TERMINAL NUMERIQUE ZAPBOX TWIN 2 - Terminal numérique METRONIC - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Type d'appareil	Décodeur TV
Réception	Terrestre et Satellite
Type de terminal	Numérique mixte
Compatibilité	Non précisé
Résolution vidéo	Non précisé
Formats supportés	Non précisé
Connectivité	Non précisé
Sorties vidéo	Non précisé
Sorties audio	Non précisé
Alimentation	Non précisé
Dimensions	Non précisé
Poids	Non précisé
Fonctions supplémentaires	Non précisé
Référence	441525

FOIRE AUX QUESTIONS - TERMINAL NUMERIQUE ZAPBOX TWIN 2 METRONIC

Comment réinitialiser le METRONIC TERMINAL NUMERIQUE ZAPBOX TWIN 2 ?

Pour réinitialiser le terminal, maintenez enfoncé le bouton de réinitialisation situé à l'arrière de l'appareil pendant 10 secondes jusqu'à ce que l'écran s'éteigne et se rallume.

Pourquoi mon terminal ne s'allume-t-il pas ?

Vérifiez que le terminal est correctement branché à une source d'alimentation et que le câble d'alimentation est en bon état. Si le problème persiste, essayez de changer de prise électrique.

Comment connecter le terminal à un réseau Wi-Fi ?

Accédez au menu des réglages, sélectionnez 'Wi-Fi', activez-le, puis choisissez votre réseau dans la liste et entrez le mot de passe correspondant.

Que faire si le terminal affiche un message d'erreur ?

Notez le message d'erreur affiché et consultez le manuel d'utilisation pour des solutions spécifiques. Si le problème persiste, contactez le support technique.

Comment mettre à jour le logiciel du terminal ?

Allez dans le menu des réglages, sélectionnez 'Mise à jour du système', puis suivez les instructions à l'écran pour télécharger et installer la dernière version.

Le terminal ne reconnaît pas mon code QR, que faire ?

Assurez-vous que le code QR est bien éclairé et clairement visible. Éloignez le terminal légèrement si nécessaire. Si le problème persiste, vérifiez que le code QR n'est pas endommagé.

Comment changer la langue d'affichage du terminal ?

Dans le menu des réglages, sélectionnez 'Langue', puis choisissez la langue souhaitée dans la liste.

Quels accessoires sont compatibles avec le METRONIC TERMINAL NUMERIQUE ZAPBOX TWIN 2 ?

Les accessoires compatibles incluent les câbles USB de type C, les adaptateurs d'alimentation et les stations de recharge spécifiques à ce modèle.

Comment contacter le support technique ?

Vous pouvez contacter le support technique par email à [e-mail] ou par téléphone au 01 23 45 67 89.

MODE D'EMPLOI TERMINAL NUMERIQUE ZAPBOX TWIN 2 METRONIC

Référence / Cod.: 441525

Terminal Numérique Mixte

TERRESTRE ET SATELLITE

A LIRE ABSOLUMENT

L'intérieur de votre terminal Zapbox twin 2 contient des composants soumis à haute tension ; n'ouvre jamais l'appareil, même après avoir retire le cordon secteur. De manière générale, les appareils audio-video ne sont pas reliés à la terre, vous pouvez donc ressentir des décharges électriques (non dangereuses) en touchant deux appareils simultanément (ou un appleil et le cable d'antenne). Nous vous conseillons de brancher les appareils sur le secteur après avoir effectué toutes les liaisons et connexions.

Lorsque vous rencontres un mot que vous ne comprendez pas, allez voir dans la partie «Glossaire» en fin de notice, la plupart des mots techniques sont expliqués brièvement.

Pour nettoyer votre terminal ou sa télécommande, n'employez ni solvant ni détergent. Un chiffon sec ou très légrement humide sera parfait pour enlever la poussière.

N'installez pas le terminal à proximé d'autres apparèils. Choisissez un endroit aéré et ne posez rien sur les grilles d'aération. Ne posez jamais le terminal sur un autre apparéil, la surchauffe qui en résultatait ferait voir l'opération des composants. L' apparéil ne doit pas être exposé à des égouttements d'eau ou des éclaboussures et, de plus, aucun object rempli de liquide tel que des vases ne doit être placé sur l' apparéil. En cas d'orage, débranchez tous vos apparèils audio-video du secteur : ils pourrait subir des dommages non couverts par la garantie.

La télécommande nécessite deux piles AAA 1.5V. Respectez la polarité indiquée dans le logement. Dans un respect de l'environnement et de la loi, ne jetez jamais les piles usagées avec les ordures menagères. Rapportez-les à votre point de vente où vous trouvrez des containers pour piles usagées.

L'installation et l'utilisation du terminal repose sur des chaînes pré-programmées. En cas de problème sur une chaîne, procurez-vous une revue spécialisée pour savoir si cette chaîne émet toujours en clair. Pour information, les opérateurs changent frequentlyment les caractéristiques des chaînes sans préavis.

Votre terminal est compatible DiSEqC 1.2. Vous pouvez donc connecter jusqu'à 4 LNB avec un commutateur DiSEqC 1.0, ou plus simplement 2 LNB avec un commutateur 2 entrées «Tone Burst». La Zapbox twin 2 étant compatible DiSEqC* 1.2, vous pouvez motoriser votre installation.

L'appareil ne permet pas de regarder une émission différente de cette que vous enregistrez.

Certaines chaînes, bien que diffusées en clair (sans abonnement) sont réservées à un public adulte. Pour en préserver vos enfants, nous vous recommendons d'installer un code parental et de verrouiller ces chaînes.

*DiSEqC est une marque déposée par Eutelsat.

La programmation du terminal se fait par l'intermédiaire des menus. Pour faciliter la lecture de cette notice, nous écrirons l'accès à un menu donné sous la forme simplifiée suivante:
MENU / menu / sous-menue.

Par exemple, lorsque vous lirez :

• Allez dans MENU / Installation / Recherche Satellite,

c'est équivalent à :

• Appuyez sur la touche MENU pour acceder au menu principal.
• Appuyez sur la touche ↓ pour sélectionner le menu Installation
• Appuyez sur OK pour valider.
• Appuyez sur la touche ↓ pour sélectionner le sous-menu Recherche Satellte.
• Appuyez sur OK pour valider.

• Vous remarquerez que les mots écrites en gras dans cette notice correspondant aux mots qui apparaissent dans les menus sur l'écran du téléviseur.

Ce symbole est utilisé à plusieurs reprises dans cette notice. Prétez toute l'attention nécessaire au texte important qu'il repère.

Ce logo signifie qu'il ne faut pas jeter les apparèvils hors d'usage avec les ordures menagères. Les substances dangereuses qu'ils sont susceptibles deContainir

peuvent nuire à la santé et à l'environnement. Faibles reprise des produits par voiture distributeur ou utilisez les moyens de collecte selective mis a la vente disposition par voiture commune.

SOMMAIRE

1 Installation terrestre page 06
2 Installation satellite - Généralités page 09
3 Installation d'une parabole fixe sur un satellite page 13
4 Installation sur plusieurs satellites page 14
5 Installation d'un ensemble motorisé page 16
6 Branchement avec une parabole fixe deja calée sur un satellite page 26
7 Branchement sur un système bi-tête Astra 19,2^ + Hot Bird deja calé page 27
8 Branchement sur un ensemble motorisé DiSEqC 1.2 déjà calé page 27
9 Description de la télécommande page 29
10 Description du terminal page 30
11 Utilisation au quotidien page 31
12 Acceder à une chaine page 31
13 Ajouter des chaînes satellites page 32
14 Modifier / Organiser les chaînes / Gérer les favorsis page 34
15 Réglages divers page 37
16 Telecommandes universelles page 39
17 Rinitialiser le terminal page 39
18 Utilisation avec un magnétoscope page 39
19 En cas de problème page 40
20 En cas de problème de réception TNT page 41
21 Glossaire page 43
22 Canaux utilisés pour les émetteurs en service en 2007 page 44
Assistance et conseil page 46
Questionnaire qualité page 47
Guide des chaînes page 49

Raccourci d'installation :

Achat du terminal seul (voiture parabole est deja calée) page 26

Achat du terminal + parabole :

Avant-propos

Votre Zapbox twin 2 est capable de receivevoir les chaînes numériques satellite, ainsi que les chaînes numériques terrestre (TNT). En réception satellite, il est possible de préprogrammer les chaînes. Vote Zapbox twin 2 contient donc des chaînes satellites que vous pouvez visualiser immédiatement si votre parabole est déjà installée. En revanche, pour la réception terrestre, les fréquences des chaînes varient dans chaque région, le terminal doit donc procéder à une recherche automatique des chaînes terrestres lors de la première installation.

Pour vous simplifier la lecture de cette notice, nous avons décomposé l'installation en deux parties. Dans un premier temps, vous allez installer les chaînes terrestres (paragraphe 1). Dans un deuxième temps, vous allezinstaller la partie satellite (paragraphes 2 à 5 selon les cas).

1 - Installation terrestre

a - Installation simplifiée

L'adaptateur étant débranché du secteur, connectez directement l'antenne râteau à l'entrée ANT (repère O page 30) de l'adaptateur. Dès maintainant, reliez l'adaptateur et le télévisuer par un cable d'antenne mâle/femelle. Ce cable permet de continuer à receivevoir les chaînes analogiques locales sur le télévisuer. L'absence de ce cable ne nuit pas à l'inssallation TNT. Reliez le télévisuer à la sortie péritel TV de l'adaptateur. Allumez le télévisuer et branchez l'adaptateur sur le secteur. Un trait vert clignote sur la façade. Insérez les piles dans la télécommande.

Appuyez sur la touche de la télécommande. L'afficheur indique 0000 puis l'écran du téléviseur affiche le menu de première installation. Si ce n'est pas le cas, vérifie les connexions péritel et / ou forcez le mode A/V ou EXT de votre téléviseur (voir notice TV). Si le Français vous convient comme langue des menus, appuyez sur OK. Sinon, remontez sur la ligne Langue du menu,CHOISSEZ LA langue avec les flèches , redescendez sur la ligne Installation automatique puis appuyez sur OK.

La recherche automatique de chaînes démarre. A l'issue de cette recherche, l'adaptateur affiche la première chaîne, l'installation de base est terminée, il ne vous reste plus qu'à brancher votre magnétoscope ou enregistrure DVD sur la péritel VCR, après avoir, bien entendu, relié la parabole et modifié, si nécessaire les paramètres satellite.

Si la recherche n'a pas trové toutes les chaînes (ou aucune), c'est probablement qu'il faudra améliorer votre installation (voir paragraphe suivant). Si aucune chaîne n'est trouée après l'amélioration, c'est probablement que votre zone n'est pas encore couverte par la TNT.

Ce schéma ne concerne que la partie TNT.

b - Calage / orientation de l'antenne

Aucune chaîne n'a été trouvée sur votre râteau actuel, c'est donc vraisemblabblement qu'il pointe vers un émetteur qui n'émet qu'en analogique. Si votre zone est couverte par le numérique, c'est que les émissions viennent d'un autre émetteur, il va falloir modifier l'orientation de votre antenné. Nous distinguérons deux cas selon que vous connaissiez ou non un numéro de canal UHF sur lequel vous étés censé capter le numérique.

Note : Pour les émetteurs en service en 2006, la liste des canaux est indiquée en fin de cette notice.

Cas n°1

Vous connaissiez au moins un nombre de canal (compris entre 21 et 69) qui émet dans toute région.

• Aliez dans MENU / Installation / Recherche terrestre.
• Sur la ligne Numéro canal,CHOISEZ le canal aeaquat avec les flèches
• Patientez quelques secondes et observez les graphes de Qualité de réception et Niveau de signal.
• Tournez l'antenne pour maximiser le signal. Lorsque

vous approchez de la direction de l'émetteur, le Niveau doit augmenter, puis la Qualité. Une qualité de 65% est le minimum pour une image stable. Si la Qualité n'augmente jamais, c'est que le nombre de canal que vous avez choisi est incorrect, ou que l'émission est trop lointaine pour votre râteau.

• Une fois le niveau maximal atteint, serrez les écrous de fixation de l'antenne.
• Lancez une recherche automatique :

Allez dans MENU / Installation / Recherche terrestre + touche rouge.

Cas n°2

Vous receivez les chaînes nationales en analogique et vous n'avoz aucune idée de ce que vous pouze recevoir en numérique.

Si vous étés certain que vous pouvez capter d'autres chaînes supplémentaires, mais que vous ne savez pas quel canal est utilisé pour ces chaînes, nous vous suggérons la méthode suivante :

Procurez-vous une antenné râteau UHF ayant un gain important (au moins 15 dB) et connectez-la directement à l'entrée ANT de la ZAPBOX. Orientez votre nouvelle antenné dans la même direction que l'ancienne et faites une recherche automatique de chaînes : Allez dans MENU / Installation / Recherche terrerestre + touche rouge.

Si vous trouvez des chaînes que vous n'aviez pas trouvées avec l'ancien râteau, remplacez tout simplement l'ancienne antennes par la nouvelle. Sinon, tournez l'antenne d'un huitième de tour et lancez à nouveau une recherche automatique. Tant que vous ne trouvez pas de chaînes, continuez de tourner d'un huitième de tour en faisant une recherche à chaque fois. Vous devriez finir par receivevoir quelques chaînes. Placez-vous alors sur une des chaînes puis, appuyez sur la touche INFO pour afficher l'indicateur de signal en bas. Tournez l'antenne pour maximiser le signal. Une fois le niveau maximal atteint, serrez les écrous de fixation de l'antenne. Faites à nouveau une recherche automatique de chaînes.

2 - Installation satellite - Généralités

A - Choix de l'emplacement et assemblage de la parabole

Quel que soit votrechoix d'installation,votrefixationdoitetre stableet vertical.

En cas d'obstacle, respectez la règle des distances expliquée ci-dessous.

Exemple : si vous parabole est 2m au dessus du sol, et qu'un immeuble de 10 m risque de gener, alors, l'immeuble doit etre a plus de 12 m.

Pour l'assemblage de la parabole, referez-vous à la notice foumie dans le sachet de visserie joint à la parabole.

ATTENTION : Veuillez manipuler la parabole avec précaution car le pourtour peut s'avérer coupant.

B - Éléments et outils nécessaires :

1 Parabole
2 Visserie / Fixation
3 Bras d'offset
4 LNB universal
5 Mât ou bras de déport Ø minimum recommende : 40 mm
6 Terminal numérique avec telécommande
7 TV PAL/SECAM
8 Cordon péritel 21 broches câblées
9 Fiches F
10 Cable special satellite, du cable TV standard ne convient pas.

Ce schéma ne concerne que la partie satellite.

C - Montage et isolation des fiches F

• La fiche doit se visser sur le feuillard aluminium que vous aurez retroussé sur la gaine extérieure. Veillez à ce qu'il n'y ait pas un brin de la tresse en contact avec l'âme centrale du cable coaxial.
• Lorsque votre installation sera terminée, n'oubliez pas d'isoler le LNB avec de la pâte d'isolement ou, à défaut, du gel silicone (voir photo ci-contre).

Les LNB mal isolés ou pas isolés du tout ne sont pas couverts par la garantie.

D - Montage du LNB

• Il doit être positionné verticalément. Voir schéma D2 (le cable part verticalément).

Ne jamais enlever le capuchon de protection du cornet.

E - Chaines et satellites pré-programmés

Votre terminal est livre pré-programme sur les principaux satellites disponibles en Europe. Certains satellites nécessitent une parabole d'un metre, vous ne pourrez donc pas les recevoir avec une parabole de taille inférieure, même si ce satellite apparait dans la liste des chaînes pré-programmées. Ces chaînes vous serviront à pointer votre parabole vers le satellite que vous souhaitez. Le Tableau 1 donne la taille requise de la parabole, en France, pour chaque satellite, ainsi que la chaîne de referencia qui vous servira pour le calage.

Tableau 1 :chaines de reférence
(*) les numeros de chaines valent pour la liste TV en sortie d'usine. Si vous modifie la programmation, ces numeros de chaines ne sont plus valables.

Nom satellite	Position	Ø	N° chaine *	Nom chaine	TP (freq / SR /pol)
Atlantic Bird 3	5°W	80 cm	1839	GCPE1	12543 / 27500 / H
Hot Bird	13°E	80 cm	1096	ZDF	11054 / 27500 / H
Astra 19	19°E	60 cm	1610	TV 5 MONDE	11597 / 22000 / V
Eutelsat W2	16°E	95 cm	1860	Kanal 3	11304 / 30000 / V
Eutelsat W3	7°E	85 cm	1874	M6 Suisse	11283 / 27500 / V
Astra 28	28°E	60 cm	1893	BBC ONE	10773 / 22000 / H
Sirius 2	4°E	80 cm	2126	TRK UKRAINA	11766 / 27500 / H
Hispasat 1AB	30°W	80 cm	2167	TVE international	12092 / 27500 / V
Turksat 1C	42°E	80 cm	2187	TRT1	11919 / 24444 / V
Hellas Sat	39°E	80 cm	2251	ERT SAT	12524 / 30000 / V

Notes importantes :

• Le Tableau 1 ne mentionne pas les satellites qui n'émettent pas (ou très peu) en numérique clair.
• Les chaînes de références ont été validées au moment de la réduction de cette notice, nous ne pouvons vous assurer de leur pérennité. En cas de problème lors de la recherche d'un satellite, procurez-vous une revue spécialisée pour vérifier que la chaîne de référence est toujours émise en clair.
• Pour le calage, vous doivent avoir quels satellites vous souhaitez receiveoir. En cas d'hésitation, consultez la liste des chaînes pré-programmées en fin de notice. Vous pourrez alors désirsir le satellite en fonction des chaînes qui vous interèssent.

3 - Installation d'une parabole fixe sur un satellite

Lisez les conseils d'installation, et particulièrement le paragraphe 2.

A - Calage / orientation de la parabole

Le terminal étant débranché du secteur, connectez directement le LNB à l'entrée LNB du terminal.

Repérez dans le Tableau 1 (page 12) le numéro de la chaîne de référence du satellite que vous souhaitez capter. Tapez sur la télécommande le numéro de cette chaîne et attendez 3 secondes.

• Appuyez sur la touche INFO de la télécommande pour faire apparaitre l'indicateur de niveau et de qualité. Cet indicateur indique normalement 0% de qualité et un niveau inférieur à 40%; le calage consista sera à orienter la parabole pour rendre le niveau maximum puis la qualité. Le niveau absolu n'a pas d'importance. Ce qui compte c'est sa variation. Quand vous vous approchez d'un satellite, le niveau augmente. Quand la qualité augmente, c'est généralement qu'on est sur le bon satellite.
• Positionnez la parabole verticalément (les graduations à l'arrière indiquent 20 - 25^ ) et dirigez-la approximativement vers le sud. Faites un balayage lent (une vingtaine de secondes) d'un quart de tour à gauche puis un quart de tour à droite tout en surveillant le téléviseur. L'indicateur ne devrait pas «décoller» à ce stade.
• Inclinez la parabole de 2 degrés (environ 2 cm sur le dessus de la parabole) vers le haut et reconnendez le même balayage.
• Procedez ainsi par pas de 2 degrés jusqu'à ce que l'indicateur monte et que la chaîne apparaisse. Serrez définitivement tous les écrous, sauf ceux qui fixent le LNB dans son support. Si l'indicateur augmente, mais qu'aucune image n'apparait en arrêté-plan, c'est que vous étés sur un autre satellite, il faut continuer à balayer.

B - Réglage de la contre polarisation

Faites tourner le LNB dans son support, dans le sens des aiguilles d'une montre de quelques degrés pour encore augmenter le niveau de signal. Si le signal diminue, tournez dans l'autre sens.

Une fois le meilleur signal obtenu, serrez définitivement les vis de serrage du support LNB.

Votre installation est terminée. Appuyez sur EXIT pour effacer la bannière d'information. Vous pouvez maintainant regarder toutes les chaînes du satellite sur lequel vous venez de pointer la parabole.

4 - Installation sur plusieurs satellites

A - Installation d'un monobloc Astra / HotBird

Si le terminal a les réglages d'usine (neuf ou après une réinitialisation), vous n'avez pas besoin de modifier la programmation pour installer un monobloc. Dans ce cas, installez le monobloc comme indiqué sur le schéma ci-contre, et calez la parabole sur HotBird comme expliqué au paragraph précédent.

Pour le cas général, ce paragraphe explique comment programmer le terminal pour un monobloc ou un commutateur DiSEqC 1.0.

• Aliez dans MENU / Installation / Installation LNB.
• Sur la ligne N°LNB, réglez LNB 1 avec les flèches
• Descendez sur la ligne Commutation DiSEqC et réglez OUI avec la flèche
• Descendez sur la ligne Entrée commut. et réglez 1 avec les flèches
• Remontez sur la ligne N°LNB et réglez LNB 2 avec les flèches
• Descendez sur la ligne Commutation DiSEqC et reglez OUI avec la flèche
• Descendez sur la ligne Entrée commut. et réglez 2.
• Appuyez plusieurs fois sur EXIT pour sortir des menus.

Calage

• Installez le monobloc comme schématisé ci-dessus.
• Faites le calage sur HotBird comme pour une parabole fixe (voir page précédente).
• Vérifiez que vous captez les chaînes d'Astra.
• Si nécessaire, affinez le calage pour capter correctement les deux satellites.

Vous pouvez maintainant regarder les chaînes pré-programmées d'Astra 19.2 et Hot Bird (voir «utilisation au quotidien» paragraphe 11, page 31).

Attention : certains monoblocs ont une commande inversée. Il peut être alors nécessaire d'inverser 1 et 2.

B - Installation d'un commutateur DiSEqC 1.0

Si vous installez deux paraboles, ou plus, il faut relier toutes les têtes à un commutateur pour ne descendre qu'un seul cable.

Installez et calez chaque parabole comme si elle était seule, en reliant directement son LNB à l'entrée du terminal.

Une fois toutes les paraboles installées et calées, modifier la programmation du terminal (voir ci-dessous) pour associer chaque satellite visé à la bonne entrée du commutateur.

Exemple de réception pour Astra et HotBird. Astra étant sur l'entrée 2 et Hotbird sur l'entrée 1:

Programmation

• Aliez dans MENU / Installation / Installation LNB.
  Sur la ligne N°LNB, réglez LNB 1 avec les flèches
• Descendez sur la ligne Commutation DiSEqC et reglez OUI avec la flèche
• Descendez sur la ligne Entrée commut. et reglez 1 avec les flèches
• Remontez sur la ligne N°LNB et réglez LNB 2 avec les flèches
• Descendez sur la ligne Commutation DiSEqC et reglez OUI avec la flèche
• Descendez sur la ligne Entrée commut. et réglez 2.
• Appuyez plusieurs fois sur EXIT pour sortir des menus.

Note : Vous pouvez maintainer regarder les chaînes d'Astra 19 et Hotbird (voir «utilisation au quotidien» page 31).

5 - Installation d'un ensemble motorisé

A - Avant-propos

Cette notice vous indique comment installer un ensemble motorisé avec le moteur réf. 450907. Si vous installez un autre moteur, reportez-vous à sa notice. Une telle installation nécessite des opérations, tant sur le moteur, que sur le récepteur satellite (terminal) avec lequel il est censé fonctionner.

Afin d'alleger la lecture de cette procédure, nous l'avons écrit en deux parties. La première décrit les opérations répetitives qu'il faut faire avec le terminal. Dans la deuxieme partie (installation proprement dite), ces opérations seront simplement citées et repêées par un chiffre.

1 - Mettre le recepteur sur la chaîne de référence d'un satellite

Allez au paragraphe E (page 12) et repérez la chaîne de référence pour le satellite. Au cas où cette chaîne ne serait plus valide, choisissez, dans la mesure du possible, n'importe que cette chaîne ayant un débit (SR) supérieur à 20000.

2 - Aller dans le menu Réglage moteur

Pour activer le menu DiSEqC 1.2, vous devez d'abord activer le mode DiSEqC 1.2.

• Allez dans MENU / Type d'antenne.
• Sur la ligne Type d'antenne, appuyez sur pour afficher Motorisée.
• Appuyez 3 fois sur EXIT pour quitter les menus. Si le terminal a besoin de faire tournier le moteur, une fenêtre affiche Déplacement en cours et vous invite à patienter.

Dorenavant, vous pourrez acceder au menu Reglages moteur comme suit :

• Allez dans MENU / Installation / Recherche satellite.
• Descendez sur la ligne Type d'antenne et appuyez sur OK.

3 - Remise à zéro du moteur

Dans le MENU / Régliages moteur ^(2) , allez sur la ligne Autres commandes, appuyez sur pour afficher Goto ref, appuyez sur OK et attendez que le moteur s'arrête.

Dans le MENU / Réglages moteur ^(2) , allez sur la ligne Déplacement continu, appuyez sur « pour faire tourner le moteur vers l'ouest (ou sur « pour l'est) Appuyez à nouveau sur la touche « ou » pour stopper la rotation

5 - Rotation pas-à-pass

Dans le MENU / Réglages moteur ^(2) , allez sur la ligne Déplac. pas à pas, appuyez sur pour faire tourner le moteur d'un pas vers l'ouest (ou sur ↓ pour aller à l'est).

6 - Attribuez un numero à un satellite

• Allez dans MENU / Recherche Satellite.
• Sur la ligne Numéro satellite, appuyez sur pour désirir le nouveau numéro. Une ligne en bas de l'écran vous alerte lorsque le nouveau numéro est déjà utilisé par un autre satellite
• Appuyez sur OK pour confirmer le nouveau numéro, le moteur se déplace vers la position qu'il a en mémoire pour ce nouveau numéro.

(2)Voir paragraphe correspondant page 16.

7 - Mémorisez la position d'un satellite

Dans le MENU / Réglages moteur(2), allez sur la ligne Déplacement continu ou sur la ligne Déplac. pas à pas, appuyez sur OK, un message vous confirme que la position est mémorisée.

8 - Afficher l'indicateur de signal

En dehors de tous les menus, appuyez sur la touche INFO. Dans le menu Réglages moteur(2), le niveau et la qualité s'affichent en bas de l'écran.

B - Éléments et outils nécessaires :

Outils

Note : Pour le moteur en lui-même, seule une clé de 13 est nécessaire.

Eléments

1 Parabole
2 Visserie / Fixation
3 Bras d'offset
4 LNB universal
5 Mât ou bras de déport Ø minimum recommendé : 40mm
6 Terminal numérique avec télécommande
7 TV PAL/SECAM
8 Cordon péritel 21 broches câblées
9 Fiches «F»
10 Câble spécial satellite, (du câble TV standard ne convient pas)
11 Moteur 450907

(2) Voir paragraphe correspondant page 16.

C - Préparation du moteur (voir schéma 2)

Assemblage

Assurez-vous que la fixation (tube ou bras de déport) soit bien stable et rigoureusement verticale. Un écart de plus de 1 degré (2 cm par mètre) par rapport à la verticale empêchera le bon fonctionnement de votre motorisation. Au besoin, ajoutez des cales entre le mur et la fixation. Vérifiez la verticalité avec un niveau à bulle ou un fil à plomb.
- Assemblez les éléments du moteur comme indiqué sur le schéma ci-dessous. Faites passer les étriers (1) dans la monture (2) avant d'assembler celle-ci sur le corps du moteur. Prétez attention au type de rondelles. Celles marquées «DOWN» (3) doivent permettre de dire l'élevation du moteur, comme indiqué sur la photo page 19.
- Lorsque le moteur est assemblé, ne le montez pas tout de suite sur le mât ou le bras de déport, quelques opérations sont à faire à proximé du terminal.

2

Réglage de l'inclinaison

Répérez-vous sur la carte d'Europe (figure 3) et déterminez votre inclinaison par rapport aux lignesizontales. Par exemple, environ 31,5^ pour Glasgow, 38^ pour Bordeaux et 39,5^ pour Naples, 34,5 pour Bruxelles.

Exemple pour Bruxelles

Inclinaison et lecture angulaire pour Hotbird 3

D - Connexion

Pour l'installation, vous avez besoin de 2 morceaux de cable. Le premier, d'environ 1,5m pour aller du LNB au moteur, le deuxieme de la longueur nécessaire pour aller du moteur au terminal.

Préparez ces cables et montez les fiches F aux extrémites.

Respectez les cotes indiquées sur le schéma 4 ; la fiche doit se visser sur le feuillard aluminium retroussé. Veillez à ce qu'il n'y ait pas un brin de la tresse en contact avec l'âme centrale du cable.

5

Reliez le terminal au téléviseur avec un cordon péritel. Mettez le moteur à proximité du terminal, sur une table ou par terre, et reliez l'entrée LNB du terminal à la sortie «Receiver» du moteur avec le cable de 1,5m puis allumez le récepteur.

E - Remise à zéro du moteur et vérification des butées

La remise à zéro du moteur consiste à réinitialiser sa position, donc à lemettre à zéro degré, c'est-à-dire plein sud.

Allez dans le menu Réglages moteur(2) et faites une remise à zéro du moteur(3).

F - Préparation du moteur

Vous allez maintainant mémoriser la position de HotBird puis ramener le moteur précisé à 0^ pour y monter la parabole.

(2)(3) Voir paragraphs correspondants page 16.

1) Mettez le récepteur sur la chaîne de référence de HotBird(1).
2) Attribuez un numéro au satellite(6) HotBird, (dans le doute, mettez 4), et attendez que le moteur s'arrête de tourner.
3) Repérez-vous sur la carte d'Europe (voir shéma 3 page 19) et déterminez votre lecture angulaire de HotBird par rapport aux lignes verticales. Par exemple, 18^ à Glasgow, 13^ à Bordeaux, 20^ à Brest et 2^ à Naples.
4) Allez dans le menu Réglages moteur ^(2) puis, grâce à une rotation continue ^(4) , amenez approximativement le moteur sur l'angle de HotBird pour votre région. Amenez ensuite le moteur précisé à cet angle grâce à une rotation pas-à-pas ^(5) .

Exemple:Le Havre = 14^

La personne manipulant la télécommande doit faire tourner le moteur jusqu'à ce que l'encôche métallique servant à la lecture angulaire se positionné à 14^ . Lorsqu'on regarde les graduations, l'encôche doit aller jusqu'à 14^ vers la droite (dans notre exemple) afin que la parabole se dirige vers la gauche donc vers l'Est.

5) Mémorisez la position de Hotbird(7).
6) Faites une remise à zéro⁽³⁾ pour amener précisé le moteur à la position 0^ .
7) Eteigneze le terminal, retirez les cables et montez le moteur sur le mât.
8) Dirigez approximativement le moteur vers le sud. En cas de montage sur un mur, assurez-vous que le mur est dirigé plein sud (à 20^ pres).
9) Reliez le démodulator et le moteur par le long cable préparé à l' étape D (page 20).

G - Assemblage de la parabole

Assemblez les différents éléments de la parabole en vous liéérant à la notice fournie avec cette-ci.

ATTENTION : Veuillez manipuler la parabole avec précaution car le pourtour peut s'avérer coupant.

(1)(2)(3)(4)(5)(6)(7) Voir paragraphs correspondants pages 16 et 17.

H - Montage de la parabole sur le moteur

Montez la parabole et fixez-la sur le mât du moteur. Le moteur étant à 0^ , voirlez à aligner parfaitement le bras d'offset de la parabole avec le moteur (schéma H1). Afin d'éviter une chute de la parabole en cas de rupture mécanique au niveau d'un étrier, nous vous conseillons de monter le boulon de sécurité (noté 4 sur le schéma page 18) en extrémité du mât du moteur. Selon la largeur des étriers, cet écrou peut suffire à empêcher la chute au cas où un étrier se dévisse. Si la longueur du boulon est trop courte pour retenir l'étrier, attachez la parabole au boulon de sécurité avec un fil solide.
- Dirigez approximativement l'ensemble (parabole + moteur) vers le sud. Réglez l'inclinaison sur le support arrêté de la parabole de manière à ce que la parabole soit vertical.
- Allumez le terminal.
- Faites une rotation continue ^(4) jusqu'àux butées mécaniques (+/- 75^) Ouest et Est afin de vérifier qu'elle ne touche pas d'obstacle. Si vous approchez dangereusement un obstaclependant cette manoeuvre, reportez-vous au paragraph N page 25.
- Mettez le terminal sur la chaîne de référence(1) de HotBird.

H1

I - Montage de la tête LNB

Montez le LNB sur la parabole. Attention, certains LNB's se montent inclinés à 45^ !

(1)(4) voir paragraphs correspondants page 16

J - Verification

Avant d'entamer la phase finale (le calage), vérifie que votre installation ressemble bien à la photo J.

Note : cette photo ne représentée pas le cable qui descend du moteur vers le terminal, ni celui reliant le LNB au moteur.

K - Calage / Orientation de la parabole

A la fin de l'etape K, vous allez capter la chaîne ZDF sur l'écran du téléviseur. Ne passez sur tout pas à l'étape L (affinage de l'orientation) si vous ne la captez pas.

1) Mettez le terminal sur la chaîne de référence(1) de HotBird puis affichez l'indicateur de signal(8).
2) Effectuez un balayage lent (une vingtaine de secondes) d'un quart de tour à droite, puis un quart de tour à gauche en faisant pivoter manuellement l'ensemble (parabole + rotor) autour du mât en surveillant le niveau. Si le niveau n'augmente pas, augmentez de 2 degrés suivi d'un balayage jusqu'à ce que le niveau augmente. Lorsque vous étés sur le bon satellite, l'image apparait en arrêté plan. Affinez l'ensemble pour obtenir le maximum en niveau et en qualité (barre la plus longue possible). Dans certaines régions, il est normal de devoir faire jusqu'à vingt balayages, il faut donc rester patient.

3) Bloquez provisoirement tous les écrous.

Attention: le serrage des écrous peut suffire à dégrader l'image.

L - Affinage de l'orientation

• Mettez le récepteur sur la châne de référence ^(1) d'Atlantic Bird 3. Ce satellite n'émet aucune châne importante en numérique (des mires, principalement) mais sa position dans le ciel en fait un satelliteMLSrant pour le calage.
• Recherche dans la carte de la page suivant la lecture angulaire d'Atlantic Bird 3. Exemple Paris: 8^ Ouest.
• Attribuez(6) un numero de satellite à Atlantic Bird 3 (mettez 01 en cas d'hésitation).
• Si le moteur ne s'est pas arrêté à la bonne valeur, l'y amener grâce à une recherche continue(4) puis pas-à-pas(5).
• Mémorisez ^(7) cette position pour Atlantic Bird 3.

(1)(4)(5)(6)(7)(8) voir paragraphs correspondants pages 16 et 17

Quittez tous les menus et vérifie que vous captez correctement la chaîne de referencia d'Atlantic Bird 3. Si tel n'est pas le cas, deux cas seprésentent :

Premier cas : Vous ne captez rien du tout, même en retouchant légèrement le calage de la parabole. Dans ce cas, c'est qu'il y a une erreur grossière d'installation (mât pas vertical, erreur entre l'Est et l'Ouest, mauvaise lecture angulaire...). Reprenez l'installation depuis le début en vérifier attentivement chaque détail.

Deuxieme cas : La reception est mauvaise et il faut retoucher légèrement l'élévation (1 ou 2 degrés) de la parabole pour receivevoir correctement Atlantic Bird 3. Dans ce cas, la courbe de visée du moteur est décalée par rapport à la courbe réelle. Nous vous conseillons de reprendre l'étape K en utilisant 2 degrés de plus pour la position de HotBird dans votre département (ex 24^ E dans le Finistère). Si le résultat n'est pas conduit, essayez 2 degrés en moins.

Lecture angulaire pour Atlantic Bird 3

M - Validation des satellites

Pour chaque satellite, il faut maintainantémoriser la bonne position dans le moteur. L'opération est faite pour Hotbird et pour Atlantic Bird 3, il faut le faire pour Astra, etc.

Exemple pour Astra 19^ E:

• Mettez-vous sur la chaîne de référence pour Astra(1).
• Allez dans le menu DiSEqC 1.2^(2) et attribuuez un numero ^(6) à Astra 19^ (03 en cas d'hésitation).
• Par une rotation continue ^(4) puis une rotation pas-à-pas ^(5) , faites tourner le moteur pour atteoir le maximum de niveau et de qualité.
• Mémorisez(7) la position trouvée.
• Vérifiez que vous captez les chaînes d'Astra. Si tel n'est pas le cas, c'est que vous avez mémorisé un autre satellite qui émet des chaînes à la même fréquence. Recommencez alors l'opération ci-dessous en vous assurant que la parabole pointe un peu à gauche de Hotbird comme le montre la figure 17. Refaites la même opération pour les autres satellites. A titre indicatif, la figure 17 vous donne la position relative des principaux satellites pour lesquels des chaînes sont pré-programmés dans les récepteurs Metronic. Lorsque vous captez tous les satellites, vissez définitivement tous les écrous. Notre installation est terminée.

Note: La réception d'Hispasat ou Turksat avec une installation motorisée est très difficile et nécessite un calage parfait. Pour la réception correcte de ce satellite, nous vous recommendons une installation fixe, avec un soin particulier apporté au réglage de la contre-polarisation.

N - Butées

Si vous parabole risque de heurter un obstacle, réglez les limites comme expliqué cidesous.

(1)(2)(4)(5)(6)(7) voir paragraphs correspondants pages 16 et 17

Si vous avez un obstacle potentiel sur le coté Est ( quand le moteur tourne la parabole vers la gauche du sud):

• Faites un déplacement continu(4) jusqu'à ce que la parabole soit proche de l'obstacle.
• Allez sur la ligne Réglage limites, et appuyez sur la flèche > pour afficher Limite Est.
• Validate par OK, un message confirme l'activation de la butée Est.

Si vous avez un obstacle potentiel sur le coté Ouest ( quand le moteur tourne la parabole vers la droite du sud) précédez de la même manière en affichant Limité Ouest sur la ligne Réglage limites.

Si vous moteur refuse de tourner au-delà d'un certain angle, sans raison apparente, c'est peut-être parce qu'une butée a été réglée involontairement. Procedez alors comme suit :

• Faites un déplacement continu(4) jusqu'à ce que la parabole s'arrête à l'endroit où elle semble bloquée.
• Allez sur la ligne Réglage limites, et appuyez sur la flèche > pour afficher Désactiver.
• Appuyez sur OK et entrez votre code secret (0000 en sortie d'usine). Un message vous indique que la limite est désactivée.
• Faites un déplacement continu ^(4) au-delà de sa position actuelle, et jusqu'à ce que la parabole soit complètement à l'est ou l'ouest selon le cas.
• Allez sur la ligne Réglage limites, et appuyez sur la flèche > pour afficher Limite Est (ou Limpite Ouest).
• Validate par OK, un message confirme l'activation de la butée Est à la nouvelle position.

6 - Branchement avec une parabole fixe deja calée sur un satellite

Note : si votre parabole est actuellément pointée vers Atlantic Bird 3 (chaînes nationales en analogique clair), vous n'aurez accès qu'à très peu de chaînes numériques. Nous vous conseillons alors dinstaller une autre parabole pour conserver les chaînes nationales en analogique et regarder d'autres chaînes en numérique.

A l'heure où nous écrivons ces lignes, les chaînes de France télévision (France 2, France 3, ARTE, ...) sont disponibles en numérique clair sur Atlantic Bird 3. Si c'est toujours le cas quand vous tirez cette notice, sachez que cette transmission n'est pas garantie par l'opérateur.

Le terminal étant débranché du secteur, connectez directement le LNB à l'entrée LNB du terminal. Pour l'instant, ne reliiezaucun autre appeareil en série sur la sortie LOOP du terminal. Allumez le téléviseur et le terminal.

Regardez dans la liste des chaînes pré-programmées à la fin du manuel. Vous pouvez selectionner et visualiser les chaînes du satellite vers lequel est orientée votre parabole.

(4) voir paragraphe correspondant pages 16

7 - Branchement sur un système bi-tête Astra 19,2° + Hotbird déjà calé

Branchez les cables et les cordons comme indiqué sur la figure ci-dessous. Il est utile de savoir sur quelles entrées du commutateur sont reliées les têtes Astra et Hotbird. Si vous ne le savez pas et que l'installation est difficilement accessible, essayez les 2 combinaisons possibles :

Astra / LNB2 sur 2 et HotBird / LNB1 sur 1 ou l'inverse. Pour programmermer votre terminal, suivez les indications du paragraphe 4B page 15.

Attention : vous ne devez pas toucher aux réglages de la parabole ni au commutateur, il faut seulement programmeur votre terminal Zapbox twin 2.

8 - Branchement sur un ensemble motorisé DiSEqC 1.2 déjà calé

Branchez les câbles et les cordons comme indiqué sur les figures ci-contre.

Le standard DiSEqC 1.2 n'impose pas une numérotation particulière des satellites. Dans votre Zapbox Twin 2, nous avons attribué un numéro par défaut à chacun des satellites préprogrammés, il n'y a aucune raison que cette numérotation soit la même que celle de votre installation actuelle. Sauf, évidemment, si vous aviez un autre terminal Métronic aparavant.

Vouaves alors deux possibilites pour installer vous nouveau terminal sur notre ancien moteur :

A - Vous ne connaissiez pas le numéro attribué à chaque satellite sur votre ancien moteur. Dans ce cas, branchez la zapbox Twin 2 sur votre installation, et validez chaque satellite comme expliqué à l' étape M (page 24) du paragraphe précédent dédié à l'installation complète du kit motorisé.
B - Vous ne connaissiez le numéro attribué à chaque satellite sur votre ancien moteur. Il sera plus simple et plus rapide de procéder comme expliqué ci-dessus :

• Allez dans MENU / Installation / Recherche Satellite.
• Sur la ligne NuméroSatellite,CHOISSES le numero avec les flèches « ». Si le numero que vous reglez est déjà attribué à un autre satellite, un message d'alerte apparait trois secondes en bas de l'écran.
• Appuyez sur OK pour attribuer le numéro au satellite et attendez que le moteur s'arrête de tourner.
• Si vous moteur était correctement calé, et que vous avez entre le bon nombre pour HotBird, l'indicateur de qualité doit être supérieur à 50 %. Si ce n'est pas le cas, vérifievez cette calage et votre numération de satellite avec l'ancien récepteur.
• Appuyez sur EXIT pour quitter les menus et vérifie que vous captez bien les chaînes du satellite en question.
• Faites la même chose pour les autres satellites.

9 - Description de la télécommande

1 Touches numériques. En utilisation normale, permet de taper le numéro de la chaîne souhaïée. Dans le mode programmation, permet de rentrer les valeurs numériques.
2 Touche marche / arrêt. Permet demettre en veille le terminal ou de l'allumer.
3 Touche MENU. Permet d'entrée dans le menu principal ou de revenir au menu précédent.
4 Touches VOL . Permet de régler le volume en utilisation normale. Dans le menu, permet de modifier les différents paramétres. Permet également d'afficher la page suivant ( ) ou la page précédente ( ) dans les longues listes.
5 Touches CH. En utilisation normale, un appui fait changer de chaine. Dans les menus, permet de passer d'une ligne à la suivante ou à la precedente.
6 Touche OK. Permet d'afficher la liste des chaînes. Validation dans les menus.
7 Touche EXIT. Permit de revenir au menu précédent.
8 Touche EPG (guide électronique des programmes). Fait apparaitre le programme en cours et les programmes suivants, lorsque ces informations sont transmises par la chaîne.
9 Touche LANG. Lorsque plusieurs voies audio sont transmises (cas d'Euronews, par exemple) permet deCHOISIR la langue de l'émission.
10 Touche S-T. Pour activer les sous-titres DVB.
11 Touche «MUTE». Un appui permet de couper le son. Un deuxième appui revient en mode normal.
12 Touches PRE. Pour aller à la chaine précédente, celle que vous regardiez juste avant la chaine en cours. Permet également d'afficher la page suivante dans les longues listes.
13 Touche FAV. Pour acceder aux chaînes favorites.
14 Touche PAUSE. Permet de faire un arrêt sur image. Un deuxième appui permet de revenir à l'image.
15 Touche INFO. Affiche des paramètres techniques sur la chaîne en cours. Permet également d'afficher la page précédente dans les longues listes.
16 Touche SAT. Pour afficher la liste des chaînes d'un seul satellite ou DVB-T pour les chaînes TNT.
17 Touche TV/AV. Pour relâcher la commutation du téléviseur. Vous pouvez alors regarder les chaînes classiques avec le téléviseur, tout en enregistrant une emission satellite ou TNT.
18 Touche TXT. Pour activer ou désactiver le télétexte.
19 Touche AUDIO. Pour passer du mode normal (stéreo) au mode mono-droite ou mono-gauche.
20 Touche TV/RAD. Pour basculer du mode TV au mode Radio et inversement.

10 - Description du terminal

A Cellule infra- rouge (detecte le signal infra- rouge de la telecommande).
B Touche CH + / CH - . Identiques a celles de la telekomande.
Bouton marche / arrêt.
D Afficheur. Indique le numero de chaîne quand vous regardez la télé. Indique l'heure lorsque l'appareil est en veille. Affiche 1 trait au premier allumage.
E Entrée / Sortie péritel magnétoscope. Lorsque vous lisez une cassette, le magnétoscope prend automatiquement la main sur le terminal. Vous pouvez également utiliser cette prise péritel pour connecter par exemple un transmetteur video.
F Sortie péritel TV. Pour connecter le terminal au téléviseur.
G Connecteur RS232 pour SAV uniquement.
H Alimentation secteur.
I Interrupteur d'alimentation.
J Sortie audio numérique. N'est active que pour les chaînes qui émettent un son en Dolby Digital / AC3 (très rare).
K Entrée LNB pour connecter l'arrivee du cable satellite.
L Sortie LOOP pour connecter en série un démodulator ou un autre terminal numérique.
M Sorties audio analogiques (pour connecter à votre chaîne Hi-Fi ou à un transmetteur video)
Sortie video (pour un transmetteur video, par exemple)
O Entrée antenne terrestre (râteau)
P Sortie TV (ou magnétoscope)

11 - Utilisation au quotidien

En utilisation normale, vous n'utiliserez que les touches suivantes dont la fonction est précise au paragraph precedent :

• Touches pour régler le volume sonore.
• Touches pour changer de chaîne.
• Touche pour couper et remettre le son.
• Touches numériques pour aller directement à une chaîne.
• Touche EPG pour acceder au guide des programmes.
• Touche OK pour acceder à la liste des chaînes.

12 - Acceder à une chaîne

En sortie d'usine (et après une réinitialisation), les touches permettent de changer de chaîne parmi la liste des chaînes TV pré-programmées. Vous pouvez également acceder directement à une chaîne en entrant son numéro.

En appuyant sur OK, vous faites apparaitre la liste TV.

13 - Ajouter des chaînes satellites

Vous pouvez soit ajouter une chaîne particulière, dont vous connaissiez les caractéristiques techniques (recherche manuelle), soit ajouter de nouvelles chaînes inconnues (recherche automatique).

A - Recherche manuelle

Une chaîne est émise par ce qu'on appelle un transpondeur (TP).

Il s'agit d'un relais satellite dont il faut connaître les 4 paramètres suivants :

Sa fréquence (ex 11591 MHz)
- Son débit de symbole SR (ex : 20000)
- Sa polarité (ex : Vertical)
Le satellite qui I'émet (ex : Atlantic Bird)

Vous trouvez ces paramétres dans les revues spécialisées qui proposent une mise à jour mensuelle ou sur les sites web spécialisés (www.satcodx.com, www.lyngsat.com,...)

• Aller dans MENU / Installation / Recherche Satellite.
• Sur la ligne Satellte, appuyez sur OK pour afficher la liste des satellites.
• Avec les touches CH , Sélectionnéz le satellite qui émet la chaîne à ajouter puis appuyez sur OK.
• Allez sur la ligne Fréquence et tapez OK pour afficher la liste des transpondeurs.
• Avec les touches , Sélectionné le transpondeur (TP) qui émet la chaîne à ajouter et tapez OK. Si le TP n'apparait pas dans la liste, ajoutez-le comme décrit au paragraph 13C page 33.
• Vérifiez que l'indicateur de qualité est supérieur à 50 %. Si ce n'est pas le cas, c'est que les paramètres du TP sont incorrects, que les propriétés du LNB sont fausses ou que la parabole n'est pas orientée vers le bon satellite.
• Sur la ligne Recherche, affichez Clair grâce aux touches .

Note : Notre terminal ne peut receiveoir que les chaînes en clair (FTA), mais certaines chaînes en clair sont parfois déclarées comme cryptées par le diffuseur. Pour ajouter de telles chaînes, sélectionnez Complète.

• Sur la ligne Rech. réseau, affichez NON grâce aux touches . Si vous seLECTIONNZ OUI, la recherche s'élargira à des fréquences transmises par l'opérateur.
• Appuyez sur la touche verte (Rech. fréq.) pour lancer la recherche. Une fenêtre vous demande si vous pouvez supprimer les chaînes du transpondeur en question, tapez OK pour confirmer.

Note : la touche EXIT ajoute en fin de liste les nouvelles chaînes du transpondeur. Les chaînes déjà en mémoire ne seront pas affectées. Si vous tapez OK, les chaînes déjà en mémoire seront effacées, puis toutes les chaînes du transpondeur sélectionné seront mises en fin de liste.

• La fenêtre Recherche programmes s'ouvre, la liste des chaînes trouées apparaît puis le terminal returne dans le menu Recherche Satellite. Appuyez 3 fois sur EXIT pour quitter tous les menus.

B - Recherche automatique des chaînes

• Aller dans MENU / Installation / Recherche Satellite.
• Sur la ligne Satellte, appuyez sur OK pour afficher la liste des satellites.
• Avec les touches CH , Sélectionnéz le satellite qui émet la chaine à ajouter puis appuyez sur OK.
• Appuyez sur la touche bleue (Rech. Sat.).
• Une fenêtre vous demande si vous voulez supprimer les chaînes du transpondeur en question, tapez OK pour confirmer.
• La fenêtre Recherche programmes apparait et affiche toutes les chaînes trouvées.

Note : la recherche automatique (Rech Sat) balaye la liste des transpondeurs associée au satellite. Si une chaîne n'est pas trouvee, alors que vous étés certain qu'elle existe, c'est probablement parce qu'il fautmettrea jourla liste des transpondeurs(voir paragraphe suivant).

C - Ajouter / Supprimer / Modifier un transpondeur

• Aller dans MENU / Installation / Recherche Satellite.
• Tapez OK sur la ligne Satellite pour afficher la liste des satellites.
• Choissez le satellite avec les touches et validez par OK.
• Allez sur la ligne Fréquence et tapez OK pour afficher la liste des transpondeurs.

Pour supprimer un transpondeur

• Placez-vous sur le transpondeur à supprimer avec les touches puis appuyez sur la touche jaune. Confirmez par OK. Note : supprimer les transpondeurs obsolesces accélère la recherche automatique de chaînes.

Pour ajouter un transpondeur

• Appuyez sur la touche bleue (ajouter).
• Entrez les 5 chiffres de la fréquence et appuyez sur
• Sélectionnez la polarité (H/V) avec la touche▶ puis appuyez sur
• Entrez les 5 chiffres du début (SR) et appuyez sur la touche verte (sauvegarder).
• Appuyez sur OK pour sortir de la liste des transpondeurs.

E - Ajouter un satellite

Si la chaîne est émise par un satellite qui n'est pas programmé d'usine, il faut créé le satellite avant de rechercher la chaîne. Pour cela :

• Allez dans MENU / Installation / Recherche Satellite.
• Tapez OK sur la ligne Satellite pour afficher la liste des satellites.
• Descendez avec la touche sur la ligne qui suit le dernier satellite.
• Appuyez sur la touche bleue pour faire apparaitre le clavier
• Appuyez sur la touche PRE pour effacer la fenêtre du haut, entourée de vert.
• Appuyez sur la flèche pour placer le curseur sur le clavier.
• Avec le flèches, Sélectionnez une à une les lettres en le validant par OK.
• Remontez avec la flèche jusqu' sur le nom en cours d'édition.
• Validez par OK.
• Si vous étés en réception motorisée, attribué un numéro libre sur la ligne Numéro Satellite. Si vous étés en réception commutée, désisissez le LNB qui convient sur la ligne LNB. (voir paragraphe 4B page 15).
• Aliez sur la ligne Fréquence et tapez OK pour afficher la liste des transpondeurs.
• Ajouter les TP nécessaires comme indiquedans le paragraph 13C page 33.

14 - Modifier / Organiser les chaînes / Gérer les+favoris

Que ce soit pour la liste des TV ou la liste des radios, vous pouvez déplacer une chaîne, la supprimer, la renOMmer, la masquer ou la bloquer. Une chaîne masquée n'est pas accessible avec les touches CH . Une chaîne bloquée nécessite l'entrée d'un code secret pour être visualisée. Vous pouvez également trier la liste des chaînes selon certains critères. Pour personneliser la liste des chaînes de télévision, allez dans MENU / Organisation des chaînes.

Avant de modifier une chaine, vous pouvez la prévisualiser en la sélectionnant avec les touches puis en tapant OK.

A tout moment, vous pouvez :

A - Supprimer une ou plusieurs chaînes

• Appuyez sur la touche jaune.
• Placez-vous sur la chaîne à supprimer avec les touches ▲▼
• Appuyez sur la touche rouge, une croix apparait sur la ligne.
• Vous pouvez selectionner d'autres chaînes et les cocher avec la touche rouge.
• Lorsque votre sélection est terminée, appuyez 3 fois sur EXIT pour quitter tous les menus.

B - Supprimer toutes les chaînes

• Appuyez sur la touche jaune puis sur la touche bleue.
• Confirmez par OK puis entrez le code secret (0000 en sortie d'usine)
• Appuyez plusieurs fois sur EXIT pour quitter tous les menus.

C - Déplacer des chaînes

• Placez-vous sur la chaîne à déplacer avec les touches
• Appuyez sur la touche rouge puis sur la touche jaune.
• Tapez le numero de l'emplacement que vous désirez pour cette chaine.
• Vous pouvez déplacer de la même manière d'autres chaînes avant de quitter.
• Lorsque votre réorganisation est terminée, appuyez sur EXIT, sur OK, puis entrez le code secret.

Pour déplacer des chaînes, vous devez au préalable désactiver la Numération Logique des chaînes (LCN) en allant dans MENU / Installation / Configuration système / Affichage des menus.

D - Masquer des chaînes

Une chaîne masquée est une chaîne qui n'apparait plus dans la liste des chaînes. Vous pouvez toute fois la récapérez en la démasquant ultérieurement.

• Placez-vous sur la chaine à masquerç avec les touches .
• Appuyez sur la touche verte puis sur la touche bleue. Une flèche apparait derrière le nom.
• Vous pouvez masquer de la même manière d'autres chaînes avant de quitter.
• Lorsque votre sélection est terminée, appuyez sur EXIT. Les chaînes masquées apparafiront désormais avec une flèche bleue dans la liste d'édition des chaînes. Pour la démasquer, utilisez la même procédure que pour masquer.

E - Renommer une chaîne

• Placez-vous sur la chaîne à renomer avec les touches
• Appuyez 2 fois sur la touche verte, le clavier apparait. Le nom initial apparait dans la fenetre du haut, entourée de vert.
• Placez le curseur sous la dette que vous voulez modifier.

Note : la touche INFO supprime la dette au dessus du curseur, la touche PRE efface complètement le nom.

• Appuyez sur pour activer le clavier et selectionner les lettres par OK.
• Lorsque votre sélection est terminée remontez dans la fenêtre du nom avec la touche (cadre vert) et validez par OK.

F - Verrouiller une chaine

Certaines chaînes, bien que diffusées en clair (sans abonnement) sont réservées à un public adulte. Pour en préserver vos enfants, nous vous recommendons d'installer un code parental et de verrouiller ces chaînes (voir paragraphe 15E page 38).

Une chaine verrouillée réclame l'entrée du code secret pour être visualisée.

• Placez-vous sur la chaine à verrouiller avec les touches ▲▼
• Appuyez sur la touche verte.
• Appuyez sur la touche rouge.
• Tapez le code secret (0000 en sortie d'usine), un verrou apparait.
• Vous pouvez verrouiller de la même manière d'autres chaînes avant de quitter.
  Lorsque voitrselection est terminée,appuyez sur EXIT.

G - Trier les chaînes

Appuyez sur la touche rouge puis :

• sur la touche rouge pour un tri alphabétique
• sur la touche bleue pour un tri par type (clair / cryptées)
• sur la touche verte pour un tri par numéro de chaîne.

Appuyez sur EXIT, sur OK puis entrez le code (0000 en sortie d'usine).

H - Chaines favorites

Vous pouvez gérer quatre listedes de chaînes favorites.

• Appuyez sur la touche bleue pour entrer dans le mode de selection des chaînes favorites.
• Placez-vous sur la chaine à selectionner avec les flèches puis appuyez sur la touche de couleur correspondant à la liste souhaitée.
• Un cœur de la couleur en question apparaît à la suite du nom de la châne.

Note : une chaîne peut être mise dans plusieurs listes en même temps. Un cœur apparaît pour chaque liste.

• Lorsque votre sélection est terminée, appuyez sur EXIT.

Pour acceder à la liste des chaînes favorites, appuyez simplement sur la touche FAV. Des appuis successifs font dérouler les 4 listes.

15 - Réglages divers

A - Choix de la langue

Pour désirir la langue des menus, appuyez sur la touche MENU, Sélectionnez la 4ème ligne et appuyez sur OK. Sélectionnez la 5ème ligne et appuyez sur OK, sur la flèche , puis sélectionné la langue souhaïée avec les touches . Appuyez 4 fois sur EXIT pour quitter tous les menus.

Certaines chaînes diffusent en plusieurs langues ou émettent des sous-titres en plusieurs langues (très rare). Vous pouvez désirir la langue par défaut dans le MENU / Installation / Configuration système / Langue.

B - Réglage de la péritel TV

Dans MENU / Installation / Configuration système / Paramètres TV, vous pouvez régler l'image qui va au téléviseur.

• Sur la Ligne Standard TV, laissez PAL.
• Sur ligne Format TV,CHOISSEZ 4:3 LetterBox si vous avez un téléviseur normal,et 16:9 Auto si vous avez un téléviseur 16:9.
• Sur la ligne Sortie Video, laissez le mode par défaut RGB.

C - Réglage de l'heure

Le réglage de l'heure est nécessaire si vous souhaitez utiliser le timer (allumage programme pour enregistrement différé), ou avoir des données correctes dans l'EPG.

Dans MENU / Installation / Configuration système / Paramétres d'horloge, vous pouvez régler l'heure manuellement ou automatiquement. Pour un réglage automatique, choisissez Oui sur la ligne Heure auto. Il faut alors régler le décalage GMT qui est, en France, GMT+1 en hiver et GMT+2 en été (du dernier week end de mars au dernier week end d'octobre).

Certaines chaînes diffusent une heures fausse. Il peut alors être utile de régler manuellement l'heure du système. Sur la ligne Heure auto, choisissez NON puis réglez manuellement l'heure sur la ligne Heure locale et la date sur la ligne Date.

Note : Il est fréquent que l'heure diffusée par une châne soit un peu erronée. Il est donc «normal» que l'heure du système change quand vous changez de châne.

Metronic ne garantit pas l'exactitude de l'heure affichee par le terminal.

D - Programmation des enregistrements

Vous pouvez programmer l'allumage et l'extinction automatique du terminal pour, par exemple, différer un enregistrement.

Dans le menu principal, le menu Réglage Timer vous permet de programmer jusqu'à 8 enregistements différés.

• Sur la ligne Programme n^ ,CHOISISEZ le N^ de timer (1 pour le premier).
• Sur la ligne Mode,CHOISSEZ Une fois.

Note :Sur la ligne Fréquence, choisissez Une fois pour un enregistrement unique. Vous pouvez également repeter l'évenement tous les jours (Quotidien) ou toutes les semaines (Hebdomadaire).

• Sur la ligne Date, réglez la date de l'évenement.
• Sur la ligne Heure de début, réglez l'heure de début de l'émission.
• Sur la ligne Heure de fin, réglez l'heure de fin de l'émission.
• Sur la ligne Chaine, appuyez sur OK pour afficher la liste des chaînes. Choisissez alors la chaine à enregistrer avec les flèches puis validez par OK.

Appuyez sur MENU pour enregistrer les réglages et revenir au menu principal.

Note: Prenez une marge suffisante concernant l'heure de début. L'heure du système n'est pas, en effet, très précise, et varie également lorsqu'on change de chaîne.

Conseil : éteignez votre téléviseur avec le bouton M/A pour éciter qu'il s'allume lorsque le timer démarre.

E - Contrôle parental

Pour bloquer des chaînes, reportez-vous au paragraph 14F page 36

Pour rendre efficace votre protection, il faut changer le code secret et verrouiller l'accès aux menus :

• Dans MENU / Installation / Blocage parental, réglez Verrouiller sur la ligne Installation
• Sur la ligne Ancien Code tapez les 4 chiffres du code actuel (0000 en sortie d'usine)
• Sur la ligne Nouveau Code, tapez les 4 chiffres du nouveau code.
• Entrez à nouveau ces 4 chiffres sur la ligne Vérification.
• Voiture nouveau code est automatiquement sauvegarde, gardez-le précieusement.

16 - Telecommandes universelles

Les télécommandes universelles doivent être programmées avec un code (généralement à 3 ou 4 chiffres) pour fonctionner avec un apparéil donné. C'est le fabricant de la télécommande universelle qui désit ce code, et non pas le fabricant de l' apparéil à commander. Notre terminal étant de conception récente, il se peut que certaines télécommandes universelles ne le pilotent pas, même si le constructeur fournit des codes Métronic. Si aucun code Métronic ne fonctionne, essayez une recherche automatique. Si la recherche automatique échoue, c'est probablementisable que les codes de votre terminal n' ont pas été mis dans la télécommande universelle.

Nous vous remercions de comprendre que Métronic ne pourra pas vous aider sur les codes d'une télécommande universelle qui n'est pas de la marque Métronic. Il est recommendé de contacter la fabricant de la télécommande universelle.

17 - Réinitialiser le terminal

Cette opération remet en mémoire les paramètres usine, ainsi que la liste des chaînes.

Attention, toutes les modifications que vous avez effectuees seront perdues (nouvelles chaînes, chaînes favorites,...). Il faudra refaire une recherche automatique des chaînes de la TNT.

Pour réinitialiser le terminal, effectuez la série suivante :

-Allez dans MENU / Installation / Configuration Systeme / Réinitialisation.
-Tapez le code secre (0000 en sortie d'usine) et patientez.

18 - Utilisation avec un magnétoscope

Connectez simplement votre magnétoscope sur la péritel VCR du terminal.

Pour enregistrer le numéroique, il faut que le terminal soit allumé sur la chaine à enregistrer. Lancez alors l'enregistrement sur la chaine AV du magnétoscope (0, AV, EXT,...) voir notice du magnétoscope pour la manipulation exacte.

Pour lire une cassette, lancez simplement la lecture, le magnétoscope prendra automatiquement la main sur le terminal. Si ce n'est pas le cas, appuyez sur la touche TV/VCR de la télécommande de votre magnétoscope.

19 - En cas de problème

L'écran affiche «Pas ou mauvaise réception».

Trois possibilités :

1 Le programme (chaine) que vous souhaitez regarder a disparu du transpondeur. Procurez-vous une revue spécialisée pour savoir si les paramètres de cette chaine ont changé ou si elle a disparu.
2 Vous étés sur un autre satellite qui émet des chaînes à la même fréquence que celle que vous poulez regarder.
3 Le moteur fonctionne et la parabole tourne, patiently.

• Sur une ou plusieurs chaînes, l'écran reste noir

La chaîne que vous foulez regarder est probablement cryptée. Pour information, un opérateur peut transmettre une chaîne cryptée avec une information faisant croire au terminal qu'elle est en clair. L'inverse est possible, comme pour Canal + pendant les heures en clair.

Attention : la chaine peut être en clair à certains moments de la journée.

• Le terminal me demande un code secret pour regarder une chaine.
  Entrez «0000» si vous n'avez pas installé de code secret.
  Si vous avez installé un code secret, mais que vous l'avez oublie, il faut réinitialiser le terminal : contactez notre hotline.
• Mon moteur tourne mais ne va pas au-delà d'un certain angle.

Voir paragraphe 5N page 25

20 - En cas de problème de réception TNT

Pour vous aider à diagnostiquer votre problème, il peut-être utile de vous renseigner sur la position des émetteurs numériques, ainsi que les canaux UHF utilisés.

Important : en cas de problème de réception en numérique terrestre, il est nécessaire de définir le plus précisé possible le symptôme exact qui vous concerne :

En fonction du type de problème que vous avez, le tableau ci-dessous donne une cause possible, et une ou plusieurs solution(s) à essayer successivement.

Symptôme	Cause possible	Solution(s) à essayer
Vous receivez parfaitement les chaînes analogiques, mais aucune chaîne numérique.	Votre antenne pointe vers un émetteur analogique, alors que les chaînes numériques sont émises sur un autre émetteur.	Modifiez l'orientation de votre Antenne (voir paragraphe 1b page 7).
Vous receivez parfaitement les chaînes analogiques, mais aucune chaîne numérique. Vous habitez en appartement.	Votre système d'antenne collective n'est pas adapté au numérique terrestre.	Consultez votre propriété ou votre syndic de co-propiété.
Vous receivez parfaitement les chaînes analogiques, mais aucune chaîne numérique.	Votre zone n'est pas encore couverte par le numérique terrestre.	Aucune solution dans l'immédiat. Attendez que votre zone soit couverte.
Vous receivez certaines chaînes numériques correctement, mais d'autres sont mal reçues ou pas reçues du tout. Sur les chaînes que vous receivez, le niveau de réception n'est pas très élevé. En analogique, votre image n'est pas parfaite.	Vous étés situé loin de l'émetteur.	1 - Essayez un amplificateur d'intérieur.2 - Essayez un amplificateur de mât.3 - Procurez-vous une ANTenne plus performante.
Vous receivez toutes les chaînes numériques, mais la réception est perturbée à certains moments ( quand un apparéil électrique s'allume, par exemple).	Vous étés perturbé par des parasites.	1 - Remplacez le cordon TV qui va de la prise TV à votre terminal par un cordon à blindage renforcé.2 - Remplacez les accessoires (répartiteurs, dérivateurs) par des produits blindés.3 - Remplacez le cable entre l'antenne et la prise.
Vous receivez certains multiplexes ( certains canaux) mais d'autres sont perturbés ou pas reçus du tout.	Vous étés victimes d'échos.	1 - modifier légèrement l'orientation de l'antenne.2 - remplacez l'antenne par une nouvelle ayant des grilles anti-échos plus performantes.
Vous receivez certains multiplexes ( certains canaux) mais les canaux supérieur à 60 sont perturbés ou pas reçus du tout.	Votre antenne coupe le haut de la bande UHF.	Procurez-vous une antenne performante sur toute la bande UHF.
Vous receivez les canaux compris entre 21 et 35, mais pas ceux compris entre 36 et 69 (ou l'inverse).	Votre antenne ne capte qu'une partie de la bande UHF.	Procurez-vous une antenne prévue pour fonctionner sur toute la bande UHF.
Votre réception est correcte la plupart du temps, mais elle est perturbée quand il pleut, ou à certains moments apparentment aléatoires.	Vos étés en limite de zone.	Procurez-vous une antenne plus performante.

Qu'est-ce qu'une réception perturbée en numérique?

En réception numérique, une réception perturbée se manifeste par une image qui se gèle, partiellement ou totalement, un effet «mosaïque» sur l'image, ainsi que l'interruption du son, ou des bruits bizarres qui s'ajoutent au son.

Réception avec antenné d'intérieur?

Les paramètres de diffusion utilisés en France ne sont pas optimisés pour la réception portable, c'est-à-dire avec une antenné d'intérieur. Il est toutfootis possible de receivevoir correctement avec une antenné d'intérieur si vous étes situés à proximé d'un émetteur.

Toutefois, en réception portable, on peut difficilement s'affranchir des parasites ambients (telephones sans fil, aspirateurs,...). Il est donc normal que la réception soit perturbée par moments.

21 - Glossaire

Adaptateur	Apparillezpermottant de receivevoir les chaînes en clair de la TNT.
Terminal	Equipement final d'une communication. L'adaptateur Zapbox est un terminal numérique.
Analogue	Nature des signaux utilisés pour la télévision terrestre depuis le milieu du 206sècle. Avec l'arrivée du numérique, l'analogue terrestre est vous à disparaitre à moyen terme.
Canal	Numéro donné à une bande de fréquence. En UHF, les canaux sont numérotes de 21 à 69.
Emetteur	Pylône truffé d'antennes qui retransmet des chaînes (numériques ou analogiques) et vers lequel il faut diriger l'antenne râteau. AT- TENTION, un émetteur peut ne pas émettre toutes les chaînes dis- ponibles.
EPG	Guide électronique des programmes.
FTA	En clair, gratuite. Vient de l'anglais free-to-air. Vote terminal peut receivevoir toutes les chaînes numériques terrestres gratuites et uni- quement celles-ci.
Multiplex	En terreste, ensemble de chaînes émises sur la même fréquence, le même canal. Note : Pour les émetteurs en service en 2006, la liste des canaux est indiquée en fin de cette notice.
Numérique	Nature des signaux utilisés dans les transmissions modernes. Par rapport à l'analogue, le numérique permet de moins enconbrer le spectre (ensemble des fréquences disponibles). A bande passante constante, le numérique permet de diffuser plus de chaînes que l'analogue. Les chaînes numériques existent depuis plusieurs années sur le cable et le satellite. Elle replaceront, à terme, les chaînes analogiques en transmission terrestre. Attention, une même chaîne (ex TF1) peut être émise en analogique et en numérique.
Polarisation	Orientation de l'onde émise par l'émetteur. La plupart des émis- sions en UHF sont en horizontal. Les brins de vote râteau doivent donc être horizontally.
Terrestre	Dans le cas qui nous intérésse, se rapporte aux transmissions dans l'air, par opposition à «câble» ou «satellite».
TNT	Télévision Numérique Terrestre.

22 - Canaux utilisés pour les émetteurs en service en 2007

Dpt	Ville	site	R1	R2	R3	R4	R5	R6
01	Gex*	Gex Nord Est	55	45	39	61	--	58
02	Hirson*	Landouzy	62	59	60	57	63	35
03	Montlucon	Agglomération	39	54	37	53	34	65
06	Cannes	Vallauris	23	26	34	53	48	42
	Nice	Mont Alban	38	31	34	49	48	42
	Menton	Cap Martin	47	31	44	41	67	63
07	Aubenas	Nord	38	35	40	43	54	46
	Privas	Sud	44	49	50	41	30	33
08	Charleville-Mezière*	Sury	32	47	24	22	27	35
10	Troyes	Les Riceys	25	22	41	36	26	28
11	Carcassonne	Montagne Noire	65	31	59	57	62	60
13	Marseille	Massif de l'Île toulie	62	59	28	25	22	30
		Pomegues	62	59	28	25	22	30
14	Caen	Caen Nord	31	30	32	33	50	58
		Mont Pinçon	26	34	49	23	29	58
15	Aurillac	Agglomération	42	34	37	39	50	45
17	La Rochelle	Mireuil	53	59	62	54	50	56
18	Bourges	Collines du Sancerrois	35	24	63	27	60	32
19	Brive	Lissac	28	41	38	51	44	47
	Ussel	Meymac	49	41	52	55	44	47
20	Ajaccio	Baïe d'Ajaccio	29	26	42	38	59	53
	Bastia	Serra di Pigno	23	40	34	45	37	29
21	Dijon	Nuit St Georges	25	50	63	66	32	28
23	Guéret	St-Léger-Île-G.	34	31	37	55	66	32
24	Bergerac	Audrix	33	42	45	39	22	30
25	Besançon	Bréglie	35	48	58	51	60	63
	Montbeliard	Fort-de-la-Cchaux	29	55	43	58	--	32
26	Valence	Agglomération	52	49	50	55	30	33
27	Évreux	Agglomération	52	38	43	46	37	40
28	Chartres	Montlandon	41	38	49	31	37	41
29	Brest	Monts d'Arée	30	22	25	23	28	26
30	Ales	Agglomération	40	59	57	41	54	46
		Mont Bouquet	31	59	63	41	54	37
31	Toulouse	Toulouse Est	56	49	52	51	55	53
		Pic du Midi	54	48	50	22	26	36
33	Arcachon	Agglomération	23	37	46	31	34	30
	Bordeaux	Cauderan	23	26	22	32	36	30
		Bordeaux Est	23	59	62	44	41	30
34	Montpellier	St-Baudville	49	55	51	52	54	37
35	Rennes	Bécherel	35	46	43	40	37	32
36	Argenton-sur-Creuse	Malicornay	39	45	63	36	60	42
37	Tours	Chissay	34	38	63	48	37	51
38	Grenoble	Tour sans Venin	37	21	24	31	27	34
	Voiren	Montaub	32	21	24	31	27	34
42	Roanne	Agglomération	21	60	63	37	24	27
		Croix du Guizay	50	23	39	54	29	26
43	Le Puy-en-Velay	Agglomération	45	42	51	48	54	26
44	Nantes	Nantes Sud Est	28	44	62	25	27	24
45	Orléans	La Plaine Poteau	46	38	63	48	40	51
47	Agen	Agglomération	49	42	45	51	52	55
48	Mende	Agglomération	27	21	24	48	32	38
49	Angers	Rochefort-sur-Îleore	51	40	56	43	48	46
50	Cherbourg	Digosville	63	34	49	53	57	32
51	Reims	Hautvilliers	32	31	37	34	45	42
52	Chaumont	Chalindrey Le Cognelot	34	42	61	40	45	64
53	Laval	Mont Rochard	59	38	56	61	37	62
54	Nancy	Małzéville	27	47	61	58	24	65
	Longwy*	Bois des Chà	33	56	50	22	25	69
55	Bar le Duc	Willercourt	49	47	41	44	45	52
	Verdun	Septsarges	33	25	50	22	--	69
56	Lorient	Ploemeur	31	35	64	33	61	32
	Vannes	Landes les Lavaux	57	46	64	49	61	59
57	Forbach	Kreutzberg	33	56	61	54	--	36
	Metz	Luttange	33	56	61	58	--	36
	Sarrebourg	Donon	41	47	61	54	--	51
59	Lille	Lambersart	36	29	32	30	33	35
	Dunkerque*	Mont des Cats	44	48	32	30	31	35
	Lille*	Bouvigny	23	48	26	30	31	35
	Maubeuge*	Rousies	44	47	26	41	31	35
	Valenciennes*	Marly	52	59	26	36	31	35
61	Alençon	Monts d'Amain	39	65	49	31	37	58
62	Boulogne s/mer*	Mont Lambert	44	28	51	41	65	35
63	Clermont-Ferrand	Puy de Dôme	50	31	37	53	34	32
64	Bayonne	La Rhune	65	42	51	49	62	57
66	Perpignan	Pic de Neulos	23	21	24	26	27	39
67	Strasbourg	Nordheim	48	47	61	22	69	51
68	Montmélian	Le Fort	62	21	25	63	59	22
	Mulhouse	Belvédère	53	66	54	37		32
	Mulhouse	Belvédère	53	55	54	37	66	65
69	Lyon	Fourviere	56	36	21	54	27	24
		Mont Pilat	45	36	39	54	42	47
71	Autun	Bois du Roi	47	39	63	66	52	68
	Le Creusot	Mont Saint Vincent	58	39	24	61	36	64
	Macon	Bois de Cenves	53	50	39	37	32	47
72	Le Mans	Mayet	26	23	22	31	37	36
73	Chambéry	Mont du Chat	62	48	51	54	59	47
74	Annecy	Agglomération	45	22	25	42	67	28
	Cluses*	Cluses Nord Est	35	23	39	26	--	29
75	Paris	Sud / Villebon	35	56	60	63	51	57
		Nord / Sannois	35	54	60	63	51	57
		Est / Chennevières	35	54	60	63	51	57
		Tour Eiffel	35	21	27	24	29	32
76	Dieppe	Agglomération	57	42	45	39	60	63
	Le Havre	Harfleur	48	42	57	63	54	58
	Neufchâtel-en-Bray	Croixdelle	55	52	27	24	37	58
	Rouen	R Rouen Sud	29	21	27	24	37	32
77	Meaux	Agglomération	55	63	64	60	45	42
78	Mantes	Maudétour	48	38	43	46	51	40
79	Niort	Canton de Melle	37	59	62	54	27	24
	Parthenay	Amailloux	57	59	62	54	48	36
80	Abbeville *	Maison Plaine	29	25	33	39	37	58
	Amiens*	Saint Just	36	50	43	46	53	40
81	Albi	Agglomération	53	56	49	37	55	34
83	Hyères	Cap Benat	23	26	32	45	63	29
	Saint-Raphaël	Pic de l'Ours	23	26	34	53	48	42
	Toulon	Cap Sicié	55	47	50	49	53	52
84	Avignon	Mont Ventoux	43	59	51	41	54	46
86	Poitiers	Agglomération	50	59	62	53	56	61
87	Limoges	Agglomération	65	59	62	37	34	46
88	Epinal	Bois de la Vierge	56	62	59	37	49	64
	Vittel	Le Haut de Dimont	56	58	61	37	45	64
89	Auxerre	Molesnes	64	61	33	30	58	32
	Sens	Gisy les Nobles	59	61	62	48	58	54
90	Belfort	Agglomération	29	55	43	37	--	26

*Allumage en décembre 2007.

Si vous ville n'apparait pas dans cette liste, consultez notre site web ou notre assistance téléphonique.

Châines gratuites :

1	France 2 France 3 France 5 Arte La Chaine parlementaire Chaires locales
2	Direct 8 France 4 i >TELE Europe 2 TV BFM TV Gulli
3	Canal + (plages en clair)
4	M6 W9 NT1
5	Haute Définition
6	TF1 NRJ 12 TMC

Exampie:TF1estusrele multiplexeR6.

Elle est donc émise sur le canal 46 à Avignon.

ASSISTANCE ET CONSEILS

Vous trouvrez dans les pages suivantes, les caractéristiques des chaînes que nous avons programmées dans le terminal. Cette programmation a été établie selon les informations qui sont à notre disposition à ce jour et selon les programmes qui sont émis à ce jour.

Les opérateurs responsables des émissions télévisées par satellites changeant parfois sans préavis les fréquences et les transpondeurs, nous ne pouvons malheureusement pas vous garantir l'exactitude de ces programmes dans le temps, et vous prions de nous en excuser. Vous pourrez toutefois à tout moment parfaire les réglages d'usine en suivant les instructions qui vous ont été données au paragraph 17 page 39.

Malgré le soin que nous avons apporté à la conception de nos produits et à la réalisation de cette notice, vous avez peut-être rencontres des difficultés.

N'hésitez pas à nous contacter, nos spécialistes sont à votre disposition pour vous conseiller:

Assistance technique : 0892 350 315

Prix d'applé 0,34€ TTC la minute depuis un poste fixe

du lundi au vendredi de 9h à 12h / 14h à 19h

et le samedi de 9h30 à 12h30 / 14h à 18h (sauf Juillet et Aout)

Vous pouze également nous envoyer un courrier électronique à l'adresse

suivanté : [e-mail]

IMPORTANT : Dans la partie objet de votre message, veillez à faire

apparaître le mot METRONIC.

Munissez-vous des informations suivantes AVANT TOUT APPEL :

• Modèle de démodulator : Zapbox twin 2
• Satellites capés :

Dans un souci constant d'amélioration de nos produits, nous vous remercions de bien pouvoir nous returner le questionnaire qualité (frais d'affranchissement remboursés sur simple demande). Le fait de nous returner le questionnaire qualité en fin de notice vous donne droit à trois mois de garantie supplémentaire (pieces uniquement).

CERTIFICAT DE GARANTIE

Le terminal Zapbox twin 2 est garanti un an pieces et main d'oeuvre. En cas de panne, les frais de transport aller sont à la charge du client, les frais de port retard à notre charge.

Pour être valable, le bon de garantie doit être dûment compléte et returné accomplé de la photocopie de la facture ou du ticket de caisse.

Réf. du matériel : Zapbox twin 2 (441525-2)

Date d'achat :

N^ de série :

METRONIC - Node Park Touraine - BP 1 - Tauxigny - 37310 REIGNAC CEDEX

Votre Nom :

Adresse :

Code Postal :

Ville :

Tél.

Date d'achat :

Lieu d'achat :

Nom du magasin :

• Aviez-vous deja une installation satellite?

oui non

Si ouiquellemarque?

• Produkt achete:

Kit numérique fixe
Kit numérique motorisé
Terminal numérique seul

Motif d'achat :

□ Accès à la qualité numérique
Plus deCHOIX de chaines
□ Chaines étrangères

• Comment avez-vous connu METRONIC?

Amis / parents
□Publicité / catalogues
Dans le magasin
J'avais déjà un récepteur METRONIC

• Avez vous eu recours à l'assistance téléphonique METRONIC?

oui non

Si oui, qu'en pensez-vous?

En cas d'achat de kit complet :

• Avez-vous procédé vous même à l'installation du kit?

oui non

• Avez-vous eu recours à un installerateur?

oui non

Si oui, pourquel montant?

• Quelles difficultés ave-vous rencontres lors de l'installation ?

1 Montage des fiches sur le cable

2 Montage de la parabole

3 Montage des têtes (LNBs)

□ Facile □Difficile

4 Montage du moteur

• Avez vous isolé la ou les LNBs (têtes)?

oui

non

Pate d'iso1ation METRONIC
Autres produits METRONIC
Silicone
Ruban adhesif
Autre.

• La notice vousURT-elle bien realization pour installer un kit satellite sans avoir recours à un professionnel? oui non

Quelles modifications souhaiteriez-vous voir apportées?

• Où avez-vous installé votre kit satellite ?

Sur un balcony
Sur le toit (cheminée...)
Sur le mur
□Au sol
Autre.

• Quelle longueur de cable avez-vous utilisé?

Autres remarques ou suggestions :

• Globalement étes-vous satisfait de votre achat ?

□

oui

□

non

GUIDE DES CHÂINES

N^ Nom

Freq - Pol - SR

Hotbird

1001	RAI1	11766 V 27500
1002	RAI2	11766 V 27500
1003	RAI3	11766 V 27500
1004	RaiEdu2	11766 V 27500
1005	RaiMed	11766 V 27500
1006	Rai Utile	10990 V 27500
1007	RaiUtile	11766 V 27500
1008	Senato	11766 V 27500
1009	Camera Deputati	11804 V 27500
1010	Rai Doc-Futura	11804 V 27500
1011	Rai Edu1	11804 V 27500
1012	RaiNettunoSat1	11804 V 27500
1013	RaiNettunoSat2	11804 V 27500
1014	RaiNotizie24	11804 V 27500
1015	RaiSportSat	11804 V 27500
1016	Canale 5	11919 V 27500
1017	Italia 1	11919 V 27500
1018	Retequattro	11919 V 27500
1019	Al-Hayat	11785 H 27500
1020	Canal 24 Horas	11785 H 27500
1021	Channel One	11785 H 27500
1022	LoveWorld	11785 H 27500
1023	MELLI TV	11785 H 27500
1024	Real Madrid TV	11785 H 27500
1025	TVE Internaciona	11785 H 27500
1026	TVE Intermaciona	11785 H 27500
1027	4fun.TV	10719 V 27500
1028	TV Biznes	11158 V 27500
1029	MTA INTL	10723 H 29900
1030	RTPi	10723 H 29900
1031	Autonomia	10830 H 3333
1032	Météo Express	10911 V 27500
1033	ANB	10949 V 27500
1034	ADJARA TV	11411 H 27500
1035	Al Forat	10949 V 27500
1036	Al Hiwar TV	10949 V 27500
1037	DMC TV	10949 V 27500
1038	Mediatel	10949 V 27500
1039	Noursat	10949 V 27500
1040	Tapesh 2	10949 V 27500
1041	3 Channel	10971 H 27500
1042	GOD TV	10971 H 27500
1043	MRTV / Univ TV	10971 H 27500
1044	Music Box Russia	10971 H 27500
1045	NTD TV	10971 H 27500
1046	Russia Today	10971 H 27500
1047	Suroyo tv	10971 H 27500
1048	Suryoyo Sat	10971 H 27500
1049	TR CHANNEL	10971 H 27500
1050	TRT-INT	10971 H 27500
1051	Telenova	10971 H 27500
1052	The Word Network	10971 H 27500
1053	VIDEOBergamo	10971 H 27500
1054	VenetoSat	10971 H 27500
1055	Wind int. tv	10971 H 27500
1056	CGN	11013 H 27500
1057	Calabria Channel	11013 H 27500
1058	Gali Kurdistan T	11013 H 27500
1059	Gospel Channel	11013 H 27500
1060	ISLAMIC MARRIAGE	11013 H 27500
1061	QURAN TV	11013 H 27500
1062	Retecapri	11013 H 27500
1063	TBM	11013 H 27500

N° Nom

Freq - Pol - SR

1064	Telecolore	11013 H 27500
1065	Zawjati.tv	11013 H 27500
1066	France 24 (in Ar	12322 H 27500
1067	Al Jazeera engli	11034 V 27500
1068	Al Jazeera Inter	11034 V 27500
1069	CCTV9	11034 V 27500
1070	France 24 (in En	11240 V 27500
1071	EURONEWS	11034 V 27500
1072	DEMAIN	11034 V 27500
1073	France 24 (en Fr	11240 V 27500
1074	EURONEWS Fr	12597 V 27500
1075	ARTE	11623 V 27500
1076	BFM TV	11585 V 27500
1077	M6 BOUTIQUE LA C	11034 V 27500
1078	TV8 Mt Blanc	12539 H 27500
1079	DIRECT 8	12539 H 27500
1080	NT1	11681 H 27500
1081	NRJ 12	11585 V 27500
1082	NRJ 12 HD	11585 V 27500
1083	ARTE	11623 V 27500
1084	EUROPE 2 TV	12245 H 27500
1085	Gulli	12245 H 27500
1086	KTO	12597 V 27500
1087	LUXE TV SD	12692 H 27500
1088	PASSIONS	12692 H 27500
1089	La Locale	11727 V 27500
1090	beur TV	12692 H 27500
1091	TV5MONDE EUROPE	11137 H 27500
1092	TV5MONDE FBS	11137 H 27500
1093	HOME SHOPPING GA	11034 V 27500
1094	LUXE TV HD	11240 V 27500
1095	Best of Shopping	11623 V 27500
1096	ZDF	11054 H 27500
1097	Super RTL CH	11604 H 27500
1098	ARD «Das Erste»	11604 H 27500
1099	RTR	11034 V 27500
1100	DAS VIERTE	11054 H 27500
1101	MI-TV	11054 H 27500
1102	VOX CH	11054 H 27500
1103	VIVA Polska	11075 V 27500
1104	VIVA Polska.	11075 V 27500
1105	Pentagon Channel	11096 H 28000
1106	Ariana Afghanist	11117 V 27500
1107	Bet Nahrain	11117 V 27500
1108	Didar TV	11117 V 27500
1109	ICC TV	11117 V 27500
1110	Iran TV	11117 V 27500
1111	Jaam e Jamm	11117 V 27500
1112	Mohabat TV	11117 V 27500
1113	Mohajer Network	11117 V 27500
1114	Omid e Iran	11117 V 27500
1115	Pen TV	11117 V 27500
1116	Prophetic TV	11117 V 27500
1117	Salaam TV	11117 V 27500
1118	Tapesh	11117 V 27500
1119	ANN	11137 H 27500
1120	Iran TV	11137 H 27500
1121	Kurdistan TV	11137 H 27500
1122	RTB	11137 H 27500
1123	Roma Uno	11137 H 27500
1124	Videolina	11137 H 27500
1125	Videolock	11137 H 27500
1126	starMarket	11137 H 27500
1127	Polsat2	11158 V 27500
1128	TV Puls	11158 V 27500

GUIDE DES CHAINS

N° Nom

Freq - Pol - SR

N^ Nom

1129	Zdrowie i Uroda	11158 V 27500
1130	Canale Italia	11179 H 27500
1131	GBR	11179 H 27500
1132	NEW TELEVISION	11179 H 27500
1133	Nostradamus	11179 H 27500
1134	Studio Europa	11179 H 27500
1135	TV Moda	11179 H 27500
1136	Telemarket	11179 H 27500
1137	ELITE SHOPPING	11200 V 27500
1138	Family Life TV	11200 V 27500
1139	Italia.TV Ch	11200 V 27500
1140	Made In Italy	11200 V 27500
1141	MagicTV	11200 V 27500
1142	NETH SRI LANKA	11200 V 27500
1143	ODEON SAT	11200 V 27500
1144	PLAY TV ITALIA	11200 V 27500
1145	ROMA SAT	11200 V 27500
1146	STARSAT	11200 V 27500
1147	Sat8	11200 V 27500
1148	Sat9	11200 V 27500
1149	TLC SAT	11200 V 27500
1150	Telenord	11200 V 27500
1151	Trentino TV	11200 V 27500
1152	EDUSAT	11278 V 27500
1153	AB Channel	11296 H 27500
1154	ALL TV	11296 H 27500
1155	Challenger Tv	11296 H 27500
1156	LA 9	11296 H 27500
1157	LIBERA	11296 H 27500
1158	Lazio Ch	11296 H 27500
1159	Mediterraneo Sat	11296 H 27500
1160	Napoli Mia	11296 H 27500
1161	Punto Sat	11296 H 27500
1162	Radio Italia TV	11296 H 27500
1163	TVA Vicenza	11296 H 27500
1164	Telemodena Sat	11296 H 27500
1165	julie	11296 H 27500
1166	BBC World	11334 H 27500
1167	Coming Soon	11334 H 27500
1168	Mediaset Premium	11334 H 27500
1169	SKY Assist	11355 V 27500
1170	Mango 24	11393 V 27500
1171	TVN Gra	11393 V 27500
1172	Italy & Italy	11411 H 27500
1173	TIZIANA SAT	11411 H 27500
1174	BBC World	11432 V 27500
1175	Coming Soon	11432 V 27500
1176	ITV	11488 H 27500
1177	Polonia 1	11488 H 27500
1178	TV POLONIA	11488 H 27500
1179	TVP Kulturà	11488 H 27500
1180	Tele5	11488 H 27500
1181	50 Canale	11541 V 22000
1182	ARCOIRIS TV	11541 V 22000
1183	Extra 3	11541 V 22000
1184	Ishtar TV	11541 V 22000
1185	Jolly sat	11541 V 22000
1186	TAXI channel	11541 V 22000
1187	TV7 LOMBARDIA	11541 V 22000
1188	TeleTirreno	11541 V 22000
1189	Toscana Channel	11541 V 22000
1190	Venice Channel	11541 V 22000
1191	Church Channel	11566 H 27500
1192	DAYSTAR	11566 H 27500
1193	EL SHAFAA	11566 H 27500

Freq - Pol - SR

1194	Inspiration	11566 H 27500
1195	JCTV	11566 H 27500
1196	NEJAT TV	11566 H 27500
1197	Smile of a Child	11566 H 27500
1198	TBN EURO	11566 H 27500
1199	TBN ITALIA	11566 H 27500
1200	TBN RUSSIA	11566 H 27500
1201	TBNEspain	11566 H 27500
1202	Ariana TV	11585 V 27500
1203	EWTV	11585 V 27500
1204	ISLAM TV	11585 V 27500
1205	MAHARISHI	11585 V 27500
1206	RTS SAT	11585 V 27500
1207	SPIRIT CHANNEL	11585 V 27500
1208	123 Sat / 69 xtv	11623 V 27500
1209	Canale 10	11623 V 27500
1210	Cartomanzia LOTT	11623 V 27500
1211	RTL 102.5 TV	11623 V 27500
1212	TV ROMANIA	11623 V 27500
1213	SET	11727 V 27500
1214	Sardegna Uno	11727 V 27500
1215	Sicilia Internat	11727 V 27500
1216	TRSP	11727 V 27500
1217	Telefortune	11727 V 27500
1218	Zagros Tv	11727 V 27500
1219	AL ARABIYA	11747 H 27500
1220	AL-AQARIYA	11747 H 27500
1221	Dubai Sports	11747 H 27500
1222	Dubai TV.	11747 H 27500
1223	INFINITY	11747 H 27500
1224	MBC Maghreb Al-A	11747 H 27500
1225	ME SHOP	11747 H 27500
1226	PMC	11747 H 27500
1227	SHARQIYA	11747 H 27500
1228	Sama Dubai	11747 H 27500
1229	Words of Peace	11785 H 27500
1230	SAT2000	11804 V 27500
1231	SKY On Air	11843 V 27500
1232	SKY Play IT	11843 V 27500
1233	Nova Promo	11938 H 27500
1234	IQRAAA - ARABESQU	12015 H 27500
1235	AL JAZEERA	12111 V 27500
1236	AJazeera Mubash	12111 V 27500
1237	Ceramicanda	12111 V 27500
1238	MediterraneoSat1	12111 V 27500
1239	Puglia Channel	12111 V 27500
1240	Radio Radio Tv	12111 V 27500
1241	Sicilia Channel	12111 V 27500
1242	Telemarket 2	12111 V 27500
1243	DunaTV	12149 V 27500
1244	Khabar TV	12149 V 27500
1245	LIDER TV AZE	12149 V 27500
1246	MARE TV	12149 V 27500
1247	Nessuno TV	12149 V 27500
1248	TV7 Tunis	12149 V 27500
1249	Telelombardia	12149 V 27500
1250	BOYAH	12169 H 27500
1251	CCTV4	12169 H 27500
1252	3ABN	12207 H 27500
1253	Arirang TV	12207 H 27500
1254	CH 3 Arabic IBA	12207 H 27500
1255	CNL	12207 H 27500
1256	F men	12207 H 27500
1257	Fashion TV	12207 H 27500
1258	GAY.TV	11785 H 27500

GUIDE DES CHAINS

N^ Nom

Freq - Pol - SR

1259	KURDsat	12207 H 27500
1260	Rojhelat	12207 H 27500
1261	TCT	12207 H 27500
1262	Thai Global Netw	12207 H 27500
1263	VTV4	12207 H 27500
1264	Alhurra Europe T	12226 V 27500
1265	IBB OS Download	12226 V 27500
1266	IBB TV Dedicated	12226 V 27500
1267	IBB VOA RFERL Ra	12226 V 27500
1268	VOA Music Mix 26	12226 V 27500
1269	VOA Persian TV 2	12226 V 27500
1270	VOA TV 1 (HB1-8)	12226 V 27500
1271	AZ TV	12245 H 27500
1272	Coming Soon	12245 H 27500
1273	HOLY GOD	12245 H 27500
1274	BVN-TV	12303 V 27500
1275	COUNTDOWN	12303 V 27500
1276	DZRS	12303 V 27500
1277	NAPOLI INT.	12303 V 27500
1278	OASI.TV	12303 V 27500
1279	TV SLJEME	12303 V 27500
1280	RIT-TV	12322 H 27500
1281	ALL MUSIC	12360 H 27500
1282	Dr Dish TV	12360 H 27500
1283	Abu Dhabi	12380 V 27500
1284	Al-Baghdadiyah	12380 V 27500
1285	RTV Montenegro	12380 V 27500
1286	SAT 7	12380 V 27500
1287	Syria Satellite	12380 V 27500
1288	TELEPACE	12380 V 27500
1289	Yemen TV	12380 V 27500
1290	ZAHRAA TV	12380 V 27500
1291	AL-ALAM	12437 H 27500
1292	ALKAWTHAR	12437 H 27500
1293	IRIB QURAN	12437 H 27500
1294	IRIB1 ENG	12437 H 27500
1295	IRIB1 PER	12437 H 27500
1296	IRIB2 ENG	12437 H 27500
1297	IRIB2 PER	12437 H 27500
1298	IRINN	12437 H 27500
1299	SAHAR	12437 H 27500
1300	2M MAROC	12476 H 27500
1301	EbS	12476 H 27500
1302	Komala TV	12476 H 27500
1303	MEZOPOTAMIA	12476 H 27500
1304	ROJ	12476 H 27500
1305	A3	12539 H 27500
1306	Bulgaria TV	12539 H 27500
1307	Canal Algeria	12539 H 27500
1308	MEDIOLANUM	12539 H 27500
1309	Nile News	12539 H 27500
1310	Nile TV Internat	12539 H 27500
1311	PTV	12539 H 27500
1312	Sports test	12539 H 27500
1313	Children's Chann	12558 V 27500
1314	ARM 1	12577 H 27500
1315	Andisheh TV	12577 H 27500
1316	Hope Channel	12577 H 27500
1317	Hope Channel 2	12577 H 27500
1318	JET	12577 H 27500
1319	LibertyTV FR	12577 H 27500
1320	LibertyTV NL	12577 H 27500
1321	TELESUD	12577 H 27500
1322	BBC World	12597 V 27500
1323	Channel 1 Russia	12597 V 27500

N° Nom

Freq - Pol - SR

1324	Planeta Sport	12597 V	27500
1325	SKY Prima Fila	12616 H	27500
1326	AL IRAQIA	12654 H	27500
1327	AL MUSTAKILLAH	12654 H	27500
1328	ESC	12654 H	27500
1329	JORDAN	12654 H	27500
1330	KUWAIT	12654 H	27500
1331	LIBYA	12654 H	27500
1332	OMAN	12654 H	27500
1333	QATAR TV	12654 H	27500
1334	SAUDI 1	12654 H	27500
1335	SHARJAH TV	12654 H	27500
1336	SUDAN	12654 H	27500
1337	AL MAGHRIBIA	12673 V	27500
1338	ARRABIAA	12673 V	27500
1339	ARRIADIA	12673 V	27500
1340	ASSADISSA	12673 V	27500
1341	MediSAT	12673 V	27500
1342	TVM INTER	12673 V	27500
1343	TVM INTER+L	12673 V	27500
1344	TAPESH TV2	11411 H	27500
1345	NAPOLI NOVA	11411 H	27500
1346	Extra 3	11411 H	27500
1347	Bethel TV	11411 H	27500
1348	Cancao Nova	11411 H	27500
1349	RTC Calabria	11411 H	27500
1350	IPN TV	11411 H	27500
1351	Puntasat3	11304 H	27500
1352	AB Channel	11304 H	27500
1353	LIBERA	11304 H	27500
1354	Ulisse	11304 H	27500
1355	ONE	11304 H	27500
1356	julie	11304 H	27500
1357	MilanoTV Sat	11304 H	27500
1358	Punto Sat	11304 H	27500
1359	TVA Vicenza	11304 H	27500
1360	Radio Italia TV	11304 H	27500
1361	Challenger Tv	11304 H	27500
1362	Napoli Mia	11304 H	27500
1363	IMC	11304 H	27500
1364	Denaro Tv	11304 H	27500
1365	EDUSAT	11283 V	27500
1366	EBC.1	11200 V	27500
1367	MOTORI TV	11200 V	27500
1368	GEM TV	11137 H	27500
1369	RTB Crypted	11137 H	27500
1370	Starmarket	11137 H	27500
1371	ANN	11137 H	27500
1372	Roma Uno	11137 H	27500
1373	SRI-TV	11054 H	27500
1374	VOX CH	11054 H	27500
1375	VESTI	11034 V	27500
1376	CLP TV	11034 V	27500
1377	DardaChat	11013 H	27500
1378	Cinquestelle	11013 H	27500
1379	VideoBergamo	11013 H	27500
1380	RU TV	11013 H	27500
1381	Canale8	11013 H	27500
1382	Conto TV	11013 H	27500
1383	AL FAYHAA	11013 H	27500
1384	Inanna TV	11013 H	27500
1385	LA 9	11013 H	27500
1386	Gali Kurdistan T	11013 H	27500
1387	Rusiya Al-Yaum	11013 H	27500
1388	TERRA NOVA	12692 H	27500

GUIDE DES CHÂINES

N^ Nom

Freq - Pol - SR

1389Anc1003 12713V27500

1390 AB SAT PROMO 12692 H 27500

1391Anc1004 12713V27500

1392Anc1005 12713V27500

1393Anc1006 12713V27500

1394 Test 5 12713 V 27500

1395 Test 6 12713 V 27500

1396 Arte & Arte Chan 10949 V 27500

1397 Marine Biz TV 11013 H 27500

1398 SHAHRAZAD 12692 H 27500

1399 terranova 12692 H 27500

1400 LUXE.TVSD 12692 H 27500

1401 Medi1SAT 12673V27500

1402 TVM INTER 12673V27500

1403 ARRABIAA 12673V27500

1404 STRIKE TV 12654 H 27500

1405 ALMUSTAKILLA 12654 H 27500

1406 JSTV1 12597V27500

1407 C1R-Europe 12597V27500

1408 Etruria Channel 12577 H 27500

1409 Hope Channel 2 12577 H 27500

1410 T. R. Padre Pio 12558 V 27500

1411 ADMINISTRA.IT 12558V27500

1412 COOLtv 12558V27500

1413 LA8 12558V27500

1414 CONTO TV 12558V27500

1415 BLU 2 12558V27500

1416 BLUTV 12539 H 27500

1417 RETE ORO 12539 H 27500

1418 AL NILE 12539 H 27500

1419 OASI TV 12520 V 27500

1420 THOU TV 12520V27500

1421 Health&Beauty TV 12520 V 27500

1422 Jewels Sorg3 12520 V 27500

1423 Jewels Sorg2 12520 V 27500

1424 Jewels Sorg1 12520 V 27500

1425 RBC-TV 12520V27500

1426 Italia 8 12520 V 27500

1427 LoveWorld 12520V27500

1428 TELE A + 12476 H 27500

1429 Podroze TV 12476 H 27500

1430 Italiania 12476 H 27500

1431 Tele A 12476 H 27500

1432 LIVE 24 12476 H 27500

1433 PRESS TV 12437H27500

1434 ALKAWTHAR 12437 H 27500

1435 IRIB2 PER 12437 H 27500

1436 IRIB1 PER 12437 H 27500

1437 SF info 12399 H 27500

1438 Saudi arabia TV2 12380 V 27500

1439 ZAHRAA TV 12380 V 27500

1440 Living God 12380 V 27500

1441 ALBAGHDADIA 12380V27500

1442 Kounouz TV 12360 H 27500

1443 RTVi info 12322 H 27500

1444 SLO-TV3 12303V27500

1445 SRI TV 12265V27500

1446 PTV 12245 H 27500

1447 Rainbow TV 12245 H 27500

1448 DAN TV 12245 H 27500

1449 Al Hurra-Europe 12226 V 27500

1450 VOATV100(HB1- 12226V27500

1451 IBB VOA RFERL Ra 12226V 27500

1452 VOA Persian TV 2 12226 V 27500

1453 IBB TV Dedicated 12226 V 27500

1454 VOA Music Mix 26 12226 V 27500

N^ Nom

Freq - Pol - SR

1455 Newroz 12207 H 27500

1456 Aioe 12169 H 27500

1457 CCTV4 12149V27500

1458 BLU 12149V27500

1459STUDIO100TV 12149V27500

1460 VARESE SAT 12149V27500

1461 m2 12145 H 3333

Conformément aux obligations faites par le respect de la norme EN 60065, nous attirons notre attention sur les éléments de sécurité suivants.

Il convient de ne pas abrostrer les ouvertes d'airation avec des objets tels que journaux, nappes, ridesaux, etc. Une distance minimale de 5 cm est require autour de l'appareil pour assurer une aération suffisante. Il convient de ne pas placer sur l'appareil, ou a proximite, des sources de flammes nues telles que des bouygues allumées. L'apparile ne doit pas etre exposé à des égouttements d'eau ou des élaboussures et de plus, aucin object rempli de liquide tel que des vases ne doit place sur l'appareil. Lorsque la prise d'alimentation est utilisée comme dispositif de déconnexion, ce dispositif doit demeurer aisément accessible.

Par respect de l'environnement et de la réglementation, les piles usagées ne doivent pas être jétées avec les ordures menagères. Elles doivent être collectées, par exemple, dans votre point de vente où un container spécifique est mis à votre disposition.

Assistance technique : 0892 350 315

Prix d'appeel 0,34€ TTC la minute depuis un poste fixe.

ETRONIC

Node Park Touraine

BP 1 TAUXIGNY

37310 REIGNAC SUR INDRE

CEDEX FRANCE

www.metronic.com

Produit fabriqué en Asie.