RTF 3210 - Réfrigérateur TEKA - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Type de produit	Réfrigérateur
Marque	Teka
Modèle	RTF 3210
Dimensions (H x L x P)	85 x 55 x 60 cm
Poids net	30 kg
Alimentation électrique	220-240 V, 50 Hz
Consommation énergétique	100 kWh/an (estimation)
Classe climatique	N (température ambiante 16-32 °C)
Capacité de réfrigération	100 litres (estimation)
Fonctions principales	Thermostat réglable, éclairage intérieur, clayettes en verre, bac à légumes
Dégivrage	Manuel (arrêt et nettoyage périodique)
Entretien et nettoyage	Nettoyer l'intérieur avec un chiffon doux et de l'eau savonneuse ; ne pas utiliser de produits abrasifs
Sécurité	Arrêt automatique en cas de surchauffe (estimation)
Pièces détachées et réparabilité	Disponibles auprès du service client Teka ; indice de réparabilité à vérifier sur l'étiquette énergétique
Informations générales	Notice d'utilisation disponible en plusieurs langues ; garantie légale de 2 ans

FOIRE AUX QUESTIONS - RTF 3210 TEKA

Comment régler la température de mon réfrigérateur Teka RTF 3210 ?

Utilisez le thermostat situé à l'intérieur ou sur la paroi. Tournez le bouton sur un chiffre plus élevé pour plus de froid. La température idéale se situe entre 2 et 5 °C pour le compartiment réfrigérateur.

Comment dégivrer le réfrigérateur ?

Débranchez l'appareil, sortez les aliments, et laissez la glace fondre naturellement. Évitez d'utiliser des objets pointus. Essuyez l'eau avec une éponge.

Que faire si mon réfrigérateur ne refroidit plus ?

Vérifiez que l'appareil est branché et que le thermostat est allumé. Assurez-vous que la porte ferme correctement. Si le problème persiste, contactez le service client Teka.

Comment nettoyer l'intérieur du réfrigérateur ?

Utilisez un chiffon doux imbibé d'eau tiède et de savon doux. Rincez et séchez. Ne pas utiliser de produits chimiques agressifs.

Quelle est la capacité du réfrigérateur RTF 3210 ?

La capacité approximative est de 100 litres. Vérifiez la fiche technique exacte sur le site de Teka.

Mon réfrigérateur fait du bruit, est-ce normal ?

Quelques bruits (gargouillis, clics) sont normaux, dus au fonctionnement du compresseur. Si le bruit est fort ou inhabituel, vérifiez l'équilibrage et le positionnement.

Combien de temps faut-il attendre après l'installation pour mettre des aliments ?

Attendez environ 2 heures après la mise en service pour que la température se stabilise avant de placer des aliments.

Comment installer correctement le réfrigérateur ?

Placez-le sur une surface plane et stable, à l'écart des sources de chaleur. Laissez un espace de 5 cm à l'arrière pour la ventilation.

Où trouver les pièces détachées pour mon réfrigérateur Teka ?

Contactez le service client Teka ou consultez le site officiel. Les pièces comme les clayettes ou le thermostat sont disponibles sous référence.

Comment économiser de l'énergie avec mon réfrigérateur ?

Ne laissez pas la porte ouverte longtemps, ne placez pas d'aliments chauds, et dégivrez régulièrement. Une température trop basse augmente la consommation.

MODE D'EMPLOI RTF 3210 TEKA

Avant d'allumer l'appareil pour la première fois, veuillez lire les consignes de sécurité suivantes.

Cet appareil est destiné à être utilisé dans des environnements domestiques et similaires, tels que les cuisines du personnel dans les magasins, les bureaux et autres environnements de travail ; les chalets et les clients dans les hôtels, les motels et autres environnements de type résidentiel ; les chambres d'hôtes ; la restauration et autres applications similaires non destinées à la vente au détail.

Si l'appareil est utilisé à des fins commerciales ou à des fins autres que la réfrigération des aliments, veuillez noter que le fabricant n'est pas responsable des dommages éventuels.

Pour des raisons de sécurité, il est interdit d'apporter des modifications ou des altérations à l'appareil.

Signification des symboles

	DangerCe symbole indique qu’il existe des dangers pour la vie et la santé des personnes en raison de la présence de gaz extrêmement inflammable.
	Avertissement de tension électriqueCe symbole indique qu’il existe un danger pour la vie et la santé des personnes en raison de la tension électrique.
	AvertissementLe mot de signalisation indique un danger avec un niveau de risque moyen qui, s’il n’est pas évité, peut entraîner la mort ou des blessures graves.
	AttentionLe mot de signalisation indique un danger avec un faible degré de risque qui, s’il n’est pas évité, peut entraîner des blessures mineures ou modérées.
	RemarqueLe mot de signalisation indique une information importante (par exemple, des dégâts matériels), mais pas un danger.
	Observer les instructionsCe symbole indique qu’un technicien ne doit utiliser et entretenir cet appareil que conformément au mode d’emploi.

Lisez attentivement et complètement ce mode d'emploi avant d'utiliser ou de mettre en service l'appareil et conservez-le à proximité du lieu d'installation ou de l'appareil en vue d'une utilisation ultérieure.

Ce symbole vous avertit de la présence de matériaux inflammables qui peuvent s'enflammer et provoquer un incendie si vous ne faites pas attention.

- Les matériaux réfrigérants et cyclopentane utilisés dans l'appareil sont inflammables. Par conséquent, lorsque l'appareil est mis au rebut, il doit être tenu à l'écart de toute source d'incendie et il sera récupéré par une entreprise de récupération spéciale avec la qualification correspondante ; et il ne sera pas éliminé par combustion, pour éviter des dommages à l'environnement ou tout autre dommage.

Avertissement

• Dans le cas des réfrigérateurs dont les portes ou les couvercles sont équipés de serrures et de clés, gardez les clés hors de portée des enfants afin d'éviter qu'ils ne s'enferment à l'intérieur.
• Évitez d'obstruer les orifices de ventilation à l'intérieur du boîtier de l'appareil ou dans la structure intégrée.
• Ne pas utiliser de dispositifs mécaniques ou d'autres moyens pour accélérer le processus de dégivrage autres que ceux recommandés par le fabricant.
• Ne pas endommager le circuit du réfrigérant.
• N'utilisez pas d'appareils électriques à l'intérieur des compartiments de stockage des aliments de l'appareil, sauf s'ils sont du type recommandé par le fabricant.
• Mettez le réfrigérateur au rebut conformément aux réglementations locales, car il utilise du gaz et du réfrigérant inutilisables.
• Pour éviter les risques liés à l'instabilité de l'appareil, celui-ci doit être fixé conformément aux instructions.
• Pour un appareil indépendant : cet appareil de réfrigération n'est pas destiné à être utilisé comme appareil encastré.

Avertissement : choc électrique.

Une installation électrique incorrecte ou une tension électrique trop élevée peuvent provoquer des chocs électriques.

• Ne branchez votre réfrigérateur à une prise de courant correctement installée et reliée à la terre que si la tension secteur de la prise correspond à la tension spécifiée sur la plaque signalétique*.
• N'utilisez pas de rallonges ou d'adaptateurs non reliés à la terre (à deux broches).
• Veillez à ce que tous les câbles électriques situés à l'extérieur de l'appareil soient protégés contre les dommages (par exemple, par des animaux ou des arêtes tranchantes). Lorsque vous placez l'appareil, assurez-vous que le cordon d'alimentation n'est pas pincé ou endommagé.
• Ne placez pas plusieurs prises de courant portables ou alimentations portables à l'arrière de l'appareil.
• Une mauvaise alimentation électrique peut provoquer un incendie ou une électrocution.
• Évitez les surcharges électriques. Débranchez la fiche de la prise de courant avant d'effectuer des travaux d'entretien, de maintenance et de réparation sur l'appareil.
• Éteignez l'appareil et débranchez-le de la prise de courant lorsque vous ne l'utilisez pas.
• Si le cordon d'alimentation est endommagé, il doit être remplacé par le fabricant, son agent de service ou des personnes de qualification similaire afin d'éviter toute situation dangereuse.
• Si les produits sont équipés de LED, ne retirez pas le couvercle de l'éclairage ou la LED vous-même. Tout remplacement ou entretien des lampes LED doit être effectué par le fabricant, son agent de service ou une personne de qualification similaire.

Il n'est pas recommandé d'utiliser ce produit avec des prises ou des interrupteurs principaux dotés de la fonction A/GFCI, sous peine de provoquer de fausses déconnexions.

1. Ne présente pas de risque de sécurité lorsqu'elle est déconnectée.
2. Si la déconnexion persiste, il est recommandé de remplacer les prises ou l'interrupteur principal sans fonction a/gfci.

Avertissement : Sécurité des enfants

• Les enfants doivent être surveillés afin de s'assurer qu'ils ne jouent pas avec l'appareil.
• Détruisez le carton, les sacs en plastique et tout autre matériau d'emballage extérieur immédiatement après avoir déballé le produit.
• Les enfants ne doivent jamais utiliser ces éléments pour jouer. Les cartons recouverts de tapis, d'édredons, de feuilles de plastique ou de film étirable peuvent devenir des chambres hermétiques et conduire rapidement à l'asphyxie.
• Retirez toutes les agrafes du carton. Les agrafes peuvent provoquer de graves coupures et détruire les finitions si elles entrent en contact avec d'autres appareils ou meubles.

Risque de piégeage d'enfants. Avant de jeter votre ancien réfrigérateur ou congélateur

• Retirez les portes.
• Laissez les étagères en place afin que les enfants ne puissent pas entrer facilement.

Attention : Risque de blessures et de dommages

• Ne consommez jamais d'aliments congelés immédiatement après les avoir sortis du congélateur.
• Évitez tout contact prolongé de la peau avec les aliments congelés, la glace et les tuyaux du compartiment congélateur.
• Ne placez pas de substances ou d'objets inflammables à proximité du réfrigérateur pour éviter tout risque d'incendie.
• Ne conservez pas de bière, de boissons ou d'autres liquides dans des bouteilles ou des récipients fermés dans le compartiment congélateur.

Attention : Risque de blessure

Le non-respect des consignes de sécurité peut entraîner des blessures.

• Cet appareil peut être utilisé par des enfants à partir de 8 ans et par des personnes ayant des capacités physiques, sensorielles ou mentales réduites ou un manque d'expérience et de connaissances, si elles ont été supervisées ou instruites sur la façon d'utiliser l'appareil en toute sécurité et comprennent les dangers encourus. Les enfants ne doivent pas jouer avec l'appareil. Les enfants ne doivent pas effectuer de nettoyage et de maintenance par l'utilisateur sans surveillance.
• Les enfants de 3 à 8 ans peuvent charger et décharger le réfrigérateur.

Avertissement

• Vérifiez l'étiquette du compresseur à l'arrière de l'appareil ou l'étiquette signalétique à l'intérieur du réfrigérateur pour savoir quel fluide frigorigène est utilisé dans votre appareil. Si ce produit contient du gaz inflammable (réfrigérant R-600a), contactez les autorités locales pour savoir comment le mettre au rebut en toute sécurité.
• Lors du transport et de l'assemblage de l'appareil, veillez à ce qu'aucune pièce du circuit de réfrigération ne soit endommagée.
• Pour éviter la formation d'un mélange air/gaz inflammable en cas de fuite dans le circuit de réfrigération, la pièce d'installation doit avoir une taille minimale de 1 m³ pour 8 g de réfrigérant, conformément à la norme EN378. La quantité de réfrigérant de votre produit est indiquée sur la plaque signalétique.

Si le circuit de refroidissement est endommagé :

• Évitez à tout prix les flammes vives et les sources d'inflammation.
• Ventilez la pièce dans laquelle se trouve l'appareil.

Attention

Pour éviter la contamination des aliments, respectez les instructions suivantes :

• Une ouverture prolongée de la porte peut entraîner une augmentation significative de la température dans les compartiments de l'appareil.
• Nettoyez régulièrement les surfaces qui peuvent entrer en contact avec les aliments et les systèmes de drainage accessibles.
• Nettoyez les réservoirs d'eau s'ils n'ont pas été utilisés pendant 48 heures. Rincez le système d'eau connecté à une alimentation en eau si aucune eau n'a été prélevée pendant 5 jours. (Note 1)
• Conservez la viande et le poisson crus dans des récipients appropriés au réfrigérateur, afin qu'ils n'entrent pas en contact avec d'autres aliments ou ne coulent pas dessus.
• Les compartiments pour aliments surgelés deux étoiles conviennent au stockage d'aliments pré-congelés, au stockage ou à la préparation de glaces et à la fabrication de glaçons. (Note 2)
• Les compartiments à deux et trois étoiles ne conviennent pas à la congélation des aliments frais. (Note 3)
• Les appareils sans compartiment 4 étoiles ne sont pas adaptés à la congélation des aliments. (Note 4)
• Si l'appareil de réfrigération doit rester vide pendant une période prolongée, éteignez-le, dégivrez-le, nettoyez-le, séchez-le et laissez la porte ouverte pour éviter la formation de moisissures à l'intérieur de l'appareil.
• Avertissement : Ne remplir qu'avec de l'eau potable (adaptée au distributeur d'eau) (*).
• Avertissement : Ne branchez l'appareil qu'à l'eau potable (convient à la machine à glaçons) (*).

REMARQUE

(*): Cette fonction varie selon le modèle acheté.

Notes 1, 2, 3, 4 : Vérifiez si elles sont applicables selon le type de compartiment de votre produit.

Attention

• L'appareil ne convient pas au stockage et à la réfrigération de médicaments, de plasma sanguin, de préparations de laboratoire ou de substances et produits similaires conformément à la directive 2007/47/CE relative aux dispositifs médicaux.
• Les pièces en plastique qui entrent en contact avec des huiles/acides (animaux ou végétaux) pendant une longue période ou fréquemment vieillissent plus rapidement et peuvent se fissurer ou se casser.
• Lorsque vous remplacez l'éclairage intérieur du produit, débranchez-le toujours, sinon il y a un risque de choc électrique.
• Si le remplacement de l'éclairage intérieur est trop compliqué pour vous, veuillez contacter le service après-vente.

Avant la première utilisation

L'emballage doit être intact. Vérifiez que l'appareil n'a pas été endommagé pendant le transport.

Ne connectez en aucun cas un appareil endommagé. En cas de dommage, contacter le fournisseur.

Retirer le couvercle de transport

L'appareil et les pièces qu'il contient sont protégés pour le transport. Vous pouvez retirer tous les rubans adhésifs des côtés droit et gauche de la porte de l'appareil, ainsi que les éventuels résidus de colle, à l'aide d'un solvant de nettoyage. Retirez également tous les rubans adhésifs et les éléments d'emballage à l'intérieur de l'appareil.

Après le transport, l'appareil doit être laissé au repos pendant 12 heures pour permettre au réfrigérant de s'accumuler dans le compresseur. Le non-respect de cette consigne pourrait endommager le compresseur et, par conséquent, l'appareil.

Attention: Risque de dommages

Configuration de l'appareil

• La température ambiante influe sur la consommation d'énergie et le bon fonctionnement de l'appareil. Par conséquent, l'appareil doit être placé dans une pièce bien ventilée et sèche, avec une température ambiante correspondant à la classe climatique pour laquelle l'appareil est conçu.
• L'appareil ne doit pas être placé à l'extérieur (par exemple sur un balcon, une terrasse, un abri de jardin, etc.)

N'utilisez pas de couteaux ou d'objets pointus pour ouvrir l'appareil. Respectez les instructions de mise en service : "Conseils pour économiser l'énergie".

Retirer les portes de l'appareil

- Si l'appareil ne passe pas par la porte plate, les portes de l'appareil peuvent être dévissées.

REMARQUE

Le dévissage des portes de l'appareil ne peut être effectué que par le service après-vente.

Attention

Débranchez l'appareil avant de le nettoyer.

• La poussière derrière le réfrigérateur et sur le sol doit être nettoyée souvent pour améliorer l'effet de refroidissement de l'appareil et économiser de l'énergie.
• Vérifiez régulièrement les joints de la porte pour vous assurer qu'il n'y a aucun résidu. Nettoyez les joints avec un chiffon doux imbibé d'eau savonneuse ou de détergent dilué.
• L'intérieur du réfrigérateur doit être nettoyé régulièrement pour éviter les odeurs.
• Débranchez le réfrigérateur avant de nettoyer l'intérieur et retirez tous les aliments, boissons, étagères, tiroirs, etc.
• Utilisez un chiffon doux ou une éponge pour nettoyer l'intérieur du réfrigérateur, avec deux cuillères à soupe de bicarbonate de soude mélangées à un litre d'eau tiède. Puis rincez à l'eau et nettoyez. Après le nettoyage, ouvrez la porte et laissez-la sécher avant de la connecter à l'alimentation.
• Il est recommandé de nettoyer régulièrement les zones les plus difficiles du réfrigérateur (telles que les joints étroits, les interstices ou les coins) avec un chiffon doux, une brosse douce, etc. et si nécessaire, combinez-les avec des outils auxiliaires (comme des bâtonnets minces) pour éviter que les contaminants et les bactéries ne s'accumulent dans ces zones.
• N'utilisez pas de savon, de détergent (liquide ou en poudre), de nettoyant en aérosol, etc., car ils peuvent provoquer des odeurs à l'intérieur du réfrigérateur ou contaminer les aliments.
• Nettoyez le cadre du porte-bouteilles, les étagères et les tiroirs avec un chiffon doux imbibé d'eau savonneuse ou de détergent dilué. Sécher avec un chiffon doux ou laisser sécher naturellement.
• Nettoyez la surface extérieure du réfrigérateur avec un chiffon doux imbibé d'eau savonneuse, de détergent, etc., et séchez.
• N'utilisez pas de brosses dures, de tampons à récurer en aluminium, d'abrasifs (comme du dentifrice), les solvants organiques (tels que l'alcool ou l'acétone, etc.), l'eau bouillante ou les substances acides ou alcalines qui peuvent endommager la surface du réfrigérateur et son intérieur. L'eau bouillante et les solvants organiques tels que le benzène peuvent déformer ou endommager les pièces en plastique.
• Ne pas rincer directement avec de l'eau et d'autres liquides pendant le nettoyage pour éviter les courts-circuits et ne pas affecter l'isolation électrique du réfrigérateur.

ÉLIMINATION ET RECYCLAGE

Instructions importantes pour l'environnement

ÉLIMINATION : Ne jetez pas ce produit avec les déchets municipaux non triés. Ces déchets doivent être collectés séparément pour un traitement spécial.

Conformément à la directive européenne 2012/19/UE relative aux déchets d'équipements électriques et électroniques (DEEE), les appareils électroménagers ne peuvent pas être jetés dans les conteneurs municipaux habituels ; ils doivent être collectés de manière sélective pour optimiser la récupération et le recyclage des composants et des matériaux qui les composent et réduire leur impact sur la santé humaine et l'environnement.

Le symbole de la poubelle barrée est inscrit sur tous les produits pour rappeler aux consommateurs l'obligation de les séparer pour une collecte sélective. Le consommateur doit contacter les autorités locales ou le vendeur pour se renseigner sur l'élimination correcte de son appareil.

Conformité avec la directive RoHS

Le produit que vous avez acheté est conforme à la directive RoHS de l'UE (2011/65/UE). Il ne contient pas de matériaux nocifs et interdits spécifiés dans la directive.

Information sur l'emballage

Les matériaux d'emballage du produit sont fabriqués à partir de matériaux recyclables, conformément aux réglementations nationales en matière d'environnement. Ne jetez pas les matériaux d'emballage avec les déchets ménagers ou autres. Veuillez les déposer aux points de collecte des matériaux d'emballage désignés par les autorités locales.

1 Étagères 2 Thermostat 3 Tiroir à légumes

4 Plateau de porte 5 Plateau de porte large

REMARQUE

L'image ci-dessus est fournie à titre de référence uniquement. La configuration réelle dépend du produit physique ou des spécifications du revendeur.

INSTALLATION

Installation du produit

Pour les appareils de réfrigération avec classe climatique

• En fonction de la classe climatique, cet appareil de réfrigération est conçu pour être utilisé à des températures ambiantes comprises dans la plage spécifiée dans le tableau suivant.
• La classe climatique est indiquée sur la plaque signalétique. Le produit peut ne pas fonctionner correctement à des températures situées en dehors de la plage spécifiée.
• La classe climatique est indiquée sur l'étiquette du produit.

Plage de température effective

- Le produit est conçu pour fonctionner normalement dans la plage de température spécifiée par sa classification.

Classe Symbole		Plage de température ambiante (°C)
		IEC 62552 (ISO 15502)	ISO 8561
Tempéré prolongé	SN	+ 10 à + 32	+ 10 à + 32
Tempéré	N	+ 16 à + 32	+ 16 à + 32
Subtropical	ST	+ 16 à + 38	+ 18 à + 38
Tropical	T	+ 16 à + 43	+ 18 à + 43

Dimensions et distances

- Une distance trop faible par rapport aux éléments adjacents peut entraîner une dégradation de la capacité de congélation et une augmentation des coûts d'électricité. Les deux côtés du réfrigérateur doivent être placés contre le mur avec une distance libre de plus de 100 mm, et l'arrière du réfrigérateur doit être placé contre le mur avec une distance ne dépassant pas 75 mm.

REMARQUE

L'image ci-dessus est fournie à titre de référence uniquement. La configuration réelle dépend du produit physique ou des spécifications du revendeur.

Exigences en matière d'espacement des portes (porte fermée et porte ouverte)

A

Largeur	Hauteur totale	Fonds	Largeur avec ouverture de la porte à 135 °	Fonds avec ouverture de la porte à 135 °
A B C D E
550 1590	550 902 1052

Remarque : toutes les dimensions sont en mm.

Modification de l'orientation de la porte

Selon l'endroit où le réfrigérateur sera utilisé, il peut être plus pratique d'inverser la position de la porte.

Attention

Pour éviter toute blessure ou tout dommage matériel, nous vous recommandons de vous faire aider par quelqu'un pendant le processus d'inversion de la porte.

Préparatifs pour changer la position de la porte

Vous aurez besoin de : Un tournevis standard, un tournevis Phillips.

• Assurez-vous que le réfrigérateur est débranché et vide.
• Demandez à quelqu'un de vous aider dans cette opération.
• Conservez toutes les pièces que vous retirez pour les réutiliser plus tard.

Pièces déjà montées sur la porte (telles que livrées):

Assemblage de la charnière supérieure

Couvercle de l'orifice

charnière centrale

charnière inférieure

pied réglable

capuchon

• Éteignez le réfrigérateur et retirez tous les articles des plateaux de la porte.
• Retirez le couvercle de la charnière supérieure, la charnière supérieure, le tuyau de la porte du congélateur et le couvercle du trou de l'autre côté.

Retirez la porte du compartiment congélateur, la charnière centrale et le tuyau du manchon de la porte du réfrigérateur, ainsi que les couvercles des trous de l'autre côté.

• Démontez la porte du réfrigérateur, retirez la charnière inférieure et le pied réglable de l'autre côté.
• Remontez l'ensemble charnière inférieure et pied réglable de l'autre côté.

• Placez le bouchon de la porte du réfrigérateur de l'autre côté.
• Placez la porte du réfrigérateur sur la charnière inférieure, mettez en place la charnière centrale, les couvercles des trous et le tube de la porte du réfrigérateur.

• Installez le bouchon de la porte du congélateur de l'autre côté.
• Placez la porte du congélateur sur la charnière centrale, installez la charnière supérieure, le couvercle de la charnière supérieure, le tube du manchon de la porte du congélateur et le couvercle du trou de l'autre côté.

REMARQUE

L'image ci-dessus est fournie à titre de référence uniquement. La configuration réelle dépend du produit physique ou des spécifications du revendeur.

Pieds de nivellement

Pour éviter les vibrations, l'appareil doit être de niveau.

Si nécessaire, réglez les vis de mise à niveau pour compenser les irrégularités du sol. L'avant doit être légèrement plus haut que l'arrière pour faciliter la fermeture de la porte. Les vis de nivellement peuvent être facilement tournées en inclinant légèrement l'armoire.

Tournez les vis de mise à niveau dans le sens inverse des aiguilles d'une montre pour élever l'appareil et dans le sens des aiguilles d'une montre pour l'abaisser.

Connexion de l'appareil

Après avoir installé l'appareil, branchez la fiche sur une prise de courant.

REMARQUE

Après avoir branché le cordon d'alimentation (ou la fiche) à la prise de courant, attendez 2 à 3 heures avant d'introduire des aliments dans l'appareil. Si les aliments sont introduits avant que l'appareil n'ait complètement refroidi, ils risquent de s'abîmer.

Conseils pour économiser l'énergie

• Ne placez pas l'appareil à proximité de cuisinières, de radiateurs ou d'autres sources de chaleur. Si la température ambiante est élevée, le compresseur fonctionnera plus fréquemment et plus longtemps, ce qui augmentera la consommation d'énergie.
• Veillez à ce que la ventilation soit suffisante à la base de l'appareil, sur les côtés et à l'arrière de l'appareil. Ne recouvrez jamais les ouvertures de ventilation.
• Respectez également les mesures de dégagement décrites dans le chapitre "Installation".
• La disposition des tiroirs, des étagères et des plateaux indiquée sur l'illustration permet d'utiliser l'énergie de la manière la plus efficace possible et doit donc être conservée dans la mesure du possible. Tous les tiroirs et étagères doivent rester dans l'appareil pour maintenir une température stable et économiser de l'énergie.
• Pour un espace de stockage plus important (par exemple pour les produits réfrigérés/congelés de grande taille), les tiroirs du milieu peuvent être retirés. Si nécessaire, les tiroirs et étagères supérieurs et inférieurs doivent être retirés en dernier.
• Un compartiment réfrigérateur/congélateur uniformément rempli contribue à une utilisation optimale de l'énergie. Évitez donc les compartiments vides ou à moitié vides.
• Laissez refroidir les aliments chauds avant de les placer dans le réfrigérateur/congélateur. Les aliments déjà refroidis augmentent l'efficacité énergétique.
• Laissez les aliments congelés décongeler dans le réfrigérateur. La réfrigération des aliments congelés réduit la consommation d'énergie dans le compartiment réfrigérateur et augmente donc l'efficacité énergétique.
• N'ouvrez la porte que le temps nécessaire pour minimiser la perte de froid. Ouvrir la porte brièvement et la refermer correctement réduit la consommation d'énergie.
• Les joints de porte de votre appareil doivent être parfaitement intacts pour que les portes se ferment correctement et n'augmentent pas inutilement la consommation d'énergie.

INSTRUCTIONS D'UTILISATION

Panneau de contrôle

Écran Bouton
1	LED 1	A	Réglage de la température du réfrigérateur
2	LED 2
3	LED 3
4	LED 4

Écran

• La première fois qu'il est mis en marche, tous les voyants s'allument pendant 2 secondes, puis le réfrigérateur fonctionne avec le réglage par défaut (le voyant 3 est allumé).
• En l'absence d'erreur, il affiche la température réelle réglée par le réfrigérateur.
• En cas d'erreur, le voyant correspondant clignote.
• Si vous avez besoin d'afficher à nouveau le code d'erreur, débranchez l'alimentation et rebranchez-la.

Code d'erreur Description de l'erreur

LED1/LED3 clignote Défaut de la sonde de température ambiante
LED1/LED2/ LED4 clignote	Défaut du capteur de dégivrage du réfrigérateur

REMARQUE

Le panneau de commande peut varier d'un modèle à l'autre.

Réglage de température

- Chaque fois que l'on appuie une fois sur le bouton de réglage de la température A, le réglage de la température change une fois. Une fois le réglage de la température terminé, le réfrigérateur fonctionne selon la valeur réglée après 30 secondes.

La régulation du changement est la suivante :

Fonction PowerFreeze

• Appuyez sur le bouton de réglage de la température et maintenez-le enfoncé pendant 6 secondes. L'appareil passe en mode de congélation après 30 secondes et les LED3 et LED4 s'allument en même temps.
• Après 40 heures de fonctionnement en mode Super Freeze ou après avoir appuyé sur le bouton de réglage, l'appareil quitte le mode PowerFreeze et revient au réglage précédent.
• Il est conseillé d'activer le mode PowerFreeze pendant 12 heures avant de placer une grande quantité d'aliments congelés dans le congélateur en une seule fois.

Fonction PowerCool

• Appuyez sur le bouton de réglage de la température pendant 3 secondes, l'appareil passera en mode PowerCool après 30 secondes, et les LED1 et LED2 s'allumeront en même temps.
• Après 6 heures de fonctionnement en mode PowerCool ou après avoir appuyé sur le bouton de réglage, l'appareil quitte le mode PowerCool et revient au réglage précédent.

Mode veille

• Appuyez sur le bouton de réglage et maintenez-le enfoncé pendant 10 secondes, toutes les LED du panneau de commande s'éteignent et le mode veille est activé au bout de 30 secondes. Une fois en mode veille, appuyez à nouveau sur la touche Setting pour rallumer tous les voyants et quitter le mode.
• Le réfrigérateur s'arrête de fonctionner et la lampe s'éteint automatiquement en mode veille.

REMARQUE

La fonction PowerFreeze est conçue pour maintenir la valeur nutritionnelle des aliments dans le congélateur. Elle permet de congeler les aliments le plus rapidement possible. Si une grande quantité d'aliments doit être congelée à la fois, il est recommandé à l'utilisateur d'activer la fonction PowerFreeze et d'insérer les aliments. À ce moment-là, la vitesse de congélation du compartiment congélateur augmente, ce qui permet de congeler rapidement les aliments, de bloquer efficacement leur valeur nutritive et de faciliter leur conservation.

Conseils pour la conservation des aliments

Chambre de congélation

• La chambre de congélation à basse température permet de conserver les aliments frais pendant longtemps et est principalement utilisée pour conserver les aliments congelés et faire de la glace.
• Utilisez les clayettes de la porte du congélateur uniquement pour stocker des aliments congelés, et non pour stocker des aliments chauds destinés à être congelés.
• Ne placez pas des aliments frais et congelés côte à côte. Les aliments congelés risquent de se décongeler.
• Lorsque vous congelez des aliments frais (tels que de la viande, de la charcuterie ou de la viande hachée), coupez-les en morceaux pouvant être utilisés en même temps.
• Conservation des aliments congelés : les instructions sont généralement indiquées sur l'emballage et doivent être suivies. En l'absence d'informations sur l'emballage, les aliments ne doivent pas être conservés plus de trois mois à compter de la date d'achat.
• Lorsque vous achetez des aliments surgelés, assurez-vous qu'ils ont été congelés à une température appropriée et que l'emballage n'est pas endommagé.
• Les aliments congelés doivent être conservés dans un emballage approprié afin de préserver leur qualité et doivent être replacés dans le congélateur dès que possible.
• Si un emballage d'aliments surgelés présente de l'humidité ou un gonflement anormal, il est probable qu'il a été conservé à la mauvaise température et que son contenu est avarié.
• La durée de conservation des aliments surgelés dépend de la température ambiante, du réglage du thermostat, de la fréquence d'ouverture de la porte du congélateur, du type d'aliment et de la durée du transport entre le magasin et le domicile. Suivez toujours les instructions imprimées sur l'emballage et ne dépassez jamais la durée de conservation maximale indiquée sur l'emballage.

Chambre de refroidissement

• Pour réduire l'humidité et la formation de givre qui en découle, ne mettez jamais de liquide dans le réfrigérateur dans des récipients non fermés. Le givre a tendance à se concentrer dans les parties les plus froides de l'évaporateur. Si vous conservez des liquides à découvert, vous devrez les dégivrer plus fréquemment.
• Ne mettez jamais d'aliments chauds dans le réfrigérateur. Ils doivent d'abord être refroidis à température ambiante, puis placés de manière à assurer une bonne circulation de l'air dans le réfrigérateur.
• Les aliments ou les récipients ne doivent pas toucher la paroi arrière du réfrigérateur, car ils risquent de geler sur la paroi. N'ouvrez pas régulièrement la porte du réfrigérateur.
• La viande et le poisson nettoyés (emballés dans un paquet ou dans un film plastique) peuvent être placés dans le réfrigérateur et utilisés dans un délai de 1 à 2 jours.
• Les fruits et légumes non emballés peuvent être placés dans la section des fruits et légumes frais.

REMARQUE

Le réglage de la température optimale pour chaque compartiment dépend de la température ambiante. La température optimale supérieure est basée sur une température ambiante de 25 °C.

Ordre	Type de compartiment	Temp. optimale de stockage (°C)	Aliments appropriés
1 Réfrigérateur +2		≤ x ≤+8	Les œufs, les aliments cuits, les aliments emballés, les fruits et légumes, les produits laitiers, les gâteaux, les boissons et autres aliments ne conviennent pas à la congélation.
2	Congélation à quatre étoiles	x≤-18	Avec sa capacité de congélation et sa vitesse de congélation rapide, il permet de congeler et de conserver les aliments rapidement. Convient à la congélation d'aliments frais tels que les fruits de mer (poissons, crevettes, crustacés), les fruits de mer d'eau douce et les produits carnés. La durée de conservation recommandée est de 3 à 6 mois. Plus la durée de conservation est longue, plus le goût et la nutrition se détériorent.
3	Congélation à trois étoiles	x≤-18	Avec capacité de congélation. Convient à la congélation de denrées alimentaires fraîches telles que les fruits de mer (poissons, crevettes, crustacés), les fruits de mer d'eau douce et les produits carnés. Recommandé pour une durée maximale de 3 mois.
4	Congélation à deux étoiles	x≤-12	Convient uniquement à la conservation à moyen terme d'aliments déjà congelés, par exemple les crèmes glacées. Recommandé pour une durée maximale de 1 mois.
5	Congélation d'une étoile	x≤-6	Convient uniquement pour la réfrigération et le stockage à court terme de petites quantités d'aliments déjà congelés. La durée de conservation recommandée n'excède pas une semaine.
6 -6	0 étoiles	≤x≤ 0	Porc frais, bœuf, poisson, poulet, certains aliments transformés emballés, etc. (il est recommandé de les consommer le jour même, de préférence pas plus de 3 jours). Aliments transformés partiellement emballés (aliments non congelables).
7 -2	Refroidissement	≤x ≤+3	Viande fraîche/congelée de porc, de bœuf, de volaille, de produits aquatiques d'eau douce, etc. (7 jours au-dessous de 0°C et au-dessus de 0°C le jour même de la consommation ou, de préférence, pas plus de 2 jours).Fruits de mer moins de 0 pendant 15 jours, le stockage au-dessus de 0°C n'est pas recommandé.
8	Aliments frais	0 ≤x ≤+4	Viande fraîche de porc, de bœuf, de poisson, de volaille, aliments cuits, etc. (consommation recommandée le jour même, de préférence depuis moins de 3 jours).
9 Vin +5		≤x≤+20	Vin rouge, vin blanc, vin effervescent, etc.

REMARQUE

Conservez différents aliments en fonction des compartiments ou de la température de conservation souhaitée.

MAINTENANCE ET ENTRETIEN

Dégivrage

• Débranchez le réfrigérateur. - Retirez tous les aliments du réfrigérateur et rangez-les correctement pour éviter qu'ils ne fondent. - Nettoyez le tuyau d'évacuation, en utilisant des matériaux doux pour ne pas l'endommager. Préparez des récipients pour contenir l'eau décongelée. Veillez à nettoyer soigneusement le bac à condensats dans le compartiment du compresseur pour éviter qu'il ne se répande sur le sol. - Vous pouvez laisser le réfrigérateur dégivrer à température ambiante ou utiliser un grattoir pour enlever la glace, mais il doit être en plastique ou en bois pour éviter d'endommager les tuyaux ou d'autres composants. - Vous pouvez également utiliser une quantité suffisante d'eau chaude pour accélérer la décongélation, puis la sécher avec une serviette sèche. - Après la décongélation, remettez les aliments dans le compartiment et allumez le réfrigérateur.

Longues périodes d'inactivité

Panne de courant :

En cas de panne de courant, les aliments à l'intérieur de l'appareil peuvent être conservés pendant plusieurs heures, même en été. En cas de panne de courant, réduisez les temps d'ouverture de la porte et ne mettez plus d'aliments dans le réfrigérateur.

Si vous n'avez pas l'intention de l'utiliser pendant une longue période :

L'appareil doit être débranché puis nettoyé, et les portes doivent être laissées ouvertes pour éviter la formation d'odeurs.

Déplacement :

Avant de déplacer le réfrigérateur, retirez tous les articles à l'intérieur, collez les clayettes en verre, le tiroir à légumes, les tiroirs du congélateur, etc., et serrez les pieds de nivellement. Fermez les portes et collez-les. Pendant le mouvement, l'appareil ne doit pas être placé à l'envers ou horizontalement et tout tremblement doit être évité. L'inclinaison en mouvement ne doit pas dépasser 45°.

Attention

L'appareil doit fonctionner en continu après avoir été mis en marche. En général, le fonctionnement de l'appareil ne doit pas être interrompu, sinon sa durée de vie peut être affectée.

Nettoyage du plateau de la porte

• En suivant les flèches de direction sur l'image, utilisez vos deux mains pour serrer le plateau et le pousser vers le haut, puis vous pouvez le retirer.
• Une fois le plateau retiré, vous pouvez régler la hauteur d'installation en fonction de vos besoins.

Nettoyage de l'étagère en verre

Le réfrigérateur est équipé d'une butée arrière. Vous devrez soulever les clayettes pour les retirer.

Réglez ou nettoyez les clayettes en fonction de vos besoins.

Nettoyage du tiroir à fruits et légumes

• Sortez le contenu du tiroir. Saisissez la poignée du tiroir et tirez-le à fond jusqu'à ce qu'il s'arrête.
• Soulevez le tiroir et sortez-le.

Pour le nettoyage, il est conseillé d'utiliser des chiffons doux ou une éponge trempée dans de l'eau et des détergents neutres non corrosifs. Le congélateur doit enfin être nettoyé avec de l'eau propre et un chiffon sec. Ouvrez la porte pour le laisser sécher à l'air avant de le remettre en marche. N'utilisez pas de brosses dures, de tampons à récurer métalliques, de brosses métalliques, de produits abrasifs tels que le dentifrice, de solvants organiques (tels que l'alcool, l'acétone, l'huile de banane, etc.), d'eau bouillante ou de produits de nettoyage acides ou alcalins, car cela pourrait endommager la surface du réfrigérateur et l'intérieur de l'appareil.

DÉPANNAGE

Vous pouvez essayer de résoudre ces problèmes vous-même. S'ils ne sont pas résolus, contactez le service technique officiel.

Problème Cause
Mauvais fonctionnement	• Vérifiez si l'appareil est connecté au secteur et si la fiche établit un bon contact.
	• Vérifiez si la tension est trop basse.
	• Recherchez une panne de courant ou une panne de circuit.
Odeur	• Enveloppez bien les aliments à forte odeur.
	• Vérifiez les aliments avariés.
	• Nettoyez l'intérieur du réfrigérateur.
Le compresseur fonctionne depuis longtemps	• Ceci est normal en été
	• Lorsque la température ambiante est plus élevée, Il n'est pas recommandé que le réfrigérateur soit très plein.
	• Laissez refroidir les aliments avant de les mettre.
	• Les portes sont ouvertes trop souvent.
La lumière ne s'allume pas	• Vérifiez si le réfrigérateur est connecté au secteur et si l'ampoule du réfrigérateur est endommagée.
	• Si es así, que la sustituya un profesional.
Les portes ne se ferment pas correctement	• La porte peut être bloquée par de la nourriture.
	• Le réfrigérateur est incliné.
Bruit forte	• Vérifiez que le sol est plat et que le réfrigérateur est stable.
	• Vérifiez que les accessoires sont correctement fixés.
Problème Cause
Le joint de porte ne se ferme pas bien	• Retirez tous les débris ou objets qui pourraient se trouver sur les joints.
	• Chauffez le joint de la porte et laissez-le refroidir (vous pouvez utiliser un sèche-cheveux électrique ou une serviette chaude).
Débordement du bac à eau	• Il y a trop de nourriture dans le réfrigérateur, ou il contient trop d'eau, ce qui conduit à la décongélation.
	• Les portes ne sont pas fermées correctement. La prise d'air génère de la glace et augmente l'eau en raison du dégivrage.
Murs chauds	• La dissipation thermique du condenseur intégré à travers les parois est normale. Si cela est dû à une température ambiante très élevée ou si trop d'aliments sont stockés, une bonne ventilation est recommandée pour faciliter la dissipation de la chaleur.
Condensation en surface	• La condensation à l'extérieur et sur le coupe-froid est normale si l'humidité ambiante est très élevée. Séchez-le avec un chiffon propre.
Bruit anormal	• Bourdonnement: le compresseur peut bourdonner pendant le fonctionnement, en particulier lors du démarrage et de l'arrêt. C'est normal.
	• Fissuration: le flux de réfrigérant à l'intérieur du réfrigérateur peut produire des craquements qui sont également normaux.

ANNEXE

Spécial pour la nouvelle norme européenne :

Les pièces du tableau suivant peuvent être achetées auprès de notre service après-vente :

Pièce de rechange	Vendu à	Durée minimale de disponibilité
Thermostats Professionnels de maintenance		Au moins 7 ans après le lancement sur le marché du dernier modèle.
Sondes de température	Professionnels de maintenance	Au moins 7 ans après le lancement sur le marché du dernier modèle.
Cartes de circuit imprimé	Professionnels de maintenance	Au moins 7 ans après le lancement sur le marché du dernier modèle.
Lumières Professionnels de maintenance		Au moins 7 ans après le lancement sur le marché du dernier modèle.
Poignées de porte	Services de réparation et utilisateurs finaux	Au moins 7 ans après le lancement sur le marché du dernier modèle.
Charnières	Services de réparation et utilisateurs finaux	Au moins 7 ans après le lancement sur le marché du dernier modèle.
Étagères Services de réparation et utilisateurs finaux		Al menos 7 años tras la salida al mercado del último modelo
Paniers	Services de réparation et utilisateurs finaux	Au moins 7 ans après le lancement sur le marché du dernier modèle.
Caoutchoucs de porte	Services de réparation et utilisateurs finaux	Au moins 10 ans après le lancement sur le marché du dernier modèle.

Cher utilisateur,

1. Si vous souhaitez retourner ou échanger le produit, vous devez contacter le magasin où vous l'avez acheté. (N'oubliez pas d'apporter votre reçu ou votre facture).
2. Si votre produit présente un défaut et doit être réparé, veuillez contacter le service après-vente.

REMARQUE

Les informations sur le modèle dans la base de données des produits, ainsi que l'identifiant du modèle, peuvent être obtenus grâce à un lien internet scanné via un code QR, s'il existe, sur l'étiquette d'efficacité énergétique du produit.

Pour plus d'informations sur l'efficacité énergétique de l'appareil, veuillez consulter le site suivant https://ec.europa.eu et effectuer une recherche à l'aide du nom du modèle.

Le nom du modèle figure sur l'étiquette d'évaluation de l'appareil.

Caractéristiques du Produit
Marque	TEKA
Modèle	RTF 3210
Catégorie	Réfrigérateur-congélateur
Classe d'Énergie	E
Consommation d'énergie en kWh par an, d'après les résultats des tests standard sur 24 heures. La consommation d'énergie réelle dépendra du mode d'utilisation de l'appareil et de son emplacement.	177kWh/a
Volume du réfrigérateur (L)	194.0L
Volume du compartiment étoile (L)
Volume du congélateur (L)	41.0L
Volume des autres compartiments (L)	/
Type de dégivrage, compartiment réfrigérateur	Dégivrage manuel
Type de dégivrage, compartiment congélateur	Dégivrage manuel
Autonomie en cas de coupure de courant (h)	8h
Pouvoir de congélation (kg/24h) 2kg/24h
Classes climatiques SN/N/ST
Ce réfrigérateur est destiné à une utilisation pour une température ambiante allant de 10°C à 38°C .
Émissions acoustiques db(A) 40db(A)

FR

Cet appareil et ses accessoires se recyclent

REPRISE

À LA LIVRAISON

À DÉPOSER

EN MAGASIN

À DÉPOSER

EN DÉCHÈTERIE

Points de collecte sur www.quefairedemesdechets.fr Privilégiez la réparation ou le don de votre appareil !

CONTENU

PT

PRÉCAUTIONS DE SÉCURITÉ1

Cet appareil et ses accessoires se recyclent

Points de collecte sur www.quefairedemesdechets.fr Privilégiez la réparation ou le don de votre appareil !