le rendre dangereux pour la sante et la vie des utilisateurs. Il pourra causer des consequences graves et durables pour eux, y compris, mais sans s'y limiter des handicaps et/ou la mort. Cela peut aussi causer des dommages matériels a leurs biens /dommages et/ou destruction/, ainsi qu'a des tiers, causes y compris, sans s'y limiter par l'inondation, l'explosion et l'incendie.

IMPORTANT! La connexion du reservoir tampon à l'installation est realisee

selon un projet prepare par un concepteur professionnel qualifie et agree, execute par des installateurs techniques professionnels qualifies, conformement aux exigences réglementaires en vigueur sur le territoire du pays respectif. La présence d'un TEL PROJET est une condition obligatoire pour la reconnaissance de la garantie constructeur ! Tous les travaux d'entretien et d'installation doivent être effectues conformement aux réglementations en vigueur en matière de sante et de securite.

IMPORTANT! Le non-respect des règles décrites ci-dessous entraîne un défaut de garantie et l'utilisateur du produit n'assume plus aucune responsabilité pour appareil!

• L'utilisation de l'appareil à des fins autres que celles pour lesquelles il est prévu (p.III) est interdite.
• Ne commencez pas à utiliser le tampon s'il n'est pas rempli d'eau.
• Avant la mise en fonctionnement, le système doit être purge. (p.VI)
• L'installation et la maintenance doivent être effectuées par un professionnel du secteur conformément aux instructions du fabricant. (pV. 1-2-3-4). Il est recommande d'installer les reservoirs tampons pres de la source de chaleur principale pour éviter les pertes de chaleur inutiles dans la canalisation.
• Le tampon ne doit être installé que dans des locaux présentant une résistance au feu normale. Il devrait y avoir un siphon connecté à un drainage de plomberie. Les locaux doivent être protégés du gel et la température ne doit jamais être inférieure à 4 °C. Ne placez en aucun cas des objets non etanches sous et autour du reservoir tampon.
• S'il existe une probabilité que la température du local tombe en dessous de 0 ° C, le chauffe-eau doit être vidangé en soulevant le evier du clapet de sécurité.
• La conduite vers le reservoir tampon doit être protegee du gel.
• Le niveau de remplissage de l'installation doit être verifie periodiquement.
• Les reservoirs tampons utilisés dans un système ferme doivent être proteges par une soupape de securite choisie de manière appropriée avec une pression ne depassant pas la pression de service maximale du reservoir.
• Lors du raccordement de tuyaux en cuivre aux entrées et aux sorties, utilisez une connexion diélectrique intermédiaire. Sinon, il y a un risque de corrosion de contact qui peut se produire sur les raccords de raccordement!
• La soupape de sécurité doit être laissée ouverte à l'atmosphère.
• Si de l'eau fuit continuellement de la soupape de securite, cela signifie que la pression dans le système est trop elevee ou que la soupape de securite ne fonctionne pas.
• Afin de garantir le bon fonctionnement du chauffe-eau, la soupape de sécurité doit être régulièrement nettoyée et inspectée pour vérifier son fonctionnement normal / la soupape ne doit pas être obstruée /.
• La présence d'un vase d'expansion est obligatoire!
• Son volume et son type sont determines par un concepteur professionnel competent en fonction des données techniques du chauffe-eau, du système construit, ainsi que des normes de securite locales et europeennes ! Son installation est effectue par un technicien qualifie conformément a son mode d'emploi et a la reglementation en vigueur.
• Les spécialistes P&P et électriciens qualifiés doivent uniquemen effectuer le raccordement du tampon au chauffage d'eau local ou central, au panneau solaire et au réseau électrique.
• Cet appareil et ses échangeurs de chaleur sont destinés à être utilisés avec de l'eau et un mélange d'eau et de propylène GLYCOL à l'état liquide. La présence

d'additifs anticorrosion est obligatoire. L'utilisation de différents fluides dans différents états entraîne une violation de la garantie!

• Cet appareil n'est pas destiné à être utilisé par des personnes (y compris des enfants) ayant des capacités physiques, sensorielles ou mentales réduites, ou un manque d'expérience et de connaissances, à moins qu'elles n'aient reçu une supervision ou des instructions concernant l'utilisation de l'appareil par une personne responsable de leur sécurité
• Les enfants doivent être surveillés pour s'assurer qu'ils ne jouent pas avec l'appareil.

IMPORTANT! L'utilisation de cet appareil à un niveau de température et de

pression supérieur à celui prescrit entraîne une violation de la garantie!

II. DONNÉES TECHNIQUES

1. Volume de stockage du réservoir, litres - voir Annexe II,voir la plaque signalétique sur l'appareil
2. Poids net - voir la plaque signalétique sur l'appareil
3. Superficie des échangeurs thermiques| - voir la plaque signalétique sur l'appareil
4. Isolation PU solide

Volume de stockage du réservoir, litres Isolation PU solide, mm
100 ÷ 500 50
800 ÷ 2000 100

1. Volume évalué des échangeurs thermiques - voir la plaque signalétique sur l'appareil
2. Perte de chaleur - voir la plaque signalétique sur l'appareil, voir Annexe II
3. Température maximale de sécurité - voir la plaque signalétique sur l'appareil
4. Température maximale de sécurité (Echangeur) - voir la plaque signalétique sur l'appareil
5. Pression maximale de l'eau - voir la plaque signalétique sur l'appareil
6. Pression maximale danns les échangeurs - voir la plaque signalétique sur l'appareily.
7. Nom et adresse du fabricant - voir la plaque signalétique sur l'appareily.

III. UTILISATION PRÉVUE

L'appareil est conçu pour accumuler la chaleur excédentaire actuellement produite par la chaudière et la libérer pour une utilisation aux pics de demande. Il est conçu pour être utilisé dans des locaux fermés et chauffés (au-dessus de 4 oC) dans des systèmes de chauffage fermés avec une pression maximale jusqu'à 0,3 MPa (3 bar). Le caloporteur doit être de l'eau en circulation ou un mélange de celle-ci avec du propylène glycol et des additifs anticorrosion!

Le modèle EV 160 60 ACF / EV 160 60 ACF W / EV 160 60 ACF PS / EV 200 60 ACF/ EV 200 60 ACF W/ EV 200 60 ACF PS / V 100 55 ACF/ V 100 55 ACF PS / V 100 55 ACF W/ V 160 60 ACF/ V 160 60 ACF W/ V 160 60 ACF PS / V 200 60 ACF/ V 200 60 ACF W/ V 200 60 ACF PS, Il peut être utilisé dans les systèmes pour une température de refroidissement active du liquide de refroidissement à 7 °C(fig.31)

IV. DESCRIPTION DU MODÈLE

Selon le modèle du réservoir tampon (HCWH), il peut avoir un ou deux échangeurs de chaleur intégrés. Les connexions aux tampons haute capacité doivent être effectuées en suivant les points de vente et entrées du marché, décrits ci-dessous: TS1, TS2, TS3, TSS1, TSS2 - pour le montage des capteurs de température (chaque échangeur de chaleur peut être contrôlé par la température). Si l'appareil est équipé d'un seul échangeur de chaleur, une seule sortie «TS1» sera disponible (fig.1,1a,1b,1c,1d,2a,2b).

La description des raccords de tuyauterie et les caractéristiques techniques sont indiquées dans table 1/2//3/4/5/6.

V. MONTAGE ET CONNEXION

ATTENTION ! Une installation et un raccordement incorrects du reservoir tampon peuvent le rendre dangereux pour la sante et la vie des utilisateurs, pouvant leur causer des consequences graves et permanentes, y compris, mais sans s'y limiter, des blessures physiques et/ou la mort. Cela peut également entrainer des dommages a leurs biens /dommages et/ou destructions/, ainsi qu'a ceux de tiers, causes notamment, mais sans s'y limiter, par des inondations, des explosions et des incendies.

L'installation, le raccordement aux systemes de chauffage et de refroidissement et la mise en service ne doivent être effectues que par des electriciens qualifies et des techniciens de reparation et d'installation de reservoirs tampons ayant obtenu leur capacité technique sur le territoire du pays ou l'installation et la mise en service du reservoir tampon, et conformement aux actes règlements du pays respectif.

1. INSTALLATION

Lors de l'installation de l'appareil, veuillez prendre connaissance des dimensions et de toutes les étiquettes d'avertissement apposées.

L'appareil doit être installé dans une pièce avec un sol plat, une faible humidité et adaptée au poids du chauffe-eau lorsqu'il est rempli.

Les chauffe-eau sont fixés sur des palettes de transport individuelles afin de faciliter leur transport.

Pour retirer la palette de transport, veuillez respecter la séquence suivante (Fig. 4):
- Mettez le chauffe-eau en position horizontale;

FR

• Dévisser les trois boulons qui maintiennent la palette au tampon;
• Montez les pieds réglables directement sur l'appareil; *
• Mettre le chauffe-eau haute capacité (HCWH) en position verticale et régler le niveau à l'aide des pieds.
  * Si les pieds de réglage sont livrés séparément, vous pouvez les assembler comme suit (fig.5):
• mettre la pièce 1 sur le boulon 2 qui est dévissé de la palette.
• mettre la rondelle 3 qui est retirée de la palette.
• Visser les écrous 4 livrés avec les appareils.

ATTENTION! Afin de ne pas blesser l'utilisateur et / ou des tiers en

cas de panne du système de fourniture d'eau chaude, l'appareil doit être installé dans des locaux équipés d'un sol hydro-isolant (ou) d'un drainage de plomberie.

Lors de l'installation du reservoir tampon:

• Assurez-vous que les bornes de raccordement sont facilement accessibles pour l'installation et l'inspection.
  • Assurez-vous qu'aucune piece inflammable n'entre en contact avec les composants du reservoir tampon.
• Ne pas installer le reservoir tampon d'un une piece très exposee à l'humidite ou dans un environnement corrosif.
• Ne pas installer le reservoir tampon sous des appareils susceptibles de laisser echapper des liquides.

2. MONTAGE D'ISOLANT PU "DOUX" 800-2000L

Pour l'installation de matériel isolant deux personnes, dans le cas de très grande chaudière, trois personnes sont nécessaires. La température de la pièce où le montage a lieu doit être d'au moins 18°C. Le jeu d'isolation doit être stocké à la température mentionnée ci-dessus au moins une heure avant le fonctionnement!

L'ensemble isolant ne doit être stocké que dans un endroit sec! Nous ne pouvons pas être tenus responsables des dommages causés par le non-respect de ces instructions.

3. RACCORDEMENT DES SERPENTINES (ÉCHANGEURS DE CHALEUR) À UNE INSTALLATION DE CHAUFFAGE UTILISANT DES SOURCES ALTERNATIVES ET RENOUVELABLES

ATTENTION! Un spécialiste P&P et des techniciens qualifiés doivent effectuer tous les travaux d'assemblage pour le raccordement aux sources valeur.zeñ.

ATTENTION! Risque de dommages causes par des tuyaux contamines.

Des corps etrangers tels que des residus de soudure, des residus d'etancheite ou de la salette dans les conduites d'eau peuvent endommager le reservoir tampon.

Le raccordement des serpentins (échangeurs de chaleur) avec l'installation de chauffage doit être effectué en tenant compte des sorties et entrées marquées comme décrit ci-dessous:

IS1 (MS) - Entrée de l'échangeur de chaleur 1;

OS1 (ES) - Sortie de l'échangeur de chaleur 1;

IS2 (M) - Entrée de l'échangeur de chaleur 2;

OS2 (E) - Sortie de l'échangeur de chaleur 2;

Assurez-vous que le système est vide d'air. La présence d'air peut entraîner un mauvais fonctionnement de la chaudière. Température maximale du fluide caloporteur: 110 ° C. Pression maximale du fluide caloporteur: 0,6 MPa! Un échangeur de chaleur à serpentin en ligne à soupape de sécurité doit être installé conformément aux exigences du concepteur HVAC, mais son réglage ne doit pas être supérieur à Pnr = 0,6 MPa. (EN 1489: 2000).

La présence d'autres (anciens) clapets peut endommager votre reservoir tampon et ils doivent être retires.

Un vase d'expansion conforme aux exigences HVAC Designer doit être installé! Son volume et son type sont determines par un concepteur professionnel competent en fonction des donnees techniques du chauffe-eau, du système construit, ainsi que des normes de securite locales et europeennes ! Son installation est effectue par un technicien qualifie conformément a son mode d'emploi et a la reglementation en vigueur.

4. RACCORDEMENT DES TAMPONS À LA BOUCLE DE CHAUFFAGE CENTRALE. EXEMPLES.

Les tampons pour système de chauffage central sont destinés à l'accumulation de chaleur et à la stratification avec distribution ultérieure de flux de chaleur avec différentes températures aux consommateurs spécifiques. A titre d'exemple, sur la figure 7 est montré un chauffage à haute et basse température réalisé par tampon. La demande de chaleur est couverte par une chaudière à gaz et des capteurs solaires.

ATTENTION! Le tampon fait partie d'un système de chauffage

complet qui doit être conçu et vérifié par un personnel spécialisé et autorisé! L'installation d'une soupape de sécurité avec le taux de déclenchement exact est obligatoire !!! La pression maximale prévue du tampon est de 3 bars! Le vase d'expansion, calculé par le concepteur, est un élément obligatoire de l'installation!

VI. MODE DE FONCTIONNEMENT

Avant d'utiliser le tampon, assurez-vous que l'appareil est correctement raccordé à l'installation de chauffage et qu'il est rempli d'eau.

Verification du système:

- Remplir l'installation d'eau.

- Verifier les raccordements hydrauliques. Les bornes du reservoir tampon qui ne seront pas utilisees doivent être convenablement bouchees.

- Desaerer le reservoir tampon.

Avant de desaerer le reservoir tampon, assurez-vous qu'aucun appareil sous tension n'est connecte au système !

Instruction pour la desaération du reservoir tampon - fig 7

- Ouvrir le desaerateur (AV) lors du remplissage du système pour permettre à l'air de sortir du reservoir tampon.

- Fermez le desaerateur des que l'eau commence a s'ecouler (repetez cette operation plusieurs fois si nécessaire).

- Verifiez que le manchon de desaération est hermetiquement ferme et que le reservoir tampon ne presente pas de fuite d'eau.

Le premier chauffage du reservoir doit être effectue en présence de l'installateur pour confirmer l'exactitude de l'ensemble de l'installation.

Vidange du reservoir tampon:

La vidange de l'eau du reservoir d'eau peut être effectuee en ouvrant le robinet de vidange.

Le robinet de vidange, selon l'installation, peut être installe dans la sortie laterale la plus basse ou dans le point le plus bas du reservoir tampon. - voir, figure 7

Lors de la vidange, des mesures doivent être prises pour éviter les dommages causes par les fuites d'eau.

Dans le cas ou un robinet de vidange ne sera pas installe(D), installer un bouchon afin de garantir l'etancheite du ballon reservoir tampon.

Si les manchons pour le capteur de temperature ne sont pas inclus dans le kit de livraison, ils doivent être commandes séparement.

Dans le cas ou les thermocapteurs ne seraient pas installés, installer des bouchons afin de garantir l'hermeticite du reservoir tampon.

VII. INSTALLATION D'UN RÉCHAUFFEUR ÉLECTRIQUE

ATTENTION ! Le réchauffeur électrique n'est pas inclus dans la livraison.

Lors de l'installation d'un réchauffeur électrique dans le corps tampon, les paramètres techniques du réchauffeur (puissance nominale, longueur, matériau de la partie tubulaire en acier inoxydable), du thermorégulateur et du thermocontact à réarmement manuel doivent être choisis en fonction de la température de service maximale admissible et du volume du réservoir concerné.

Attention ! N'utilisez pas de thermoplongeurs en cuivre ou en alliages de cuivre. Le concepteur est responsable du choix correct de ces composants.

Le montage, le raccordement électrique et la mise en service doivent être effectués uniquement par des spécialistes qualifiés, titulaires de l'habilitation nécessaire pour le montage et la réparation d'appareils électriques, obtenue dans le pays où l'installation est effectuée. Toutes les activités doivent être réalisées en totale conformité avec la réglementation nationale en vigueur, y compris, mais sans s'y limiter, les normes de sécurité électrique et d'installation des appareils électriques sous pression.

Le fabricant n'est pas responsable des dommages causés par un mauvais choix de chauffage ou une installation incorrecte. En cas de non-respect des exigences susmentionnées, le service de garantie et le service après-garantie de l'appareil sont considérés comme non valables.

VIII. MAINTENANCE PÉRIODIQUE

Le fabricant recommande un entretien préventif de votre chauffe-eau tous les deux ans par un centre de service autorisé ou une base de service - (fig.30). Chaque maintenance préventive dudit type doit être inscrite sur la carte de garantie de l'appareil et doit indiquer la date d'exécution de la maintenance préventive, la société effectuant la maintenance préventive, le nom de la personne effectuant la maintenance préventive et la signature.

Le non-respect de cette exigence peut mettre fin à la maintenance gratuite sous garantie de votre tampon.

La protection contre la corrosion des reservoirs d'eau non emailles est assuree par les inhibiteurs (additifs anticorrosion) contenus dans le système. Ces derniers sont indiques dans le projet d'installation, prepare par l'entreprise specialisée dans cette activite, qui a également fait la selection du reservoir tampon spécifique.

Le fabricant décline toute responsabilité pour toutes les conséquences.

IX. INSTRUCTIONS POUR LA PROTECTION DE L'ENVIRONNEMENT

Les anciens appareils contiennent des matériaux précieux et, pour cette raison, ne doivent pas être jetés avec d'autres produits. Nous vous demandons de cooperer avec votre contribution active à la protection des ressources et de l'environnement et de fournir l'appareil aux dechetteries (le cas echeant).

I. POMEMBNA PRAVILA

ODBOJNIKI ZA CENTRALNO OGREVANJE / ODBOJNIKI ZA CENTRALNO OGREVANJE Z ENIM TOPLOTNIM IZMENJEVALNIKOM / ODBOJNIKI ZA CENTRALNO OGREVANJE Z DVEMA TOPLOTNIMA IZMENJEVALNIKOMA.

Spoštovane stranke,

II. TË DHËNAT TEKNIKE

FR: Si vous ne trouvez pas le modèle de votre appareil dans les tableaux suivants, veuillez vous référer à l'annexe III.