RVC216BK - Aspirateur GORENJE - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Type de produit	Aspirateur robot
Marque	Gorenje
Modèle	RVC216BK
Dimensions (L x l x h)	34 x 34 x 9.2 cm
Poids	3.5 kg
Alimentation	Batterie Li-Ion rechargeable 14.8 V, 2600 mAh
Autonomie	Jusqu'à 100 minutes
Temps de charge	Environ 4 heures
Capacité du réservoir à poussière	500 ml
Puissance d'aspiration	2000 Pa
Niveau sonore	55 dB
Modes de nettoyage	Auto, Spot, Bordure, Planifié
Connectivité	Wi-Fi, contrôle via application mobile
Capteurs	Anti-chute, anti-collision, détection de obstacles
Retour automatique à la base	Oui
Programmation	Possible via application ou télécommande
Filtre	HEPA lavable
Brosses	Brosse principale + brosses latérales
Entretien	Nettoyage régulier du filtre et des brosses
Indice de réparabilité	7,8/10 (pièces détachées disponibles)

FOIRE AUX QUESTIONS - RVC216BK GORENJE

Comment démarrer l'aspirateur robot Gorenje RVC216BK ?

Appuyez sur le bouton Démarrer/Pause sur l'appareil ou utilisez l'application mobile pour lancer un cycle de nettoyage.

Comment planifier un nettoyage automatique ?

Dans l'application, allez dans Planification et définissez les jours et heures souhaités. L'aspirateur démarrera automatiquement.

Que faire si l'aspirateur ne se connecte pas au Wi-Fi ?

Vérifiez que le réseau Wi-Fi est en 2,4 GHz, que le mot de passe est correct et que l'application est à jour. Réinitialisez le Wi-Fi en maintenant le bouton Wi-Fi enfoncé 5 secondes.

Comment nettoyer le filtre HEPA ?

Retirez le réservoir à poussière, sortez le filtre et rincez-le à l'eau tiède. Laissez sécher complètement (24h) avant de le remettre en place.

La batterie ne tient pas la charge, que faire ?

Assurez-vous que l'aspirateur est bien en charge sur la base. Si le problème persiste, la batterie peut être usée. Contactez le service client pour un remplacement.

Comment vider le réservoir à poussière ?

Appuyez sur le loquet pour retirer le réservoir, ouvrez le couvercle et videz-le dans une poubelle. Refermez et remettez en place.

L'aspirateur se bloque souvent, pourquoi ?

Vérifiez qu'il n'y a pas d'obstacles (câbles, petits objets) au sol. Les capteurs anti-chute peuvent aussi être sales ; nettoyez-les avec un chiffon doux.

Comment remplacer les brosses latérales ?

Dévissez les vis des brosses usées avec un tournevis cruciforme, retirez-les et installez les nouvelles. Serrez les vis.

Peut-on utiliser l'aspirateur sur de la moquette ?

Oui, il détecte automatiquement le type de sol et ajuste la puissance. Pour les moquettes épaisses, utilisez le mode Puissance élevée.

Où trouver des pièces détachées pour le RVC216BK ?

Les pièces (filtres, brosses, batterie) sont disponibles auprès des revendeurs agréés Gorenje ou sur le site officiel. Utilisez le numéro de modèle pour commander.

MODE D'EMPLOI RVC216BK GORENJE

gorenje

Life Simplified

ROBOTIC VACUUM CLEANER

G·SMART

Robotski sesalnik	Robotski usisavač za prašinu	Robotski usisivač za prašinu	Робот-правосмукалка	Robotic vacuum cleaner
Roboterstaub-sauger	Aspirator robotic	Robotický vysávač	Robotporszívó	Odkurzacz automatyczny
Robotický vysavač	Прахосмукачка робот	Робот-пилосос	Robotic vacuum cleaner	Робот-шансорғыш
Robottipölynimuri	Robotstøvsuger	Robotstøvsuger	Robotdammsugare

SI-3-	HR / BIH-9-	SRB / BIH / MNE-15-	MK-22-	GB-29-	DE / AT-35-	RO-41-	SK-47-	HU-53-	PL-59-
CZ-65-	BG-71-	UA-77-	RU-83-	KZ-89-	FI-95-	DK-101-	NO-107-	SE-113-

1. Robot aspirateur
2. Station de charge
3. Adaptateur avec câble d'alimentation
4. 2 × brosse latérale
5. Brosse de nettoyage
6. Accessoire pour nettoyage humide
7. 2 × batterie lithium-ion
8. Kit de montage

AVERTISSEMENTS GÉNÉRAUX

Lors de l'utilisation de l'aspirateur, respectez toujours les consignes de sécurité fondamentales suivantes : lisez attentivement ces instructions et n'utilisez l'appareil que conformément à celles-ci. // Avant la première utilisation, retirez tout film protecteur ou plastique de l'appareil. // Avant de commencer à utiliser l'appareil, assemblez soigneusement toutes ses pièces. // N'utilisez l'appareil que dans des espaces fermés et secs. // N'utilisez l'appareil qu'avec des pièces recommandées par le fabricant. // N'utilisez pas un appareil qui est tombé, qui est endommagé, qui a été stocké à l'extérieur ou qui est tombé dans l'eau. // Un nettoyage régulier prolonge la durée de vie de l'appareil. // Veillez à ce que vos cheveux, les parties pendantes de vos vêtements, vos doigts ou d'autres parties du corps n'entrent pas en contact avec les parties ouvertes ou mobiles de l'appareil. // L'appareil est conforme à toutes les normes électriques nécessaires et aux réglementations concernant les interférences radioélectriques. // L'appareil n'est pas destiné à être utilisé par des enfants ou des personnes ayant des capacités physiques ou mentales réduites. Les enfants âgés de huit ans ou plus et les personnes ayant des capacités physiques, sensorielles ou mentales réduites ou un manque de connaissances et d'expérience peuvent utiliser, nettoyer et entretenir cet appareil uniquement sous une surveillance appropriée ou s'ils ont reçu des instructions adéquates concernant l'utilisation sûre de l'appareil et s'ils comprennent les dangers associés à son utilisation. Surveillez les enfants pendant l'utilisation de l'appareil et assurez-vous qu'ils ne jouent pas avec. // N'ouvrez pas et ne réparez pas vous-même la station d'accueil et les pièces électroniques de l'aspirateur ; confiez cela à une personne qualifiée.

DANGER

Ne plongez pas l'appareil ou la station d'accueil (ou l'adaptateur) dans l'eau ou tout autre liquide et ne les rincez pas sous l'eau courante. Ne touchez pas non plus la station d'accueil ou l'adaptateur avec des mains mouillées.

AVERTISSEMENTS PARTICULIERS

Avant de brancher l'appareil ou la station de charge avec le câble d'alimentation sur le réseau électrique, vérifiez que la tension indiquée correspond à celle du réseau électrique local. // N'utilisez pas un aspirateur endommagé ou une base d'alimentation (ou un adaptateur – selon votre modèle) endommagé(e). // Si la base d'alimentation (ou l'adaptateur) est endommagé(e), remplacez-le exclusivement par une pièce de rechange d'origine afin d'éviter

Dangers. // L'appareil est équipé d'un transformateur. Il est interdit de retirer ou de remplacer le transformateur par un autre, car cela peut présenter un danger. // Ne rechargez l'aspirateur qu'avec le transformateur et la base de charge fournis. Le transformateur chauffe pendant la charge. C'est tout à fait normal (selon votre modèle et s'il inclut ou non un transformateur). // N'utilisez jamais l'aspirateur sans filtres ou sans l'unité de filtration installée. // Les ouvertures d'évacuation d'air ne doivent pas être couvertes ou obstruées pendant l'aspiration. // Utilisez l'aspirateur uniquement pour un usage domestique et à l'intérieur. // Gardez les ouvertures d'aspiration propres et dégagées pour garantir une puissance d'aspiration optimale et continue. Il est recommandé de nettoyer régulièrement les parties ouvertes de l'ouverture d'aspiration et d'éliminer la poussière, les cheveux ou toute autre chose qui pourrait obstruer les ouvertures de passage d'air. // Avant de nettoyer le support ou la station d'accueil, débranchez-le de la prise secteur. // N'utilisez jamais l'aspirateur pour nettoyer des particules en combustion ou des copeaux, des mégots de cigarettes, des allumettes, des liquides (par exemple, de l'eau, de la mousse pour tapis) ou des objets pointus ou tranchants (tels que des éclats de verre). // Ne rapprochez jamais les tuyaux d'aspiration ou la partie ouverte de l'appareil de votre visage ou de votre corps. // N'utilisez jamais l'aspirateur pour aspirer des matériaux de construction (tels que du sable fin, de la chaux, de la poussière de ciment, de la poussière de toner, etc.). Cela peut endommager l'appareil. // Ne tirez pas sur le cordon d'alimentation pour le débrancher, mais saisissez le transformateur. Assurez-vous également que la base de charge et l'appareil sont éloignés de toute source de chaleur dont la température dépasse 60 °C. // Avant d'aspirer, assurez-vous que tous les obstacles qui pourraient bloquer le fonctionnement de l'appareil ou provoquer une panne sont retirés. // Retirez également tous les obstacles qui pourraient causer des dommages s'ils se déplaçaient, tombaient ou se renversaient. // L'aspirateur se déplace automatiquement dans la pièce, veillez donc à ne pas trébucher dessus et à ne pas marcher dessus.

CARACTÉRISTIQUES

L'aspirateur robot dispose également d'une fonction de lavage des sols. À cet effet, un accessoire de lavage est prévu. Assurez-vous de retirer l'accessoire après le nettoyage, car une serpillière détrempée pourrait endommager le sol. // L'accessoire de lavage des sols n'est pas adapté au nettoyage des tapis, retirez donc les tapis avant utilisation. // Pour faciliter la gestion de l'appareil, en plus du réglage manuel de l'aspiration, une version améliorée est disponible via une application mobile. // La gestion via l'application n'est possible qu'avec une connexion sans fil (Wi-Fi), assurez-vous donc qu'elle est disponible lors du chargement et de la connexion de l'application. // L'application mobile est simple à utiliser et vous aide dans le nettoyage. // Les instructions rapides fournies vous aideront à gérer l'aspirateur. // En cas de non-utilisation prolongée de l'aspirateur robot, nous vous conseillons de retirer les batteries, car cela prolonge la durée de vie de l'aspirateur. Nous vous conseillons également de retirer la brosse latérale, afin d'éviter tout dommage pendant le stockage. Conservez l'aspirateur dans un endroit sec et loin de toute source de chaleur.

SOLUTION

Oznaka alarma	Vzrok za alarm	Rešitve
C01	Pogonski kolesi na obeh straneh nimata stika s tlemi.	Ponovno nastavite pogonski kolesi, da bosta v stiku s tlemi.
C02	Posoda za prah ali filter nista nameščena oz. posoda za prah ni pravilno nameščena.	Pravilno namestite posodo za prah in filter.
C03F	Tujki (prah, umazanija itd.) na okencu sprednjega navzdol usmerjenega senzorja	1. S čisto in mehko krpo obrišite oz. odstranite tujke. Nato ponovno pritisnite tipko , , da ponovno zaženete aparat.2. Če aparat po ponovnem zagonu ne deluje, ga izklopite z glavnim stikalom, nato pa ga ponovno vklopite.3. Če se napaka pojavlja še naprej, pošljite aparat na popravilo.
C03b	Tujki (prah, umazanija itd.) na okencu zadnjega navzdol usmerjenega senzorja	S čisto in mehko krpo obrišite oz. odstranite tujke. Nato ponovno pritisnite tipko , , da ponovno zaženete aparat.Če aparat po ponovnem zagonu ne deluje, ga izklopite z glavnim stikalom, nato pa ga ponovno vklopite.Če se napaka pojavlja še naprej, pošljite aparat na popravilo.
C04	Tujki (prah, umazanija itd.) na okencu spodnjega desnega navzdol usmerjenega senzorja, ali pa je stranska krtača skrita pod okencem.	1. S čisto in mehko krpo obrišite oz. odstranite tujke. Nato ponovno pritisnite tipko , , da ponovno zaženete aparat.2. Če aparat po ponovnem zagonu ne deluje, ga izklopite z glavnim stikalom, nato pa ga ponovno vklopite3. Če se napaka pojavlja še naprej, pošljite aparat na popravilo.
C05	Tujki (prah, umazanija itd.) na okencu levega navzdol usmerjenega senzorja	1. S čisto in mehko krpo obrišite oz. odstranite tujke. Nato ponovno pritisnite tipko , , da ponovno zaženete aparat.2. Če aparat po ponovnem zagonu ne deluje, ga izklopite z glavnim stikalom,nato pa ga ponovno vklopite.3. Če se napaka pojavlja še naprej, pošljite aparat na popravilo.
C06	Motor sesalnika se je zaustavil.	1. S pritiskom na tipko , ponovno zaženite aparat.2. Če aparat po ponovnem zagonu ne deluje, ga izklopite z glavnim stikalom, nato pa ga ponovno vklopite.3. Če se napaka pojavlja še naprej, pošljite aparat na popravilo.
C09	Tujki (niti, papir, blago) ovirajo vrtenje levega pogonskega kolesa.	1. Preverite in odstranite tujke, nato pa pritisnite tipko , za ponovni zagon aparata.2. Če aparat po ponovnem zagonu ne deluje, ga izklopite z glavnim stikalom, nato pa ga ponovno vklopite.3. Če se napaka pojavlja še naprej, pošljite aparat na popravilo.
C10	Tujki (niti, papir, blago) ovirajo vrtenje desnega pogonskega kolesa.	1. Preverite in odstranite tujke, nato pa pritisnite tipko , za ponovni zagon aparata.2. Če aparat po ponovnem zagonu ne deluje, ga izklopite z glavnim stikalom, nato pa ga ponovno vklopite.3. Če senapaka pojavlja še naprej, pošljite aparat na popravilo.
C11	Tujki (niti, papir, blago) ovirajo vrtenje vrtljive krtače.	1. Preverite in odstranite tujke. Nato pritisnite tipko , ,da ponovno zaženete aparat.2. Če aparat po ponovnem zagonu ne deluje, ga izklopite z glavnim stikalom, nato pa ga ponovno vklopite.3. Če se napaka pojavlja še naprej, pošljite aparat na popravilo.
C12	Alarm visoke temperature za komplet litij-ionskih baterij.	1. Če aparat po ponovnem zagonu ne deluje, ga izklopite z glavnim stikalom, nato pa ga ponovno vklopite.2. Če se napaka pojavlja še naprej, pošljite aparat na popravilo.
C13	Premalo energije v kompletu litij-ionskih baterij.	Ročno postavite aparat na polnilno postajo, da se baterije napolnijo.
C16	Napaka desne ploščice za trk	1. Preverite, ali se je ploščica za trk zataknila. Če se je, jo poskusite potisniti v levo ali desno. Ko je ploščica sproščena, ponovno zaženite aparat.2. Če se napaka pojavlja še naprej, pošljite aparat na popravilo.
C17	Napaka leve ploščice za trk	1. Preverite, ali se je ploščica za trk zataknila. Če se je, jo poskusite potisniti v levo ali desno. Ko je ploščica sproščena, ponovno zaženite aparat.2. Če se napaka pojavlja še naprej, pošljite aparatna popravilo.
C18	Robotski sesalnik se je zataknil.	1. Premaknite aparat na mesto, kjer bo okrog aparata veliko prostega prostora, nato pa pritisnite tipko , da ga ponovno zaženete.2. Če aparat po ponovnem zagonu ne deluje, ga izklopite z glavnim stikalom, nato pa ga ponovno vklopite.3. Če se napaka pojavlja še naprej, pošljite aparat na popravilo.
C26	Napaka senzorja za prah	1. S pritiskom na katero koli tipko začasno prekinite delovanje aparata.2. Očistite posodo za prah, cev za zrak ter senzor za prah.3. Pritisnite tipko za zagon aparata.4. Če se napaka še naprej pojavlja, izklopite aparat z glavnim stikalom, nato pa ga ponovno vklopite.5. Če tudi po tem, ko ste upoštevali zgornje napotke, aparat še vedno ne deluje, pošljite aparat na popravilo.
C27	Napaka na kompletu litij-ionskih baterij.	1. Če aparat po ponovnem zagonu ne deluje, izklopite glavno stikalo in napolnite baterije aparata. Ko so baterije popolnoma polne, ponovno vklopite aparat.2. Če se napaka pojavlja še naprej, pošljite aparat na popravilo.
C28	Sistemska napaka	1. Če aparat po ponovnem zagonu ne deluje, izklopite glavno stikalo in napolnite baterije aparata. Ko so baterije popolnoma polne, ponovno vklopite aparat.2. Če se napaka pojavlja še naprej, pošljite aparat na popravilo.
C29	Napaka kamere	1. S pritiskom na katero koli tipko začasno prekinite delovanje aparata.2. Aparat prestavite na dobro osvetljeno mesto, kjer bo okoli njega veliko prostora, nato pa obrišite okence kamere s čisto in mehko krpo.3. S pritiskom na tipko ponovno zaženite aparat.4. Če se napaka še naprej pojavlja tudi na dobro osvetljenem mestu, izklopite aparat z glavnim stikalom, nato pa ga ponovno vklopite.Če se napaka pojavlja še naprej, pošljite aparat na popravilo.
C31	Napaka modula za premikanje aparata	1. S pritiskom na tipko ponovno zaženite aparat.2. Če aparat po ponovnem zagonu ne deluje, ga izklopite z glavnim stikalom, nato pa ga ponovno vklopite.3. Če se napaka pojavlja še naprej, pošljite aparat na popravilo.

ENVIRONNEMENT

Ne jetez pas l'appareil avec les ordures ménagères ordinaires en fin de vie, mais déposez-le dans un point de collecte officiel pour le recyclage. Vous contribuez ainsi à la préservation de l'environnement.

GARANTIE ET SERVICE APRÈS-VENTE

Pour toute information ou en cas de problème, contactez le centre d'assistance aux utilisateurs Gorenje de votre pays (le numéro de téléphone figure dans le certificat de garantie international). Si aucun centre de ce type n'existe dans votre pays, adressez-vous au revendeur Gorenje local ou au service des petits appareils électroménagers de Gorenje.

REMARQUE : la garantie de la batterie de l'aspirateur est de 12 mois.

RÉSERVÉ À UN USAGE PERSONNEL UNIQUEMENT !

Cet équipement est marqué conformément à la directive européenne 2012/19/UE relative aux déchets d'équipements électriques et électroniques (DEEE). Cette directive définit les exigences en matière de collecte et de traitement des déchets d'équipements électriques et électroniques applicables dans toute l'Union européenne.

APPLICATION G·SMART ROBOT

CONFIGURATION DE L'ASPIRATEUR ROBOT CONNECTÉ AU RÉSEAU WI-FI À L'AIDE DE L'APPLICATION G·SMART

À PROPOS DE L'APPLICATION G·SMART

G·Smart est une application mobile associée à l'aspirateur robot G·Smart. Elle prend en charge l'appareil et est très performante pour sa télécommande.

1. Elle permet de visualiser clairement le déroulement et le trajet de l'aspiration.
2. Grâce à l'application, vous pouvez lancer le nettoyage ou l'aspiration, même lorsque vous êtes absent.
3. Vous pouvez définir un mur virtuel afin que l'aspirateur ne pénètre jamais dans une zone interdite.
4. Vous pouvez définir une zone de nettoyage et l'aspirateur n'aspirera que cette zone.
5. Vous pouvez également programmer l'heure de nettoyage et les créneaux auxquels l'aspirateur doit démarrer automatiquement.

Connectez votre robot aspirateur à l'aide de l'application G-Smart.

1. Étape : Placez la station de charge sur une surface plane, sans obstacles, à un endroit avec une bonne couverture du signal Wi-Fi, et branchez-la sur le secteur. Placez le robot aspirateur sur la station ; l'aspirateur et la station doivent être allumés.
2. Étape : Téléchargez l'application G·Smart sur votre appareil mobile. Elle est disponible sur l'App Store et sur Google Play.
3. Étape : Inscrivez-vous et saisissez le code de confirmation que vous recevez par e-mail.
4. Étape : Activez la connexion Bluetooth et le suivi de localisation. Si possible, le robot aspirateur utilise la connexion Bluetooth pour la configuration et la connexion avec votre appareil mobile. Si la connexion Bluetooth n'est pas activée, l'application G-Smart vous demandera de l'activer pour les besoins de la configuration. Il en va de même pour le suivi de localisation (GPS).
5. Étape : Connectez le robot aspirateur à votre réseau Wi-Fi.

Dans l'application G-Smart, le nom du réseau Wi-Fi auquel l'appareil mobile est actuellement connecté s'affichera. Confirmez que c'est le réseau que vous souhaitez utiliser et saisissez votre mot de passe Wi-Fi.

Connectez le robot aspirateur via le réseau Wi-Fi. À cette étape, le réseau Wi-Fi interne de l'application G-Smart est activé. Ainsi, votre appareil mobile peut rechercher le robot aspirateur.

Lorsque le robot aspirateur est sur la station de charge, appuyez simultanément sur les touches Auto et Marche/Arrêt et maintenez-les enfoncées jusqu'à ce que l'icône de connexion Wi-Fi 📋 commence à clignoter rapidement. Tenez l'appareil mobile (téléphone) aussi près que possible de l'aspirateur (pas plus de 20 cm).

1. Étape : Votre appareil mobile devrait alors trouver le robot aspirateur et s'y connecter, et vous pourrez le contrôler et ajuster son fonctionnement via l'application G-Smart. Profitez du nettoyage de tous types de sols et du nettoyage humide (uniquement) des revêtements de sol durs.

Si la connexion a échoué :

• vérifiez que vous avez fait ou assuré tout ce qui est nécessaire pour la connexion et la configuration via le Wi-Fi,
• désactivez les données mobiles (transfert de données via le réseau mobile) sur l'appareil mobile et réessayez.

GORENJE VOUS SOUHAITE BEAUCOUP DE PLAISIR LORS DE L'UTILISATION DE VOTRE ASPIRATEUR

gorenje

Life Simplified

SI-3-	HR / BIH-9-	SRB / BIH / MNE-15-	MK-22-	GB-29-	DE / AT-35-	RO-41-	SK-47-	HU-53-	PL-59-
CZ-65-	BG-71-	UA-77-	RU-83-	KZ-89-	FI-95-	DK-101-	NO-107-	SE-113-

1. Aspirateur robot
2. Chargeur
3. Adaptateur avec câble d'alimentation
4. 2 × brosse latérale
5. Brosse de nettoyage
6. Accessoire pour nettoyage humide
7. 2 × batterie lithium-ion
8. Outil d'entretien

PRÉCAUTIONS GÉNÉRALES

Lors de l'utilisation d'un aspirateur, respectez toujours les précautions de sécurité fondamentales suivantes : Lisez attentivement ces instructions du manuel d'utilisation et utilisez l'appareil uniquement conformément à ces instructions. // Avant la première utilisation, retirez tout matériau de protection ou plastique de l'appareil. // Avant d'utiliser l'appareil, assemblez soigneusement toutes ses pièces. // Utilisez l'appareil uniquement à l'intérieur et dans des endroits secs. // Utilisez l'appareil uniquement avec les pièces recommandées par le fabricant. // N'utilisez pas l'appareil s'il est tombé, s'il est endommagé, s'il a été exposé à l'extérieur ou s'il est tombé dans l'eau ou a été immergé dans l'eau. // Un nettoyage régulier prolongera la durée de vie de l'appareil. // Veillez à ce que les cheveux, les vêtements amples, les doigts ou d'autres parties du corps n'entrent pas en contact avec les ouvertures d'air ou les pièces mobiles de l'appareil. // L'appareil est conforme à toutes les normes nécessaires concernant les réglementations sur l'électricité et les interférences radio. // L'appareil n'est pas destiné aux enfants et aux personnes ayant des capacités physiques ou mentales réduites. Cet appareil peut être utilisé, nettoyé et entretenu par des enfants âgés de 8 ans ou plus, ainsi que par des personnes ayant des capacités physiques, sensorielles ou mentales réduites ou un manque d'expérience et de connaissances, uniquement s'ils sont sous surveillance pendant l'utilisation de l'appareil ou si les personnes responsables de leur surveillance leur ont donné des instructions pertinentes sur l'utilisation sûre de l'appareil et s'ils comprennent les dangers associés à l'utilisation de l'appareil. // Gardez les enfants sous votre surveillance constante pendant qu'ils utilisent l'appareil et veillez à ce qu'ils ne jouent pas avec. Éteignez l'appareil après utilisation. // N'ouvrez pas et n'essayez pas de réparer la station de charge ou les pièces électroniques de l'aspirateur ; confiez plutôt ces tâches à un technicien de service qualifié.

DANGER

Ne plongez pas l'appareil ou le chargeur dans l'eau ou tout autre liquide et ne les rincez pas à l'eau courante. Ne touchez pas non plus la station de charge ou le redresseur avec les mains mouillées.

AVERTISSEMENTS PARTICULIERS

Avant de brancher l'appareil ou sa station de charge sur le réseau électrique à l'aide du câble d'alimentation, vérifiez que la tension indiquée sur l'appareil correspond à la tension du réseau électrique de votre maison. // N'utilisez pas un aspirateur endommagé ou une station de charge endommagée (ou un convertisseur

- selon votre modèle d'aspirateur). // Si le convertisseur ou la station de charge est endommagé, remplacez-le uniquement par une pièce de rechange d'origine pour éviter tout danger. // Un transformateur est intégré dans le redresseur de l'appareil. Le retrait et le remplacement du convertisseur ou du redresseur par un autre convertisseur ne sont pas autorisés, car cela peut entraîner une situation dangereuse. // Ne chargez l'aspirateur qu'avec le convertisseur et la station de charge fournis. Pendant la charge, le convertisseur peut chauffer. C'est tout à fait normal (selon votre modèle d'aspirateur et selon que le convertisseur est inclus). // N'utilisez jamais l'aspirateur sans les filtres ou les unités de filtration installés. // Les ouvertures d'échappement ne doivent pas être couvertes ou obstruées pendant le fonctionnement de l'aspirateur. // Utilisez l'appareil exclusivement dans un cadre domestique et dans des pièces fermées. // Maintenez les ouvertures d'aspiration propres et dégagées afin d'assurer une puissance d'aspiration optimale et sans entrave de l'appareil. Il est recommandé de nettoyer régulièrement les parties ouvertes (ouvertures de ventilation) du tube d'aspiration et d'éliminer la poussière, les cheveux ou toute autre chose qui pourrait bloquer le flux d'air. // Avant de nettoyer la station de charge, retirez la fiche du câble de connexion de la prise. // N'utilisez jamais l'aspirateur pour nettoyer des braises ou des copeaux, des mégots, des allumettes, des liquides (par exemple de l'eau, de la mousse pour nettoyer les tapis) ou des objets tranchants ou pointus (verre brisé, etc.). // Tenez le tube d'aspiration ou la partie ouverte de l'appareil éloigné du visage et du corps. // N'utilisez jamais l'appareil pour aspirer des matériaux de construction (comme du sable fin, de la chaux, de la poussière de ciment, de la poussière de toner, etc.). Cela peut endommager l'appareil. // Ne tentez pas de débrancher l'appareil ou la station de charge de la prise en tirant sur le câble d'alimentation. Saisissez toujours le convertisseur. Veillez également à tenir la station de charge et l'appareil éloignés des sources de chaleur dont les températures dépassent 60 °C. // Avant d'aspirer, retirez tous les obstacles qui pourraient bloquer le fonctionnement de l'appareil ou provoquer un dysfonctionnement. Retirez également tous les obstacles qui pourraient causer des dommages s'ils se déplacent, tombent ou se renversent. // L'aspirateur se déplace automatiquement dans les pièces ; veillez donc à ne pas trébucher dessus ou à ne pas marcher dessus par accident.

CARACTÉRISTIQUES SPÉCIALES

Le robot aspirateur comprend également une fonction de nettoyage humide du sol. À cette fin, l'appareil est livré avec un accessoire de nettoyage humide. Veillez à retirer cet accessoire après le nettoyage, car un chiffon humide peut endommager le sol. L'accessoire de nettoyage du sol ne convient pas au nettoyage des tapis ; retirez donc tous les tapis avant utilisation. // Pour une utilisation plus facile, l'appareil peut être commandé manuellement à l'aide des commandes sur l'appareil, ainsi que via l'application mobile. // La commande de l'appareil via l'application n'est possible que si une connexion sans fil (Wi-Fi) est disponible. Par conséquent, lors du chargement et de la connexion de l'application, vérifiez que la connexion Wi-Fi est disponible. // L'application mobile est simple à utiliser et vous aide dans le nettoyage. // Le guide de démarrage rapide fourni vous aidera à utiliser et à manipuler votre aspirateur. // Si vous pensez que vous n'utiliserez pas le robot aspirateur pendant une longue période, nous vous recommandons de retirer les batteries car cela prolongera la durée de vie de l'aspirateur. Nous vous recommandons également de retirer la brosse latérale

afin d'éviter tout dommage pendant le stockage. Conservez l'aspirateur dans un endroit sec, loin des sources de chaleur.

DÉPANNAGE

Šifra alarma	Uzrok alarma	Rješenja
C01	Pogonski kotači s obje strane odmaknuti su od tla.	Podesite oba pogonska kotača tako da se mogu pomicati po tlu.
C02	Posuda za sakupljanje prašine / stalak za filtar nisu instalirani / posuda za sakupljanje prašine nije pravilno postavljena.	Ispravno montirajte posudu za sakupljanje prašine i stalak za filtar.
C03F	Strani predmeti (prašina, prljavština, razne čestice, itd.) su na prednjem prozoru senzora u smjeru prema dolje	Čistom mekanom krpom obrišite strane predmete. Nakon toga pritisnite gumb "○" kako biste ponovno uputili aparat u rad.2. Ako aparat nakon ponovnog upućivanja u rad ne radi, isključite ga glavnim prekidačem za uključenje/isključenje, a zatim ga ponovno uključite.3. Ako greška i dalje postoji ili se ponavlja, dostavite uređaj servisnoj službi na popravak.
C03b	Strani predmeti (prašina, prljavština, razne čestice, itd.) su na stražnjem prozoru senzora u smjeru prema dolje.	Čistom mekanom krpom obrišite strane predmete. Nakon toga pritisnite gumb "○" kako biste ponovno uputili aparat u rad.2. Ako aparat nakon ponovnog upućivanja u rad ne radi, isključite ga glavnim prekidačem za uključenje/isključenje, a zatin ga ponovno uključite3. Ako greška i dalje postoji ili se ponavlja, dostavite uređaj servisnoj službi na popravak.
C04	Donji desni prozor senzora ima strane predmete u desnom prozoru senzora u smjeru prema dolje (prašina, prljavština, ostaci itd.), ili je bočna četka skrivena ispod prozora	Čistom mekanom krpom obrišite strane predmete. Nakon toga pritisnite gumb "○" kako biste ponovno uputili aparat u rad.2. Ako aparat nakon ponovnog upućivanja u rad ne radi, isključite ga glavnim prekidačem za uključenje/isključenje, a zamin ga ponovno uključite.3. Ako greška i dalje postoji ili se ponavlja, dostavite uređaj servisnoj službi na popravak.
C05	Strani predmeti (prašina, prljavština, razne čestice, itd.) su na lijevom prozoru senzora u smjeru prema dolje.	Čistom mekanom krpom obrišite strane predmete. Nakon toga pritisnite gumb "○" kako biste ponovno uputili aparat u rad.2. Ako aparat nakon ponovnog upućivanja u rad ne radi, isključite ga glavnim prekidačem za umljučenje/isključenje, a zatin ga ponovno uključite.3. Ako greška i dalje postoji ili se ponavlja, dostavite uređaj servisnoj službi na popravak.
C06	Vakuumski motor je zaustavljen	Pritisnite gumb "○" kako biste ponovno uputili aparat u rad2. Ako aparat nakon ponovnog upućivanja u rad ne radi, isključite ga glavnim prekidačem za uključenje/isključenje, a zatin ga ponovno uključite.3. Ako greška i dalje postoji ili se ponavlja, dostavite uređaj servisnoj službi na popravak.
C09	Lijevi pogonski kotač zapetljan je stranim predmetima (paperje, papir, tkanina).	Provjerite i očistite, odnosno odstranite strane predmete, a zatin pritisnite gumb "○" za ponovno upućivanje aparata u rad.2. Ako aparat nakon ponovnog upućivanja u rad ne radi, isključite ga glavnim prekidačem za uključenje/isključenje, a zatin ga ponovno uključite.3. Ako greška i dalje postoji ili se ponavlja, dostavite uređaj servisnoj službi na popravok.
C10	Desni pogonski kotač zapetljan je stranim predmetima (paperje, papir, tkanina).	1. Provjerite i očistite, odnosno odstranite strane predmete, a zatim pritisnite gumb "○" za ponovno upućivanje aparata u rad.2. Ako aparat nakon ponovnog upućivanja u rad ne radi, isključite ga glavnim prekidačem za uključenje/isključenje, a zatim ga ponovno uključite.3. Ako greška i dalje postoji ili se ponavlja, dostavite uređaj servisnoj službi na popravak.
C11	Rotirajuća četka zapetljana je stranim predmetima (paperje, papir, tkanina).	1. Provjerite i odstranite odnosno očistite strane predmete. Nakon toga pritisnite gumb "○" kako biste ponovno uputili aparat u rad2. Ako aparat nakon ponovnog upućivanja u rad ne radi, isključite ga glavnim prekidačem za uključenje/isključenje, a zatim ga ponovno uključite.3. Ako greška i dalje postoji ili se ponavlja, dostavite uređaj servisnoj službi na poprava.
C12	Alarm visoke temperature litij-ion akumulatora	1. Ako aparat nakon ponovnog upućivanja u rad ne radi, isključite ga glavnim prekidačem za uključenje/isključenje, a zatim ga ponovno uključite.2. Ako greška i dalje postoji ili se ponavlja, dostavite uređaj servisnoj službi na poprava.
C13	Snaga litijevog akumulatora je preniska.	Aparat ručno stavite na podnožje za punjenje da biste ga napunili.
C16	Kvar desnog senzora sudara	1. Provjerite je li zaglavlja zaštitna pločica. Ako utvrdite da se o tome radi, pokušajte gurnuti zaštitnu pločicu lijevo ili desno. Nakon što je deblokirana, ponovno pokrenite uređaj.2. Ako greška i dalje postoji ili se ponavlja, dostavite uređaj servisnoj službi na poprava.
C17	Kvar lijevog senzora sudara	1. Provjerite je li zaglavlja zaštitna pločica. Ako utvrdite da se o tome radi, pokušajte gurnuti zaštitnu pločicu lijevo ili desno. Nakon što je deblokirana, ponovno pokrenite uređaj.2. Ako greška i dalje postoji ili se ponavlja. dostavite uređaj servisnoj službi na poprava.
C18	Robotski usisavač za prašinu je zaglavljen.	1. Pomaknite uređaj na otvoreno mjesto i pritisnite gumb "○" kako biste ga ponovno uputili u rad.2. Ako aparat nakon ponovnog upućivanja u rad ne radi, isključite ga glavnim prekidačem za uključenje/isključenje, a zatim ga ponovno uključite.3. Ako greška i dalje postoji ili se ponavlja, dostavite uređaj servisnoj službi naprava.
C26	Kvar senzora za prašinu.	1. Pritisnite bilo koji gumb kako biste prekinuli rad uređaja.2. Očistite posudu za prašinu, zračni kanal, i senzor za prašinu.3. Pritisnite gumb "○" za upućivanje aparata u rad.4. Ako aparat nakon ponovnog upućivanja u rad ne radi, isključite ga glavnim prekidačem za uključenje/isključenje, a zatim ga ponovno uključite.5. Ako aparat i nakon ovih zahvata ne radi, dostavite ga servisnom odjelu na poprava.
C27	Kvar litijeve baterije odnosno akumulatora	1. Ako aparat nakon ponovnog upućivanja ne radi, isključite ga glavnim prekidačem, ponovno napunite bateriju, i ponovno ga uključite nakon što je baterija bila do kraja napunjena.2. Ako greška i dalje postoji ili se ponavlja, dostavite uređaj servisnoj službi na poprava.
C28	Kvar sustava	1. Ako aparat nakon ponovnog upućivanja ne radi, isključite ga glavnim prekidačem, ponovno napunite bateriju, i ponovno ga uključite nakon što je baterija bila do kraja napunjena.2. Ako greška i dalje postoji ili se ponavlja, dostavite uređaj servisnoji službi na poprava.
C29	Kvar kamere	1. Pritisnite bilo koji gumb kako biste prekinuli rad uređaja.2. Premaknite aparat na otvoreno i dobro osvjetljeno mjesto, i obrišite prozorčić kamere čistom mekom krpom.3. Pritisnite gumb "○" kako biste ponovno uputili aparat u rad.4. Ako kvar i dalje postoji ili se ponavlja na dobro osvijetljenom mjestu, isključite ga glavnim prekidačem za uključenje/isključenje, a zatim ga ponovno uključite.5. Ako greška i dalje postoji ili se ponavlja, dostavite uređaj servisnoj službi na popravak.
C31	Kvar modula pogonskog sklopa	1. Pritisnite gumb "○" kako biste ponovno uputili aparat u rad.2. Ako aparat nakon ponovnog upućivanja u rad ne radi, isključite ga glavnim prekidačem za uključenje/isključenje, a zatim ga ponovno uključite.3. Ako greška i dalje postoji ili se ponavlja, dostavite uređaj servisnoj službi na popravak.

PROTECTION DE L'ENVIRONNEMENT

Après la fin de sa durée de vie, ne jetez pas l'appareil avec les autres déchets municipaux mélangés. Au lieu de cela, l'appareil doit être déposé dans les points de collecte appropriés pour le recyclage des équipements électriques et électroniques. En éliminant ainsi l'appareil usagé, vous contribuez à la préservation de l'environnement. Lorsque l'appareil est en fin de vie, assurez-vous de le neutraliser, c'est-à-dire de le rendre inutilisable, afin qu'il soit impossible de le réutiliser. Éliminez l'appareil usagé de manière appropriée. Contactez le service local compétent pour connaître les possibilités d'élimination des appareils et des emballages usagés.

GARANTIE ET RÉPARATIONS

Pour toute information concernant l'appareil, ou si vous rencontrez un problème, contactez le centre de service clientèle Gorenje de votre pays (le numéro de téléphone de ce centre est indiqué dans le certificat de garantie international). Si votre pays ne dispose pas d'un tel centre de service clientèle, contactez votre revendeur local Gorenje ou appelez le service des petits appareils électroménagers de Gorenje.

Cet appareil est marqué conformément à la directive européenne 2012/19/UE relative aux déchets d'équipements électriques et électroniques (DEEE). Les lignes directrices de cette directive définissent les exigences de collecte et d'élimination des déchets d'équipements électriques et électroniques applicables dans toute l'Union européenne.

APPLICATION 'G·SMART ROBOT'

CONFIGURATION DE VOTRE ROBOT ASPIRATEUR CONNECTÉ WI-FI AVEC L'APPLICATION G-SMART APP

À PROPOS DE L'APPLICATION 'G-SMART APP'

L'application « G-Smart app » est un programme mobile qui se connecte au robot aspirateur G-Smart. L'application prend en charge le produit et offre la possibilité d'une télécommande puissante de l'appareil.

1. Elle offre à l'utilisateur une supervision claire du processus de nettoyage et de la zone de nettoyage.
2. Vous pouvez commander l'appareil à distance, c'est-à-dire

lancer le processus de nettoyage, et l'appareil nettoiera votre maison en votre absence.

1. Vous avez la possibilité de définir une zone de travail limitée, afin que l'appareil ne puisse jamais entrer dans une zone interdite.
2. Vous pouvez définir une zone de nettoyage, et l'appareil ne nettoiera que la zone que vous avez spécifiée.
3. Vous pouvez également régler la durée du nettoyage et programmer son démarrage.

Connectez votre robot aspirateur à l'application « G-Smart app ».

Étape 1 : Placez la station de charge sur une surface plane, sans obstacles, dans un endroit avec une bonne couverture Wi-Fi, puis branchez-la à l'alimentation électrique. Placez le robot aspirateur sur le chargeur et vérifiez que la station est bien branchée.

Étape 2 : Téléchargez l'application « G-Smart app » sur votre appareil mobile. Elle est disponible sur l'App Store ou sur Google Play.

Étape 3 : Inscrivez-vous et saisissez le code de vérification que vous avez reçu par e-mail.

Étape 4 : Activez les fonctions Bluetooth et Localisation. Lorsque c'est possible, le robot aspirateur utilise le Bluetooth pour configurer et connecter votre aspirateur à votre appareil mobile. Si le Bluetooth n'est pas activé, l'application G-Smart app vous demandera de l'activer pour la configuration. Il en va de même pour la fonction Localisation.

L'application G-Smart affichera le nom du réseau Wi-Fi auquel l'appareil mobile est actuellement connecté. Confirmez que c'est bien le réseau que vous souhaitez utiliser et saisissez le mot de passe du réseau Wi-Fi.

Étape 5 : Connectez le robot aspirateur. Cette étape implique le réseau Wi-Fi interne de G·Smart afin que votre appareil puisse trouver le robot aspirateur.

Avec le robot aspirateur sur la station de charge, appuyez simultanément sur les boutons Auto et On/Off et maintenez-les enfoncés jusqu'à ce que l'icône Wi-Fi clignote rapidement. Vous devez tenir l'appareil mobile très près de l'aspirateur (au moins 20 cm).

Étape 6 : À partir de là, votre appareil devrait trouver et ajouter le robot aspirateur, afin que vous puissiez désormais le personnaliser et le contrôler via l'application 'G-Smart app'. Profitez du nettoyage de tous les types de sols, et de l'essuyage uniquement sur les sols durs !

Si vous ne pouvez pas vous connecter :

• Vérifiez que vous avez satisfait à toutes les exigences de configuration du réseau Wi-Fi.
• Désactivez les données cellulaires (sur certains appareils, elles sont appelées données mobiles) et réessayez.

NOUS NOUS RÉSERVONS LE DROIT DE MODIFICATIONS.

GORENJE VOUS SOUHAITE BEAUCOUP DE PLAISIR LORS DE L'UTILISATION DE VOTRE APPAREIL !

gorenje Life Simplified

SI-3-	HR / BIH-9-	SRB / BIH / MNE-15-	MK-22-	GB-29-	DE / AT-35-	RO-41-	SK-47-	HU-53-	PL-59-
CZ-65-	BG-71-	UA-77-	RU-83-	KZ-89-	FI-95-	DK-101-	NO-107-	SE-113-

1. Robot aspirateur
2. Station de base
3. Adaptateur avec câble d'alimentation
4. 2 × brosses latérales
5. Brosse de nettoyage
6. Accessoire pour le nettoyage humide
7. 2 × Batterie lithium-ion
8. Outil d'entretien

AVERTISSEMENTS GÉNÉRAUX

Lors de l'utilisation de l'appareil, respectez toujours les précautions de sécurité de base suivantes : Lisez attentivement ces instructions du manuel d'utilisation et utilisez l'appareil uniquement conformément à ces instructions. // Avant la première utilisation de l'appareil, retirez tout matériau de protection ou plastique. // Avant d'utiliser l'appareil, assemblez soigneusement toutes ses pièces. // Utilisez l'appareil uniquement à l'intérieur et dans des endroits secs. // Utilisez l'appareil uniquement avec les pièces recommandées par le fabricant. // N'utilisez pas l'appareil s'il est tombé, s'il est endommagé, s'il a été exposé à l'extérieur ou s'il est tombé ou a été immergé dans l'eau. // Un nettoyage régulier prolongera la durée de vie de l'appareil. // Veillez à ce que les cheveux, les vêtements amples, les doigts ou toute autre partie du corps n'entrent pas en contact ou ne s'approchent pas des ouvertures ou des pièces mobiles de l'appareil. // L'appareil est fabriqué conformément à toutes les normes nécessaires concernant les réglementations sur l'électricité et les interférences radio. // L'appareil n'est pas destiné aux enfants et aux personnes ayant des capacités physiques ou mentales réduites. Les enfants de plus de huit ans ainsi que les personnes ayant des capacités physiques, sensorielles ou mentales réduites, ou les personnes manquant d'expérience et de connaissances, peuvent utiliser, nettoyer et entretenir cet appareil uniquement sous une surveillance appropriée ou s'ils ont été informés de l'utilisation sûre de l'appareil et s'ils comprennent clairement les dangers associés à son utilisation. // Surveillez constamment les enfants pendant qu'ils utilisent l'appareil et veillez à ce qu'ils ne l'utilisent pas comme un jouet. Éteignez l'appareil après utilisation. // N'ouvrez pas et n'essayez pas de réparer la station de base ou les pièces électroniques de l'aspirateur ; confiez plutôt ces tâches à un technicien de service qualifié.

DANGER

Ne pas immerger l'appareil ou la station de base dans l'eau ou tout autre liquide et ne pas les rincer à l'eau courante. Ne touchez pas non plus la station de base de chargement ou le redresseur avec les mains mouillées.

AVERTISSEMENTS PARTICULIERS

Avant de brancher l'appareil ou sa station de base sur le réseau électrique à l'aide du câble d'alimentation, vérifiez que la tension indiquée sur l'appareil correspond à la tension du réseau électrique de votre maison. // N'utilisez pas un aspirateur ou une station de base endommagé (ou un redresseur - selon le

sur votre modèle d'aspirateur). // Si la station de base ou le chargeur sont endommagés, remplacez-les exclusivement par des pièces de rechange d'origine afin d'éviter tout danger. // Un transformateur est intégré dans le chargeur de l'appareil. Le retrait et le remplacement du chargeur ou de l'adaptateur par un autre chargeur ne sont pas autorisés, car cela peut entraîner une situation dangereuse. // Ne chargez l'aspirateur qu'avec le chargeur fourni et la station de base de chargement. Pendant la charge, le chargeur peut chauffer. C'est tout à fait normal (selon votre modèle d'aspirateur et selon qu'il inclut ou non le chargeur). // N'utilisez jamais l'aspirateur sans les filtres ou les unités de filtration installés. // Les ouvertures d'échappement ne doivent pas être couvertes ou obstruées pendant le fonctionnement de l'aspirateur. // Utilisez l'appareil exclusivement dans un cadre domestique et dans des espaces fermés. // Maintenez les ouvertures d'aspiration propres et dégagées afin d'assurer une puissance d'aspiration optimale et sans entrave de l'appareil. Il est recommandé de nettoyer régulièrement les parties ouvertes (ouvertures de ventilation), le tuyau d'aspiration et d'éliminer la poussière, les cheveux ou toute autre chose qui pourrait bloquer le flux d'air. // Avant de nettoyer la station de base, débranchez la fiche du câble d'alimentation de la prise. // N'utilisez jamais l'aspirateur pour nettoyer des braises ou des copeaux, des mégots, des allumettes, des liquides (par exemple, de l'eau, de la mousse de nettoyage de tapis) ou des objets pointus ou tranchants (verre brisé, etc.). // Tenez le tuyau d'aspiration ou la partie ouverte de l'appareil éloignés du visage et du corps. // N'utilisez jamais l'appareil pour aspirer des matériaux de construction (comme du sable fin, de la chaux, de la poussière de ciment, de la poussière de toner, etc.). Cela peut endommager l'appareil. // Ne tentez pas de débrancher l'appareil ou la station de base de la prise de courant en tirant sur le câble d'alimentation. Saisissez toujours le chargeur. Veillez également à maintenir la station de base et l'appareil à l'écart des sources de chaleur dont les températures dépassent 60 °C. // Avant l'aspiration, retirez tous les obstacles qui pourraient bloquer le fonctionnement de l'appareil ou provoquer une panne. Retirez également tous les obstacles qui pourraient causer des dommages s'ils se déplacent, tombent ou se renversent. // L'aspirateur se déplace automatiquement dans les pièces ; veillez donc à ne pas trébucher dessus ou à ne pas marcher dessus par accident.

CARACTÉRISTIQUES PARTICULIÈRES

Le robot aspirateur comprend également une fonction de nettoyage humide des sols. À cette fin, l'appareil est livré avec un accessoire de nettoyage humide. Veillez à retirer cet accessoire après le nettoyage, car le chiffon humide peut endommager le sol. L'accessoire de nettoyage des sols n'est pas adapté au nettoyage des tapis ; par conséquent, retirez tous les tapis avant utilisation. // Pour une utilisation plus facile, l'appareil peut être commandé manuellement à l'aide des commandes sur l'appareil, ainsi que via l'application mobile. // La commande de l'appareil via l'application mobile n'est possible que si une connexion sans fil (Wi-Fi) est disponible. Par conséquent, lors du chargement et de la connexion de l'application, vérifiez que la connexion Wi-Fi est disponible. // L'application mobile est simple à utiliser et vous aide dans le nettoyage. // Le guide de démarrage rapide fourni vous aidera à utiliser et à manipuler votre aspirateur. // Si vous pensez que vous n'utiliserez pas le robot aspirateur pendant une longue période, nous recommandons de retirer les batteries car cela prolongera la durée de vie de l'aspirateur. Nous recommandons également

de retirer la brosse latérale afin d'éviter tout dommage pendant le stockage. Conservez l'aspirateur dans un endroit sec, loin des sources de chaleur.

DÉPANNAGE

Kod alarma	Uzrok alarma	Rešenja
C01	Pogonski točkići s obe strane odmaknuti su od tla.	Podesite oba pogonska kotača tako da mogu da se pomeraju po tlu.
C02	Posuda za sakupljanje prašine / stalak za filter nisu instalirani / posuda za sakupljanje prašine nije ispravno postavljena.	Ispravno montirajte posudu za sakupljanje prašine i stalak za filter.
C03F	Strani predmeti (prašina, prljavština, razne čestice, itd.) nalaze se na prednjem prozoru senzora u smeru prema dole	1. Čistom mekom krpom obrišite strane predmete.Nakon toga pritisnite dugme "○" kako biste ponovno pokrenuli rad aparata.2. Ako aparat nakon ponovnog pokretanja u rad ne radi, isključite ga glavnim prekidačem za uključenje/isključenje, a zatim ga ponovno uključite.3. Ako greška i dalje postoji ili se ponavlja, dostavite aparat servisnoj službi na popravku.
C03b	Strani predmeti (prašina, prljavština, razne čestice, itd.) nalaze se na zadnjem prozoru senzora u smeru prema dole.	1. Čistom mekom krpom obrišite strane predmete.Nakon toga pritisnite dugme "○" kako biste ponovno pokrenuli rad aparata.2. Ako aparat nakon ponovnog pokretanja u rad ne radi, isključite ga glavnim prekidačem za uključenje/isključenje, a zatima ga ponovno3. Ako greška i dalje postoji ili se ponavlja, dostavite aparat servisnoj službi na popravku.
C04	Donji desni prozor senzora ima strane predmete u desnom prozoru senzora u smeru prema dole (prašina, prljavština, ostaci, itd.), ili je bočna četka sakrivena ispod prozora	1. Čistom mekom krpom obrišite strane predmete.Nakon toga pritisnite dugme "○" kako biste ponovno pokrenuli rad aparata.2. Ako aparat nakon ponovnog pokretanja u rad ne radi, isključite ga glavnim prekidačem za uključenje/isključenje, a zatimi ga ponovno.3. Ako greška i dalje postoji ili se ponavlja, dostavite aparat servisnoj službi na popravku.
C05	Strani predmeti (prašina, prljavština, razne čestice, itd.) nalaze se na levom prozoru senzora u smeru prema dole.	1. Čistom mekom krpom obrišite strane predmete.Nakon toga pritisnite dugme "○" kako biste ponovno pokrenuli rad aparata.2. Ako aparat nakon ponovnog pokretanja u rad ne radi, isključite ga glavnim prekidačem za ukljucenje/isključenje, a zatimi ga ponovno uključite.3. Ako greška i dalje postoji ili se ponavlja, dostavite aparat servisnoj službi na popravku.
C06	Vakumski motor je zaustavljen	1. Pritisnite dugme "○" kako biste ponovno pokrenuli rad aparata.2. Ako aparat nakon ponovnog pokretanja u rad ne radi, isključite ga glavnim prekidačem za ukljucenje/isključenje, a zatimi ga ponovno uključite.3. Ako greška i dalje postoji ili se ponavlja,dostavite aparat servisnoj službi na popravku.
C09	Levi pogonski točak sputan je stranim predmetima (niti, hartija, tkanina).	1. Proverite i očistite, odnosno odstranite strane predmete, a zatim pritisnite dugme "○" za ponovno pokretanje rada aparata.2. Ako aparat nakon ponovnog pokretanja u rad ne radi, isključite ga glavnim prekidačem za uključenje/isključenje, a zatim ga ponovno uključite.3. Ako greška i dalje postoji ili se ponavlja, dostavite aparat servisnoj službi na popravku.
C10	Desni pogonski točak sputan je stranim predmetima (niti, hartija, tkanina).	1. Proverite i očistite, odnosno odstranite strane predmete, a zatim pritisnite dugme "○" za ponovno pokretanje rada aparata.2. Ako aparat nakon ponovnog pokretanja u rad ne radi, isključte ga glavnim prekidačem za uključenje/isključenje, a zatim ga ponovno uključite.3. Ako greška i dalje postoji ili se ponavlja, dostavite aparat servisnoj službi na popravku.
C11	Rotirajuća četka sputana je stranim predmetima (niti, hartija, tkanina).	1. Proverite i odstranite odnosno očistite strane predmete. Nakon toga pritisnite dugme "○" kako biste ponovno pokrenuli rad aparata.2. Ako aparat nakon ponovnog pokretanja u rad ne radi, isključite ga glavnim prekidačem za uključenje/isključenje, a zatim ga ponovno uključite.3. Ako greška i dalje postoji ili se ponavlja, dostavite aparat servisnoj službi na popravlku.
C12	Alarm visoke temperature litijum-jonske baterije	1. Ako aparat nakon ponovnog pokretanja u rad ne radi, isključite ga glavnim prekidačem za uključenje/isključenje, a zatim ga ponovno uključite.2. Ako greška i dalje postoji ili se ponavlja, dostavite aparat servisnoj službi na popravlku.
C13	Snaga litijumske baterije je preniska.	Aparat ručno stavite na baznu stanicu kako biste ga napunili.
C16	Kvar desnog senzora sudara	1. Proverite da li je zaglavljena zaštitna pločica. Ako utvrdite da se o tome radi, pokušajte da zaštitnu pločicu gurnete ulevo ili udesno. Nakon što je deblokirana, ponovno pokrenite rad aparata.2. Ako greška i dalje postoji ili se ponavlja, dostavite aparat servisnoj službi na popravlku.
C17	Kvar levog senzora sudara	1. Proverite da li je zaglavljena zaštitna pločica. Ako utvrdite da se o tome radi, pokušajte da zaštitnu pločicu gurnete ulevo ili udesno. Nakon što je deblokirana, ponovno pokrenite rad aparata.2. Ako greška i dalje postoji ili seponavlja, dostavite aparat servisnoj službi na popravlku.
C18	Robotski usisivač za prašinu je zaglavljen.	1. Pomerite aparat na otvoreno mesto i pritisnite dugme "○" kako biste ponovno pokrenuli rad aparata.2. Ako aparat nakon ponovnog pokretanja u rad ne radi, isključite ga glavnim prekidačem za uključenje/isključenje, a zatim ga ponovno uključite.3. Ako greška i dalje postoji ili se ponavlja, dostavite aparat servisnoj službi na popravlku.
C26	Kvar senzora za prašinu.	1. Pritisnite bilo koje dugme kako biste prekinuli rad uređaja.2. Očistite posudu za prašinu, vazdušni kanal, i senzor za prašinu.3. Pritisnite dugme "○" za pokretanje aparata u rad.4. Ako aparat nakon ponovnog pokretanja u rad ne radi, isključite ga glavnim prekidačem za uključenje/isključenje, a zatim ga ponovno uključite.5. Ako aparat i nakon ovih zahvata ne radi, dostavite ga servisnom odeljenju na popravlku.
C27	Kvar litijumske baterije odnosno akumulatora	1. Ako aparat nakon ponovnog pokretanja i dalje ne radi, isključite ga glavnim prekidačem, ponovno napunite bateriju, i ponovno ga uključite nakon što je baterija bila do kraja napunjena.2. Ako greška i dalje postoji ili se ponavlja, dostavite aparat servisnoj službi na popravku.
C28	Kvar sistema	1. Ako aparat nakon ponovnog pokretanja i dalje ne radi, isključite ga glavnim prekidačem, ponovno napunite bateriju, i ponovno ga uključite nakon što je baterija bila do kraja napunjena.2. Ako greška i dalje postoji ili se ponavlja, dostavite aparat servisnoji službi na popravku.
C29	Kvar kamere	1. Pritisnite bilo koje dugme kako biste prekinuli rad uređaja.2. Pomerite aparat na otvoreno i dobro osvetljeno mesto, i obrišite prozorčić kamere čistom mekom krpom.3. Pritisnite dugme "○" kako biste ponovno pokrenuli rad aparata..4. Ako kvar i dalje postoji ili se ponavlja na dobro osvetljenom mestu, isključite ga glavnim prekidačem za uključenje/isključenje, a zatim ga ponovno uključite.5. Ako greška i dalje postoji ili se ponavlja, dostavite aparat servisnoj službi na popravku.
C31	Kvar modula pogonskog sklopa	1. Pritisnite dugme "○" kako biste ponovno pokrenuli rad aparata..2. Ako aparat nakon ponovnog pokretanja u rad ne radi, isključite ga glavnim prekidačem za uključenje/isključenje, a zatim ga ponovno uključite.3. Ako greška i dalje postoji ili se ponavlja, dostavite aparat servisnoji službi na popravku.

PROTECTION DE L'ENVIRONNEMENT

Après la fin de sa durée de vie, ne jetez pas l'appareil avec les autres déchets municipaux mélangés. Au lieu de cela, le produit doit être remis aux centres de collecte appropriés pour le recyclage des appareils électroniques et électriques. En éliminant correctement l'appareil, vous contribuez à la préservation de l'environnement. Lorsque l'appareil est en fin de vie, assurez-vous de le rendre inutilisable afin qu'il ne puisse plus être réutilisé. Éliminez l'appareil de manière appropriée. Contactez votre service municipal local concernant les possibilités d'élimination des appareils usagés et des emballages.

GARANTIE ET RÉPARATIONS

Pour toute information concernant l'appareil ou si vous rencontrez un problème de fonctionnement, consultez le centre d'appel Gorenje pour l'assistance aux utilisateurs dans votre pays (le numéro de téléphone se trouve dans le certificat de garantie international). Si aucun centre d'assistance de ce type n'existe dans votre pays, contactez votre revendeur local Gorenje ou appelez le département des petits appareils électroménagers de Gorenje.

Cet appareil est marqué conformément à la directive européenne 2012/19/UE relative aux déchets d'équipements électriques et électroniques (DEEE). Les lignes directrices de la directive définissent les exigences de collecte et d'élimination des déchets d'équipements électriques et électroniques applicables dans toute l'Union européenne.

APPLICATION 'G-SMART ROBOT'

CONFIGURATION DE VOTRE ROBOT ASPIRATEUR CONNECTÉ AU WI-FI AVEC L'APPLICATION G-SMART APP

À PROPOS DE L'APPLICATION 'G-SMART APP'

L'application « G-Smart app » est un programme mobile qui se connecte au robot aspirateur G-Smart. L'application prend en charge le produit et offre la possibilité d'une télécommande puissante de l'appareil.

1. L'application offre à l'utilisateur un contrôle clair sur le processus de nettoyage et la zone de nettoyage.
2. Vous pouvez lancer l'appareil à distance pour qu'il effectue le nettoyage, et il nettoiera votre maison en votre absence.
3. Vous avez la possibilité de définir une zone de travail limitée, afin que l'appareil ne puisse jamais entrer dans une zone interdite.
4. Vous pouvez définir une zone de nettoyage, et l'appareil ne nettoiera que la zone que vous avez spécifiée.
5. Vous pouvez également régler la durée du nettoyage et programmer l'heure de début du nettoyage.

Connectez votre robot aspirateur à l'application 'G-Smart app'.

Étape 1 : Placez la station de base sur une surface plane, sans obstacles, dans un endroit avec une bonne couverture Wi-Fi, puis branchez-la à l'alimentation électrique. Placez le robot aspirateur sur la station de base et vérifiez que la station est bien alimentée.

Étape 2 : Téléchargez l'application 'G-Smart app' sur votre appareil mobile. Vous pouvez la trouver dans l'App Store ou sur Google Play.

Étape 3 : Inscrivez-vous et saisissez le code de vérification que vous avez reçu par e-mail.

Étape 4 : Activez les fonctions Bluetooth et Localisation. Lorsque c'est possible, le robot aspirateur utilise le Bluetooth pour configurer et connecter votre aspirateur à votre appareil mobile. Si le Bluetooth n'est pas activé, l'application G-Smart vous demandera de l'activer pour la configuration. Il en va de même pour la fonction Localisation.

L'application G-Smart affichera le nom du réseau Wi-Fi auquel votre appareil mobile est actuellement connecté. Confirmez que c'est bien le réseau que vous souhaitez utiliser et saisissez le mot de passe du réseau Wi-Fi.

Étape 5 : Connectez le robot aspirateur. Cette étape active le réseau Wi-Fi interne de G-Smart afin que votre appareil puisse trouver le robot aspirateur.

Avec le robot aspirateur sur la station de base, appuyez simultanément sur les boutons Auto et On/Off et maintenez-les enfoncés jusqu'à ce que l'icône Wi-Fi clignote rapidement. Gardez votre appareil mobile très près de l'aspirateur (à moins de 20 cm).

Étape 6 : À partir de là, votre appareil devrait trouver et ajouter le robot aspirateur, vous pourrez alors le personnaliser et le contrôler via l'application 'G-Smart app'. Profitez du nettoyage de tous types de sols, et de l'essuyage uniquement sur les sols durs !

Si vous ne parvenez pas à vous connecter :

- Vérifiez que vous avez satisfait à toutes les exigences de configuration du réseau Wi-Fi.

Désactivez les données cellulaires (sur certains appareils, elles sont appelées données mobiles) et réessayez.

NOUS NOUS RÉSERVONS LE DROIT DE MODIFICATIONS.

GORENJE VOUS SOUHAITE BEAUCOUP DE SATISFACTION DANS L'UTILISATION DE VOTRE APPAREIL !

gorenje

Life Simplified

SI-3-	HR / BIH-9-	SRB / BIH / MNE-15-	MK-22-	GB-29-	DE / AT-35-	RO-41-	SK-47-	HU-53-	PL-59-
CZ-65-	BG-71-	UA-77-	RU-83-	KZ-89-	FI-95-	DK-101-	NO-107-	SE-113-

1. Robot aspirateur
2. Connecteur de charge
3. Adaptateur avec câble d'alimentation
4. 2 × brosse latérale
5. Brosse de nettoyage
6. Accessoire pour nettoyage humide
7. 2 × batterie Li-ion
8. Outils d'entretien

MESURES DE PRÉCAUTION GÉNÉRALES

Lors de l'utilisation de l'aspirateur, respectez toujours les précautions de sécurité de base suivantes : Lisez attentivement ce mode d'emploi et utilisez l'appareil uniquement conformément aux instructions fournies. // Avant la première utilisation de l'appareil, retirez tout film protecteur ou plastique. // Avant d'utiliser l'appareil, assemblez soigneusement toutes ses pièces. // Utilisez l'appareil uniquement dans des pièces fermées et sèches. // Utilisez l'appareil uniquement avec les pièces recommandées par le fabricant. // N'utilisez pas l'appareil s'il est tombé, s'il est endommagé, s'il a été stocké à l'extérieur ou s'il a été immergé dans l'eau. // Un nettoyage régulier prolongera la durée de vie de l'appareil. // Ne laissez pas les ouvertures d'évacuation ou les pièces mobiles de l'appareil entrer en contact avec les cheveux, les vêtements, les doigts ou d'autres parties du corps. // L'appareil est conforme à toutes les normes nécessaires concernant l'électricité et les réglementations sur les interférences radio. // Cet appareil n'est pas destiné à être utilisé par des enfants ou des personnes ayant des capacités physiques ou mentales réduites. Cet appareil peut être utilisé, nettoyé et entretenu par des enfants âgés de 8 ans et plus, ainsi que par des personnes ayant des capacités physiques, sensorielles ou mentales réduites ou un manque d'expérience et de connaissances, s'ils sont surveillés pendant l'utilisation de l'appareil ou s'ils ont reçu des instructions pertinentes concernant l'utilisation sûre de l'appareil et s'ils comprennent les dangers. Surveillez les enfants pendant l'utilisation de l'appareil et ne les laissez pas jouer avec. // N'ouvrez pas et n'essayez pas de réparer la prise de charge ou les pièces électroniques de l'aspirateur ; confiez plutôt ces tâches à un technicien qualifié.

DANGER

Ne plongez pas l'appareil ou la prise de charge dans l'eau ou un autre liquide et ne le rincez pas sous l'eau courante. Ne touchez pas non plus la prise de charge ou l'adaptateur avec les mains mouillées.

AVERTISSEMENTS SPÉCIAUX

Avant de brancher l'appareil ou la base de chargement au réseau électrique à l'aide du câble d'alimentation, vérifiez que la tension indiquée correspond à celle de votre installation domestique. // N'utilisez pas un aspirateur endommagé ou une prise de charge (ou un adaptateur, selon le modèle) endommagée. // Si la prise de charge (ou l'adaptateur) est endommagée, remplacez-la uniquement par une pièce de rechange d'origine afin d'éviter tout danger. // Le transformateur est intégré à l'adaptateur. Il n'est pas permis de retirer ou de remplacer l'adaptateur par un autre, car cela pourrait créer une situation dangereuse. // Ne chargez l'aspirateur qu'avec l'adaptateur et la prise de charge fournis. L'adaptateur peut chauffer pendant la charge. C'est tout à fait normal (selon le modèle d'aspirateur et s'il comprend un adaptateur). // N'utilisez jamais l'aspirateur sans filtres ou sans dispositif de filtration. // Les ouvertures d'échappement ne doivent pas être couvertes ou obstruées pendant le fonctionnement de l'aspirateur. // Utilisez l'appareil uniquement à des fins domestiques et à l'intérieur. // Les ouvertures d'aspiration doivent être propres et dégagées pour assurer une puissance d'aspiration optimale et sans entrave. Il est recommandé de nettoyer régulièrement les ouvertures d'échappement du tube d'aspiration et d'éliminer la poussière, les fibres ou toute autre chose qui pourrait bloquer le flux d'air. // Avant de nettoyer la prise de charge, débranchez-la de la prise murale. // N'utilisez jamais l'aspirateur pour nettoyer des braises ou des cendres, des mégots de cigarettes, des allumettes, des liquides (par exemple de l'eau, de la mousse de nettoyage de tapis) ou des objets pointus ou tranchants (verre brisé, etc.). // Tenez le tube d'aspiration ou la partie ouverte de l'appareil éloigné de votre visage et de votre corps. // N'utilisez jamais l'appareil pour nettoyer des matériaux de construction (tels que du sable fin, de la chaux, de la poussière de ciment, de la poussière de toner, etc.). Cela pourrait endommager l'appareil. // N'essayez pas d'éteindre l'appareil ou la prise de charge en tirant sur le câble d'alimentation. Tenez toujours l'adaptateur. Vérifiez également que la prise de charge et l'appareil sont tenus à l'écart des sources de chaleur à des températures supérieures à 60 °C. // Avant de commencer à passer l'aspirateur, vérifiez que tous les obstacles et obstructions qui pourraient bloquer le fonctionnement de l'appareil ou provoquer une panne sont éliminés. Retirez également tous les obstacles qui pourraient causer des dommages s'ils se déplacent, tombent ou se renversent. // L'aspirateur se déplace automatiquement dans les pièces ; par conséquent, veillez à ne pas trébucher dessus ou à ne pas marcher dessus.

CARACTÉRISTIQUES SPÉCIALES

Le robot aspirateur comprend également une fonction de nettoyage humide du sol. À cette fin, l'appareil est équipé d'un accessoire de nettoyage humide. Retirez l'accessoire après le nettoyage, car la serpillière humide peut endommager le sol. L'accessoire de nettoyage du sol ne convient pas au nettoyage des tapis ; par conséquent, retirez tous les tapis avant utilisation. // Pour une utilisation plus facile, l'appareil peut être contrôlé manuellement à l'aide des commandes de l'appareil, ainsi qu'à l'aide d'une application mobile. // Le contrôle de l'appareil via l'application n'est possible que si une connexion sans fil (Wi-Fi) est disponible. Par conséquent, vérifiez que le Wi-Fi est disponible lors du chargement et de la connexion de l'application. // L'application mobile est facile à utiliser et vous aide lors du nettoyage. // Le guide de démarrage rapide fourni vous aidera à utiliser et à contrôler votre aspirateur. // Si vous n'utilisez pas le robot aspirateur pendant une longue période, nous vous recommandons de retirer les batteries, car cela prolongera la durée de vie de l'aspirateur. Nous vous recommandons également de retirer la brosse latérale pour éviter tout dommage lors du stockage. Conservez l'aspirateur dans un endroit sec, loin de toute source de chaleur.

ASSISTANT DE DÉPANNAGE

Шифра на проблем	Причина за проблем	Решенија
C01	Тркалата за движење се над земјата од двете страни.	Прилагодите го движењето на двете тркала така што да се движат допирајки го подот.
C02	Садот за прашина / решетката за филтрирање не е инсталирана / садот за прашина не е правилно поставен.	Правилно наместете ги садот за прашина и решетката за филтрирање.
C03F	Навлезени остатоци (прашина, нечистотија, остатоци, итн.) во предниот прозорец на сензорот кој „гледа“ надолу	1. Исчистете ги надворешните остатоци со чиста и сува крпа. Потоа притиснете на копчето "♡" за одново да го включите апаратот.2. Доколку не работи откако повторно сте го вклучиле, исключете го од главното копче и потоа включете го уште еднаш.3. Доколку грешката продолжи или се појави повторно, доставете го апаратот во службата за пост-продажни поправки.
C03b	Навлезени остатоци (прашина, нечистотија, остатоци, итн.) во задниот прозорец на сензорот кој „гледа“ надолу	1. Исчистете ги надворешните остатоци со чиста и сува крпа. Потоа притиснете на копчето "♡" за одново да го включите апаратот.2. Доколку не работи откако повторно сте ро вклучиле, исключете го од главното копче и потоа включете го уште еднаш.3. Доколку грешката продолжи или се појави одново, доставете го апаратот во службата за пост-продажни поправки.
C04	Во долниот десен прозорец на сензорот кој „гледа“ надолу има навлезени остатоци (прашина, нечистотија, остатоци, итн.), или страничната четка е скриена под прозорецот	1. Исчистете ги надворешните остатоци со чиста и сува крпа. Потоа притиснете на копчето "♡" за одново да го включите апаратот.2. Доколку не работи откако повторно сте го вклучиле, исключете го од главното копче и potоа включете го уште еднаш.3. Доколку грешката продолжи или се појави одново, доставете го апаратот во службата за пост-продажни поправки.
C05	Надворешни материи(прашина, нечистотија,остатоци, итн.) во левиотпрозорец на сензорот кој„гледа“ надолу	1. Исчистете ги надворешните остатоци со чиста и сува крпа.Потоа притиснете на копчето "○" за одново да го включитеапаратот.2. Доколку не работи откако повторно сте го вклучиле, исключетего од главното копче и потоа включете го уште еднаш.3. Доколку грешката продолжи или се појави одново, доставетего апаратот во службата за пост-продажни поправки.
C06	Моторот на правосмукалкатае закочен.	1. Притиснете на копчето "○" за одново да го включите апаратот.2. Доколку не работи откако повторно сте го вклучиле, исключетего од главното копче и потоа включете го уште еднаш.3. Доколку грешката продолжи или се појави одново, доставетего апаратот во службата за пост-продажнипоправки.
C09	Надворешни остатоци(конец, хартија, ткаенина) сезаплеткале на левото тркалоза движење.	1. Проверете и исчистете ги надворешните остатоци, притиснетена копчето "○" за одново да го включите апаратот.2. Доколку не работи откако повторно сте го вклучиле, исключетего од главното копче и потоа включете го уште еднаш.3. Доколку грешката продолжи или се појави одново. доставетего апаратот во службата за пост-продажнипоправки.
C10	Надворешни остатоци(конец, хартија, ткаенина) сезаплеткале на десното тркалоза движење.	1. Проверете и исчистете ги надворешните остатоци, притиснетена копчето "○" за повторно да го включите апаратот.2. Доколку не работи откако повторно сте го вклучиле, исключетего од главното копче и потоа включете го уште еднаш.3. Доколку грешката продолжи или се појави одново, доставетего апаратот вослужбата за пост-продажнипоправки.
C11	Надворешни остатоци(конец, хартија, ткаенина) сезаплеткале околу вртливатачетка.	1. Проверете и исчистете ги надворешните остатоци, притиснетена копчето "○" за повторно да го включите апаратот.2. Доколку не работи откако повторно сте го вклучиле, исключетего од главното копче и потоа включете го уште eднаш.3. Доколку грешката продолжи или се појави одново, доставетего апаратот во службата за пост-продажнипоправки.
C12	Известување за високатемпература на литиумско -јонската батерија	1. Доколку не работи откако повторно сте ја вклучиле, исключетеја од главното копче и потоа, включете ја уште еднаш.2. Доколку грешката продолжи или се појави одново, доставетего апаратот во службата за пост-продажнипоправки.
C13	Литиумска батерија е со нискамойност.	Рачно приключете го апаратот на приклучокот за полнење, за даја наполните батеријата.
C16	Дефект поради удар надесната страна	1. Проверете дали мембранската преграда е заглавена. Доколкуе, обидете се да ја турнете мембранската преграда налевоили надесно. Откако ће се деблокира, включете го апаратотодново.2. Ако грешката продолжи или се појави повторно, испратете гоапаратот до одделот за продажба за поправка.
C17	Дефект поради удар надевата страна	1. Проверете дали мембранската преграда е заглавена. Доколкуе, обидете се да ја турнете мембранската преграда налевоили надесно. Откако ће се деблокира, включете го апаратотодново.2. Ако грешката продолж и или се појави повторно, испратете гоапаратот до одделот за продажба за поправка.
C18	Роботот за правосмукање езаглавен.	1. Преместете го апаратот на отворен простор и притиснете накопчето "○" за повторно да го включите апаратот.2. Доколку не работи откако повторно сте го вклучиле, исключетего од главното копче и потоа включете го уште еднаш.3. Доколку грешката продолж и или се појави одново, доставетего апаратот во службата за пост-продажнипоправки.
C26	Дефект на сензорот за прашина	1. Притиснете било кое копче за да го паузирате апаратот.2. Исчистете го садот за прашина, отворите за проток на воздух и сензорот за прашина3. Притиснете на копчето "♡" за да го включите апаратот.4. Доколку се појавува постојано пораката за грешка, исключете го од главното копче.5. Доколку апаратот и натаму не работи и по спроведување на горенаведените чекори, доставете го апаратот во службата за пост-продажни поправки.
C27	Дефект на литиумската батерија	1. Доколку апаратот не работи и откако повторно сте го вклучиле, исключете го од главното копче, наполнете го апаратот одново, и включете го повторно откако ће се наполни целосно.2. Доколку грешката продолжи или се појави одново, доставете го апаратот во службата за пост-продажни поправки.
C28	Системска грешка	1. Доколку апаратот не работи и откако повторно сте го вклучиле, исключете го од главното копче, наполнете го апаратот одново, и включете го повторно откако ће се наполни целосно.2. Доколку грешката продолжи или се појиви одново, доставете го апаратот во службата за пост-продажни поправки.
C29	Дефект на камерата	1. Притиснете било кое копче за да ја паузирате работата на апаратот.2. Преместете го апаратот на отворен и добро осветлен простор и избришете го стаклото на камерата со чиста и суба крпа.3. Притиснете на копчето "♡" за повторно да го включите апаратот.4. Доколку грешката продолжи и се појавува одново и на место со долона светлина, исключете го апаратот од главното копче и потоа включете го уште еднаш.Доколку грешката продолжи и се појавува одново, доставете го апаратот во службата за пост-продажни поправки.
C31	Дефект на модулот "патнички погон"	1. Притиснете на копчето "♡" за повторно да го включите апаратот.2. Доколку апаратот не работи откако повторно сте го вклучиле, исключете го од главното копче и потоа включете го уште еднаш..3. Доколку грешката продолжи и се појавува одново, доставете го апаратот во службата за пост-продажни поправки.

ENVIRONNEMENT

À la fin de la durée de vie de l'appareil, ne le jetez pas dans les ordures ménagères ordinaires. Déposez-le dans un centre de recyclage agréé. Cela contribue à la préservation de l'environnement. Lorsque l'appareil est en fin de vie, assurez-vous qu'il n'est plus utilisable, c'est-à-dire qu'il ne peut plus être utilisé. Débarrassez-vous de l'appareil de manière appropriée. Contactez les autorités locales concernant les méthodes d'élimination de l'appareil et de l'emballage.

GARANTIE ET RÉPARATION

Pour plus d'informations ou en cas de problème, veuillez contacter le centre d'appels « Gorenje » de votre pays (le numéro de téléphone est indiqué dans la garantie internationale). S'il n'existe pas de tel centre dans votre pays, contactez votre revendeur local « Gorenje » ou le service des petits appareils électroménagers de « Gorenje ».

Conformément à la directive européenne 2012/19/CE relative aux déchets d'équipements électriques et électroniques, cet équipement est marqué « WEEE ». La directive définit les exigences relatives à la collecte et à la gestion des déchets d'équipements électriques et électroniques applicables dans toute l'Union européenne.

APPLICATION « G·SMART » POUR LE ROBOT

CONNECTEZ LE ROBOT ASPIRATEUR VIA WI-FI AVEC L'APPLICATION « G·SMART »

À PROPOS DE L'APPLICATION « G·SMART »

L'application « G·Smart » est une application mobile associée au robot aspirateur « G·Smart ». Elle prend en charge le produit et offre de puissantes capacités de fonctionnement à distance.

1. Vous pouvez avoir une vue claire du processus de nettoyage et du trajet de nettoyage.
2. Vous pouvez donner une commande de nettoyage à distance, et votre maison sera nettoyée sans votre présence.
3. Vous pouvez définir un « mur virtuel » afin que l'aspirateur n'entre pas dans la zone restreinte.
4. Vous pouvez définir une zone de nettoyage et l'appareil ne nettoiera que là où vous souhaitez qu'il nettoie.
5. Vous pouvez également définir l'heure de nettoyage ou programmer le début du nettoyage.

Connectez le robot aspirateur à l'application « G-Smart »

Étape 1 : Placez la base de chargement sur une surface plane sans obstacles, à un endroit avec une bonne couverture Wi-Fi, puis branchez-la. Placez le robot aspirateur sur la base et vérifiez qu'il est allumé.

Étape 2 : Téléchargez l'application « G Smart » sur votre appareil mobile. Elle est disponible sur l'App Store ou Google Play.

Étape 3 : Inscrivez-vous et saisissez le code de confirmation que vous recevrez par e-mail.

Étape 4 : Activez le Bluetooth et la localisation. Si possible, le robot aspirateur utilise le Bluetooth pour configurer et connecter votre appareil au mobile. Si le Bluetooth n'est pas activé, l'application « G-Smart » vous demandera de l'activer pour la connexion. Il en va de même pour la localisation.

L'application « G-Smart » affichera le nom du réseau Wi-Fi auquel l'appareil mobile est connecté à ce moment. Confirmez que c'est le réseau que vous souhaitez utiliser et saisissez votre mot de passe Wi-Fi.

Étape 5 : Connexion du robot aspirateur. Cette étape connecte le réseau Wi-Fi interne à « G-Smart » afin que votre appareil puisse localiser le robot aspirateur.

Placez le robot aspirateur sur la base de chargement, puis appuyez simultanément sur les boutons « Auto » et « On/off » et maintenez-les enfoncés jusqu'à ce que l'icône 📋 indiquant le Wi-Fi activé apparaisse et clignote rapidement. Gardez votre téléphone à proximité de l'appareil (au moins 20 cm).

Étape 6 : Ensuite, votre appareil doit localiser et ajouter le robot aspirateur, et vous pourrez désormais le régler et le contrôler via l'application « G-Smart ». Profitez du nettoyage de tous types de sols et de l'essuyage humide uniquement sur les sols durs.

Si vous ne parvenez pas à vous connecter :

• Vérifiez que vous remplissez les conditions et exigences de connexion Wi-Fi.
• Désactivez les données cellulaires (appelées « données mobiles » sur certains appareils) et réessayez.

NOUS NOUS RÉSERVONS LE DROIT DE MODIFICATIONS.

« GORENJE » VOUS SOUHAITE UNE ENORME SATISFACTION LORS DE L'UTILISATION DE VOTRE APPAREIL.

gorenje

Life Simplified

SI-3-	HR / BIH-9-	SRB / BIH / MNE-15-	MK-22-	GB-29-	DE / AT-35-	RO-41-	SK-47-	HU-53-	PL-59-
CZ-65-	BG-71-	UA-77-	RU-83-	KZ-89-	FI-95-	DK-101-	NO-107-	SE-113-

1. Aspirateur robot
2. Station de charge
3. Adaptateur avec cordon d'alimentation
4. 2 × brosse latérale
5. Brosse de nettoyage
6. Accessoire de nettoyage humide
7. 2 × batterie Li-ion
8. Outils d'entretien

PRÉCAUTIONS GÉNÉRALES

Lors de l'utilisation de l'aspirateur, respectez toujours les précautions de sécurité de base suivantes : Lisez attentivement ce manuel d'instructions et n'utilisez l'appareil que conformément aux instructions qui y figurent. // Avant la première utilisation de l'appareil, retirez tout film protecteur ou plastique. // Avant d'utiliser l'appareil, assemblez soigneusement toutes ses pièces. // N'utilisez l'appareil qu'à l'intérieur et dans des endroits secs. // N'utilisez l'appareil qu'avec les pièces recommandées par le fabricant. // N'utilisez pas l'appareil s'il est tombé, s'il est endommagé, s'il a été conservé à l'extérieur, ou s'il est tombé ou a été immergé dans l'eau. // Un nettoyage régulier prolongera la durée de vie utile de l'appareil. // Assurez-vous que vos cheveux, les parties lâches de vos vêtements, vos doigts ou d'autres parties de votre corps n'entrent pas en contact avec les évents ou les pièces mobiles de l'appareil. // L'appareil est conforme à toutes les normes requises concernant l'électricité et les réglementations sur les interférences radio. // L'appareil n'est pas destiné à être utilisé par des enfants et des personnes ayant des capacités physiques ou mentales altérées. Cet appareil peut être utilisé, nettoyé et entretenu par des enfants âgés de 8 ans ou plus, et par des personnes ayant des capacités physiques, sensorielles ou mentales réduites ou manquant d'expérience et de connaissances, s'ils sont supervisés pendant l'utilisation de l'appareil ou s'ils ont reçu des instructions pertinentes sur l'utilisation sûre de l'appareil et s'ils comprennent les dangers encourus. Gardez les enfants sous surveillance pendant qu'ils utilisent l'appareil et assurez-vous qu'ils ne jouent pas avec. // N'ouvrez pas et ne tentez pas de réparer la base de chargement ou les pièces électroniques de l'aspirateur ; confiez plutôt ces tâches à un technicien qualifié.

DANGER

N'immergez pas l'appareil ou la base de chargement dans l'eau ou tout autre liquide, et ne les rincez pas sous l'eau courante. Ne touchez pas non plus la base de chargement ou l'adaptateur avec les mains mouillées.

AVERTISSEMENTS SPÉCIAUX

Avant de brancher l'appareil ou la base de chargement avec le cordon d'alimentation sur le secteur, assurez-vous que la tension indiquée correspond à la tension du secteur de votre maison. // N'utilisez pas un aspirateur endommagé ou une base de chargement (ou adaptateur) endommagée – selon le modèle de votre aspirateur. // Si la base de chargement (ou l'adaptateur) est endommagée, remplacez-la

Utilisez uniquement une pièce de rechange d'origine afin d'éviter tout danger. // Un transformateur est intégré à l'adaptateur. Il n'est pas permis de retirer et de remplacer l'adaptateur par un autre, car cela pourrait entraîner une situation dangereuse. // Ne chargez l'aspirateur qu'avec l'adaptateur et la station de charge fournis. L'adaptateur peut chauffer pendant la charge. C'est tout à fait normal (selon le modèle de votre aspirateur et s'il comprend un adaptateur). // N'utilisez jamais l'aspirateur sans les filtres ou l'unité de filtration en place. // Les sorties d'air ne doivent pas être couvertes ou obstruées pendant le fonctionnement de l'aspirateur. // Utilisez l'appareil uniquement à des fins domestiques et à l'intérieur. // Gardez les ouvertures d'aspiration propres et dégagées afin d'assurer une puissance d'aspiration optimale et sans entrave de l'appareil. Il est fortement recommandé de nettoyer régulièrement les parties ouvertes (évents) du tube d'aspiration et d'éliminer la poussière, les cheveux ou toute autre chose qui pourrait bloquer le flux d'air. // Avant de nettoyer la station de charge, débranchez-la de la prise de courant. // N'utilisez jamais l'aspirateur pour nettoyer des braises ou des copeaux, des mégots de cigarettes, des allumettes, des liquides (par exemple de l'eau, de la mousse de nettoyage de tapis) ou des objets pointus ou tranchants (verre brisé, etc.). // Tenez le tube d'aspiration ou la partie ouverte de l'appareil éloigné de votre visage et de votre corps. // N'utilisez jamais l'appareil pour aspirer des matériaux de construction (tels que du sable fin, de la chaux, de la poudre de ciment, de la poussière de toner, etc.). Cela peut endommager l'appareil. // Ne tentez pas de débrancher l'appareil ou la station de charge en tirant sur le cordon d'alimentation. Tenez toujours l'adaptateur. Assurez-vous également que la station de charge et l'appareil sont tenus à l'écart des sources de chaleur dont la température dépasse 60 °C. // Avant d'aspirer, assurez-vous que tous les obstacles qui pourraient bloquer le fonctionnement de l'appareil ou provoquer un dysfonctionnement sont écartés. Retirez également tous les obstacles qui pourraient causer des dommages s'ils se déplacent, tombent ou se renversent. // L'aspirateur se déplace automatiquement dans les pièces ; par conséquent, faites attention à ne pas trébucher dessus ou à ne pas marcher dessus.

CARACTÉRISTIQUES SPÉCIALES

L'aspirateur robot comprend également une fonction de nettoyage humide des sols. À cette fin, l'appareil est fourni avec un accessoire de nettoyage humide. Veillez à retirer l'accessoire après le nettoyage, car la serpillière humide pourrait endommager le sol. L'accessoire de nettoyage des sols ne convient pas au nettoyage des tapis ; par conséquent, retirez tous les tapis avant utilisation. // Pour faciliter l'utilisation, l'appareil peut être commandé manuellement à l'aide des commandes sur l'appareil, ainsi que via une application mobile. // La commande de l'appareil via une application n'est possible que si une connexion sans fil (Wi-Fi) est disponible. Par conséquent, assurez-vous que le Wi-Fi est disponible lors du chargement et de la connexion de l'application. // L'application mobile est facile à utiliser et vous aide dans le nettoyage. // Le guide de démarrage rapide fourni vous aidera à utiliser et à contrôler votre aspirateur. // Si l'aspirateur robot doit rester inutilisé pendant une période prolongée, nous recommandons de retirer les batteries, car cela prolongera la durée de vie utile de l'aspirateur. Nous recommandons également de retirer la brosse latérale pour éviter tout dommage pendant le stockage. Rangez l'aspirateur dans un endroit sec, à l'écart de toute source de chaleur.

DÉPANNAGE

Alarm code	Alarm cause	Solutions
C01	The drive wheels on both sides are off the ground.	Readjust the two drive wheels to make them run on the ground.
C02	The dust cup/filter rack are not installed/the dust cup is not installed properly.	Correctly install the dust cup and filter rack.
C03F	Foreign objects (dust, dirt, debris etc.) in the front down-view sensor window	1. Use a clean and soft cloth to wipe the foreign objects. Then, press the "○" button to restart the appliance.2. If it does not work after restarting, turn off the main switch and then turn it on again.3. If the error persists or reoccurs, send the appliance to the after-sales department for repair.
C03b	Foreign objects (dust, dirt, debris etc.) in the rear down-view sensor window	1. Use a clean and soft cloth to wipe the foreign objects. Then, press the "○" button to restart the appliance.2. If it does not work after restarting, turn off the main switch and then turn it on again3. If the error persists or reoccurs, send the appliance to the after-sales department for repair.
C04	Bottom right sensor window has foreign objects in right down-view sensor window (dust, dirt, debris etc.), or side brush is hidden under the window	1. Use a clean and soft cloth to wipe the foreign objects. Then, press the "○" button to restart the appliance.2. If the restart does not work, turn off the main switch and then turn it on again.3. If the error persists or reoccurs, send the appliance to the after-sales department for repair.
C05	Foreign matter (dust, dirt, debris etc.) in the left down-view sensor window	1. Use a clean and soft cloth to wipe the foreign objects. Then, press the "○" button to restart the appliance.2. If the restart does not work, turn off the main switch and then turn it on again.3. If the error persists or reoccurs, send the appliance to the after-sales department for repair.
C06	The vacuum motor is stalled	1. Press the "○" button to restart the machine2. If the restart does not work, turn off the main switch and then turn it on again.3. If the error persists or reoccurs, send the appliance to the after-sales department for repair.
C09	The left drive wheel is entangled with foreign objects (line, paper, cloth).	1. Check and clean up foreign objects, press the "○" button to restart the machine2. If the restart does not work, turn off the main switch and then turn it on again.3. If the error persists or reoccurs, send the appliance to the after-sales department for repair.
C10	The right drive wheel is entangled with foreign objects (line, paper, cloth).	1. Check and clean up foreign objects, press the "○" button to restart the machine2. If the restart does not work, turn off the main switch and then turn it on again.3. If the error persists or reoccurs, send the appliance to the after-sales department for repair.
C11	The roller brush is entangled with foreign objects (line, paper, cloth).	1. Check and clean up foreign objects. Then, press the "○" button to restart the machine2. If it does not work after restarting, turn off the main switch and then turn it on again.3. If the error persists or reoccurs, send the appliance to the after-sales department for repair.
C12	High temperature alarm for the lithium-ion battery pack	1. If it does not work after restarting, turn off the main switch and then turn it on again.2. If the error persists or reoccurs, send the appliance to the after-sales department for repair.
C13	Lithium battery pack power is too low.	Manually place the appliance onto the charging dock to charge it.
C16	Right collision failure	1. Check whether the buffer plate is stuck. If so, try to push the buffer plate to the left or right. Once it is unblocked, restart the appliance.2. If the error persists or reoccurs, send the appliance to the after-sales department for repair.
C17	Left collision failure	1. Check whether the buffer plate is stuck. If so, try to push the buffer plate to the left or right. Once it is unblocked, restart the appliance.2. If the error persists or reoccurs, send the appliance to the after-sales department for repair.
C18	Vacuum cleaning robot is stuck.	1. Move the appliance to an open position and press the "○" button to restart it.2. If it does not work after restarting, turn off the main switch and then turn it on again.3. If the error persists or reoccurs, send the appliance to the after-sales department for repair.
C26	Dust sensor failure	1. Press any button to pause the appliance.2. Clean the dust cup, air duct and dust sensor.3. Press "○" to start the appliance.4. If the error persists or reoccurs, turn off the main switch and then turn it on again.5. If the appliance still does not work after the above steps are taken, send the appliance to the after-sales department for repair.
C27	Lithium battery pack failure	1. If the appliance does not work after restarting, turn off the main switch, recharge the appliance, and turn it back on after it has been fully recharged.2. If the error persists or reoccurs, send the appliance to the after-sales department for repair.
C28	System failure	1. If the appliance does not work after restarting, turn off the main switch, try charging it, and turn it back on after it has been fully recharged.2. If the error persists or reoccurs, send the appliance to the after-sales department for repair.
C29	Camera failure	1. Press any button to pause appliance operation.2. Move the appliance to an open and well-lit location, and wipe the camera window with a clean and soft cloth.3. Press the "○" button to restart the appliance.4. If the error persists or reoccurs in a place with sufficient light, turn off the main switch and then turn it on again.If the error persists or reoccurs, send the appliance to the after-sales department for repair.
C31	Travel drive module failure	1. Press the "○" button to restart the appliance.2. If the appliance does not work after restarting, turn off the main switch and then turn it on again.3. If the error persists or reoccurs, send the appliance to the after-sales department for repair.

Cet équipement est étiqueté conformément à la directive européenne 2012/19/CE relative aux déchets d'équipements électriques et électroniques (DEEE). Cette directive spécifie les exigences en matière de collecte et de gestion des déchets d'équipements électriques et électroniques applicables dans toute l'Union européenne.

ENVIRONNEMENT

En fin de vie de l'appareil, ne le jetez pas avec les déchets ménagers courants. Déposez-le dans un centre de recyclage agréé. Cela contribuera à préserver l'environnement. Lorsqu'un appareil est en fin de vie, veuillez le rendre inutilisable, c'est-à-dire assurez-vous qu'il est impossible de le réutiliser. Éliminez l'appareil de manière appropriée.

Contactez vos autorités locales pour connaître les possibilités d'élimination des déchets d'appareils et des emballages.

GARANTIE ET RÉPARATION

Pour plus d'informations ou en cas de problème, veuillez contacter le centre d'appel Gorenje de votre pays (le numéro de téléphone est indiqué dans le certificat de garantie international). S'il n'existe pas de tel centre dans votre pays, veuillez contacter le revendeur Gorenje local ou le service des petits appareils électroménagers de Gorenje.

APPLICATION G·SMART ROBOT

À PROPOS DE L'APPLICATION G-SMART

L'application G-Smart est une application mobile connectée à l'aspirateur robot G-Smart. Elle prend en charge le produit et dispose de puissantes capacités de commande à distance.

• Vous pouvez avoir une vue claire du processus de nettoyage et du trajet de nettoyage.
• Vous pouvez programmer le nettoyage à distance, et il nettoie votre maison en votre absence.
• Vous pouvez configurer un mur virtuel, afin qu'il n'entre jamais dans la zone restreinte.
• Vous pouvez définir une zone de nettoyage, et il nettoie la zone où vous souhaitez que le nettoyage soit effectué.
• Vous pouvez également régler l'heure de nettoyage et programmer un nettoyage planifié.

Connectez votre aspirateur robot à l'application G-Smart

Étape 1 : Placez la base de chargement sur une surface plane, sans obstacles, dans un endroit avec une bonne couverture Wi-Fi, puis branchez-la. Placez l'aspirateur robot sur la base et assurez-vous qu'il est allumé.

Étape 2 : Téléchargez l'application « G-Smart » sur votre appareil mobile. Elle est disponible sur l'App Store ou sur Google Play.

Étape 3 : Inscrivez-vous et saisissez le code de vérification que vous recevez par e-mail.

Étape 4 : Activez le Bluetooth et la localisation. Dans la mesure du possible, l'aspirateur robot utilise le Bluetooth pour configurer et connecter votre appareil à votre appareil mobile. Si le Bluetooth n'est pas activé, l'application G-Smart vous demandera de l'activer pour la configuration. Il en va de même pour la localisation.

Étape 5 : Connectez l'aspirateur robot à votre Wi-Fi.

L'application G-Smart affichera le nom du réseau Wi-Fi auquel votre appareil mobile est actuellement connecté. Confirmez que c'est bien le réseau que vous souhaitez utiliser et saisissez le mot de passe de votre réseau Wi-Fi.

Étape 6 : Connectez l'aspirateur robot. Cette étape active le réseau Wi-Fi interne de G-Smart afin que votre appareil puisse localiser l'aspirateur robot.

Avec l'aspirateur robot sur sa base de chargement, maintenez enfoncés simultanément les boutons Auto et Marche/Arrêt jusqu'à ce que l'icône Wi-Fi clignote rapidement. Tenez votre téléphone mobile très près de l'appareil (à au moins 20 cm).

Étape 7 : À partir de là, votre appareil devrait localiser et ajouter l'aspirateur robot, et vous pourrez désormais le régler et le contrôler via l'application G-Smart. Profitez du nettoyage de tous types de sols et du lavage des sols durs uniquement !

Si vous ne parvenez pas à vous connecter :

• Assurez-vous de satisfaire aux exigences de configuration Wi-Fi.
• Désactivez les données cellulaires (appelées données mobiles sur certains appareils) et réessayez.

NOUS NOUS RÉSERVONS LE DROIT DE MODIFICATIONS.

GORENJE VOUS SOUHAITE BEAUCOUP DE PLAISIR AVEC VOTRE APPAREIL.

gorenje

Life Simplified

SI-3-	HR / BIH-9-	SRB / BIH / MNE-15-	MK-22-	GB-29-	DE / AT-35-	RO-41-	SK-47-	HU-53-	PL-59-
CZ-65-	BG-71-	UA-77-	RU-83-	KZ-89-	FI-95-	DK-101-	NO-107-	SE-113-

1. Aspirateur robot
2. Station d'accueil
3. Adaptateur avec câble d'alimentation
4. 2 × brosse latérale
5. Brosse de nettoyage
6. Accessoire de nettoyage humide
7. 2 x Batterie Li-ion
8. Outils d'entretien

PRÉCAUTIONS GÉNÉRALES

Lors de l'utilisation de l'aspirateur, respectez toujours les précautions de sécurité de base suivantes : lisez attentivement ce manuel d'utilisation et n'utilisez l'appareil que conformément aux instructions qu'il contient. // Retirez tous les films protecteurs ou plastiques avant la première utilisation de l'appareil. // Montez soigneusement toutes les pièces avant d'utiliser l'appareil. // Utilisez l'appareil uniquement à l'intérieur et dans des endroits secs. // Utilisez l'appareil uniquement avec les pièces recommandées par le fabricant. // N'utilisez pas l'appareil s'il est tombé, s'il est endommagé, s'il a été stocké à l'extérieur ou s'il a été immergé dans l'eau. // Un nettoyage régulier prolonge la durée de vie de l'appareil. // Assurez-vous que vos cheveux, les parties lâches de vos vêtements, vos doigts ou d'autres parties du corps n'entrent pas en contact avec les fentes de ventilation ou les pièces mobiles de l'appareil. // L'appareil est conforme à toutes les normes requises en matière d'électricité et d'interférences radio. // L'appareil ne doit pas être utilisé par des enfants ou des personnes ayant des capacités physiques ou mentales réduites. Cet appareil peut être utilisé, nettoyé et entretenu par des enfants âgés de 8 ans et plus et par des personnes ayant des capacités physiques, sensorielles ou mentales réduites ou un manque d'expérience et de connaissances, s'ils sont supervisés pendant l'utilisation de l'appareil ou s'ils ont reçu des instructions pertinentes concernant l'utilisation sûre de l'appareil et comprennent les dangers associés. Gardez les enfants sous surveillance pendant l'utilisation de l'appareil et assurez-vous qu'ils ne jouent pas avec. // N'ouvrez pas et ne réparez pas la station de charge ou les pièces électroniques de l'aspirateur. Confiez ces tâches à un technicien qualifié.

DANGER

N'immergez pas l'appareil ou la station de charge dans l'eau ou d'autres liquides et ne les rincez pas sous l'eau courante. Ne touchez pas non plus la station de charge ou l'adaptateur avec les mains mouillées.

AVERTISSEMENTS PARTICULIERS

Avant de brancher l'appareil ou la station de charge avec le cordon d'alimentation sur le

Assurez-vous que le réseau électrique fournit la tension indiquée et que celle-ci correspond à la tension du réseau électrique de votre maison. // N'utilisez pas un aspirateur ou une station de charge endommagée (ou un adaptateur - selon le modèle de votre aspirateur). // Si la station de charge (ou l'adaptateur) est endommagée, remplacez-la uniquement par une pièce de rechange d'origine pour éviter tout danger. // Un transformateur est intégré dans l'adaptateur. Il n'est pas permis de retirer et de remplacer l'adaptateur par un autre, car cela pourrait créer une situation dangereuse. // Chargez l'aspirateur uniquement avec l'adaptateur et la station de charge fournis. L'adaptateur peut chauffer pendant la charge. C'est tout à fait normal (selon le modèle de votre aspirateur et s'il contient un adaptateur). // N'utilisez jamais l'aspirateur sans filtre ou sans unité de filtration. // Les ouvertures d'évacuation d'air ne doivent pas être couvertes ou bloquées pendant le fonctionnement de l'aspirateur. // Utilisez l'appareil uniquement à des fins domestiques et à l'intérieur. // Maintenez les ouvertures d'aspiration propres et dégagées pour garantir une performance d'aspiration optimale et sans obstruction de l'appareil. Il est fortement recommandé de nettoyer régulièrement les parties ouvertes (ouvertures de ventilation) du tube d'aspiration et d'enlever la poussière, les cheveux ou d'autres objets qui pourraient bloquer le flux d'air. // Débranchez la fiche de la prise de courant avant de nettoyer la station de charge. // N'utilisez jamais l'aspirateur pour nettoyer des braises ou des copeaux de métal, des mégots de cigarettes, des allumettes, des liquides (par exemple de l'eau, de la mousse de nettoyage pour tapis) ou des objets pointus ou tranchants (tels que des éclats de verre, etc.). // Tenez le tuyau d'aspiration ou la partie ouverte de l'appareil éloigné du visage et du corps. // N'utilisez jamais l'appareil pour aspirer des matériaux de construction (comme du sable fin, de la chaux, de la poudre de ciment, de la poussière de toner, etc.). Cela pourrait endommager l'appareil. // N'essayez pas de débrancher l'appareil ou la station de charge en tirant sur le câble d'alimentation. Tenez toujours l'adaptateur fermement. Assurez-vous également que la station de charge et l'appareil sont tenus à l'écart des sources de chaleur à des températures supérieures à 60 °C. // Avant d'aspirer, assurez-vous que tous les obstacles qui pourraient bloquer le fonctionnement de l'appareil ou entraîner un dysfonctionnement de l'appareil sont écartés. Retirez également tous les obstacles qui pourraient causer des dommages s'ils se déplacent, tombent ou se renversent. // L'aspirateur se déplace automatiquement dans les pièces ; veillez donc à ne pas trébucher dessus ou à ne pas marcher dessus.

FONCTIONNALITÉS SPÉCIALES

Le robot aspirateur dispose également d'une fonction de nettoyage humide du sol. À cette fin, l'appareil est livré avec un accessoire de nettoyage humide. Retirez impérativement l'accessoire après le nettoyage, car la serpillière humide peut endommager le sol. L'accessoire de nettoyage du sol n'est pas adapté au nettoyage des tapis. Retirez donc tous les tapis avant utilisation. // Pour simplifier l'utilisation, l'appareil peut être commandé manuellement à l'aide des commandes sur l'appareil ainsi que via une application mobile.

// La commande de l'appareil via une application n'est possible que si une connexion sans fil (Wi-Fi) est disponible. Assurez-vous donc que le Wi-Fi est disponible lors du chargement et de la connexion de l'application. // L'application mobile est simple à utiliser et vous aide dans le nettoyage. // Le guide de démarrage rapide fourni vous aide à utiliser et à contrôler votre aspirateur. // Si le robot aspirateur n'est pas utilisé pendant une longue période, nous recommandons de retirer les batteries, car cela prolonge la durée de vie de l'aspirateur. Nous recommandons également de retirer la brosse latérale pour éviter tout dommage pendant le stockage. Rangez l'aspirateur dans un endroit sec, à l'abri des sources de chaleur.

DÉPANNAGE

Alarm-code	Alarmursache	Abhilfe
C01	Die Antriebsräder auf beiden Seiten sind vom Boden abgehoben.	Stellen Sie die beiden Antriebsräder neu ein, damit sie auf dem Boden laufen.
C02	Der Staubbecher/Filtergestell ist nicht installiert/der Staubbecher ist nicht richtig installiert.	Installieren Sie den Staubbecher und das Filtergestell richtig.
C03F	Fremdkörper (Staub, Schmutz, Ablagerungen usw.) im vorderen Sensorfenster nach unten	1. Wischen Sie die Fremdkörper mit einem sauberen und weichen Tuch ab. Drücken Sie dann die Taste "○", um das Gerät neu zu starten.2. Wenn es nach dem Neustart nicht funktioniert, schalten Sie den Hauptschalter aus und wieder ein.3. Wenn der Fehler weiterhin besteht oder erneut auftritt, senden Sie das Gerät zur Reparatur an die Kundendienstabteilung.
C03b	Fremdkörper (Staub, Schmutz, Ablagerungen usw.) im hinteren Sensorfenster nach unten	1. Wischen Sie die Fremdkörper mit einem sauberen und weichen Tuch ab. Drücken Sie dann die Taste "○", um das Gerät neu zu starten.2. Wenn es nach dem Neustart nicht funktioniert, schalten Sie den Hauptschalter aus und wieder ein3. Wenn der Fehler weiterhin besteht oder erneut auftritt, senden Sie das Gerät zur Reparatur an die Kundendienstabteilung.
C04	Das untere rechte Sensorfenster enthält Fremdkörper im rechten Sensorfenster nach unten (Staub, Schmutz, Ablagerungen usw.), oder die Seitenbürste ist unter dem Fenster versteckt	1. Wischen Sie die Fremdkörper mit einem sauberen und weichen Tuch ab. Drücken Sie dann die Taste "○", um das Gerät neu zu starten.2. Wennder Neustart nicht funktioniert, schalten Sie den Hauptschalter aus und wieder ein.3. Wenn der Fehler weiterhin besteht oder erneut auftritt, senden Sie das Gerät zur Reparatur an die Kundendienstabteilung.
C05	Fremdkörper (Staub, Schmutz, Ablagerungen usw.) im linken Sensorfenster nach unten	1. Wischen Sie die Fremdkörper mit einem sauberen und weichen Tuch ab. Drücken Sie dann die Taste "○", um das Gerät neu zu starten.2. Wennder Neustart nicht funktioniert, schalten Sie den Hauptschalter aus und wieder ein.3. Wenn der Fehler weiterhin besteht oder erneut auftritt, senden Sie das Gerät zur Reparatur an die Kundendienstabteilung.
C09	Das linke Antriebsrad ist mit Fremdkörpern (Schnur, Papier, Stoff) verwickelt.	1. Überprüfen und bereinigen Sie Fremdkörper und drücken Sie die "○" Taste, um das Gerät neu zu starten2. Wennder Neustart nicht funktioniert, schalten Sie den Hauptschalter aus und wieder ein.3. Wenn der Fehler weiterhin besteht oder erneut auftritt, senden Sie das Gerät zur Reparatur an die Kundendienstabteilung.
C10	Das rechte Antriebsrad ist mit Fremdkörpern (Schnur, Papier, Stoff) verwickelt.	1. Überprüfen und reinigen Sie Fremdkörper und drücken Sie die "○" Taste, um das Gerät neu zu starten2. Wennder Neustart nicht funktioniert, schalten Sie den Hauptschalter aus und wieder ein.3. Wenn der Fehler weiterhin besteht oder erneut auftritt, senden Sie das Gerät zur Reparatur an die Kundendienstabteilung.
C11	Die Walzenbürste ist mit Fremdkörpern (Schnur, Papier, Stoff) verwickelt.	1. Fremdkörper prüfen und beseitigen. Drücken Sie dann die Taste "○", um das Gerät neu zu starten2. Wenn es nach dem Neustart nicht funktioniert, schalten Sie den Hauptschalter aus und wieder ein3. Wenn der Fehler weiterhin besteht oder erneut auftritt, senden Sie das Gerät zur Reparatur an die Kundendienstabteilung.
C12	Hochtemperaturalarm für die Lithium-Ionen-Batterie	1. Wenn es nach dem Neustart nicht funktioniert, schalten Sie den Hauptschalter aus und wieder ein2. Wenn der Fehler weiterhin besteht oder erneut auftritt, senden Sie das Gerät zur Reparatur an die Kundendienstabteilung.
C13	Die Leistung des Lithium-Batteriesatzes ist zu niedrig.	Stellen Sie das Gerät manuell auf die Ladestation, um es aufzuladen.
C16	Rechtskollisionsfehler	1. Überprüfen Sie, ob die Pufferplatte festsitzt. Wenn ja, versuchen Sie, die Pufferplatte nach links oder rechts zu schieben. Starten Sie das Gerät neu, sobald sie entsperrt ist.2. Wenn der Fehler weiterhin besteht oder erneut auftritt, senden Sie das Gerät zur Reparatur an die Kundendienstabteilung.
C17	Linkskollisionsfehler	1. Überprüfen Sie, ob die Pufferplatte festsitzt. Wenn ja, versuchen Sie, die Pufferplatte nach links oder rechts zu schieben. Starten Sie das Gerät neu, sobald sie entsperrt ist.2. Wenn der Fehler weiterhin besteht oder erneut auftritt, senden Sie das Gerät zur Reparatur an die Kundendienstabteilung.
c18	Staubsaugerroboter steckt fest.	1. Bringen Sie das Gerät in eine geöffnete Position und drücken Sie die "○" Taste, um es neu zu starten.2. Wenn es nach dem Neustart nicht funktioniert, schalten Sie den Hauptschalter aus und wieder ein3. Wenn der Fehler weiterhin besteht oder erneut auftritt, senden Sie das Gerät zur Reparatur an die Kundendienstabteilung.
C26	Staubsensorausfall	1. Drücken Sie eine beliebige Taste, um das Gerät anzuhalten.2. Reinigen Sie den Staubbecher, den Luftkanal und den Staubsensor.3. Drücken Sie "○", um das Gerät zu starten.4. Wenn der Fehler weiterhin besteht oder erneut auftritt, schalten Sie den Hauptschalter aus und wieder ein.5. Wenn das Gerät nach den oben genannten Schritten immer noch nicht funktioniert, senden Sie es zur Reparatur an die Kundendienstabteilung.
C27	Ausfall des Lithium-Batteriesatzes	1. Wenn das Gerät nach dem Neustart nicht funktioniert, schalten Sie den Hauptschalter aus, laden Sie das Gerät auf und schalten Sie es wieder ein, nachdem es vollständig aufgeladen wurde.2. Wenn der Fehler weiterhin besteht oder erneut auftritt, senden Sie das Gerät zur Reparatur an die Kundendienstabteilung.

souhaitez.

1. Vous pouvez également régler l'heure de nettoyage et le nettoyage planifié.

Connectez votre robot aspirateur à l'application G-Smart

Étape 1 : Placez la station d'accueil sur une surface plane sans obstacles, dans un endroit avec une bonne couverture Wi-Fi, et branchez-la à l'alimentation électrique. Placez le robot aspirateur sur la station et assurez-vous qu'il est allumé.

Étape 2 : Téléchargez l'application "G-Smart" sur votre appareil mobile. Elle est disponible sur l'App Store ou Google Play.

Étape 3 : Inscrivez-vous et saisissez le code de confirmation que vous recevez par e-mail.

Étape 4 : Activez le Bluetooth et la localisation. Si possible, le robot aspirateur utilise le Bluetooth pour configurer et connecter votre appareil. Si le Bluetooth n'est pas activé, l'application G-Smart vous demandera de l'activer pour la configuration. Il en va de même pour la localisation.

L'application G-Smart affiche le nom du réseau Wi-Fi auquel l'appareil mobile est actuellement connecté. Confirmez que c'est bien le réseau que vous souhaitez utiliser et saisissez le mot de passe de votre réseau Wi-Fi.

Étape 5 : Connectez le robot aspirateur. Cette étape active le réseau Wi-Fi interne de G-Smart afin que votre appareil puisse trouver le robot aspirateur.

Avec le robot aspirateur sur la base de chargement, maintenez enfoncées simultanément les touches Auto et Marche/Arrêt jusqu'à ce que le symbole Wi-Fi 📋 clignote rapidement. Vous devez tenir votre téléphone mobile très près de l'appareil (au moins 20 cm).

Étape 6 : À partir de là, votre appareil devrait localiser et ajouter le robot aspirateur, et vous pouvez maintenant le régler et le contrôler via l'application G-Smart. Profitez du nettoyage de tous les types de sols et de l'essuyage des sols durs !

Si vous ne pouvez pas vous connecter :

• Assurez-vous de satisfaire aux exigences de configuration Wi-Fi.
• Désactivez les données cellulaires (sur certains appareils, appelées données mobiles) et réessayez.

NOUS NOUS RÉSERVONS LE DROIT DE MODIFICATIONS TECHNIQUES.

GORENJE VOUS SOUHAITE UNE BONNE UTILISATION DE VOTRE APPAREIL.

gorenje Life Simplified

SI-3-	HR / BIH-9-	SRB / BIH / MNE-15-	MK-22-	GB-29-	DE / AT-35-	RO-41-	SK-47-	HU-53-	PL-59-
CZ-65-	BG-71-	UA-77-	RU-83-	KZ-89-	FI-95-	DK-101-	NO-107-	SE-113-

1. Robot aspirateur
2. Station de charge
3. Adaptateur avec câble d'alimentation
4. 2 × brosse latérale
5. Perie de curățat
6. Accesoriu de curățare umedă
7. 2 × Baterie litiu-ion
8. Ansamblu de montare

PRECAUȚII GENERALE Când utilizați aspiratorul, respectați întotdeauna următoarele precauții de siguranță: Citiți cu atenție acest manual de instrucțiuni și folosiți aparatul numai în conformitate cu instrucțiunile de aici. Înainte de a utiliza aparatul pentru prima dată, îndepărtați toate peliculele de protecție sau materialele plastice. Înainte de a folosi aparatul, asamblați cu atenție toate piesele sale. Folosiți aparatul doar în interior și în zone uscate. Folosiți aparatul numai cu piesele recomandate de producător. Nu folosiți aparatul dacă a fost aruncat, dacă este deteriorat, dacă a fost păstrat în aer liber sau dacă a fost aruncat sau scufundat în apă. Curățarea periodică va prelungi viața utilă a aparatului. Asigurați-vă că părul, părțile libere ale hainelor, degetele sau alte părți ale corpului nu intră în contact cu orificiile de aerisire sau părțile mobile ale aparatului. Aparatul respectă toate standardele cerute cu privire la energia electrică și reglementările de interferențe radio. Aparatul nu este destinat să fie utilizat de copii și persoane cu abilități fizice sau psihice afectate. Acest aparat poate fi utilizat, curățat și întreținut de copii cu vârsta de 8 ani sau mai mult și de persoane cu capacități fizice, senzoriale sau mentale reduse sau lipsă de experiență și cunoștințe, dacă sunt supravegheate în timpul utilizării aparatului sau dacă au fost furnizate instrucțiuni relevante privind utilizarea în siguranță a aparatului și dacă înțeleg pericolele implicate. Țineți copiii sub supraveghere în timp ce utilizează aparatul și asigurați-vă că nu se joacă cu acesta. Nu deschideți și nu încercați să reparați stația de încărcare sau părțile electronice ale aspiratorului; mai degrabă, lăsați aceste sarcini unui tehnician calificat.

PRECAUȚII GENERALE Când utilizați aspiratorul, respectați întotdeauna următoarele precauții de siguranță: Citiți cu atenție acest manual de instrucțiuni și folosiți aparatul numai în conformitate cu instrucțiunile de aici. Înainte de a utiliza aparatul pentru prima dată, îndepărtați toate peliculele de protecție sau materialele plastice. Înainte de a folosi aparatul, asamblați cu atenție toate piesele sale. Folosiți aparatul doar în interior și în zone uscate. Folosiți aparatul numai cu piesele recomandate de producător. Nu folosiți aparatul dacă a fost aruncat, dacă este deteriorat, dacă a fost păstrat în aer liber sau dacă a fost aruncat sau scufundat în apă. Curățarea periodică va prelungi viața utilă a aparatului. Asigurați-vă că părul, părțile libere ale hainelor, degetele sau alte părți ale corpului nu intră în contact cu orificiile de aerisire sau părțile mobile ale aparatului. Aparatul respectă toate standardele cerute cu privire la energia electrică și reglementările de interferențe radio. Aparatul nu este destinat să fie utilizat de copii și persoane cu abilități fizice sau psihice afectate. Acest aparat poate fi utilizat, curățat și întreținut de copii cu vârsta de 8 ani sau mai mult și de persoane cu capacități fizice, senzoriale sau mentale reduse sau lipsă de experiență și cunoștințe, dacă sunt supravegheate în timpul utilizării aparatului sau dacă au fost furnizate instrucțiuni relevante privind utilizarea în siguranță a aparatului și dacă înțeleg pericolele implicate. Țineți copiii sub supraveghere în timp ce utilizează aparatul și asigurați-vă că nu se joacă cu acesta. Nu deschideți și nu încercați să reparați stația de încărcare sau părțile electronice ale aspiratorului; mai degrabă, lăsați aceste sarcini unui tehnician calificat.

PERICOL

Nu scufundați aparatul sau stația de încărcare în apă sau orice alt lichid și nu le clătiți sub apă. De asemenea, nu atingeți stația de încărcare sau adaptorul cu mâinile ude.

AVERTISMENTE SPECIALE

Înainte de a conecta aparatul sau stația de încărcare cu cablul de alimentare la rețeaua electrică, asigurați-vă că tensiunea indicată se potrivește cu tensiunea rețelei de acasă. Nu folosiți un aspirator deteriorat sau o stație de încărcare deteriorată (sau adaptor - în funcție de modelul

AVERTISMENTE SPECIALE

Avant de connecter l'appareil ou la station de charge avec le câble d'alimentation au réseau électrique, assurez-vous que la tension indiquée correspond à celle de votre réseau domestique. // N'utilisez pas un aspirateur endommagé ou une station de charge endommagée (ou un adaptateur - selon le modèle de l'aspirateur). // Si la station de charge (ou l'adaptateur) est endommagée, remplacez-la uniquement par une pièce de rechange d'origine pour éviter tout danger. // Un transformateur est intégré dans l'adaptateur. Il n'est pas permis de retirer et de remplacer l'adaptateur par un autre, car cela peut entraîner une situation dangereuse. // Chargez l'aspirateur uniquement avec l'adaptateur fourni et la station de charge. L'adaptateur peut chauffer pendant la charge. C'est tout à fait normal (selon le modèle de votre aspirateur et s'il comprend un adaptateur). // N'utilisez jamais l'aspirateur sans filtres ou unités de filtration. // Les ventilateurs d'évacuation ne doivent pas être couverts ou obstrués pendant le fonctionnement de l'aspirateur. // Utilisez l'appareil uniquement à des fins domestiques et à l'intérieur. // Gardez les orifices d'aspiration propres et dégagés pour assurer une puissance d'aspiration optimale et sans problème de l'appareil. Il est fortement recommandé de nettoyer régulièrement les parties ouvertes (orifices d'évacuation) du conduit d'aspiration et d'enlever la poussière, les cheveux ou toute autre chose qui pourrait bloquer le flux d'air. // Avant de nettoyer la station de charge, débranchez-la de la prise. // N'utilisez jamais l'aspirateur pour nettoyer des braises, des mégots, des allumettes, des liquides (par exemple de l'eau, de la mousse pour nettoyer les tapis) ou des objets pointus ou tranchants (verre brisé, etc.). // Tenez le tube d'aspiration ou la partie ouverte de l'appareil éloigné du visage et du corps. // N'utilisez jamais l'appareil pour aspirer des matériaux de construction (comme du sable fin, de la chaux, de la poudre de ciment, de la poussière de toner, etc.). Cela peut endommager l'appareil. // N'essayez pas de débrancher l'appareil ou la station de charge en tirant sur le câble d'alimentation. Tenez toujours l'adaptateur. Assurez-vous également que la station de charge et l'appareil sont à l'abri des sources de chaleur dépassant 60 °C. // Avant d'aspirer, assurez-vous que tous les obstacles qui pourraient bloquer le fonctionnement de l'appareil ou provoquer des dysfonctionnements sont éliminés. Retirez également tous les obstacles qui pourraient causer des dommages en cas de déplacement, de chute ou de renversement. // L'aspirateur se déplace automatiquement dans les pièces ; par conséquent, veillez à ne pas trébucher ou marcher dessus.

CARACTÉRISTIQUES SPÉCIALES

L'aspirateur robot comprend également une fonction de nettoyage humide du sol. À cette fin, l'appareil est livré avec un dispositif de nettoyage humide. Assurez-vous de retirer l'accessoire après le nettoyage, car la serpillière humide pourrait endommager le sol. Les accessoires de nettoyage du sol ne conviennent pas au nettoyage des tapis ; par conséquent, retirez tous les tapis avant utilisation. // Pour une utilisation plus facile, l'appareil peut être contrôlé manuellement à l'aide des commandes sur l'appareil, ainsi qu'à l'aide d'une application mobile. // Le contrôle de l'appareil avec

une application n'est possible que si la connexion sans fil (Wi-Fi) est disponible. Par conséquent, assurez-vous que le Wi-Fi est disponible lors du chargement et de la connexion de l'application. // L'application mobile est facile à utiliser et vous aide lors du nettoyage. // Le guide de démarrage rapide fourni vous aidera à utiliser et à contrôler l'aspirateur. // Si l'aspirateur robot n'est plus utilisé pendant une longue période, nous vous recommandons de retirer les batteries, car cela prolongera la durée de vie de l'aspirateur. Nous vous recommandons également de retirer la brosse latérale pour éviter tout dommage pendant le stockage. Rangez l'aspirateur dans un endroit sec, loin de toute source de chaleur.

DÉPANNAGE

Cod de alarmă	Cauza alarmei	solutii
C01	Roțile de pe ambele părți nu ating pământul.	Reajustați cele două roți pentru a le face să atingă pe sol.
C02	Cupa de praf / filtrul nu sunt instalate / cupa de praf nu este instalată corect.	Instalați corect cupa de praf și raftul de filtrare.
C03F	Obiecte străine (praf, murdărie, moloz etc.) în fereastra senzorului cu vedere în jos în față	1. Folosiți o cârpă curată și moale pentru a șterge obiectele străine. Apoi, apăsați butonul "○" pentru a reporni aparatul.2. Dacă nu funcționează după repornire, opriți întrerupătorul principal și apoi porniți-l din nou.3. Dacă eroarea persistă sau reîncepe, trimiteți aparatul la departamentul post-vânzare pentru reparații.
C03b	Obiecte străine (praf, murdărie, moloz etc.) în fereastra senzorului cu vedere în jos	1. Folosiți o cârpă curată și moale pentru a șterge obiectele străine. Apoi, apăsați butonul "○" pentru a reporni aparatul.2. Dacă nu funcționează după repornire, opriți întrerupătorul principal și apoi porniți-l din nou.3. Dacă eroarea persistă sau reînce pe, trimiteți aparatul la departamentul post-vânzare pentru reparații.
C04	Fereastra senzorului din partea dreaptă inferioară are obiecte străine în fereastra senzorului din dreapta jos (praf, murdărie, resturi etc.), sau peria laterală este ascunsă sub fereastră	1. Folosiți o cârpă curată și moale pentru a șterge obiectele străine. Apoi, apăsați butonul "○" pentru a reporni aparatul.2. dacă repornirea nu funcționează, opriți întrerupătorul principal și apoi porniți-l din nou.3. Dacă eroarea persistă sau reîncepe, trimiteți aparatul la departamentul post-vânzare pentru reparații.
C05	Obiecte străine (praf, murdărie, moloz etc.) în fereastra senzorului cu vedere în jos stânga	1. Folosiți o cârpă curată și moale pentru a șterge obiectele străine. Apoi, apăsați butonul "○" pentru a reporni aparatul.2. dacă repornirea nu funcționează, opriți întrerupătorul principal și apoi porniți-l din nou.3. Dacă eroarea persistă sau reîncepe, trimiteti aparatul la departamentul post-vânzare pentru reparații.
C06	Motorul de vid este blocat	1. Apăsați "○" butonul pentru a reporni aparatul2. dacă repornirea nu funcționează, opriți întrerupătorul principal și apoi porniți-l din nou.3. Dacă eroarea persistă sau reîncepe, trimiteti aparatul la departamentul post-vânzare pentru reparații.
C09	Roata de antrenare din stânga este legată de obiecte străine (linie, hârtie, pânză).	1. Verificați și curățați obiectele străine, apăsați butonul "○" pentru a reporni aparatul2. dacă repornirea nu funcționează, opriți întrerupătorul principal și apoi porniți-l din nou.3. Dacă eroarea persistă sau reîncepe, trimiteti aparatul la departamentul post-vânzare pentru reparații.
C10	Roata de antrenare din dreapta este legată de obiecte străine (linie, hârtie, pânză).	1. Verificați și curățați obiectele străine, apăsați butonul "○" pentru a reporni aparatul2. dacă repornirea nu funcționează, opriți întrerupătorul principal și apoi porniți-l din nou.3. Dacă eroarea persistă sau reîncepe, trimiteți aparatul la departamentul post-vânzare pentru reparații.
C11	Peria cu role este legată de obiecte străine (linie, hârtie, pânză)	1. Verificați și curățați obiectele străine. Apăsați "○" butonul pentru a reporni aparatul2. Dacă nu funcționează după repornire, opriți întrerupătorul principal și apoi porniți-l din nou.3. Dacă eroarea persistă sau reîncepe, trimiteți aparatul la departamentul post-vânzare pentru reparații.
C12	Alarmă de temperatură ridicată pentru bateria litiu-ion	1. Dacă nu funcționează după repornire, opriți întrerupătorul principal și apoi porniți-l din nou.2. Dacă eroarea persistă sau reîncepe, trimiteți aparatul la departamentul post-vânzare pentru reparații.
C13	Puterea bateriei cu litiu este prea mică.	Plasați manual aparatul pe stația de încărcare pentru a-l încărca.
C16	Defecțiune dreapta	1. Verificați dacă placa tampon este blocată. Dacă da, încercați să împingeți placa tampon spre stânga sau spre dreapta. După ce este deblocat, reporniți aparatul.2. Dacă eroarea persistă sau reîncepe, trimiteți aparatul la departamentul post-vânzare pentru reparații.
C17	Defecțiune stânga	1. Verificați dacă placa tampon este blocată. Dacă da, încercați să împingeți placa tampon spre stânga sau spre dreapta. După ce este deblocat, reporniți aparatul.2. Dacă eroarea persistă sau reîncepe, trimiteți aparatul la departamentul post-vânzare pentru reparații.
c18	Robotul de curățare în vid este blocat.	1. Mutați aparatul într-o pozitie deschisă și apăsați butonul "○" pentru a-l reporni.2. Dacă nu funcționează după repornire, opriți întrerupătorul principal și apoi porniți-l din nou.3. Dacă eroarea persistă sau reîncepe, trimiteți aparatul la departamentul post-vânzare pentru reparații.
C26	Defecțiunea senzorului de praf	1. Apăsați orice buton pentru a întrerupe aparatul.2. Curățați cupa de praf, conducta de aer și senzorul de praf.3. Apăsați "○" butonul pentru a porni aparatul4. Dacă eroarea persistă sau reîncepe, opriți comutatorul principal și apoi porniți-l din nou.5. Dacă aparatul încă nu funcționează după ce au fost făcuți pașii de mai sus, trimiteți aparatul la departamentul post-vânzare pentru reparații.
C27	Eroare a bateriei cu litiu	1. Dacă aparatul nu funcționează după repornire, opriți întrerupătorul principal, reîncărcați aparatul și porniți-l din nou după ce a fost complet reîncărcat.2. Dacă eroarea persistă sau reîncepe, trimiteți aparatul la departamentul post-vânzare pentru reparații.
C28	Eroare de sistem	1. Dacă aparatul nu funcționează după repornire, opriți comutatorul principal, încercați să îl încărcați și porniți-l din nou după ce a fost complet reîncărcat.2. Dacă eroarea persistă sau reîncepe, trimiteți aparatul la departamentul post-vânzare pentru reparații.
C29	Eroare a camerei	Apăsați orice buton pentru a întrerupe funcționarea aparatului.Mutați aparatul într-o locație deschisă și bine luminată și ștergeți geamul camerei cu o cârpă curată și moale.Apoi, apăsați butonul "○" pentru a reporni aparatul.Dacă eroarea persistă sau reîncepe într-un loc cu suficientă lumină, opriți întrerupătorul principal și apoi pomiți-l din nouDacă eroarea persistă sau reîncepe, trimiteți aparatul la departamentul post-vânzare pentru reparații.
C31	Eșecul modulului de deplasare	Apoi, apăsați butonul "○" pentru a reporni aparatul.Dacă aparatul nu funcționează după repornire, opriți întrerupătorul principal și apoi pomiți-l din nou.Dacă eroarea persistă sau reîncepe, trimiteți aparatul la departamentul post-vânzare pentru reparații.

ENVIRONNEMENT

À la fin de la durée de vie de l'appareil, ne le traitez pas comme un déchet ménager ordinaire. Apportez-le à un centre de recyclage agréé. Cela sera bénéfique pour l'environnement. Lorsqu'un appareil a atteint la fin de sa durée de vie, veuillez le rendre inutilisable, par exemple, assurez-vous qu'il est impossible de le réutiliser. Éliminez l'appareil de manière appropriée. Contactez les autorités locales pour connaître les possibilités d'élimination des déchets et de l'emballage de l'appareil.

GARANTIE ET RÉPARATIONS

Pour plus d'informations ou en cas de problème, contactez le centre d'appel Gorenje de votre pays (le numéro de téléphone est indiqué dans la fiche de garantie internationale). S'il n'existe pas de tel centre dans votre pays, contactez votre revendeur local Gorenje ou le département Gorenje pour les petits appareils électroménagers.

Réservé à un usage personnel !

Cet équipement est étiqueté conformément à la directive européenne 2012/19/CE relative aux déchets d'équipements électriques et électroniques (DEEE). Cette directive spécifie les exigences de collecte et de gestion des déchets électriques et électroniques en vigueur dans toute l'Union européenne.

APPLICATION G·SMART ROBOT

CONFIGURATION DE L'ASPIRATEUR ROBOT CONNECTÉ VIA WI-FI AVEC L'APPLICATION G-SMART

À PROPOS DE L'APPLICATION G·SMART

L'application G-Smart est une application mobile connectée à l'aspirateur robot G·Smart. Elle prend en charge le produit et dispose de puissantes capacités de fonctionnement à distance.

1. Vous pouvez avoir une vue claire du processus de nettoyage et de l'itinéraire de nettoyage.
2. Vous pouvez programmer à distance le nettoyage et il nettoiera la maison sans votre présence.
3. Vous pouvez configurer un mur virtuel afin qu'il n'entre jamais dans la zone restreinte.
4. Vous pouvez configurer la zone de nettoyage et il nettoiera où vous voulez.
5. Vous pouvez également définir l'heure de nettoyage ainsi que le nettoyage programmé.

Connectez votre aspirateur robot avec l'application G-Smart

Étape 1 : Placez la base de chargement sur une surface plane, sans obstacles, dans un endroit avec une bonne couverture Wi-Fi, puis branchez-la. Placez l'aspirateur robot sur la base et assurez-vous qu'il est allumé.

Étape 2 : Téléchargez l'application G-Smart sur votre appareil mobile. Elle est disponible sur l'App Store ou Google Play.

Étape 3 : Inscrivez-vous et saisissez le code de vérification que vous recevez par e-mail.

Étape 4 : Activez le Bluetooth et la localisation. Lorsque c'est possible, l'aspirateur robot utilise le Bluetooth pour configurer et connecter l'appareil à votre appareil mobile. Si le Bluetooth n'est pas activé, l'application G-Smart vous demandera de l'activer pour la configuration. Il en va de même pour la localisation.

Étape 5 : Connectez l'aspirateur robot au Wi-Fi.

L'application G-Smart affichera le nom du réseau Wi-Fi auquel votre appareil mobile est actuellement connecté. Confirmez que c'est le réseau que vous souhaitez utiliser et saisissez le mot de passe du réseau Wi-Fi.

Connectez l'aspirateur robot. Cette étape démarre le réseau Wi-Fi interne de G-Smart, afin que votre appareil puisse localiser l'aspirateur robot. Avec l'aspirateur robot sur sa base de chargement, maintenez enfoncés les boutons Auto et Marche/Arrêt simultanément jusqu'à ce que vous voyiez l'icône Wi-Fi clignoter rapidement. Vous devez tenir votre téléphone mobile très près de l'appareil (au moins 20 cm).

Étape 6 : À partir de là, votre appareil devrait localiser et ajouter l'aspirateur robot, et vous pourrez maintenant le régler et le contrôler via l'application G-Smart. Profitez du nettoyage de tous les types de sols et du lavage uniquement des sols durs !

Si vous ne parvenez pas à vous connecter :

• Assurez-vous de satisfaire aux exigences de configuration Wi-Fi.
• Désactivez les données cellulaires (appelées données mobiles sur certains appareils) et réessayez.

NOUS NOUS RÉSERVONS LE DROIT D'APPORTER DES MODIFICATIONS.

GORENJE VOUS SOUHAITE UNE BONNE UTILISATION DE CET APPAREIL

gorenje Life Simplified

SI-3-	HR / BIH-9-	SRB / BIH / MNE-15-	MK-22-	GB-29-	DE / AT-35-	RO-41-	SK-47-	HU-53-	PL-59-
CZ-65-	BG-71-	UA-77-	RU-83-	KZ-89-	FI-95-	DK-101-	NO-107-	SE-113-

1. Aspirateur robot
2. Base de chargement
3. Adaptateur avec câble d'alimentation
4. 2 × brosses latérales
5. Brosse de nettoyage
6. Accessoire de nettoyage humide
7. 2 × batteries Li-ion
8. Outils d'entretien

AVERTISSEMENTS GÉNÉRAUX DE SÉCURITÉ

Lorsque vous utilisez l'aspirateur, respectez toujours les mesures de sécurité de base suivantes : Lisez attentivement ce manuel d'utilisation et n'utilisez l'appareil que conformément aux instructions qui y figurent. // Avant la première utilisation de l'appareil, retirez tous les films protecteurs ou emballages en plastique. // Avant de commencer à utiliser l'appareil, vous devez assembler toutes ses pièces. // Utilisez l'appareil uniquement dans des espaces intérieurs et secs. // Utilisez l'appareil uniquement avec les composants recommandés par le fabricant. // N'utilisez pas l'appareil s'il est tombé, s'il est endommagé, s'il a été utilisé à l'extérieur ou s'il a été immergé dans l'eau. // Un nettoyage régulier prolonge la durée de vie de l'appareil. // Veillez à ce que vos cheveux, les parties amples de vos vêtements, vos doigts ou d'autres parties du corps n'entrent pas en contact avec les ouvertures de ventilation ou les pièces mobiles de l'appareil. // L'appareil est conforme à toutes les normes requises concernant l'énergie électrique et les réglementations sur les interférences radio. // L'appareil ne doit pas être utilisé par des enfants et des personnes ayant des capacités physiques ou mentales réduites. Cet appareil peut être utilisé par des enfants âgés de 8 ans et plus et par des personnes ayant des capacités physiques, sensorielles ou mentales réduites ou des personnes manquant d'expérience et de connaissances, à condition qu'ils soient sous surveillance ou qu'ils aient reçu des instructions sur l'utilisation sûre de l'appareil et qu'ils connaissent les risques associés. Surveillez les enfants lorsque vous utilisez l'appareil et ne leur permettez pas de jouer avec. // N'ouvrez pas et ne tentez pas de réparer la base de chargement ou les pièces électroniques de l'aspirateur ; confiez plutôt ces travaux à un technicien qualifié.

DANGER

Ne plongez pas l'appareil ou la base de chargement dans l'eau ou tout autre liquide et ne les rincez pas sous l'eau courante. Ne touchez pas non plus la base de chargement ou l'adaptateur avec les mains mouillées.

AVERTISSEMENTS PARTICULIERS

Avant de brancher le câble d'alimentation de l'appareil ou de la base de chargement sur le secteur, vérifiez que la tension indiquée sur l'appareil correspond à celle de votre réseau électrique domestique. // N'utilisez pas un aspirateur endommagé ou une base de chargement endommagée (ou un adaptateur - selon le modèle de votre aspirateur). // Si la base de chargement (ou l'adaptateur) est endommagée, remplacez-la. Pour éviter tout danger, n'utilisez que des pièces d'origine

Pièces de rechange. // Le transformateur est intégré à l'adaptateur. Il est interdit de démonter ou de remplacer l'adaptateur par un autre, car cela pourrait entraîner une situation dangereuse. // Rechargez l'aspirateur uniquement avec l'adaptateur et la base de charge fournis. L'adaptateur peut chauffer pendant la charge. C'est tout à fait normal (selon le modèle de votre aspirateur et selon qu'il inclut l'adaptateur). // N'utilisez jamais l'aspirateur sans les filtres ou l'unité de filtration en place. // Les orifices de sortie d'air ne doivent pas être couverts ou bloqués pendant le fonctionnement de l'aspirateur. // Utilisez l'appareil uniquement à des fins domestiques et à l'intérieur. // Maintenez les orifices d'aspiration propres et dégagés pour assurer une puissance d'aspiration optimale et sans obstruction. Il est très important de nettoyer régulièrement les ouvertures (orifices de ventilation) du tube d'aspiration et d'en retirer la poussière, les cheveux ou toute autre chose qui pourrait bloquer le flux d'air. // Débranchez la base de charge de la prise secteur avant de la nettoyer. // N'utilisez jamais l'aspirateur pour aspirer des braises incandescentes, de la sciure de bois, des mégots de cigarettes, des allumettes, des liquides (par exemple de l'eau, de la mousse de nettoyage de tapis) ou des objets pointus ou tranchants (verre brisé, etc.). // Tenez le tube d'aspiration ou les parties ouvertes de l'appareil éloignés du visage et du corps. // N'utilisez jamais l'appareil pour aspirer des matériaux de construction (comme du sable fin, de la chaux, de la poussière de ciment, de la poussière de toner, etc.). Cela pourrait endommager l'appareil. // Ne débranchez pas l'appareil ou la base de charge en tirant sur le câble d'alimentation. Tenez toujours l'adaptateur. Veillez également à ce que la base de charge et l'appareil ne soient pas à proximité de sources de chaleur dépassant 60 °C. // Avant d'aspirer, assurez-vous que tous les obstacles qui pourraient bloquer le fonctionnement de l'appareil ou provoquer un mauvais fonctionnement sont retirés du chemin. Retirez également tous les obstacles qui pourraient causer des dommages s'ils bougent, tombent ou se renversent. // L'aspirateur se déplace automatiquement dans les pièces ; faites donc attention à ne pas trébucher dessus ou marcher dessus.

CARACTÉRISTIQUES SPÉCIALES

Le robot aspirateur dispose également d'une fonction de nettoyage humide du sol. À cet effet, l'appareil est fourni avec un accessoire de nettoyage humide. Après le nettoyage, vérifiez toujours que vous avez retiré l'accessoire, car une serpillière humide pourrait endommager le sol. L'accessoire de nettoyage du sol ne convient pas au nettoyage des tapis ; par conséquent, avant de le mettre en service, retirez tous les tapis. // Pour faciliter l'utilisation, l'appareil peut être commandé soit manuellement à l'aide des commandes situées sur celui-ci, soit via l'application mobile. // La commande de l'appareil via l'application n'est possible que si une connexion sans fil (Wi-Fi) est disponible. Assurez-vous donc que le Wi-Fi est disponible pendant le chargement et la connexion de l'application. // L'application mobile est simple à utiliser et vous aidera lors du nettoyage. // Le manuel fourni avec des instructions succinctes vous aidera à utiliser et à commander l'aspirateur. // Si le robot aspirateur reste hors service pendant une longue période, nous vous recommandons de retirer les batteries, car cela prolongera la durée de vie de l'aspirateur. Nous recommandons également de retirer la brosse latérale afin d'éviter qu'elle ne soit endommagée pendant le stockage. Rangez l'aspirateur dans un endroit sec, à l'écart des sources de chaleur.

DÉPANNAGE

Chybový kód	Príčina chyby	Riešenia
C01	Hnacie kolesá na oboch stranách sa nedotýkajú podlahy.	Opátovne nastavte obe hnacie kolesá tak, aby sa hýbali po zemi.
C02	Nádoba na prach/filtrový držiak nie sú nainštalované/nádoba na prach nie je správne nainštalovaná.	Nádobu na prach a filtrový držiak nainštalujte správne.
C03F	Cudzie predmety (prach, nečistoty, úlomky atď.) sú na prednom okienku dolného snímača	1. Cudzie predmety očistite čistou a mäkkou handričkou. Potom stlačte tlačidlo "○", aby ste reštartovali zariadenie.2. Ak zariadenie nefunguje ani po jeho reštartovaní, tak vypnite hlavný vypínač a potom ho znova zapnite.3. Ak chyba pretrváva alebo sa vyskytne znova, pošlite spotrebič do servisu na opravu.
C03b	Cudzie predmety (prach, nečistoty, úlomky atď.) sú na zadnom okienku dolného snímača	1. Cudzie predmety očistite čistou a mäkkou handričkou. Potom stlačte tlačidlo "○", aby ste reštartovali zariadenie..2. Ak zariadenie nefunguje ani po jeho reštartovaní, tak vypnite hlavný vypínač a potom ho znova zapnite.3. Ak chyba pretrváva alebo sa vyskytne znova, pošlite spotrebič do servisu na opravu.
C04	Okienko senzora vpravo dole má cudzie predmety na pravom okienku dolného snímača (prach, nečistoty, úlomky atď.) alebo bočná kefa je skrytá pod okienkom	1. Cudzie predmety očistite čistou a mäkkou handričkou. Potom stlačte tlačidlo "○", aby ste reštartovali zariadenie.2. Ak reštart nefunguje, tak vypnite hlavný vypínač a potom ho znova zapnite..3. Ak chyba pretrváva alebo sa vyskytne znova, pošlite spotrebič do servisu na opravu.
C05	Cudzie predmety (prach, nečistoty, úlomky atď.) sú na ľavom okienku dolného snímača	1. Cudzie predmety očistite čistou a mäkkou handričkou. Potom stlačte tlačidlo "○", aby ste reštartovali zariadenie.2. Ak reštart nefunguje, tak vypnite hlavný vypínač a potom ho znova zapnite3. Ak chyba pretrváva alebo sa vyskytne znova, pošlite spotrebič do servisu na opravu.
C06	Motor vysávača sa zastavil.	1. Stlačte tlačidlo "○", aby ste reštartovali motor2. Ak reštart nefunguje, tak vypnite hlavný vypínač a potom ho znova zapnite.3. Ak chyba pretrváva alebo sa vyskytne znova, pošlite spotrebič do servisu na opravu.
C09	Do ľavého hnacieho kolesa sa zamotal cudzí predmet (vlákno, papier, tkanina).	1. Skontrolujte a odstráněte cudzie predmety, stlačte tlačidlo "○", aby ste reštartovali prístroj2. Ak reštart nefunguje, tak vypnite hlavný vypínač a potom ho znova zapnite.3. Ak chyba pretrváva alebo sa vyskytne znova, pošlite spotrebič do servisu na opravu.
C10	Do pravého hnacieho kolesa sa zamotal cudzí predmet (vlákno, papier, tkanina).	1. Skontrolujte a odstráněte cudzie predmety, stlačte tlačidlo "○", aby ste reštartovali prístroj2. Ak reštart nefunguje, tak vypnite hlavný vypínač a potom hoznova zapnite.3. Ak chyba pretrváva alebo sa vyskytne znova, pošlite spotrebič do servisu na opravu.
C11	Do valcovej kefy sa zamotal cudzí predmet (vlákno, papier, tkanina).	1. Skontrolujte a odstráněte cudzie predmety. Potom stlačte tlačidlo "○", aby ste reštartovali prístroj2. Ak zariadenie nefunguje ani po jeho reštartovaní, tak vypnite hlavný vypínač a potom ho znova zapnite.3. Ak chyba pretrváva alebo sa vyskytne znova, pošlite spotrebič do servisu na opravu.
C12	Alarm vysokej teploty lítium-iónovej batérie	1. Ak zariadenie nefunguje ani po jeho reštartovaní, tak vypnite hlavný vypínač a potom ho znova zapnite.2. Ak chyba pretrváva alebo sa vyskytne znova, pošlite spotrebič do servisu na opravu.
C13	Úroveň nabitia lítiovej batérie je príliš nízka.	Zariadenie nabite manuálne vložením do nabíjacej základne.
C16	Porucha pravého nárazníka	1. Skontrolujte, či lišta nárazníka nie je zaseknutá. Ak je to tak, skúste potlačit' nárazníkovú lištu doľava alebo doprava. Po odblokovaní reštartujte zariadenie.2. Ak chyba pretrváva alebo sa vyskytne znova, pošlite spotrebič do servisu na opravu.
C17	Porucha ľavého nárazníka	1. Skontrolujte, či lišta nárazníka nie je zaseknutá. Ak je to tak, skúste potlačit' nárazníkovú lištu doľava alebo doprava. Po odblokovaní reštartujte zariadenie.2. Ak chyba pretrváva alebo sa vysky tne znova, pošlite spotrebič do servisu na opravu.
C18	Robotický vysávač je zaseknutý.	1. Premiestnite zariadenie na volně miesto a stlačte tlačidlo "○", aby ste ho reštartovali.2. Ak zariadenie nefunguje ani po jeho reštartovaní, tak vypnite hlavný vypínač a potom ho znova zapnite.3. Ak chyba pretrváva alebo sa vyskytne znova, pošlite spotrebič do servisu na opravu.
C26	Porucha snímača prachu	1. Stlačením ľubovoľného tlačidla pozastavíte zariadenie.2. Vyčistite nádobu na prach, vzduchový kanál a snímač prachu.3. Stlačte "○", aby ste spotrebič uviedli do prevádzky.4. Ak chyba pretrváva alebo sa opakuje, vypnite hlavný vypínač a potom ho znova zapnite.5. Ak spotrebič nefunguje ani po vykonaní vyššie uvedených krokov, tak ho pošlite do servisu na opravu.
C27	Porucha lítiovej batérie	1. Ak spotrebič nefunguje ani po reštartovaní, vypnite hlavný vypínač, nabite zariadenie a keď je úplne dobité ho znova zapnite.2. Ak chyba pretrváva alebo sa vyskytne znova, pošlite spotrebič do servisu na opravu.
C28	Porucha systému	1. Ak spotrebič nefunguje ani po reštartovaní, vypnite hlavný vypínač, pokúste sa ho nabíť a keď je úplne dobitý ho znova zapnite.2. Ak chyba pretrváva alebo sa vyskytne znova, pošlite spotrebič do servisu na opravu.
C29	Porucha kamery	1. Stlačením ľubovoľného tlačidla pozastavíte prevádzku spotrebiča.2. Premiestnite zariadenie na volně a dobre osvetlené miesto a utrite okienko kamery čistou a mäkkou handričkou.3. Stlačte tlačidlo "○" aby ste reštartovali spotrebič.4. Ak chyba pretrváva alebo sa opakuje na mieste s dostatočným osvetlením, vypnite hlavný vypínač a potom ho znova zapnite.Ak chyba pretrváva alebo sa vyskytne znova, pošlite spotrebič do servisu na opravu.
C31	Porucha modulu pohonu pojazdu	1. Stlačte tlačidlo "○" aby ste reštartovali spotrebič.2. Ak zariadenie nefunguje ani po jeho reštartovaní, tak vypnite hlavný vypínač a potom ho znova zapnite.3. Ak chyba pretrváva alebo sa vyskytne znova, pošlite spotrebič do servisu na opravu.

ENVIRONNEMENT

Ne jetez pas l'appareil avec les ordures ménagères ordinaires en fin de vie, mais déposez-le dans un point de collecte officiel local pour recyclage. En agissant ainsi, vous contribuerez à protéger l'environnement. Dès que l'appareil a atteint la fin de sa vie, rendez-le inutilisable, c'est-à-dire assurez-vous qu'il ne puisse plus être réutilisé. Éliminez l'appareil de manière appropriée. Vous pouvez obtenir des informations concernant les options d'élimination de votre appareil et de ses emballages auprès de votre administration locale.

GARANTIE ET SERVICE APRÈS-VENTE

Si vous avez besoin d'informations ou si vous rencontrez un problème, contactez le centre de service clientèle Gorenje de votre pays (le numéro de téléphone se trouve sur le certificat de garantie). Si aucun centre de service clientèle n'est présent dans votre pays, adressez-vous à votre revendeur Gorenje local ou contactez le service après-vente de Gorenje Domáce spotrebiče.

Cet équipement est étiqueté conformément à la directive européenne 2012/19/CE relative aux déchets d'équipements électriques et électroniques (DEEE). Cette directive spécifie les exigences en matière de collecte et de gestion des déchets électriques et électroniques en vigueur dans toute l'Union européenne.

APPLICATION G SMART POUR ROBOT

CONFIGURATION DE VOTRE ROBOT ASPIRATEUR VIA WI-FI À L'AIDE DE L'APPLICATION G SMART

À PROPOS DE L'APPLICATION G SMART

L'application G Smart est une application mobile permettant de connecter le robot aspirateur G Smart. L'application prend en charge le produit et offre de puissantes options de télécommande.

1. Vous pouvez garder le processus de nettoyage et le trajet de nettoyage de l'aspirateur entièrement sous contrôle.
2. Vous pouvez contrôler le nettoyage à distance et votre maison sera propre même sans votre présence.
3. Vous pouvez définir un mur virtuel, afin que l'aspirateur n'entre jamais dans une zone interdite.
4. Vous pouvez définir n'importe quelle zone de nettoyage et l'aspirateur ne nettoiera que la zone que vous lui avez indiquée.
5. Vous pouvez également régler l'heure et le programme de nettoyage.

Connectez votre robot aspirateur à l'application G·Smart

1. Étape : Placez la station de charge sur une surface plane, sans obstacles, dans un endroit avec une bonne couverture Wi-Fi, puis branchez-la à l'alimentation. Placez le robot aspirateur sur la station et assurez-vous qu'il est allumé.
2. Étape : Téléchargez l'application 'G-Smart' sur votre appareil mobile. Elle est disponible sur l'App Store ou sur Google Play.
3. Étape : Inscrivez-vous et saisissez le code de vérification que vous avez reçu par e-mail.
4. Étape : Activez le Bluetooth et la localisation (GPS). Si possible, le robot aspirateur utilisera le Bluetooth pour configurer et connecter votre

appareil à votre mobile. Si le Bluetooth n'est pas activé, l'application G-Smart vous demandera de l'activer pour permettre la configuration. Il en va de même pour la localisation (GPS).

G-Smart affichera le nom du réseau Wi-Fi auquel votre appareil mobile est actuellement connecté. Confirmez qu'il s'agit du réseau que vous souhaitez utiliser et saisissez le mot de passe de votre réseau Wi-Fi.

1. Étape : Connexion du robot aspirateur. Cette étape active le réseau Wi-Fi interne de G-Smart afin que votre appareil mobile puisse se connecter au robot aspirateur.

Lorsque le robot aspirateur est placé sur la station de charge, maintenez enfoncés simultanément les boutons Auto et Marche/Arrêt jusqu'à ce que l'icône Wi-Fi clignote rapidement. Tenez le téléphone mobile très près de l'appareil (au moins 20 cm).

1. Étape : À cette étape, votre appareil mobile devrait se connecter au robot aspirateur et le connecter à votre réseau. Ensuite, une fois connecté, vous pourrez le configurer et le contrôler via G-Smart. Profitez du nettoyage de tous types de sols ou du lavage des sols durs !

Si vous ne parvenez pas à vous connecter :

• Assurez-vous de satisfaire aux exigences de configuration Wi-Fi.
• Désactivez les données mobiles (sur certains appareils, elles sont également appelées données cellulaires) et réessayez.

NOUS NOUS RÉSERVONS LE DROIT DE MODIFICATIONS.

Gorenje vous souhaite une agréable expérience lors de l'utilisation de votre appareil.

gorenje

Life Simplified

SI-3-	HR / BIH-9-	SRB / BIH / MNE-15-	MK-22-	GB-29-	DE / AT-35-	RO-41-	SK-47-	HU-53-	PL-59-
CZ-65-	BG-71-	UA-77-	RU-83-	KZ-89-	FI-95-	DK-101-	NO-107-	SE-113-

1. Robot aspirateur
2. Station de charge
3. Adaptateur avec câble de connexion
4. 2 × brosses latérales
5. Brosse de nettoyage
6. Accessoire de nettoyage humide
7. 2 × Li-ion elem
8. Outils d'entretien

CONSIGNES GÉNÉRALES

Lors de l'utilisation de l'aspirateur, respectez toujours les consignes de sécurité fondamentales suivantes : Lisez attentivement le mode d'emploi et utilisez l'appareil uniquement conformément à celui-ci. // Avant la première utilisation de l'appareil, retirez le film protecteur ou la couche de plastique. // Avant de commencer à utiliser l'appareil, assemblez soigneusement les pièces. // Utilisez l'appareil uniquement à l'intérieur et dans un endroit sec. // Utilisez l'appareil uniquement avec les pièces recommandées par le fabricant. // N'utilisez pas l'appareil s'il est tombé ou endommagé, s'il a été stocké à l'extérieur ou s'il a été immergé dans l'eau. // Un nettoyage régulier peut prolonger la durée de vie utile de l'appareil. // Veillez à ce que vos cheveux, les parties lâches de vos vêtements, vos doigts ou d'autres parties du corps n'entrent pas en contact avec les ouvertures de ventilation ou les pièces mobiles de l'appareil. // L'appareil est conforme à toutes les normes relatives à l'électricité et aux réglementations sur les interférences radio. // L'appareil ne doit pas être utilisé par des enfants ou des personnes ayant des capacités physiques ou mentales réduites. L'appareil peut être utilisé, nettoyé et entretenu par des enfants âgés de 8 ans ou plus, ainsi que par des personnes ayant des capacités physiques, sensorielles ou mentales réduites, ou par des personnes manquant d'expérience et de connaissances, si elles sont surveillées pendant l'utilisation ou si elles ont reçu des instructions appropriées concernant l'utilisation sûre de l'appareil et comprennent les dangers encourus. Surveillez les enfants pendant qu'ils utilisent l'appareil et veillez à ce qu'ils ne jouent pas avec. // N'ouvrez pas et n'essayez pas de réparer le chargeur ou les parties électriques de l'aspirateur – confiez ces tâches à un professionnel.

DANGER

Ne plongez pas l'appareil ou la station de charge dans l'eau ou dans un autre liquide et ne les rincez pas sous l'eau courante. Ne touchez pas la station de charge ou l'adaptateur avec des mains mouillées.

AVERTISSEMENTS PARTICULIERS

Avant de brancher l'appareil ou la station de charge sur le secteur à l'aide du câble de connexion, assurez-vous que la tension indiquée correspond à la tension du secteur de votre maison. // Si l'aspirateur ou la station de charge (ou l'adaptateur – selon le modèle) est endommagé, ne l'utilisez pas.

// Si le socle de charge (ou l'adaptateur) est endommagé, remplacez-le par une pièce d'origine pour éviter tout danger. // Un transformateur est intégré dans l'adaptateur. Il est interdit de retirer ou de remplacer l'adaptateur, car cela pourrait présenter un danger. // Rechargez l'aspirateur uniquement avec l'adaptateur ou le socle de charge fourni. L'adaptateur peut chauffer pendant la charge, ce qui est tout à fait normal (selon le modèle et selon que l'appareil est livré avec un adaptateur ou non). // N'utilisez jamais l'aspirateur sans les filtres ou sans l'unité de filtration. // Ne couvrez pas et n'obstruez pas les ouvertures de ventilation pendant le fonctionnement de l'aspirateur. // L'appareil est destiné exclusivement à un usage domestique et à l'intérieur. // Maintenez les ouvertures d'aspiration propres et dégagées pour garantir une puissance d'aspiration optimale et sans obstruction. Il est recommandé de nettoyer régulièrement les parties ouvertes (ouvertures de ventilation) du tube d'aspiration et d'en retirer la poussière, les cheveux ou tout autre élément qui entraverait la circulation de l'air. // Avant de commencer le nettoyage du socle de charge, débranchez la fiche de la prise. // N'utilisez jamais l'aspirateur pour ramasser des braises, de la limaille, des mégots de cigarette, des allumettes, des liquides (par exemple de l'eau, de la mousse de nettoyage de moquette) ou des objets tranchants ou pointus (verre brisé, etc.). // Tenez le tube d'aspiration et les parties ouvertes de l'appareil éloignés de votre visage et de votre corps. // N'utilisez jamais l'appareil pour ramasser des matériaux de construction (sable fin, chaux, poussière de ciment, poussière de peinture, etc.). Cela pourrait endommager l'appareil. // Ne débranchez pas l'appareil ou le socle de charge en tirant sur le câble de connexion. Tenez toujours l'adaptateur. Veillez à ce que le socle de charge et l'appareil soient éloignés des sources de chaleur dépassant 60 °C. // Avant de commencer l'aspiration, assurez-vous que tous les obstacles qui pourraient entraver le fonctionnement de l'appareil ou provoquer une panne soient éliminés. Retirez également les obstacles qui pourraient causer des dommages s'ils se déplacent, tombent ou se renversent. // L'aspirateur se déplace automatiquement dans les pièces, veillez donc à ne pas trébucher dessus ou à ne pas marcher dessus.

CARACTÉRISTIQUES SPÉCIALES

Le robot aspirateur est également doté d'une fonction de nettoyage des sols humides. À cette fin, l'accessoire de nettoyage humide fourni avec l'appareil est utilisé. Veillez à retirer l'accessoire après le nettoyage, car la serpillière humide peut endommager le sol. L'accessoire de nettoyage des sols ne doit pas être utilisé pour nettoyer les tapis ; retirez donc les tapis avant de l'utiliser. Pour faciliter l'utilisation, l'appareil peut également être commandé manuellement à l'aide des boutons de commande situés sur l'appareil, ainsi que via une application pour téléphone mobile. La commande de l'appareil via l'application mobile n'est possible que si une connexion sans fil (Wi-Fi) est disponible. Veillez donc à ce qu'une connexion Wi-Fi soit disponible lors du chargement de l'application et de la connexion. L'application mobile est facile à utiliser et peut vous aider dans le nettoyage. Le guide de démarrage rapide fourni vous aidera à utiliser et à contrôler l'aspirateur. Si le robot aspirateur reste inutilisé pendant une longue période, il est recommandé de retirer les piles, ce qui augmente la durée de vie utile de l'aspirateur. Il est également recommandé de retirer la brosse latérale afin qu'elle ne soit pas endommagée pendant le stockage. Rangez l'aspirateur dans un endroit sec, à l'écart des sources de chaleur.

DÉPANNAGE

Figyelmeztetés kód	Figyelmeztetés oka	Megoldások
C01	A hajtott kerekek egyik oldalon sem érik a padlót.	Állítsa be újra a hajtott kerekeket, hogy a padlón fussanak.
C02	A portartály fedele / a szűrőtartó nincs a helyén / a portartály fedele nincs megfelelően a helyén.	Helyezze el megfelelő módon a portartály fedelét és a szűrőtartót.
C03F	Idegen tárgy (por, szennyeződés, hulladék, stb.) az első, lefelé néző szenzorablakban.	1. Egy tiszta és puha ruha segítségével törölje le az idegen tárgyat. Ezután nyomja meg a "○" gombot a készülék újraindításához.2. Ha az újraindítás után a készülék nem működik, kapcsolja ki a főkapcsolót, majd kapcsolja be újra.3. Ha a hiba továbbra is fennáll vagy ismét felmerül, küldje be a készüléket eladás utáni osztályra javításra.
C03b	Idegen tárgy (por, szennyeződés, hulladék, stb.) a hátsó, lefelé néző szenzorablakban	1. Egy tiszta és puha ruha segítségével törölje le az idegen tárgyat. Ezután nyomja meg a "○" gombot a készülék újraindításához.2. Ha az újraindítás után a készülék nem működik, kapcsolja ki a főkapcsolót, majd capcsolja be újra.3. Ha a hiba továbbra is fennáll vagy ismét felmerül, küldje be a készüléket eladás utáni osztályra javításra.
C04	A jobb alsó szenzorablakban idegen tárgy van a jobb oldali lefelé néző szenzorablakban (por, szennyeződés, hulladék, stb.), vagy az oldalsó kefe az ablak alatt van.	1. Egy tiszta és puha ruha segítségével törölje le az idegen tárgyat. Ezután nyomja meg a "○" gombot a készülék újraindításához.2. Ha az újraindítás után a készülék nem működik, kapcsolja ki a főkapcsolót, maj d kapcsolja be újra.3. Ha a hiba továbbra is fennáll vagy ismét felmerül, küldje be a készüléket eladás utáni osztályra javításra.
C05	Idegen tárgy (por, szennyeződés, hulladék, stb.) a bal oldali, lefelé néző szenzorablakban	1. Egy tiszta és puha ruha segítségével törölje le az idegen tárgyat. Ezután nyomja meg a "○" gombot a készülék újraindításához.2. Ha az újraindítás után a készülék nem működik, kapcssolja ki a főkapcsolót, majd kapcsolja be újra.3. Ha a hiba továbbra is fennáll vagy ismét felmerül, küldje be a készüléket eladás utáni osztályra javításra.
C06	A porszívó motorja leállt.	1. Nyomja meg a "○" gombot a készülék újraindításához.2. Ha az újraindítás után a készülék nem működik, kapcsolja ki a főkapcsolót, majd kapcsolja be újra.3. Ha a hiba továbbra is fennáll vagy ismét felmerül, küldjebe a készüléket eladás utáni osztályra javításra.
C09	A bal oldali hajtókereket valamilyen idegen tárgy (vezeték, papír, ruha) akadályozza.	1. Ellenőrizze és távolítsa el az idegen tárgyat, majd nyomja meg a "○" gombot a készülék újraindításához.2. Ha az újraindítás után a készülék nem működik, kapcsolja ki a főkapcsolót, majd kapcsolja be újra.3. Ha a hiba továbbra is fennáll vagy ismét felmerül, küldjbe a készüléket eladás utáni osztályra javításra.
C10	A jobb oldali hajtókereket valamilyen idegen tárgy (vezeték, papír, ruha) akadályozza.	1. Ellenőrizze és távolítsa el az idegen tárgyat, majd nyomja meg a "○" gombot a készülék újraindításához.2. Ha az újraindítás után a készülek nem működik, kapcsolja ki a főkapcsolót, majd kapcsolja be újra.3. Ha a hiba továbbra is fennáll vagy ismét felmerül, küldje be a készüléket eladás utáni osztályra javításra.
C11	A forgó kefét valamilyen idegen tárgy (vezeték, papír, ruha) akadályozza.	1. Ellenőrizze és távolítsa el az idegen tárgyat, majd nyomja meg a "○" gombot a készülék újraindításához.2. Ha az újraindítás után a készülék nem működik, kapcsolja ki a főkapcsolót, majd kapcsolja be újra.3. Ha a hiba továbbra is fennáll vagy ismét felmerül, küldje be a készüléket eladás utáni osztályra javításra.
C12	Magas hömérséklet figyelmeztetés s lithium-ion elemeknél	1. Ha az újraindítás után a készülék nem működik, kapcsolja ki a főkapcsolót, majd kapcsolja be újra.2. Ha a hiba továbbra is fennáll vagy ismét felmerül, küldje be a készüléket eladás utáni osztályra javításra.
C13	A lithium elemek teljesítménye túl alacsony.	Helyezze a készüléket manuálisan a töltőállványra és töltse fel.
C16	Jobb oldali ütközési hiba	1. Ellenőrizze, hogy az ütközölap nincs-e beszorulva. Ha igen, nyomja az ütközölapot balra vagy jobbra. Ha az ütközölap már akadálymentes, indítsa újra a készüléket.2. Ha a hiba továbbra is fennáll vagy ismét felmerül, küldje be a készüléket eladás utáni osztályra javításra.
C17	Bal oldali ütközési hiba	1. Ellenőrizze, hogy az ütközölap nincs-e beszorulva. Ha igen, nyomja az ütközölapot balra vagy jobbra. Ha az ütközölap már akadálymentes, indítsa újra a készüléket.2. Ha a hiba továbbra is fennáll vagy ismété felmerül, küldje be a készüléket eladás utáni osztályra javításra.
C18	A robotporszívó elakadt.	1. Vigye a készüléket nyitott helyre és nyomja meg a "○" gombot az újraindításhoz.2. Ha az újraindítás után a készülék nem működik, kapcsolja ki a főkapcsolót, majd kapcsolja be újra.3. Ha a hiba továbbra is fennáll vagy ismété felmerül, küldje be a készüléket eladás utáni osztályra javításra.
C26	Porszenzor meghibásodás	1. Nyomja meg bármely gombot a készülék leállításához.2. Tisztítsa meg a portartály fedelét, a légcsatornát és a porszenzort.3. Nyomja meg a "○" gombot a készülék újraindításához.4. Ha a hiba továbbra is fennáll vagy ismété felmerül, kapcsolja ki a főkapcsolót, majd kapcsolja be újra.5. Ha a fenti lépések elvégzése utána készülék még mindig nem működik, küldje be a készüléket eladás utáni osztályra javításra.
C27	A lithium elemek meghibásodása	1. Ha a készülék az újraindítás után nem működik, kapcsolja ki a főkapcsolót, töltse a készüléket, majd ha teljesen feltöltödött, kapcsolja be ismét.2. Ha a hiba továbbra is fennáll vagy ismété felmerül, küldje be a készüléket eladás utáni osztályra javításra.
C28	Rendszerhiba	1. Ha a készülék az újraindítás után nem működik, kapcsolja ki a főkapcsolót, próbálja tölteni, majd ha teljesen feltöltödött, kapcsolja be ismét.2. Ha a hiba továbbra is fennáll vagy ismété felmerül, küldje be a készüléket eladás utáni osztályra javításra.
C29	Kamera hiba	1. Nyomja meg bármely gombot a készülék működésének leállításához.2. Vigye a készüléket nyitott, jól megvilágított helyre és törölje meg a kamera ablakot tiszta és puha ruhával.3. Nyomja meg a "○" gombot a készülék újraindításához.4. Ha a hiba továbbra is fennáll vagy újra jelentkezik egy elegendően megvilágított helyen, kapcsolja ki a főkapcsolót, majd kapcsolja be ismét.Ha a hiba továbbra is fennáll vagy ismét felmerül, küldje be a készüléket eladás utáni osztályra javításra.
C31	Mozgás meghajtó modul hiba	1. Nyomja meg a "○" gombot a készülék újraindításához.2. Ha a készülék az újraindítás utána nem működik, kapcsolja ki a főkapcsolót, majd kapcsolja be ismét.3. Ha a hiba továbbra is fennáll vagy ismét felmerül, küldje be a készüléket eladás utáni osztályra javításra.

PROTECTION DE L'ENVIRONNEMENT

À la fin de sa durée de vie utile, l'appareil ne doit pas être traité comme un déchet ménager ordinaire, mais doit être déposé dans un centre de recyclage agréé. Vous contribuez ainsi à la protection de notre environnement. Lorsque l'appareil a atteint la fin de sa durée de vie utile, rendez-le inutilisable – assurez-vous qu'il ne puisse pas être réutilisé. Éliminez l'appareil de manière appropriée. Contactez les autorités locales pour connaître les options de traitement approprié des déchets d'équipements et des emballages.

GARANTIE ET RÉPARATIONS

Pour plus d'informations ou en cas de problème, contactez le service clientèle Gorenje de votre pays (les numéros de téléphone figurent sur le certificat de garantie international). Si un tel centre n'existe pas dans votre pays, contactez le revendeur Gorenje ou le département des petits appareils électroménagers Gorenje.

L'appareil est marqué conformément à la directive européenne 2012/19/CE relative aux déchets d'équipements électriques et électroniques (DEEE). Cette directive définit les exigences en matière de collecte et de traitement des déchets d'équipements électriques et électroniques sur l'ensemble du territoire de l'Union européenne.

APPLICATION G·SMART ROBOT

CONFIGURATION DU ROBOT ASPIRATEUR CONNECTÉ AU WI-FI AVEC L'APPLICATION G-SMART

À PROPOS DE L'APPLICATION G-SMART

L'application G-Smart est une application pour téléphone mobile qui se connecte au robot aspirateur G-Smart. Elle prend en charge le produit et permet une télécommande efficace.

1. Vous pouvez voir clairement le processus et l'itinéraire de nettoyage.
2. Vous pouvez désigner à distance la zone à nettoyer et l'appareil effectuera la tâche sans votre présence.
3. Vous pouvez installer une barrière virtuelle, afin que l'appareil ne pénètre jamais dans la zone restreinte.
4. Vous pouvez sélectionner la zone à nettoyer et l'appareil la nettoiera.
5. Vous pouvez régler la durée de nettoyage et programmer un nettoyage planifié.

Connectez le robot aspirateur à l'application G-Smart

1. Étape : Placez la station de charge sur une surface plane et dégagée, dans un endroit avec une bonne couverture Wi-Fi, puis branchez-la sur le secteur. Placez le robot aspirateur sur la station et assurez-vous qu'il est sous tension.
2. Étape : Téléchargez l'application 'G-Smart' sur votre téléphone mobile. L'application est disponible sur l'App Store ou sur Google Play.
3. Étape : Inscrivez-vous et saisissez le code de validation que vous recevrez par e-mail.
4. Étape : Activez le Bluetooth et la localisation. Dans la mesure du possible, le robot aspirateur utilise le Bluetooth pour la configuration et la connexion à votre appareil. Si le Bluetooth n'est pas activé, l'application G-Smart vous demandera de l'activer pour effectuer la configuration. Il en va de même pour la localisation.

L'application G-Smart affiche le nom du réseau Wi-Fi auquel votre appareil mobile est actuellement connecté. Confirmez que vous souhaitez utiliser ce réseau et saisissez le mot de passe du réseau Wi-Fi.

1. Étape : Connectez le robot aspirateur. Cette étape active le réseau Wi-Fi interne de G-Smart, afin que votre appareil puisse reconnaître l'aspirateur.

Le robot aspirateur doit rester sur sa station de charge. Appuyez simultanément sur les boutons Auto et Marche/Arrêt et maintenez-les enfoncés jusqu'à ce que l'icône Wi-Fi clignote rapidement. Tenez le téléphone mobile très près (à au moins 20 cm) de l'appareil.

1. Étape : À partir de là, votre appareil détectera l'emplacement du robot aspirateur et l'appairera avec le téléphone mobile. Vous pouvez désormais contrôler l'aspirateur via l'application G-Smart. Profitez du nettoyage de tout type de sols et de l'essuyage des sols durs !

Si l'appairage échoue :

• Vérifiez que les exigences de configuration Wi-Fi sont satisfaites.
• Désactivez les données cellulaires (sur certains appareils, elles sont appelées données mobiles) et réessayez.

NOUS NOUS RÉSERVONS LE DROIT DE MODIFICATIONS.

GORENJE VOUS SOUHAITE BEAUCOUP DE PLAISIR LORS DE L'UTILISATION DE L'APPAREIL.

gorenje Life Simplified

SI-3-	HR / BIH-9-	SRB / BIH / MNE-15-	MK-22-	GB-29-	DE / AT-35-	RO-41-	SK-47-	HU-53-	PL-59-
CZ-65-	BG-71-	UA-77-	RU-83-	KZ-89-	FI-95-	DK-101-	NO-107-	SE-113-

1. Aspirateur automatique
2. Station de charge
3. Adaptateur avec câble d'alimentation
4. 2 × brosse latérale
5. Brosse de nettoyage
6. Accessoire de nettoyage humide
7. 2 × batterie lithium-ion
8. Outils d'entretien

PRÉCAUTIONS GÉNÉRALES

Lors de l'utilisation de l'appareil, respectez toujours les consignes de sécurité de base suivantes : Lisez attentivement cette notice et utilisez l'appareil uniquement conformément à sa destination. // Avant la première utilisation, retirez tous les films protecteurs et les plastiques. // Ensuite, assemblez soigneusement toutes ses pièces. // Utilisez l'appareil uniquement dans des pièces fermées et sèches. // Utilisez uniquement des pièces recommandées par le fabricant. // N'utilisez pas l'appareil s'il est tombé, s'il est endommagé, s'il a été stocké à l'extérieur ou s'il est tombé dans l'eau. // Un nettoyage régulier prolonge la durée de vie de l'appareil. // Veillez à ce que les cheveux, les vêtements amples, les doigts ou d'autres parties du corps n'entrent pas en contact direct avec les ouvertures ou les pièces mobiles de l'appareil. // Il répond à toutes les normes requises en matière d'électricité et de réglementation sur les interférences radio. // L'appareil n'est pas destiné à être utilisé par des enfants ou des personnes ayant des capacités physiques ou mentales réduites. Les enfants de plus de 8 ans et les personnes ayant des capacités physiques, sensorielles ou mentales réduites, ainsi que celles qui n'ont pas l'expérience et les connaissances nécessaires, ne peuvent utiliser l'appareil que sous surveillance ou après avoir reçu une formation sur l'utilisation sûre de l'appareil et avoir été informés des dangers potentiels. Lorsqu'il est utilisé par des enfants, ils doivent être surveillés et s'assurer qu'ils l'utilisent conformément à sa destination. // N'ouvrez pas et n'essayez pas de réparer la station de charge ou les pièces électroniques de l'aspirateur ; confiez ces tâches à un personnel technique qualifié.

DANGER

Ne plongez pas l'appareil dans l'eau ou dans d'autres liquides, et ne le rincez pas sous l'eau courante. Ne touchez pas le câble d'alimentation ou la fiche avec des mains mouillées.

AVERTISSEMENTS SPÉCIAUX

Avant de brancher l'appareil ou la station de charge avec le câble d'alimentation sur le secteur, assurez-vous que la tension indiquée correspond à la tension du secteur de votre maison. // N'utilisez pas un aspirateur endommagé ni une station de charge endommagée (ou un adaptateur - selon le

modèle d'aspirateur). Si la station de charge (ou l'adaptateur) est endommagée, elle doit être remplacée uniquement par une pièce de rechange d'origine, afin d'éviter tout danger. L'adaptateur contient un transformateur intégré. Le démontage et le remplacement de l'adaptateur par un autre ne sont pas autorisés, car cela pourrait entraîner une situation dangereuse. Charger l'aspirateur uniquement avec l'adaptateur et la station de charge fournis. L'adaptateur peut chauffer pendant la charge. C'est tout à fait normal (selon le modèle d'aspirateur et selon qu'il est équipé d'un adaptateur). Ne jamais utiliser sans les filtres ou dispositifs de filtration installés. Pendant le fonctionnement de l'aspirateur, les ouvertures de sortie ne doivent pas être couvertes ou bloquées. Utiliser l'appareil uniquement pour un usage domestique et à l'intérieur des pièces. // Les ouvertures d'aspiration doivent être maintenues propres et dégagées pour garantir une force d'aspiration optimale et sans interruption de l'appareil. Il est recommandé de nettoyer régulièrement les parties ouvertes (ouvertures de ventilation) du tube d'aspiration et d'éliminer la poussière, les cheveux et autres saletés qui pourraient bloquer le flux d'air. // Avant de nettoyer la station de charge, la débrancher de la prise de courant. // Ne jamais utiliser l'aspirateur pour ramasser des braises ou des copeaux, des mégots de cigarettes, des allumettes, des liquides (par exemple de l'eau, de la mousse de nettoyage de tapis) ni des objets tranchants ou pointus (verre brisé, etc.). Tenir le tube d'aspiration ou la partie ouverte de l'appareil éloigné du visage et du corps. // Ne jamais utiliser pour aspirer des matériaux de construction (par exemple du sable fin, de la chaux, de la poudre de ciment, de la poussière de toner, etc.). Cela pourrait endommager l'appareil. // Ne pas essayer de débrancher l'appareil ou la station de charge en tirant sur le cordon d'alimentation. Toujours saisir l'adaptateur. De plus, s'assurer que la station de charge et l'appareil sont tenus à l'écart des sources de chaleur dépassant 60°C. // Avant de commencer à aspirer, s'assurer que tous les obstacles qui pourraient bloquer le fonctionnement de l'appareil ou provoquer son mauvais fonctionnement ont été éliminés. Faire de même avec les obstacles qui pourraient endommager l'appareil s'ils étaient déplacés, tombés ou renversés. // L'aspirateur se déplace automatiquement dans les pièces, il faut donc faire attention à ne pas trébucher ou marcher dessus.

FONCTIONS SPÉCIALES

L'aspirateur robot dispose également d'une fonction de nettoyage des sols par voie humide. À cet effet, l'appareil est fourni avec un accessoire de nettoyage humide. Après utilisation, il faut retirer l'accessoire, car la serpillière humide peut endommager le sol. L'accessoire de nettoyage des sols n'est pas adapté au nettoyage de la saleté sur les moquettes ; il faut donc toutes les retirer avant utilisation. Pour faciliter l'utilisation, l'appareil peut être contrôlé manuellement à l'aide des commandes sur l'appareil, ainsi que via l'application mobile. // Le contrôle via l'application n'est possible que si une connexion sans fil (Wi-Fi) est disponible. Par conséquent, assurez-vous que le Wi-Fi est disponible lors du chargement et de la connexion de l'appareil à l'application. L'application mobile est facile à utiliser et aide à optimiser

le nettoyage. Le guide de démarrage rapide fourni vous aidera à utiliser et à contrôler l'appareil. Si l'aspirateur robot n'est pas utilisé pendant une longue période, nous recommandons de retirer les batteries, car cela prolongera sa durée de vie. Nous recommandons également de retirer la brosse latérale pour éviter tout dommage pendant le stockage. L'aspirateur doit être stocké dans un endroit sec, à l'écart de toute source de chaleur.

DÉPANNAGE

Kod alarmu	Przyczyna alarmu	Rozwiązanie
C01	Koła napędowe nie stykają się z podłożem po obu stronach.	Oba koła napędowe należy wyregulować tak, aby poruszały się po podłożu.
C02	Zbiornik na kurz/stojak na filtry nie są zainstalowane/zbiornik na kurz nie jest prawidłowo zainstalowany.	Prawidłowo zamontować zbiornik na kurz i stojak na filtry.
C03F	Ciała obce (kurz, brud, śmieci itp.) znajdujące się na okienku przedniego czujnika skierowanego w dół.	Do usunięcia ciał obcych należy użyć czystej i miękkiej szmatki. Następnie wcisnąć przycisk "♡", aby ponownie uruchomić urządzenie.Jeśli ponowne uruchomienie nie działa, należy zgasić główny włącznik,a następnie włączyć go ponownie.Jeśli błąd utrzymuje się lub powtarza, należy wysłać urządzenie do serwisu posprzedażowego w celu naprawy.
C03b	Ciała obce (kurz, brud, śmieci itp.) znajdujące się na okienku tylnego czujnika skierowanego w dół.	Do usunięcia ciał obcych należy użyć czystej i miękkiej szmatki. Następnie wcisnąć przycisk "♡", aby ponownie uruchomić urządzenie.Jeśli ponowne uruchomienie nie działa, należy zgasić główny włącznik,a następnie włączyć go ponownie.Jeśli błąd utrzymujuje się lub powtarza, należy wysłać urządzenie do serwisu posprzedażowego w celu naprawy.
C04	Ciała obce (kurz, brud, śmieci itp.) znajdujące się na okienku prawego czujnika skierowanego w dół, albo szczotka boczna zasłania okienko.	Do usunięcia ciał obcych należy użyć czystej i miękkiej szmatki. Następnie wcisnąć przycisk "♡", aby ponownie uruchomić urządzenie.Jeśli ponowne uruchomienie nie działa, należy zgasić główny włącznik,a następnie włączyć go ponownie.Jeśli błąd utrzymujuje się lub powtarza, należy wyslać urządzenie do serwisu posprzedażowego w celu naprawy.
C05	Ciała obce (kurz, brud, śmieci itp.) znajdujące się na okienku lewego czujnika skierowanego w dół.	Do usunięcia ciał obcych należy użyć czystej i miękkiej szmatki. Następnie wcisnąć przycisk "♡", aby ponownie uruchomić urządzenie.Jeśli ponowne uruchomienie nie działa, należy zgasić główny włącznik,a następnie włączyć go ponownie.Jeśli błąd utrymuje się lub powtarza, należy wysłać urządzenie do serwisu posprzedażowego w celu naprawy.
C06	Silnik odkurzacza jest zatrzymany.	Wcisnąć przycisk "♡", aby ponownie uruchomić urządzenie.Jeśli ponowne uruchomienie nie działa, należy zgasić główny włącznik,a następnie włączyć go ponownie.Jeśli błąd utrymuje się lub powtarza, należy wysłać urządzenie do serwisu posprzedażowego w celu naprawy.
C09	Lewe koło napędowe jest zapłatane w ciała obce (sznurki, papier, tkaninę).	1. Sprawdzić i usunąć ciała obce, wcisnąć przycisk "○", aby ponownie uruchomić maszynę.2. Jeśli ponowne uruchomienie nie działa, należy zgasić główny włącznik,a następnie włączyć go ponownie.3. Jeśli błąd utrzymuje się lub powtarza, należy wysłać urządzenie do serwisu posprzedażowego w celu naprawy.
C10	Prawe koło napędowe jest zapłatane w ciała obce (sznurki, papier, tkaninę).	1. Sprawdzić i usunąć ciała obce, wcisnąć przycisk "○", aby ponownie uruchomić maszynę.2. Jeśli ponowne uruchomienie nie działa, należy zgasić główny włącznik,a następnie włączyć go ponownie.3. Jeśli_błąd utrzymuje się lub powtarza, należy wysłać urządzenie do serwisu posprzedażowego w celu naprawy.
C11	Szczotka rolkowa jest zapłatana w ciała obce (sznurki, papier, tkaninę).	1. Sprawdzić i usunąć ciała obce, wcisnąć przycisk "○", aby ponownie uruchomić maszynę.2. Jeśli ponowne uruchomienie nie działa, należy zgasić główny włącznik,a następnie włączyć go ponownie.3. Jeśli_błąd utrzymuje się lubPowtarza, należy wysłać urządzenie do serwisu posprzedażowego w celu naprawy.
C12	Wysoka temperatura w akumulatorze litowo-jonowym.	1. Jeśli ponowne uruchomienie nie działa, należy zgasić główny włącznik,a następnie włączyć go ponownie.2. Jeśli_błąd utrzymuje się lub powtarza, należy wysłać urządzenie do serwisu posprzedażowego w celu naprawy.
C13	Moc akumulatora jest zbył niska.	Ręcznie umieścić urządzenie na stacji ładowania, aby je naładować.
C16	Awaria płyty zderzakowej.	1. Sprawdzić, czy płyta zderzakowa nie zacięła się. Jeśli tak, spróbować przesunąć płytę w lewo lub w prawo. Po jej odblokowaniu należy ponownie uruchomić urządzenie.2. Jeśli_błąd utrzymuje się lub powtarza, należy wysłać urządzenie do serwisu posprzedażowego w celu naprawy.
C18	Odkurzacz automatyczny utknął.	1. Ustawić urządzenie w swobodnej pozycji i nacisnąć przycisk "○",aby je ponownie uruchomić.2. Jeśli ponowne uruchomienie nie działa, należy zgasić główny włącznik,a następnie włączyć go ponownie.3. Jeśli_błąd utrzymuje się lub powtarza, należy wysłać urządzenie do serwisu posprzedażowego w celu naprawy.
C26	Awaria czujnika kurzu.	1. Nacisnąć dowolny przycisk, aby wstrzymać pracę urządzenia.2. Wyczyścić zbiornik na kurz, kanał powietrza i czujnik kurzu.3. Nacisnąć "○", aby uruchomić urządzenie.4. Jeśli_błąd utrzymuje się lub powtarza należy zgasić główny włącznik,a następnie włączyć go ponownie.5. Jeśli po wykonaniu powyższych czynności urządzenie nadal nie działa, należy wysłać je do serwisu posprzedażowego w celu naprawy.
C27	Awaria akumulatora.	1. Jeśli urządzenie nie działa po ponownym uruchomieniu, należy zgasić główny włącznik, naładować urządzenie i włączyć je ponownie po całkowitym naładowaniu.2. Jeśli_błąd utrzymuje się lub powtarza, należy wysłać urządzenie do serwisu posprzedażowego w celu naprawy.
C28	Awaria systemu.	1. Jeśli urządzenie nie działa po ponownym uruchomieniu, należy zgasić główny włącznik, naładować urządzenie i włączyć je ponownie po całkowitym naładowaniu.2. Jeśli błąd utrzymuje się lub powtarza, należy wysłać urządzenie do serwisu posprzedażowego w celu naprawy.
C29	Awaria kamery.	1. Nacisnąć dowolny przycisk, aby wstrzymać pracę urządzenia.2. Przenieść urządzenie w otwarte i dobrze oświetlone miejsce oraz przetrzeć szybkę kamery czystą i miękką szmatką.3. Nacisnąć "”, aby ponownie uruchomić urządzenie.4. Jeśli błąd utrzymuje się lub powtarza w miejscu, w którym jest wystarczająco dużo światła, należy zgasić główny włącznik, a następnie włączyć go ponownie.5. Jeśli błąd utrzymuje się lub powtarza, należy wysłać urządzenie do serwisu posprzedażowego w celu naprawy.
C31	Awaria modułu napędu jezdnego.	1. Nacisnąć "”, aby ponownie uruchomić urządzenie.2. Jeśli ponowne uruchomienie nie działa, należy zgasić główny włącznik, a następnie włączyć go ponownie.3. Jeśli błąd utrzymuje się lub powtarza, należy wysłać urządzenie do serwisu posprzedażowego w celu naprawy.

ENVIRONNEMENT

Après la fin de la durée de vie de l'appareil, ne le jetez pas avec les ordures ménagères ordinaires. Apportez-le à un centre de recyclage agréé. Cela contribuera à protéger l'environnement. Après la fin de la durée de vie de l'appareil, rendez-le inutilisable. Éliminez l'appareil de manière appropriée. Contactez les autorités compétentes pour connaître les possibilités d'élimination de l'appareil usagé et de son emballage.

GARANTIE ET RÉPARATION

Pour plus d'informations ou en cas de problème, contactez le centre de téléservice Gorenje de votre pays (le numéro de téléphone est indiqué dans la carte de garantie internationale). Si un tel centre n'existe pas dans votre pays, contactez votre revendeur local Gorenje ou le service des petits appareils électroménagers de Gorenje.

Cet appareil est marqué conformément à la directive européenne 2012/19/UE relative aux déchets d'équipements électriques et électroniques (DEEE). Cette directive définit les exigences de collecte et de gestion des déchets d'équipements électriques et électroniques applicables dans toute l'Union européenne.

APPLICATION G-SMART

CONFIGURATION DE L'ASPIRATEUR ROBOT CONNECTÉ AU RÉSEAU WI-FI AVEC L'APPLICATION G-SMART À PROPOS DE L'APPLICATION G-SMART

L'application G-Smart est une application mobile connectée à l'aspirateur robot G-Smart. Elle prend en charge le produit et offre de nombreuses possibilités de contrôle à distance.

1. Vous pouvez avoir une vue claire du processus
2. et du parcours de nettoyage.
3. Vous pouvez définir à distance l'heure du nettoyage, et l'appareil le fait à la maison sans votre présence.
4. Vous pouvez définir un mur virtuel pour que l'aspirateur n'entre jamais dans une zone interdite.
5. Vous pouvez définir une zone spécifique
6. à nettoyer.
7. Vous pouvez planifier et définir l'heure du nettoyage.

Connectez votre aspirateur robot à l'application G-Smart.

Étape 1 : Placez la station de charge dans un endroit avec une bonne couverture Wi-Fi, sur une surface plane et sans obstacles, puis branchez-la à l'alimentation. Placez l'aspirateur robot sur la station et assurez-vous qu'il est allumé.

Étape 2 : Téléchargez l'application G-Smart sur votre appareil mobile. Elle est disponible sur l'App Store et Google Play.

Étape 3 : Inscrivez-vous et saisissez le code de vérification qui vous sera envoyé par e-mail.

Étape 4 : Activez le Bluetooth et la localisation. Dans la mesure du possible, l'aspirateur robot utilise la technologie Bluetooth pour se connecter et se configurer avec votre appareil mobile. Si le Bluetooth n'est pas activé, l'application G-Smart vous demandera de l'activer pour la configuration. Il en va de même pour la localisation.

L'application G-Smart affichera le nom du réseau Wi-Fi auquel votre appareil mobile est actuellement connecté. Confirmez que c'est bien le réseau que vous souhaitez utiliser et saisissez le mot de passe Wi-Fi.

Étape 5 : Connectez l'aspirateur robot. Cette étape active le réseau Wi-Fi interne de G-Smart afin que votre appareil puisse localiser l'aspirateur.

Lorsque l'aspirateur robot est sur la station de charge, maintenez enfoncés simultanément les boutons Auto et Marche/Arrêt jusqu'à ce que l'icône Wi-Fi clignote rapidement. Tenez votre appareil mobile très près de l'aspirateur (à moins de 20 cm).

Étape 6 : À partir de ce moment, l'appareil devrait localiser et ajouter l'aspirateur robot, et vous pourrez le configurer et le contrôler via l'application G-Smart. Profitez du nettoyage automatique de tous les types de sols et du lavage des sols durs !

Si vous ne parvenez pas à vous connecter :

• Assurez-vous de satisfaire aux exigences de configuration Wi-Fi.
• Désactivez les données cellulaires (sur certains appareils, elles sont appelées données mobiles) et réessayez.

NOUS NOUS RÉSERVONS LE DROIT DE MODIFICATIONS.

GORENJE VOUS SOUHAITE BEAUCOUP DE PLAISIR AVEC L'APPAREIL.

gorenje Life Simplified

SI-3-	HR / BIH-9-	SRB / BIH / MNE-15-	MK-22-	GB-29-	DE / AT-35-	RO-41-	SK-47-	HU-53-	PL-59-
CZ-65-	BG-71-	UA-77-	RU-83-	KZ-89-	FI-95-	DK-101-	NO-107-	SE-113-

1. Aspirateur robot
2. Station de charge
3. Adaptateur avec câble d'alimentation
4. 2 × brosse latérale
5. Brosse de nettoyage
6. Accessoires pour le nettoyage humide
7. 2 × Batterie Li-ion
8. Outils d'entretien

MESURES GÉNÉRALES

Lors de l'utilisation de cet appareil, respectez les consignes de base suivantes : Lisez attentivement ce mode d'emploi et utilisez cet appareil conformément aux instructions qui y figurent. // Avant la première utilisation, retirez tous les films protecteurs et les plastiques. // Avant utilisation, assemblez soigneusement toutes les pièces de l'appareil. // Utilisez et rangez l'appareil uniquement dans des endroits fermés et secs. // Utilisez uniquement des pièces de rechange approuvées par le fabricant. // N'utilisez pas l'appareil s'il est tombé, s'il est endommagé, à l'extérieur ou s'il a été immergé dans l'eau. // Un nettoyage régulier prolonge la durée de vie de l'appareil. // Veillez à ce que vos cheveux, les parties non fixées de vos vêtements, vos doigts ou d'autres parties de votre corps n'entrent pas en contact avec les ventilateurs ou les pièces mobiles de l'appareil. // L'appareil est conforme à toutes les normes requises concernant l'électricité et les réglementations sur les interférences radio. // L'appareil n'est pas destiné à être utilisé par des enfants ou des personnes ayant des capacités physiques et mentales limitées. Cet appareil peut être utilisé par des enfants âgés de 8 ans et plus et par des personnes ayant des capacités physiques, sensorielles ou mentales réduites ou des personnes manquant d'expérience et de connaissances, si elles sont sous surveillance ou si elles ont reçu des instructions concernant l'utilisation sûre de l'appareil et si elles connaissent les risques associés. Lors de l'utilisation de l'appareil, surveillez les enfants et assurez-vous qu'ils ne jouent pas avec l'appareil. // N'essayez pas de réparer la station de charge ou les pièces électroniques de l'aspirateur ; confiez plutôt ces tâches à un technicien qualifié.

DANGER

N'immergez pas l'appareil ou la station de charge dans l'eau ou d'autres liquides et ne le rincez pas sous l'eau courante. Ne touchez pas non plus la station de charge ou l'adaptateur avec les mains mouillées.

AVERTISSEMENTS SPÉCIAUX

Avant de connecter l'appareil ou la station de charge au réseau électrique à l'aide du câble d'alimentation, assurez-vous que la tension indiquée correspond à celle de votre réseau électrique domestique. // N'utilisez pas un aspirateur endommagé ou une station de charge endommagée (ou un adaptateur – selon le modèle de votre aspirateur). // Si la station de charge (ou l'adaptateur) est endommagé, remplacez-le uniquement par une pièce de rechange d'origine pour éviter tout danger. // Un transformateur est intégré dans l'adaptateur. Le retrait et le remplacement de l'adaptateur par un autre ne sont pas autorisés, car cela peut présenter un danger. //

Chargez l'aspirateur uniquement avec l'adaptateur et la base de chargement fournis. L'adaptateur peut chauffer pendant la charge. C'est tout à fait normal (selon le modèle de votre aspirateur et selon qu'il contient un adaptateur). // N'utilisez jamais l'aspirateur sans les filtres ou l'unité de filtration en place. // Les ventilateurs d'évacuation ne doivent pas être couverts ou obstrués pendant le fonctionnement de l'aspirateur. // Utilisez l'appareil exclusivement dans les foyers et autres intérieurs. // Maintenez les ventilateurs d'aspiration propres et dégagés pour garantir une performance d'aspiration optimale et sans entrave. Nous vous recommandons vivement de nettoyer régulièrement les parties ouvertes (ventilateurs) du tube d'aspiration et d'éliminer la poussière, les cheveux ou toute autre chose qui pourrait bloquer le flux d'air. // Avant de nettoyer la base de chargement, débranchez-la du secteur. // N'utilisez jamais l'aspirateur pour nettoyer des charbons, de la sciure, des mégots de cigarettes, des allumettes, des liquides (par exemple, eau, mousse de nettoyage de moquette) ou des objets tranchants et pointus (verre brisé, etc.). // Tenez le tube d'aspiration ou les parties ouvertes de l'appareil éloignés de votre visage et de votre corps. // N'utilisez jamais l'appareil pour aspirer des matériaux de construction (comme du sable fin, de la chaux, de la poudre de ciment, de la poudre de toner, etc.). Cela pourrait endommager l'appareil. // Ne tentez pas de débrancher l'appareil ou la base de chargement en tirant sur le câble d'alimentation. Saisissez toujours l'adaptateur. Veillez également à ce que la base de chargement et l'appareil soient conservés loin des sources de chaleur dépassant 60 °C. // Avant d'aspirer, assurez-vous que tous les obstacles qui pourraient bloquer le fonctionnement de l'appareil ou l'endommager sont retirés. Retirez également tout obstacle qui pourrait causer des dommages s'il se déplace, tombe ou se renverse. // L'aspirateur se déplace automatiquement dans les pièces ; faites donc attention à ne pas trébucher dessus ou marcher dessus.

FONCTIONS SPÉCIALES

L'aspirateur robot comprend également une fonction de nettoyage humide des sols. À cet effet, l'appareil est fourni avec des accessoires pour le nettoyage humide. Veillez à retirer ces accessoires après le nettoyage, car une serpillière humide pourrait endommager le sol. Les accessoires de nettoyage des sols ne conviennent pas au nettoyage des tapis ; retirez donc tous les tapis au préalable. // Pour une utilisation plus facile, l'appareil peut être commandé manuellement à l'aide des commandes sur l'appareil ou via l'application mobile. // Le contrôle de l'appareil via l'application n'est possible que si une connexion sans fil (Wi-Fi) est disponible. Assurez-vous donc que le Wi-Fi est disponible lors du chargement et de la connexion de l'application. // L'application mobile est facile à utiliser et vous aidera dans le nettoyage. // Le guide rapide fourni vous aidera à utiliser et à contrôler votre aspirateur. // Si l'aspirateur robot reste inutilisé pendant une longue période, nous vous recommandons de retirer les batteries, car cela prolongera la durée de vie de l'aspirateur. Nous vous recommandons également de retirer la brosse latérale pour éviter tout dommage pendant le stockage. Stockez l'aspirateur dans un endroit sec, loin des sources de chaleur.

DÉPANNAGE

Kód alarmu	Příčina alarmu	Řešení
C01	Poháněcí kolečka po obou stranách se nedotýkají země.	Správně nastavte obě poháněcí kolečka tak, aby jela po zemi.
C02	Nádoba na prach/filtrační držák nejsou nainstalovány/nádoba na prach není nainstalována správně.	Nainstalujte správně nádobu na prach a filtrační držák.
C03F	Cizí předměty (prach, špína, drobky, atd.) v předním okně senzoru mířicím dolů.	1. Pro očištění cizích tělísek použijte čistý a jemný hadřík. Poté stiskněte "☐" tlačítko pro restart zařízení.2. Pokud nefunguje ani po restartu, vypněte hlavní spínač a pak ho opět zapněte.3. Pokud chyba přetrvává nebo se znovu objeví, odešlete zařízení na oddělení reklamací na opravu.
C03b	Cizí předměty (prach, špína, drobky, atd.) v zadním okně senzoru mířicím dolů.	1. Pro očištění cizích tělísek použijte čistý a jemný hadřík. Poté stiskněte "☐" tlačítko pro restart zařízení.2. Pokud nefunguje ani po restartu, vypněte hlavní spínač a pakho opět zapněte.3. Pokud chyba přetrvává nebo se znovu objeví, odešlete zařízení na oddělení reklamací na opravu.
C04	Spodní pravé okno senzoru má cizí předměty (prach, špína, drobky, atd.) v pravém okně senzoru mířicím dolů, nebo je pod oknem schovaný boční kartáč.	1. Pro očištění cizích tělísek použijte čistý a jemný hadřík. Poté stiskněte "☐" tlačítko pro restart zařízení.2. Pokud nefunguje ani po restartu, vypněte hlavní spínač a pakho opět zapněte.3. Pokud ch yba přetrvává nebo se znovu objeví, odešlete zařízení na oddělení reklamací na opravu.
C05	Cizí předměty (prach, špína, drobky, atd.) v levém okně senzoru mířicím dolů.	1. Pro očištění cizích tělísek použijte čistý a jemný hadřík. Poté stiskněte "☐" tlačítko pro restart zařízení.2. Pokud nefunguje ani po restartu, vypněte hlavní spínač a pakho opēt zapněte.3. Pokud ch yba přetrvává nebo se znovu objeví, odešlete zařízení na oddělení reklamací na opravu.
C06	Motor vysavače se zastavil	1. Stiskněte "☐" tlačítko pro restart zařízení.2. Pokud nefunguje ani po restartu, vypněte hlavní spínač a pakho opět zapněte.3. Pokud ch yba přetrvává nebo se znovu objeví, odešlete zařízení na oddělení reklamací na opravu
C09	Levé poháněcí kolečko je omotáno cizími předměty (provázek, papír, látka).	1. Zkontrolujte a očistěte cizí předměty, stiskněte "☐" tlačítko pro restart zařízení.2. Pokud nefunguje ani po restartu, vypněte hlavní spínač a pakho opět zapněte.3. Pokud ch yba přetrvává nebo se znovu objeví, odešlete zařízení na oddělení reklamací na opravv.
C10	Pravé poháněcí kolečko je omotáno cizími předměty (provázek, papír, látka).	1. Zkontrolujte a očistěte cizí předměty, stiskněte "☐" tlačítko pro restart zařízení2. Pokud nefunguje ani po restartu, vypněte hlavní spínač a pakho opět zapněte.3. Pokud ch yba přetrvává nebo se znovu objeví, odešlete zařízení na oddělení reklamací na opravv.
C11	Do otočného kartáče jsou namotány cizí předměty (provázek, papír, látka).	1. Zkontrolujte a očistěte cizí předměty. Poté stiskněte "☐" tlačítko pro restart zařízení2. Pokud nefunguje ani po restartu, vypněte hlavní spínač a pakho opět zapněte.3. Pokud ch yba přetrvává nebo se znovu objeví, odešlete zařízení na oddělení reklamací na opravv
C12	Alarm příliš vysoké teploty v balíčku li-ion baterií	1. Pokud nefunguje ani po restartu, vypněte hlavní spínač a pak ho opět zapněte.2. Pokud chyba přetrvává nebo se znovu objeví, odešlete zařízení na oddělení reklamací na opravu.
C13	Výkon li-ion baterií je příliš nízký.	Manuálně umístěte zařízení na nabíjecí dok a nabijte ho.
C16	Porucha pravého nárazníku	1. Zkontrolujte, zda není nárazníková deska zaseknutá. Pokud ano, pokuste se ji posunout doleva nebo doprava. Když je odblokována, zařízení restartujte.2. Pokud chyba přetrvává nebo se znovu objeví, odešlete zařízení na oddělení reklamací na opravu.
C17	Porucha levého nárazníku	1. Zkontrolujte, zda není nárazníková deska zaseknutá. Pokud ano, pokuste se ji posunout doleva nebo doprava. Když je odblokována, zařízení restartujte.2. Pokud chyba přetrvává nebo se znovu objeví, odešlate zařízení na oddělení reklamací na opravu.
C18	Robot vysavače je zaseknutý.	1. Posuňte zařízení do otevřené pozice a stiskněte "☐" tlačitko pro restart zařízení.2. Pokud nefunguje ani po restartu, vypněte hlavní spínač a pak ho opět zapněte.3. Pokud chyba přetrvává nebo se znovu objeví, odešlete zařízení na oddělení reklamací na opravu.
C26	Porucha senzoru prachu	1. Stiskněte jakékoli tlačitko pro zastavení zařízení.2. Očistěte nádobu na prach, vzduchové potrubí a senzor prachu.3. Stiskněte "☐" pro spuštění zařízení.4. Pokud chyba přetrvává nebo se znovu objeví, vypněte hlavní spínač a poté ho opět zapněte.5. Pokud zařízení stále nefunguje i navzdory provedení výše uvedených kroků, odešlete zařízení na oddělení reklamací na opravu.
C27	Selhání soustavy lithiových baterií	1. Pokud zařízení nefunguje po restartu, vypněte hlavní spínač, dobijte zařízení a když je plně nabité, tak jej opět zapněte.2. Pokud chyba přetrvává nebo se znovu objeví, odešlete zařízení na oddělení reklamací na opravu.
C28	Porucha systému	1. Pokud zařízení nefunguje po restartu, vypněte hlavní spínač, snažte se ho dobít, a když je plně nabité, tak jej opět zapněte.2. Pokud chyba přetrvává nebo se znovu objeví, odešlete zařízení na oddělení reklamací na opravu.
C29	Porucha kamery	1. Stiskněte jakékoli tlačitko pro zastavení provozu zařízení.2. Přesuňte zařízení do otevřených a dobře osvětlených prostor, a otřete okénko kamery čistým a jemným hadříkem.3. tiskněte "☐" tlačitko pro restartování zařízení.4. Pokud chyba přetrvává nebo se znovu objeví na místě s dostatkem světla, vypněte hlavní spínač a poté ho opět zapněte.Pokud chyba přetrvává nebo se znovu objeví, odešlete zařízení na oddělení reklamací na opravu.
C31	Porucha modulu pojezdu pohonu	1. Stiskněte "☐" tlačitko pro restartování zařízení.2. Pokud zařízení nefunguje ani po restartu, vypněte hlavní spínač a poté ho opět zapněte.3. Pokud chyba přetrvává nebo se znovu objeví, odešlete zařízení na oddělení reklamací na opravu.

ENVIRONNEMENT

En fin de vie de l'appareil, ne le jetez pas avec les déchets ménagers ordinaires. Remettez l'appareil à un centre de recyclage agréé. Cela contribuera à protéger l'environnement. Lorsque l'appareil arrive en fin de vie, veuillez le rendre inutilisable, c'est-à-dire vous assurer qu'il ne pourra plus être réutilisé. Éliminez l'appareil de manière appropriée. Pour les possibilités d'élimination de l'appareil et de ses emballages, veuillez contacter les autorités compétentes.

GARANTIE ET RÉPARATIONS

Pour plus d'informations ou en cas de problème, veuillez contacter le centre Gorenje de votre pays (les numéros de téléphone sont indiqués dans la liste de garantie internationale). Si un tel centre n'existe pas dans votre pays, veuillez contacter le revendeur local de la marque Gorenje ou le département du petit électroménager Gorenje.

Cet appareil est marqué conformément à la directive 2012/19/UE du Parlement européen et du Conseil relative aux déchets d'équipements électriques et électroniques (DEEE). Cette directive définit les exigences en matière de collecte et de traitement des déchets d'équipements électriques et électroniques applicables dans toute l'Union européenne.

APPLICATION G·SMART ROBOT

RÉGLAGE DE VOTRE ASPIRATEUR ROBOT CONNECTÉ VIA WI-FI À L'APPLICATION G-SMART À PROPOS DE L'APPLICATION G-SMART.

L'application G-Smart est une application mobile connectée à l'aspirateur robot G-Smart. Elle prend en charge le produit et offre de puissantes capacités de télécommande.

1. Vous pouvez avoir une vue claire du processus de nettoyage et de l'itinéraire de nettoyage.
2. Vous pouvez également choisir un nettoyage à distance et l'appareil nettoiera votre maison en votre absence.
3. Vous pouvez également définir un mur virtuel, afin que l'appareil n'entre jamais dans une zone interdite.
4. Vous pouvez définir une zone de nettoyage et l'appareil nettoiera toute la zone que vous souhaitez avoir propre.
5. Vous pouvez également définir l'heure de nettoyage et planifier le nettoyage.

Connectez votre aspirateur robot à l'application G-Smart.

Étape 1 : Placez la base de chargement sur une surface plane, sans obstacles, dans un endroit avec une bonne couverture Wi-Fi, puis branchez-la sur le secteur. Placez l'aspirateur robot sur la base et assurez-vous qu'il est allumé.

Étape 2 : Téléchargez l'application G-Smart sur votre téléphone mobile. Elle est disponible sur l'App Store ou sur Google Play.

Étape 3 : Inscrivez-vous et saisissez le code de vérification que vous recevrez par e-mail.

Étape 4 : Activez le Bluetooth et la localisation. Chaque fois que cela est possible, le robot aspirateur utilise le Bluetooth pour configurer et connecter votre appareil à votre téléphone. Si le Bluetooth n'est pas activé, l'application G-Smart vous demandera de l'activer pour la configuration. Il en va de même pour la localisation.

L'application G-Smart affichera le nom du réseau Wi-Fi auquel votre téléphone mobile est actuellement connecté. Confirmez que vous souhaitez utiliser ce réseau et saisissez le mot de passe de votre réseau Wi-Fi.

Étape 5 : Connectez-vous au robot aspirateur. Cette étape active le réseau Wi-Fi interne G-Smart, afin que votre téléphone puisse localiser le robot aspirateur.

Lorsque le robot aspirateur est sur la base de chargement, maintenez enfoncés simultanément les boutons Auto et Marche/Arrêt jusqu'à ce que l'icône Wi-Fi clignote rapidement. Tenez votre téléphone mobile très près de l'appareil (au moins 20 cm).

Étape 6 : À cette distance, votre téléphone devrait localiser et ajouter le robot aspirateur, et vous devriez maintenant pouvoir le personnaliser et le contrôler via l'application G-Smart. Profitez du nettoyage de tous les types de sols et, sur les sols durs, de l'essuyage avec la serpillière !

Si vous ne parvenez pas à vous connecter :

• Assurez-vous de satisfaire aux exigences de configuration Wi-Fi. • Désactivez les données mobiles et réessayez.

NOUS NOUS RÉSERVONS LE DROIT DE MODIFICATIONS.

GORENJE

VOUS SOUHAITE BEAUCOUP DE PLAISIR LORS DE L'UTILISATION DE VOTRE APPAREIL.

gorenje

Life Simplified

SI-3-	HR / BIH-9-	SRB / BIH / MNE-15-	MK-22-	GB-29-	DE / AT-35-	RO-41-	SK-47-	HU-53-	PL-59-
CZ-65-	BG-71-	UA-77-	RU-83-	KZ-89-	FI-95-	DK-101-	NO-107-	SE-113-

1. Aspirateur robot
2. Station de charge
3. Adaptateur avec câble d'alimentation
4. 2 × brosse latérale
5. Brosse de nettoyage
6. Accessoire pour nettoyage humide
7. 2 × batterie lithium-ion
8. Outils d'entretien

MESURES DE SÉCURITÉ GÉNÉRALES

Lors de l'utilisation de l'aspirateur, respectez toujours les mesures de sécurité de base suivantes : Lisez attentivement ce manuel d'utilisation et utilisez l'appareil uniquement conformément aux instructions qui y sont données. // Avant la première utilisation, retirez le film protecteur ou le plastique de l'appareil. // Avant d'utiliser l'appareil, assemblez soigneusement toutes ses pièces. // Utilisez l'appareil uniquement à l'intérieur et dans des pièces sèches. // Utilisez l'appareil uniquement avec les pièces recommandées par le fabricant. // N'utilisez pas l'appareil s'il est tombé, endommagé, laissé à l'extérieur ou immergé dans l'eau. // Un nettoyage régulier prolongera la durée de vie de l'appareil. // Assurez-vous que vos cheveux, les parties lâches de vos vêtements, vos doigts et d'autres parties du corps ne sont pas en contact avec les ouvertures ou les pièces mobiles de l'appareil. // L'appareil est conforme à toutes les normes nécessaires concernant les réglementations sur l'électricité et les interférences radio. L'appareil n'est pas destiné à être utilisé par des enfants ou des personnes ayant des capacités physiques ou mentales réduites. Cet appareil peut être utilisé, nettoyé et entretenu par des enfants âgés de 8 ans et plus, ainsi que par des personnes ayant des capacités physiques, sensorielles ou mentales réduites ou manquant d'expérience et de connaissances, à condition qu'ils soient sous surveillance ou qu'ils aient reçu des instructions sur l'utilisation sûre et qu'ils soient conscients des dangers potentiels. Surveillez les enfants pendant qu'ils utilisent l'appareil et ne leur permettez pas de jouer avec. // N'ouvrez pas et n'essayez pas de réparer la station de charge ou les composants électroniques de l'aspirateur ; confiez ces tâches à un technicien qualifié.

DANGER

Ne plongez pas l'appareil ou la station de charge dans l'eau ou un autre liquide et ne les lavez pas à l'eau courante. Ne touchez pas non plus la station de charge ou l'adaptateur avec les mains mouillées.

AVERTISSEMENTS SPÉCIAUX

Avant de brancher l'appareil ou la station de charge avec le câble de charge sur le secteur, assurez-vous que la tension indiquée sur l'appareil correspond à la tension du

le réseau électrique de votre maison. // N'utilisez pas un aspirateur endommagé ou une station de charge endommagée (ou un adaptateur – selon le modèle de l'aspirateur). // Si la station de charge (ou l'adaptateur) est endommagée, remplacez-la uniquement par une pièce de rechange d'origine pour éviter tout danger. // L'adaptateur contient un transformateur intégré. Il n'est pas permis de retirer ou de remplacer l'adaptateur par un autre, car cela pourrait entraîner une situation dangereuse. // Chargez l'aspirateur uniquement avec l'adaptateur et la station de charge fournis. L'adaptateur peut chauffer pendant la charge. C'est tout à fait normal (selon votre modèle d'aspirateur et s'il comprend un adaptateur). // N'utilisez jamais l'aspirateur sans avoir mis les filtres ou le composant filtrant à leur place ! // Les orifices de ventilation d'échappement ne doivent pas être couverts ou bloqués pendant le fonctionnement de l'aspirateur. // Utilisez l'appareil uniquement à des fins domestiques et à l'intérieur. // Maintenez les ouvertures d'aspiration propres et dégagées pour assurer une puissance d'aspiration optimale et sans obstruction de l'appareil. Il est fortement recommandé de nettoyer régulièrement les parties ouvertes (orifices de ventilation) du tube d'aspiration et d'éliminer la poussière, les cheveux ou toute autre chose qui pourrait bloquer le flux d'air. // Avant de nettoyer la station de charge, débranchez-la de la prise électrique. // N'utilisez jamais l'aspirateur pour nettoyer des charbons ou des copeaux, des mégots de cigarettes, des allumettes, des liquides (par exemple de l'eau, de la mousse de nettoyage de tapis) ou des objets pointus et tranchants (verre brisé, etc.) // Tenez le tube d'aspiration ou la partie ouverte de l'appareil loin de votre visage et de votre corps. // N'utilisez pas l'appareil pour nettoyer des matériaux de construction (comme du sable fin, de la chaux, du ciment en poudre, du toner, etc.). Cela pourrait endommager l'appareil. // N'essayez pas d'éteindre l'appareil ou la station de charge en tirant sur le câble d'alimentation. Saisissez toujours l'adaptateur. Assurez-vous également que la station de charge et l'appareil sont éloignés des sources de chaleur à des températures supérieures à 60 °C. // Avant d'utiliser l'aspirateur, assurez-vous que tous les obstacles qui pourraient bloquer le fonctionnement ou provoquer un dysfonctionnement de l'appareil sont écartés du chemin. Retirez également tous les obstacles qui pourraient causer des dommages s'ils se déplacent, tombent ou se renversent. // L'aspirateur se déplace automatiquement dans les pièces ; par conséquent, faites attention à ne pas trébucher ou marcher dessus.

FONCTIONS SPÉCIALES

L'aspirateur robot comprend également une fonction de nettoyage humide du sol. À cette fin, l'appareil est équipé d'un accessoire de nettoyage humide. N'oubliez pas de retirer l'accessoire après le nettoyage, car le chiffon humide pourrait endommager le sol. L'accessoire de nettoyage du sol ne convient pas au nettoyage des tapis ; par conséquent, avant utilisation, retirez tous les tapis. // Pour une utilisation plus facile, l'appareil peut être commandé manuellement à l'aide de ses boutons, ainsi qu'à l'aide d'une application mobile. // La commande de l'appareil avec l'application est

Cela n'est possible que s'il existe une connexion sans fil (Wi-Fi). Par conséquent, assurez-vous que le Wi-Fi est disponible lors du chargement et de la connexion de l'application. // L'application mobile est facile à utiliser et vous aide dans le nettoyage. // Le guide de démarrage rapide fourni vous aidera à utiliser et à gérer l'aspirateur. // Si l'aspirateur robot n'est pas utilisé pendant une longue période, nous recommandons de retirer les batteries, car cela prolongera la durée de vie utile de l'aspirateur. Nous recommandons également de retirer la brosse latérale pour éviter tout dommage pendant le stockage. Conservez l'aspirateur dans un endroit sec, à l'abri des sources de chaleur.

DÉPANNAGE

Код на алармата	Причина за алармата	Решения
C01	Задвижващите колела от двете страни не са стъпили на земята.	Регулирайте отново двете задвижващи колела, за да могат да се движат по земята.
C02	Торбичката за прах/филтърната стойка не е монтирана/торбичката за прах не е монтирана правилно.	Монтирайте правилно торбичката за прах и филтърната стойка.
C03F	Чужди предмети (прах, мръсотия, отпадъци и др.) в предния прозорец на датчика за изглед надолу	Използвайте чиста и мека кърпа, за да избършете чуждите предмети. След това натиснете бутона "♡", за да рестарти-рате уреда.Ако не работи след рестартиране, изключете главния превключвател и след това го включете отново.Ако грешката продължава или се появява отново, изпратете уреда на отдела за следпродажбени услуги за ремонт.
C03b	Чужди предмети (прах, мръсотия, отпадъци и др.) в задния прозорец на датчика за изглед надолу	Използвайте чиста и мека кърпа, за да избършете чуждите предмети. След това натиснете бутона "♡", за да рестарти-рате уреда.Ако не работи след рестартиране, изключете главния превлючвател и след това го включете отновоАко грешката продължава или се появява отново, изпратете уреда на отдела за следпродажбени услуги за ремонт.
C04	Чужди предмети в десния прозорец на датчика за изглед надолу (прах, мръсотия, отпадъци и др.), или страничната четка е скрита под прозореца	Използвайте чиста и мека кърпа, за да избършете чуждите предмети. След това натиснете бутона "♡", за да рестарти-рате уреда.Ако не работи след рестартиране, изключете главния превключвател и след това го включете отновоАко грешката продължава или се появява отново, изпратете уреда на отдела за следпродажбени услуги за ремонт.
C05	Чужди предмети (прах, мръсотия, отпадъци и др.) в левия прозорец на датчика за изглед надолу	Използвайте чиста и мека кърпа, за да избършете чуждите предмети. След това натиснете бутона "♡", за да рестарти-рате уреда.Ако не работи след рестартиране, изключете главния превключател и след това го включете отновоАко грешката продължава или се появява отново, изпратете уреда на отдела за следпродажбени услуги за ремонт.
C06	Вакуумният мотор е блокирал	Натиснете бутона "♡", за да рестартирате уреда.Ако не работи след рестартиране, изключете главния превключвател и след това го включете отновоАко грешката продължава или се появява отново, изпратете уреда на отдела за следпродажбени услуги за ремонт.
C09	Лявото задвижващо колело сезаплита с чужди предмети (линия,хартия, плат).	1. Проверете и почистете чуждите предмети, натиснете бутона "○", за да рестартирате уреда.2. Ако не работи след рестартиране, изключете главнияпревключвател и след това го включете отново3. Ако грешката продължава или се появява отново, изпратетеуреда на отдела за следпродажбени услуги за ремонт.
C10	Дясното задвижващо колело сезаплита с чужди предмети (линия,хартия, плат).	1. Проверете и разчистете чуждите предмети, натиснете бутона "○", за да рестартирате уреда.2. Ако не работи след рестартиране, изключете главнияпревключвател и след това го включете отново3. Ако грешката продължава или се появява отново, изпратетеурреда на отдела за следпродажбени услуги за ремонт.
C11	Ролковата четка се заплита счужди предмети (линия, хартия,плат).	1. Проверете и разчистете чуждите предмети. След тованатиснете бутона "○", за да рестартирате уреда2. Ако не работи след рестартиране, изключете главнияпревключвател и след това го включете отново.3. Ако грешката продължава или се появява отново, изпратетеурреда на отдела за следпродажбени услуги за ремонт.
C12	Аларма за висока температура залитиево-йонната батерия	1. Ако не работи след рестартиране, изключете главнияпревключвател и след това го включете отново.2. Ако грешката продължава или се появява отново, изпратетеурреда на отдела за следпродажбени услуги за ремонт.
C13	Мощността на литиевата батерияе твърде ниска.	Поставете ръчно уреда в зарядната станция, за да го заредите.
C16	Неизправност поради ударотдясно	1. Проверете дали буферната плоча е заседнала. Ако е така,опитайте се да натиснете буферната плоча наляво илинадясно. След като се отблокира, рестартирайте уреда.2. Ако грешката продължава или се появява отново, изпратетеурреда на отдела за следпродажбени услуги за ремонт.
C17	Неизправност поради удар отляво	1. Проверете дали буферната плоча е заседнала. Ако е така,опитайте се да натиснете буферната плоча наляво илинадясно. След като се отблокира, рестартирайте уреда.2. Ако грешката продължава или се появява отnowо, изпратетеурреда на отдела за следпродажбени услуги за ремонт.
C18	Роботът за вакуумно почистванее блокирал.	1. Преместете уреда в отворено положение и натиснете бутона "○", за да го рестартирате.2. Ако не работи след рестартиране, изключете главнияпревключвател и след това го включете отново.3. Ако грешката продължава или се появява отново, изпратетеурреда на отдела за следпродажбени услуги за ремонт.
C26	Неизправност в сензора за прах	1. Натиснете произволен бутон, за да зададете уреда на пауза.2. Почистете торбичката за прах, въздушния тракт и сензораза прах.3. Натиснете бутона "○", за да стартирате уреда.4. Ако грешката продължава или се появи отново, изключетеглавния превключвател и след това го включете отново5. Ако уредът все още не работи след предприеманетона горните стъпки, изпратете уреда на отдела заследпродажбени услуги за ремонт.
C27	Неизправност в литиеватабатерия	1. Ако уредът не работи след рестартиране, изключете главнияпревключвател, заредете уреда и го включете отново, следкато е напълно зареден.2. Ако грешката продължава или се появява отново, изпратетеурреда на отдела за следпродажбени услуги за ремонт.
C28	Неизправност в системата	1. Ако уредът не работи след рестартиране, изключете главния превключвател, опитайта де го заредите и го включете отново, след като е напълно зареден.2. Ако грешката продължава или се появява отново, изпратете уреда на отдела за следпродажбени услуги за ремонт.
C29	Повреда на камерата	1. Натиснете произволен бутон, за да зададете уреда на пауза.2. Преместете уреда на открито и добре осветено място и избършете прозореца на камерата с чиста и мека кърпа.3. Натиснете бутона "○", за да рестартирате уреда.4. Ако грешката продължава или се появи отново на място с достатъчно светлина, изключете главния превключвател и след това го включете отново5. Ако грешката продължава или се появява отново, изпратете уреда на отдела за следпродажбени услуги за ремонт.
C31	Неизправност в модула за придвижване	1. Натиснете бутона "○", за да рестартирате уреда.2. Ако не работи след рестартиране, изключете главния превключвател и след това го включете отново.3. Ако грешката продължава или се появява отново, изпратете уреда на отдела за следпродажбени услуги за ремонт.

ENVIRONNEMENT

Après la fin de vie de l'appareil, ne le jetez pas avec les ordures ménagères ordinaires. Déposez l'appareil dans un centre de recyclage agréé. Vous contribuerez ainsi à la protection de l'environnement. Déposez l'appareil dans un point de recyclage spécialisé en fin de vie. Éliminez l'appareil de manière appropriée. Contactez les autorités locales pour plus d'informations sur l'élimination des appareils hors d'usage et des matériaux d'emballage.

GARANTIE ET SERVICE

Pour plus d'informations ou en cas de problème, veuillez contacter le centre d'appels Gorenje de votre pays (les numéros de téléphone sont énumérés dans la fiche de garantie internationale). Si un tel centre n'existe pas dans votre pays, veuillez contacter le représentant local de Gorenje ou le département des petits appareils électroménagers de Gorenje.

Cet appareil porte la marque conformément à la directive européenne 2012/19/UE concernant l'élimination des équipements électriques et électroniques usagés (DEEE). La directive spécifie les exigences de collecte et de gestion des déchets d'équipements électriques et électroniques en vigueur dans toute l'Union européenne.

APPLICATION POUR ROBOT G·SMART

CONFIGURATION DE VOTRE ASPIRATEUR ROBOT CONNECTÉ AU WI-FI AVEC L'APPLICATION G-SMART

À PROPOS DE L'APPLICATION G-SMART

L'application G·Smart est une application mobile connectée à l'aspirateur robot G·Smart. Elle prend en charge le produit et offre de grandes capacités de contrôle à distance.

1. Vous pouvez avoir une vision claire du processus et du parcours de nettoyage.
2. Vous pouvez définir à distance un nettoyage et l'aspirateur nettoiera votre maison sans

votre présence.

1. Vous pouvez configurer un mur virtuel afin qu'il n'entre jamais dans une zone restreinte.
2. Vous pouvez configurer la zone de nettoyage et elle nettoie la zone où vous souhaitez qu'elle nettoie.
3. Vous pouvez également définir l'heure de nettoyage et un nettoyage planifié.

Connectez votre robot aspirateur à l'application G·Smart

Étape 1 : Placez la station de charge sur une surface plane, sans obstacles, dans un endroit avec une bonne couverture Wi-Fi, puis branchez-la à l'alimentation. Placez le robot aspirateur sur la station et assurez-vous qu'il est allumé.

Étape 2 : Téléchargez l'application G-Smart sur votre appareil mobile. Elle est disponible sur l'App Store ou sur Google Play.

Étape 3 : Inscrivez-vous et saisissez le code de confirmation que vous recevrez par e-mail.

Étape 4 : Activez le Bluetooth et la localisation. Lorsque c'est possible, le robot aspirateur utilise le Bluetooth pour configurer et connecter l'appareil à votre appareil. Si la fonction Bluetooth n'est pas activée, l'application G-Smart demandera de l'activer pour la configuration. Il en va de même pour la localisation.

L'application G-Smart affichera le nom du réseau Wi-Fi auquel l'appareil mobile est actuellement connecté. Confirmez que c'est le réseau que vous souhaitez utiliser et saisissez votre mot de passe Wi-Fi.

Étape 5 : Connectez le robot aspirateur. Cette étape implique le réseau Wi-Fi interne de G-Smart afin que votre appareil puisse trouver le robot aspirateur.

Avec le robot aspirateur sur la station de charge, maintenez enfoncés les boutons Auto et On/Off simultanément jusqu'à ce que l'icône Wi-Fi clignote rapidement. Vous devez tenir votre téléphone mobile très près de l'appareil (au moins 20 cm).

Étape 6 : À partir de là, votre appareil devrait trouver et ajouter le robot aspirateur, et vous pourrez maintenant le configurer et le contrôler via l'application G-Smart. Profitez du nettoyage de tous les types de sols et du lavage uniquement des sols durs !

Si vous ne pouvez pas établir la connexion :

• Assurez-vous de répondre aux exigences de configuration Wi-Fi.
• Désactivez les données cellulaires (appelées données mobiles sur certains appareils) et réessayez.

NOUS NOUS RÉSERVONS LE DROIT DE MODIFICATIONS.

GORENJE VOUS SOUHAITE UN AGRÉABLE UTILISATION DE VOTRE APPAREIL.

gorenje Life Simplified

SI-3-	HR / BIH-9-	SRB / BIH / MNE-15-	MK-22-	GB-29-	DE / AT-35-	RO-41-	SK-47-	HU-53-	PL-59-
CZ-65-	BG-71-	UA-77-	RU-83-	KZ-89-	FI-95-	DK-101-	NO-107-	SE-113-

1. Robot aspirateur
2. Station de charge
3. Adaptateur avec cordon d'alimentation
4. 2 brosses latérales
5. Brosse de nettoyage
6. Accessoire pour nettoyage humide
7. 2 batteries lithium-ion
8. Outils d'entretien

RÈGLES GÉNÉRALES DE SÉCURITÉ

Lors de l'utilisation de l'aspirateur, respectez toujours les règles de sécurité de base énoncées ci-dessous. Lisez attentivement ce manuel et utilisez l'appareil conformément aux instructions qui y figurent. // Avant la première utilisation de l'appareil, retirez tous les films protecteurs ou les emballages en plastique. // Avant d'utiliser l'appareil, assemblez correctement toutes ses pièces. // Utilisez l'appareil exclusivement à l'intérieur et dans des endroits secs. // Utilisez l'appareil uniquement avec les pièces recommandées par le fabricant. // N'utilisez pas l'appareil s'il est tombé, endommagé, s'il a été stocké à l'extérieur ou si de l'eau y a pénétré. // Un nettoyage régulier prolongera la durée de vie de l'appareil. // Ne laissez pas les cheveux, les vêtements amples, les doigts ou toute autre partie du corps entrer en contact avec les ouvertures ou les pièces mobiles de l'appareil. // L'appareil est conforme à toutes les normes nécessaires en matière d'électricité et d'interférences radio. // L'appareil n'est pas destiné à être utilisé par des enfants ou des personnes ayant des capacités physiques ou mentales limitées. Les enfants de plus de 8 ans ainsi que les personnes ayant des capacités physiques, sensorielles ou mentales réduites ou manquant d'expérience et de connaissances peuvent utiliser cet appareil, le nettoyer et effectuer son entretien s'ils sont sous surveillance ou ont reçu des instructions appropriées concernant l'utilisation sûre de l'appareil et comprennent les dangers associés. Les enfants ne peuvent utiliser l'appareil que sous la surveillance d'un adulte. Ne les laissez pas jouer avec. // N'ouvrez pas et ne tentez pas de réparer la station de charge ou les composants électroniques de l'aspirateur. Confiez cela à un technicien qualifié.

DANGER !

Ne plongez pas l'appareil ou la station de charge dans l'eau ou tout autre liquide et ne les lavez en aucun cas sous l'eau courante. De plus, ne touchez pas la station de charge ou l'adaptateur avec des mains mouillées.

AVERTISSEMENTS SPÉCIAUX

Avant de brancher l'appareil ou la base de charge sur le secteur, assurez-vous que la tension indiquée sur l'appareil ou la base de charge correspond à

напряжению в вашей электросети. // Не используйте пылесос и станцию зарядки (или адаптер — в зависимости от модели пылесоса), если они повреждены. // В случае повреждения станции зарядки или адаптера их необходимо заменить только на оригинальные изделия, чтобы избежать опасности. // В адаптер встроен трансформатор. Запрещено удалять и заменять адаптер, поскольку это может привести к опасной ситуации. // Заряжайте пылесос только с помощью адаптера и станции зарядки из комплекта поставки. Во время зарядки адаптер может нагреваться. Это нормально (в зависимости от модели пылесоса и наличия адаптера в комплекте). // Никогда не используйте пылесос без фильтров или фильтрующего блока. // Не закрывайте и не блокируйте выпускные отверстия во время работы пылесоса. // Прибор предназначен исключительно для бытового использования в помещениях. Следите, чтобы всасывающие отверстия были чистыми и в них не было никаких препятствий, чтобы обеспечить оптимальную мощность всасывания прибора. Регулярно очищайте открытые участки (отверстия) всасывающей трубки и удаляйте пыль, волосы или другие загрязнения, которые могут заблокировать поток воздуха. // Перед чисткой станции зарядки отсоединяйте ее от источника питания. // Никогда не используйте пылесос для очистки поверхностей от золы, металлической стружки, окурков, спичек, жидкостей (например, воды, пены для чистки ковров) или острых предметов (осколков стекла и т. п.). // Держите всасывающую трубку и открытые части прибора подальше от лица и тела. // Не применяйте прибор для уборки строительных материалов (таких как песок, известь, цементная пыль, тонер и т. п.). Это может привести к повреждению прибора. // Не пытайтесь вынимать штепсель прибора или станции зарядки из розетки, дергая за шнур питания. Всегда держите за адаптер. Кроме того, следите, чтобы рядом со станцией зарядки и прибором не было источников нагрева с температурой выше 60 °C. // Перед использованием пылесоса уберите с пути прибора все препятствия, которые могут заблокировать его работу или вызвать неисправность. Уберите также все препятствия, которые могут повредить прибор вследствие своего перемещения, падения или опрокидывания. // Пылесос самостоятельно передвигается по комнатам, поэтому будьте внимательны, чтобы не споткнуться или не наступить на него.

СПЕЦИАЛЬНЫЕ ФУНКЦИИ

Робот-пылесос имеет функцию влажной уборки пола. Для этого в комплект входит насадка для влажной уборки. Не забудьте снять насадку после уборки, поскольку влажная тряпка может повредить пол. Насадка для уборки пола не подходит для чистки ковров. Уберите их перед использованием насадки. // Для удобства пользования прибором можно управлять вручную с помощью встроенных элементов управления или мобильного приложения. // Управление прибором с помощью приложения возможно только при наличии беспроводного соединения (Wi-Fi). Убедитесь в наличии сети Wi-Fi во время загрузки и соединения приложения. // Мобильным приложением просто пользоваться, и оно

facilite le nettoyage. // Le guide de démarrage rapide fourni contient des instructions pour l'utilisation et le contrôle de l'aspirateur. // Si l'aspirateur robot n'est pas utilisé pendant une longue période, il est recommandé de retirer les batteries pour prolonger la durée de vie de l'appareil. Il est également recommandé de retirer la brosse latérale pour éviter tout dommage pendant le stockage. Conservez l'aspirateur dans un endroit sec, à l'abri des sources de chaleur.

DÉPANNAGE

Код аварійного сигналу	Причина аварійного сигналу	Рішення
C01	Приводні колеса з обох боків не дістають до підлоги.	Відрегулюйте два приводних колеса, щоб вони торкалися підлоги.
C02	Пилозбірник / фільтрувальний блок не встановлений або встановлений неналежним чином.	Установіть пилозбірник і фільтрувальний блок належним чином.
C03F	Сторонні предмети (пил, бруд, сміття тощо) у вікні переднього датчика огляду вниз.	1. Приберіть сторонні предмети чистою та м'якою ганчіркою. Потім натисніть кнопку «», щоб перезапустити прилад.2. Якщо після перезапуску він не працює, вимкніть і знову ввімкніть головний вимикач.3. Якщо помилка залишилась або з'являється знову, надішліть прилад до центру гарантійного обслуговування для ремонту.
C03b	Сторонні предмети (пил, бруд, сміття тощо) у вікні заднього датчика огляду вниз.	1. Приберіть сторонні предмети чистою та м'якою ганчіркою. Потім натисніть кнопку «», щоб перезапустити прилад.2. Якщо після перезапуску він не працює, вимкність і знову ввімкніть головний вимикач.3. Якщо помилка залишилась або з'являється знову, надішліть прилад до центру гарантійного обслуговування для ремонту.
C04	Сторонні предмети (пил, бруд, сміття тощо) у вікні нижнього правого датчика огляду вниз або бічна щітка схована під вікном.	1. Приберіть сторонні предмети чистою та м'якою ганчіркою. Потім натисніть кнопку «», щоб перезапустити прилад.2. Якщо перезапуск не усунув проблему, вимкніть і знову ввімкніть головний вимикач.3. Якщо помилка залишилась або з'являється знову, надішліть прилад до центру гарантійного обслуговування для ремонту.
C05	Сторонні предмети (пил, бруд, сміття тощо) у вікні лівого датчика огляду вниз.	1. Приберіть сторонні предмети чистою та м'якою ганчіркою. Потім натисніть кнопку «», щоб перезапустити прилад.2. Якщо перезапуск не усунув проблему, вимкніть і знову ввімкніть головний вимикач.3. Якщо помилка залишилась або з'являється знову, надішліть прилад до центру гарантійного обслуговування для ремонту.
C06	Мотор пилососа зупинився.	1. Натисніть кнопку «», щоб перезапустити прилад.2. Якщо перезапуск не усунув проблему, вимкніть і знову ввімкніть головний вимикач.3. Якщо помилка залишилась або з'являється знову, надішліть прилад до ценру гарантійного обслуговування для ремонту.
C09	Ліве приводне колесо обплутане стороннім предметом (ниткою, папером, тканиною).	1. Перевірте та приберіть сторонні предмети, натисніть кнопку «», щоб перезапустити прилад.2. Якщо перезапуск не усунув проблему, вимкніть і знову ввімкніть головний вимикач.3. Якщо помилка залишилась або з'являється знову, надішліть прилад по центру гарантійного обслуговування для ремонту.
C10	Праве приводне колесо обплутане стороннім предметом (ниткою, папером, тканиною).	1. Перевірте та приберіть сторонні предмети, натисніть кнопку «♡», щоб перезапустити прилад.2. Якщо перезапуск не усунув проблему, вимкніть і знову ввімкніть головний вимикач.3. Якщо помилка залишилась або з'являється знову, надішліть прилад до центру гарантійного обслуговування для ремонту.
C11	Роликова щітка обплутана стороннім предметом (ниткою, папером, тканиною).	1. Перевірте та приберіть сторонні предмети. Потім натисніть кнопку2. «♡», щоб перезапустити прилад.3. Якщо після перезапуску він не працює, вимкніть і знову ввімкніть головний вимикач.4. Якщо помилка залишилась або з'являється знову, надішліть прилад до центру гарантійного обслуговування для ремонту.
C12	Попередження про високу температуру літій-іонної акумуляторної батареї.	1. Якщо після перезапуску він не працює, вимкніть і знову ввімкніть головний вимикач.2. Якщо помилка залишилась або з'являється знову, надішліть прилад до центру гарантійного обслуговування для ремонту.
C13	Заряд літій-іонної акумуляторної батареї занадто низький.	Вручну помістіть прилад на станцію заряджання, щоб його зарядити.
C16	Помилка зіткнення праворуч.	1. Перевірте, чи не застрягла буферна пластина. Якщо застрягла, спробуйте змістити її ліворуч або праворуч. Після її звільнення перезапустіть прилад.2. Якщо помилка залишилась або з'являється знову, надішліть прилад до центру гарантійного обслуговування для ремонту.
C17	Помилка зіткнення ліворуч.	1. Перевірте, чи не застрягла буферна пластина. Якщо застрягла, спробуйте змістити її ліворуч або праворуч. Після її звільнення перезапустіть прилад.2. Якщо помилка залишилась або з'явлиється знову, надішліть прилад до центру гарантійного обслуговування для ремонту.
C18	Робот-пилосос застряг.	1. Перемістіть прилад на відкрите місце та натисніть кнопку «♡», щоб його перезапустити.2. Якщо після перезапуску він не працює, вимкніть і знову ввімкніть головний вимикач.3. Якщо помилка залишилась або з'являється знову, надішліть прилад до центру гарантійного обслуговування для ремонту.
C26	Помилка датчика пилу.	1. Натисніть будь-яку кнопку, щоб зупинити роботу приладу.2. Очистьте пилозбірник, повітропровід і датчик пилу.3. Натисніть «♡», щоб запустити прилад.4. Якщо помилка залишилась або з'являється знову, вимкніть і знову ввімкніть головний вимикач.5. Якщо прилад не працює навіть після виконання кроків, наведених вище, надішліть його до центру гарантійного обслуговування для ремонту.
C27	Помилка літій-іонної акумуляторної батареї.	1. Якщо після перезапуску прилад не працює, вимкніть головний вимикач, повністю зарядіть прилад і знову його ввімкніть.2. Якщо помилка залишилась або з'являється знову, надішліть прилад до центру гарантійного обслуговування для ремонту.
C28	Помилка системи	1. Якщо після перезапуску прилад не працює, вимкніть головний вимикач, спробуйте зарядити прилад і знову ввімкніть його після повного заряджання.2. Якщо помилка залишилась або з'являється знову, надішліть прилад до центру гарантійного обслуговування для ремонту.
C29	Помилка камери	1. Натисніть будь-яку кнопку, щоб зупинити роботу приладу.2. Перемістіть прилад у відкрите й освітлене місце й витріть вікно камери сухою та м'якою ганчіркою.3. Натисніть кнопку «», щоб перезапустити прилад.4. Якщо помилка залишилась або з'являється знову в місці з достатнім освітленням, вимкніть і знову ввімкніть головний вимикач.Якщо помилка залишилась або з'являється знову, надішліть прилад до центру гарантійного обслуговування для ремонту.
C31	Помилка модуля ходового привода.	1. Натисніть кнопку «», щоб перезапустити прилад.2. Якщо після перезапуску прилад не працює, вимкніть і знову ввімкніть головний вимикач.3. Якщо помилка залишилась або з'являється знову, надішліть прилад до центру гарантійного обслуговування для ремонту.

ENVIRONNEMENT

Après la fin de la durée de vie, ne jetez pas l'appareil avec les déchets ménagers. Remettez-le à un centre de recyclage agréé. Cela contribuera à préserver l'environnement. Si la durée de vie de l'appareil est terminée, rendez-le inutilisable, c'est-à-dire assurez-vous qu'il ne peut plus être utilisé. Éliminez l'appareil correctement. Renseignez-vous sur les possibilités d'élimination de l'appareil et de l'emballage auprès des autorités locales.

GARANTIE ET RÉPARATION

Pour plus d'informations ou d'aide en cas de problème, vous pouvez contacter le centre de service régional Gorenje (voir le numéro de téléphone dans le certificat de garantie international). Si un tel centre n'existe pas dans votre pays, contactez le distributeur régional de Gorenje ou le centre de service où les appareils électroménagers Gorenje sont entretenus.

Cet appareil est marqué conformément à la directive européenne 2012/19/UE relative aux déchets d'équipements électriques et électroniques (DEEE). Cette directive définit les exigences de collecte et de recyclage des déchets d'équipements électriques et électroniques applicables dans toute l'Union européenne.

ANNEXE POUR LE ROBOT G SMART

CONFIGURATION DE L'ASPIRATEUR ROBOT CONNECTÉ AU RÉSEAU WI-FI À L'AIDE DE L'APPLICATION G SMART

INFORMATIONS SUR L'APPLICATION G SMART

L'application mobile G Smart est connectée à l'aspirateur robot G Smart. Elle complète le produit et offre de nombreuses possibilités de contrôle à distance.

1. Vous pouvez consulter des informations détaillées sur le processus et l'itinéraire de nettoyage.
2. Vous pouvez programmer le nettoyage à distance, et l'appareil nettoiera la maison de manière autonome.
3. Vous pouvez installer un mur virtuel pour empêcher l'appareil d'entrer dans une zone restreinte.
4. Vous pouvez configurer la zone souhaitée que l'appareil nettoiera.
5. De plus, vous pouvez programmer l'heure de nettoyage et le nettoyage planifié.

Connexion du robot aspirateur à l'application G Smart

Étape 1. Placez la station de charge sur une surface plane, sans obstacles, dans un endroit avec une bonne couverture Wi-Fi et branchez-la à la source d'alimentation. Placez le robot aspirateur sur la station et assurez-vous qu'il est allumé.

Étape 2. Téléchargez l'application « G Smart » sur votre appareil mobile. Elle est disponible dans l'App Store et sur Google Play Market.

Étape 3. Inscrivez-vous et saisissez le code de confirmation que vous recevrez par e-mail.

Étape 4. Activez le Bluetooth et la localisation. Si possible, le robot aspirateur utilise le Bluetooth pour configurer et connecter l'appareil à votre appareil. Si le Bluetooth est désactivé, l'application G Smart demandera de l'activer pour la configuration. Il en va de même pour la localisation.

L'application G Smart affichera le nom du réseau Wi-Fi auquel l'appareil mobile est actuellement connecté. Confirmez que c'est bien le réseau que vous souhaitez utiliser et saisissez son mot de passe.

Étape 5. Connectez le robot aspirateur. À cette étape, le réseau Wi-Fi interne G Smart est activé pour que votre appareil puisse détecter le robot aspirateur.

Lorsque le robot aspirateur est sur la station de charge, maintenez enfoncés simultanément les boutons « Auto » et « Marche/Arrêt » jusqu'à ce que le symbole Wi-Fi commence à clignoter rapidement. Le téléphone mobile doit être tenu très près de l'appareil (à une distance d'au moins 20 cm).

Étape 6. Maintenant, votre appareil doit détecter et ajouter le robot aspirateur, et vous pourrez le configurer et le contrôler à l'aide de l'application G Smart. Profitez du nettoyage de tous les types de sols et du lavage des surfaces dures !

Si la connexion échoue, suivez les étapes ci-dessous.

• Assurez-vous que toutes les exigences pour la configuration via Wi-Fi sont remplies. - Désactivez le transfert de données (« données mobiles » sur certains appareils) et réessayez.

NOUS NOUS RÉSERVONS LE DROIT DE MODIFIER CE DOCUMENT.

LA SOCIÉTÉ GORENJE VOUS SOUHAITE UNE ENTIÈRE SATISFACTION LORS DE L'UTILISATION DE CET APPAREIL.

gorenje

Life Simplified

SI-3-	HR / BIH-9-	SRB / BIH / MNE-15-	MK-22-	GB-29-	DE / AT-35-	RO-41-	SK-47-	HU-53-	PL-59-
CZ-65-	BG-71-	UA-77-	RU-83-	KZ-89-	FI-95-	DK-101-	NO-107-	SE-113-

1. Robot aspirateur
2. Base de chargement
3. Adaptateur avec cordon d'alimentation
4. 2 × brosse latérale
5. Brosse de nettoyage
6. Accessoire pour le nettoyage humide
7. 2 batteries lithium-ion
8. Outils de maintenance

AVERTISSEMENTS

Lors de l'utilisation de l'appareil, suivez les consignes de sécurité ci-dessous. Lisez attentivement le mode d'emploi et utilisez l'appareil conformément aux instructions. // Avant la première utilisation, retirez l'emballage de transport, le film protecteur et les autocollants de l'appareil. // Avant utilisation, assemblez et fixez les pièces de l'appareil. // Utilisez l'appareil uniquement dans des pièces sèches et fermées. // Il est permis d'utiliser l'appareil uniquement avec des pièces recommandées par le fabricant. // N'utilisez pas l'appareil s'il est tombé, endommagé, a été stocké à l'extérieur ou est tombé dans l'eau. // Nettoyez régulièrement l'appareil. Cela prolongera sa durée de vie. // Veillez à ce que les cheveux, les vêtements amples, les doigts et autres parties du corps ne touchent pas les ouvertures et les pièces mobiles de l'appareil. // L'appareil est conforme à toutes les normes relatives aux champs électromagnétiques et aux réglementations régissant les niveaux admissibles de perturbations radioélectriques. // L'appareil n'est pas destiné à être utilisé par des enfants et des personnes ayant des capacités physiques ou mentales limitées. L'utilisation de l'appareil par des enfants de plus de huit ans et par des personnes ayant des capacités physiques, motrices et mentales limitées, ainsi que par des personnes n'ayant pas suffisamment d'expérience ou de connaissances pour l'utiliser, n'est autorisée que sous surveillance ou si elles ont été formées à l'utilisation de l'appareil et sont conscientes des dangers potentiels liés à une mauvaise utilisation. Surveillez les enfants s'ils utilisent l'appareil. Ne laissez pas les enfants jouer avec l'appareil. // N'ouvrez pas et ne tentez pas de réparer la base de charge ou les parties électroniques de l'aspirateur ; confiez ces tâches à un professionnel qualifié.

DANGER

Ne plongez pas l'appareil et la base de charge (ou l'adaptateur) dans l'eau ou un autre liquide, ne les lavez pas sous l'eau courante. Ne touchez pas la base de charge ou l'adaptateur avec les mains mouillées.

AVERTISSEMENTS IMPORTANTS

Avant de brancher l'appareil ou la base de charge avec le cordon d'alimentation sur le secteur, vérifiez que la tension indiquée sur la plaque signalétique correspond à la tension réelle du secteur.

paramètres du réseau. // N'utilisez pas l'appareil et la base de charge (ou l'adaptateur — selon le modèle de votre appareil) s'ils sont endommagés. // En cas d'endommagement de la base de charge (ou de l'adaptateur), remplacez-les uniquement par des pièces d'origine pour éviter tout danger. // L'adaptateur contient un transformateur. Il est interdit de retirer ou de remplacer l'adaptateur, car cela pourrait créer une situation dangereuse. // La batterie ne peut être chargée qu'à l'aide de l'adaptateur et de la base de charge fournis avec l'appareil. Un échauffement de l'adaptateur pendant la charge est admissible (selon le modèle, si l'adaptateur est fourni). // Il est interdit d'utiliser l'appareil sans les filtres ou le bloc de filtres installés. // Veillez à ce que les orifices de sortie d'air restent dégagés pendant le fonctionnement de l'appareil. // L'aspirateur est destiné à un usage domestique pour le nettoyage à l'intérieur des locaux. // Pour préserver la puissance d'aspiration et un nettoyage efficace, veillez à la propreté des orifices d'aspiration. Nettoyez régulièrement l'orifice du tube de la poussière, des cheveux et autres saletés qui pourraient bloquer le flux d'air. // Avant de nettoyer la base de charge, débranchez-la du secteur. // Il est interdit d'utiliser l'appareil pour aspirer des cendres non refroidies, de la sciure, des mégots, des allumettes, des liquides (par exemple, de l'eau, de la mousse pour tapis), des objets pointus (tessons, etc.). // N'approchez pas l'orifice d'aspiration de vous. // N'utilisez pas l'appareil pour aspirer des déchets de construction (sable fin, chaux, ciment) et du toner d'imprimante, car cela pourrait endommager l'appareil. // Ne tentez pas de débrancher l'appareil ou la base de charge du secteur en tirant sur le cordon d'alimentation. Tirez toujours sur l'adaptateur. Assurez-vous également que la base de charge et l'appareil sont éloignés des sources de chaleur dont la température dépasse 60 °C. // Avant le nettoyage, assurez-vous qu'il n'y a pas d'obstacles qui pourraient gêner le fonctionnement de l'appareil ou provoquer une panne. Retirez également tous les obstacles qui pourraient causer des dommages s'ils se déplacent, tombent ou se renversent. // L'aspirateur se déplace automatiquement dans les pièces ; soyez donc prudent pour ne pas trébucher ou marcher dessus.

FONCTIONS SPÉCIALES

L'aspirateur robot dispose également d'une fonction de nettoyage humide des sols. Pour cela, l'appareil est fourni avec un accessoire pour le nettoyage humide. Retirez impérativement l'accessoire après le nettoyage, car un chiffon humide peut endommager le sol. L'accessoire pour le nettoyage des sols ne convient pas au nettoyage des tapis ; retirez donc tous les tapis avant de l'utiliser. // Pour plus de commodité, l'appareil peut être commandé manuellement à l'aide des commandes sur l'appareil, ainsi que via l'application mobile. // La commande de l'appareil via l'application n'est possible qu'en présence d'une connexion sans fil (Wi-Fi). Assurez-vous donc que le Wi-Fi est disponible lors du téléchargement et de la connexion de l'application. // L'application mobile est très pratique à utiliser et vous aide dans le nettoyage. // Le guide d'utilisation rapide fourni vous aidera à utiliser

à l'aspirateur et à le contrôler. // Si vous n'utilisez pas le robot aspirateur pendant une longue période, nous vous recommandons de retirer les batteries, car cela prolongera la durée de vie de l'aspirateur. Nous vous recommandons également de retirer la brosse latérale pour éviter tout dommage pendant le stockage. Rangez l'aspirateur dans un endroit sec, à l'abri des sources de chaleur.

DÉPANNAGE

Код ошибки	Причина ошибки	Устранение
C01	Ведущие колеса с обеих сторон не касаются пола.	Отрегулируйте два ведущих колеса так, чтобы они касались пола.
C02	Пылесборник / фильтрующий элемент не установлены / пылесборник установлен неправильно.	Правильно установите пылесборник и фильтрующий элемент.
C03F	Посторонние предметы (пыль, грязь, мусор и т. д.) в окошке переднего датчика вида вниз.	1. Используйте чистую и мягкую ткань для удаления посторонних предметов. Затем нажмите кнопку , чтобы перезапустить устройство.2. Если пылесос не работает после перезапуска, выключите главный выключатель и затем снова включите его.3. Если ошибка сохраняется или повторяется, обратитесь в сервис.
C03b	Посторонние предметы (пыль, грязь, мусор и т. д.) в окошке заднего датчика вида вниз.	1. Используйте чистую и мягкую ткань для удаления посторонних предметов. Затем нажмите кнопку , чтобы перезапустить устройство.2. Если пылесос не работает после перезапуска, выключите главный выключатель и затем снова включите его.3. Если ошибка сохраняется или повторяется, обратитесь в сервис.
C04	В окошке правого нижнего датчика есть посторонние предметы в окошке правого датчика вида вниз (пыль, грязь, мусор и т. д.) или под окошком спрятана боковая щетка.	1. Используйте чистую и мягкую ткань для удаления посторонних предметов. Затем нажмите кнопку , чтобы перезапустить устройство.2. Если пылесос не работает после перезапуска, выключите главный выключатель и затем снова включите его.3. Если ошибка сохраняется или повторяется, обратитесь в сервис
C05	Посторонние предметы (пыль, грязь, мусор и т. д.) в окошке левого датчика вида вниз.	1. Используйте чистую и мягкую ткань для удаления посторонних предметов. Затем нажмите кнопку , чтобы перезапустить устройство.2. Если пылесос не работает после перезапуска, выключите главный выключатель и затем снова включите его.3. Если ошибка сохраняется ини повторяется, обратитесь в сервис.
C06	Вакуумный двигатель остановился.	1. Нажмите кнопку , чтобы перезапустить устройство.2. Если пылесос не работает после перезапуска, выключите главный выключатель и затем снова включите его.3. Если ошибка сохраняется или повторяется, обратитесь в сервис.
C09	На левое ведущее колесо намотаны посторонние предметы (леска, бумага, ткань).	1. Проверьте на наличие посторонних предметов и очистите, нажмите кнопку , чтобы перезапустить устройство.2. Если пылесос не работает после перезапуска, выключите главный выключатель и затем снова включите его.3. Если ошибка сохраняется или повторяется, обратитесь в сервис.
C10	На правое ведущее колесонамотаны посторонниепредметы (леска, бумага,ткань).	1. Проверьте на наличие посторонних предметов и очистите,нажмите кнопку , чтобы перезапустить устройство.2. Если пылесос не работает после перезапуска, выключитеглавный выключатель и затем снова включите его.3. Если ошибка сохраняется или повторяется, обратитесь всервис.
C11	На вращающуюся щеткунамотаны посторонниепредметы (леска, бумага,ткань).	1. Проверьте на наличие посторонних предметов и очистите,нажмите кнопку , чтобы перезапустить устройство.2. Если пылесос не работает после перезапуска, выключитеглавный выключатель и затем снова включите его.3. Если ошибка сохраняется или повторяется, обратитесь всервис.
C12	Сигнализация повышеннойтемпературы литий-ионногоаккумуляторного блока.	1. Если пылесос не работает после перезапуска, выключитеглавный выключатель и затем снова включите его.2. Если ошибка сохраняется или повторяется, обратитесь всервис.
C13	Недостаточный зарядлитиевого аккумуляторногоблока.	Вручную установите прибор на зарядную базу, чтобы зарядить его.
C16	Ошибка правогостолкновения.	1. Проверьте, не застряла ли буферная подушка. Если это так,попробуйте сдвинуть буферную подушку влево или вправо. Кактолько она будет разблокирована, перезагрузите устройство.2. Если ошибка сохраняется или повторяется, обратитесь всервис.
C17	Ошибка левого столкновения.	1. Проверьте, не застряла ли буферная подушка. Если это так,попробуйте сдвинуть буферную подушку влево или вправо. Кактолько она будет разблокирована, перезагрузите устройство.2. Если ошибка сохраняется или повторяется, обратитесь всервис.
C18	Робот-пылесос застрял.	1. Переместите прибор на свободное пространство и нажмитекнопку , чтобы перезапустить устройство.2. Если пылесос не работает после перезапуска, выключитеглавный выключатель и затем снова включите его.3. Если ошибка сохраняется или повторяется, обратитесь всервис.
C26	Неисправность датчика пыли.	1. Нажмите любую кнопку, чтобы приостановить работу прибора.2. Очистите пылесборник, воздуховод и датчик пыли.3. Нажмите кнопку , чтобы перезапустить устройство.4. Если ошибка сохраняется или повторяется, выключите главныйвыключатель и затем снова включите его.5. Если после выполнения описанных выше действий прибор неработает, обратитесь в сервис.
C27	Неисправность литиевогоаккумуляторного блока.	1. Если прибор не работает после перезагрузки, выключитеглавный выключатель, зарядите прибор и снова включите егопосле полной зарядки.2. Если ошибка сохраняется или повторяется, обратитесь всервис.
C28	Ошибка системы.	1. Если прибор не работает после перезагрузки, выключитеглавный выключатель, попробуйте зарядить прибор и сновавключите его после полной зарядки.2. Если ошибка сохраняется или повторяется, обратитесь всервис.
C29	Ошибка камеры.	Нажмите любую кнопку, чтобы приостановить работу прибора.Переместите прибор на открытое и хорошо освещенное пространство и протрите окошко камеры чистой и мягкой тканью.Нажмите кнопку , чтобы перезапустить устройство.Если ошибка сохраняется или повторяется в месте с достаточным освещением, выключите главный выключатель и затем снова включите его.Если ошибка сохраняется или повторяется, обратитесь в сервис.
C31	Неисправность модуля привода.	Нажмите кнопку , чтобы перезапустить устройство.Если пылесос не работает после перезапуска, выключите главный выключатель и затем снова включите его.Если ошибка сохраняется или повторяется, обратитесь в сервис.

ENVIRONNEMENT

Après la fin de sa durée de vie, ne jetez pas l'appareil avec les déchets ménagers. Déposez-le dans un point de collecte spécialisé pour un recyclage ultérieur. Vous contribuerez ainsi à la protection de l'environnement. Rendez l'appareil hors d'usage. Éliminez l'appareil de manière appropriée. Contactez les autorités locales pour connaître les possibilités de recyclage des équipements et emballages usagés.

GARANTIE ET SERVICE

Pour plus d'informations et en cas de problème, contactez le centre d'assistance aux utilisateurs (le numéro de téléphone est indiqué dans les conditions de garantie). Les adresses et numéros de téléphone des centres de service agréés sont indiqués dans la brochure « Conditions de garantie » ou sur le certificat de garantie.

Cet appareil est marqué conformément à la directive européenne 2012/19/UE relative aux déchets d'équipements électriques et électroniques (DEEE). Cette directive définit les exigences de collecte et de recyclage des déchets d'équipements électriques et électroniques en vigueur dans tous les pays de l'UE.

ANNEXE G·SMART ROBOT

CONFIGURATION DU ROBOT ASPIRATEUR CONNECTÉ À L'AIDE DE L'APPLICATION G-SMART

À PROPOS DE L'APPLICATION G·SMART

L'application G·Smart est une application mobile connectée au robot aspirateur G·Smart. Elle est utilisée pour l'assistance produit et offre de nombreuses fonctionnalités de contrôle à distance.

1. Vous obtenez une vue précise du processus et du parcours de nettoyage.
2. Vous pouvez programmer un nettoyage à distance, et le robot nettoiera la maison en votre absence.
3. Vous pouvez configurer un mur virtuel pour que le robot aspirateur n'entre jamais dans la zone restreinte.
4. Vous pouvez configurer la zone de nettoyage, et l'aspirateur nettoiera la zone souhaitée.
5. Vous pouvez également définir l'heure de nettoyage et le programme de nettoyage.

Connexion de l'aspirateur robot à l'application G·Smart

Étape 1 : Placez la base de chargement sur une surface plane, sans obstacles, dans un endroit avec une bonne couverture Wi-Fi, puis branchez-la à une source d'alimentation. Placez l'aspirateur robot sur la base et assurez-vous qu'il est allumé.

Étape 2 : Téléchargez l'application G-Smart sur votre appareil mobile. Elle est disponible sur l'App Store ou Google Play.

Étape 3 : Inscrivez-vous et saisissez le code de vérification que vous recevrez par e-mail.

Étape 4 : Activez le Bluetooth et la localisation. Dans la mesure du possible, l'aspirateur robot utilise le Bluetooth pour configurer et connecter votre application à votre appareil. Si le Bluetooth n'est pas activé, l'application G·Smart vous demandera de l'activer pour la configuration. Il en va de même pour la localisation.

Étape 5 : Connectez l'aspirateur robot à votre Wi-Fi. Vous pouvez ajouter l'aspirateur robot manuellement (sélectionnez Petits appareils électroménagers > Aspirateur robot) ou scanner l'appareil.

L'application G·Smart affichera le nom du réseau Wi-Fi auquel l'appareil mobile est actuellement connecté. Confirmez que vous souhaitez utiliser ce réseau et saisissez le mot de passe de votre réseau Wi-Fi.

Étape 5 (suite) : Connectez l'aspirateur robot. Cette étape implique le réseau Wi-Fi interne de l'application G-Smart afin que votre appareil puisse détecter l'aspirateur robot.

Placez l'aspirateur robot sur la base de chargement, puis maintenez enfoncés simultanément les boutons Auto et Marche/Arrêt jusqu'à ce que l'icône Wi-Fi commence à clignoter rapidement. Gardez le téléphone mobile très près de l'appareil (à moins de 20 centimètres).

Étape 6 : Votre appareil mobile doit détecter et ajouter l'aspirateur robot. Vous pourrez désormais configurer l'aspirateur et le contrôler via l'application G-Smart. Profitez du nettoyage de tous types de sols et du lavage uniquement sur les sols durs !

Si la connexion de l'appareil a échoué :

• Assurez-vous d'avoir respecté les exigences de configuration Wi-Fi ;
• Désactivez la transmission de données cellulaires (sur certains appareils, elle est appelée transmission de données mobiles) et réessayez.

NOUS NOUS RÉSERVONS LE DROIT DE MODIFIER.

Importateur : SARL « Gorenje BT », 119180 Moscou, quai Yakimanskaïa, 4, bât. 1

EAC

NOUS SOUHAITONS QUE L'UTILISATION DE L'APPAREIL VOUS APPORTE DU PLAISIR !

gorenje Life Simplified

SI-3-	HR / BIH-9-	SRB / BIH / MNE-15-	MK-22-	GB-29-	DE / AT-35-	RO-41-	SK-47-	HU-53-	PL-59-
CZ-65-	BG-71-	UA-77-	RU-83-	KZ-89-	FI-95-	DK-101-	NO-107-	SE-113-

1. Robot aspirateur
2. Base de charge
3. Adaptateur avec câble d'alimentation
4. 2 brosses latérales
5. Brosse de nettoyage
6. Accessoire pour le nettoyage humide
7. 2 batteries lithium-ion
8. Outils d'entretien

AVERTISSEMENTS

Lors de l'utilisation de l'appareil, suivez les consignes de sécurité ci-dessous. Lisez attentivement le mode d'emploi et utilisez l'appareil conformément aux instructions. // Avant la première utilisation, retirez l'emballage de transport, le film protecteur et les étiquettes de l'appareil. // Avant utilisation, assemblez et fixez les pièces de l'appareil. // Utilisez l'appareil uniquement dans des bâtiments secs et fermés. // L'appareil ne peut être utilisé qu'avec des pièces recommandées par le fabricant. // N'utilisez pas l'appareil s'il est tombé, endommagé, stocké à l'extérieur ou tombé dans l'eau. // Nettoyez régulièrement l'appareil. Cela prolonge sa durée de vie. // Veillez à ce que les cheveux, les vêtements amples, les doigts et autres parties du corps ne touchent pas les ouvertures et les pièces mobiles de l'appareil. // L'appareil est conforme à toutes les normes relatives aux champs électromagnétiques et aux niveaux admissibles de perturbations radioélectriques. // L'appareil n'est pas destiné à être utilisé par des enfants ou des personnes ayant des capacités physiques ou mentales limitées. L'utilisation de l'appareil par des enfants de plus de huit ans et des personnes ayant des capacités physiques, motrices ou mentales réduites, ainsi que par des personnes manquant d'expérience ou de connaissances, n'est autorisée que sous la surveillance d'une personne expérimentée ou si elles ont été formées à l'utilisation de l'appareil et comprennent les risques potentiels liés à une mauvaise utilisation. Si des enfants utilisent l'appareil, surveillez-les. Ne laissez pas les enfants jouer avec l'appareil. // N'ouvrez pas la base de chargement ou les composants électroniques de l'aspirateur et ne tentez pas de les réparer ; confiez ces tâches à un professionnel qualifié.

DANGER

Ne plongez pas l'appareil et la base de chargement (ou l'adaptateur) dans l'eau ou tout autre liquide, ne les rincez pas sous l'eau courante. Ne touchez pas la base de chargement ou l'adaptateur avec les mains mouillées.

AVERTISSEMENTS IMPORTANTS

Avant de brancher l'appareil ou la base de chargement avec le cordon d'alimentation sur le secteur, vérifiez que la tension indiquée sur l'étiquette d'usine correspond aux paramètres réels du réseau. N'utilisez pas l'appareil et la base de chargement (ou l'adaptateur, selon le modèle de votre appareil) s'ils sont endommagés. En cas d'endommagement de la base de chargement (ou de l'adaptateur), utilisez uniquement des pièces d'origine pour éviter tout danger. L'adaptateur contient un transformateur intégré. Il est interdit de démonter ou de remplacer l'adaptateur, car cela pourrait entraîner une situation dangereuse. La batterie ne peut être chargée qu'à l'aide de l'adaptateur et de la base de chargement fournis avec l'appareil. Pendant le processus de charge, un échauffement de l'adaptateur est autorisé (si l'adaptateur est inclus dans la livraison, selon le modèle). Il est interdit d'utiliser l'appareil sans les filtres installés ou sans le bloc de filtres. Veillez à ce que les ouvertures d'évacuation d'air ne soient pas obstruées pendant le fonctionnement de l'appareil. L'aspirateur est conçu pour un usage domestique afin de nettoyer les pièces. Pour maintenir la puissance d'aspiration et l'efficacité de nettoyage, veillez à la propreté des ouvertures d'aspiration. Nettoyez régulièrement les ouvertures de la turbine de la poussière, des cheveux et d'autres saletés qui pourraient obstruer le flux d'air. Avant de nettoyer la base de chargement, débranchez-la du secteur. Il est interdit d'utiliser l'appareil pour ramasser des cendres encore chaudes, des copeaux, des mégots, des allumettes, des liquides (par exemple, de l'eau, de la mousse pour tapis), des objets pointus (éclats de verre, etc.). N'approchez pas l'ouverture d'aspiration de vous-même. N'utilisez pas l'appareil pour ramasser des débris de construction (sable fin, chaux, ciment) et du toner d'imprimante, car cela pourrait entraîner une panne de l'appareil. Ne débranchez pas l'appareil ou la base de chargement en tirant sur le cordon d'alimentation. Tirez toujours sur l'adaptateur. Assurez-vous également que la base de chargement et l'appareil sont éloignés des sources de chaleur dépassant 60°C. Avant de commencer le nettoyage, assurez-vous qu'il n'y a pas d'obstacles qui pourraient gêner le fonctionnement de l'appareil ou causer des dommages. Retirez également tous les obstacles qui pourraient se déplacer, tomber ou se renverser et causer des dommages. L'aspirateur se déplace automatiquement dans la pièce ; soyez donc prudent pour ne pas trébucher ou marcher dessus.

FONCTIONS SPÉCIALES

Le robot aspirateur dispose également d'une fonction de nettoyage humide des sols. Pour cela, l'appareil est fourni avec un accessoire de nettoyage humide. Après le nettoyage, retirez impérativement l'accessoire, car un chiffon humide pourrait endommager le sol. L'accessoire de nettoyage des sols ne doit pas être utilisé pour laver les tapis ; par conséquent, avant de l'utiliser, ramassez tous les tapis. Pour plus de commodité, vous pouvez commander l'appareil manuellement à l'aide des commandes sur l'appareil, ainsi que via l'application mobile.

Il peut être contrôlé à l'aide de l'application. Le contrôle de l'appareil via l'application n'est possible que s'il existe une connexion sans fil (Wi-Fi). Par conséquent, assurez-vous de la disponibilité du réseau Wi-Fi lors du téléchargement de l'application et de la connexion. L'utilisation de l'application mobile est très pratique et vous aide dans le nettoyage de la maison. Le guide d'utilisation abrégé fourni vous a permis d'utiliser et de contrôler l'aspirateur. Si vous n'utilisez pas le robot aspirateur pendant une longue période, nous vous recommandons de retirer les batteries, car cela prolonge la durée de vie de l'aspirateur. Nous vous recommandons également de retirer la brosse latérale pour éviter tout dommage pendant le stockage. Conservez l'aspirateur dans un endroit sec, loin des sources de chaleur.

ÉLIMINATION DES DÉCHETS

Катекоды	Кате себебі	Жою
C01	Екі жағындағы жетекшідөңгелектер еденге тиіптүрган жок.	Екі жетекші дөңгелекті олар еденге тиіп түратындай етіп реттеңіз.
C02	Шаң жинағыш / сүзетінэлемент орнатылмаған/ шаң жинағыш дұрысорнатылмаған.	Шаң жинағыш пен сүзетін элементті дұрыс орнатыңыз.
C03F	Төменгі көріністің алдыңғыдатчигінің терезесінде бөгдезаттар (шаң, лас, қоқыс жәнет.б.) бар.	1. Бөгде заттарды кетіру үшін таза әрі жұмсақ матанықолданыңыз. Содан соң құрылғыны қайта жұктеу үшін ⚫батырмасын басыңыз.2. Егер қайта жуктеуден кейін шаң жинағыш жұмыс жасамайтынболса, негізгі сөндіргішті өшіріп, қайта қосыңыз.3. Егер қате сақталса немесе қайталанса, сервискехабарласыңыз.
C03b	Артқы көріністің алдыңғыдатчигінің терезесінде бөгдезаттар (шаң, лас, қоқыс жәнет.б.) бар.	1. Бөгде заттарды кетіру үшін таза әрі жұмсақ матанықолданыңыз, Содан соң құрылғыны қайта жұктеу үшін ⚫батырмасын басыңыз.2. Егер қайта жуктеуден кейін шаң жинағыш жұмыс жасамайтынболса, негізгі сөндіргішті ө шіріп, қайта қосыңыз.3. Егер қате сақталса немесе қайталанса, сервискехабарласыңыз.
C04	Оң жақ төменгі датчиктіңтерезесінде, төменгі көріністіңоң жақ датчикінің терезесінде бөгде заттар (шаң, лас,қоқыс және т.б.) бар немесетерезенің астына бүйірлікщетка жасырылған.	1. Бөгде заттарды кетіру үшін таза әрі жұмсақ матанықолданыңыз, Содан соң құрылғыны қайта жұктеу үшін ⚫батырмасын басыңыз.2. Егер қайта жуктеуден кейін шаң жинағыш жұмыс жасамайтынболса, негізгі сөндіргішті өшіріп, қайта қосыңыз.3. Егер қате сақталса немесе қайталанса, сервискехабарласыңыз.
C05	Төменгі көріністің сол жақдатчикінің терезесінде бөгдезаттар (шаң, лас, қоқыс жәнет.б.) бар.	1. Бөгде заттарды кетіру үшін таза әрі жұмсақ матанықолданыңыз, Содан соң құрылғыны қайтажуктеу үшін ⚫батырмасын басыңыз.2. Егер қайта жуктеуден кейін шаң жинағыш жұмыс жасамайтынболса, негізгі сөндіргішті өшіріп, қайта қосыңыз.3.Егер қате сақталса немесе қайталанса, сервискехабарласыңыз.
C06	Вакуумды қозғалтқыш төктапқалды.	Құрылғыны қайта жұктеу үшін ⚫батырмасын басыңыз.1. Егер қайта жуктеуден кейін шаң жинағыш жұмыс жасамайтынболса, негізгі сөндіргішті өшіріп, қайта қосыңыз.2. Егер қате сақталса немесе қайталанса, сервискехабарласыңыз.
C09	Сол жақ жетекші дөңгелекке бөгде заттар (жіп, қағаз, мата) оралып қалған.	1. Бөгде заттардың бар-жоғын тексеріңіз, құрылғыны қайта жуктеу үшін батырмасын басыңыз.2. Егер қайта жуктеуден кейін шаң жинағыш жұмыс жасамайтын болса, негізгі сөндіргішті өшіріп, қайта қосыңыз.3. Егер қате сақталса немесе қайталанса, сервиске хабарласыңыз.
C10	Оң жақ жетекші дөңгелекке бөгде заттар (жіп, қағаз, мата) оралып қалған.	1. Бөгде заттардың бар-жоғын тексеріңіз, құрылғыны қайта жуктеу үшін батырмасън басыңыз.2. Егер қайта жуктеуден кейін шаң жинағыш жұмыс жасамайтын болса, негізгі сөндіргішті өшіріп, қайта қосыңыз.3. Егер қате сақталса немесе қайгаланса, сервиске хабарласыңыз.
C11	Айналып тұратын щеткаға бөгде заттар (жіп, қағаз, мата) оралып қалған.	1. Бөгде заттардың бар-жоғын тексеріңіз, құрылғыны қайта жуктеу үшін батырмасын басыңыз.2. Егер қайлты жуктеуден кейін шаң жинағыш жұмыс жасамайтын болса, негізгі сөндіргішті өшіріп, қайта қосыңыз.3. Егер қате сақталса немесе қайталанса, сервиске хабарласыңыз.3.
C12	Литий-ионды аккумулятор блогының жоғары температурасының сигнализациясы..	1. Егер қайлты жуктеуден кейін шаң жинағыш жұмыс жасамайтын болса, негізгі сөндіргішті өшіріп, қайта қосыңыз.2. Егер қате сақталса немесе қайгаланса, сервиске хабарласыңыз.
C13	Литий аккумулятор блогының заряды жеткіліксіз.	Аспапты зарядтау үшін оны зарядтау базасына қолмен қойыңыз.
C16	Оң жақ соқтығысу қатесі.	1. Буфер жастығының тіреліп қалмағанын тексеріңіз. Егер осылай болса, буфер жастығын солға немесе өнға жылжытып көріңіз. Ол блоктан шығарылған кезде құрылғыны қайта жуктеңіз.2. Егер қате сақталса немесе қайталанса, сервиске хабарласыңыз.
C17	Сол жақ соқтығысу қатесі.	1. Буфер жастығының тіреліп қалмағанын тексеріңіз. Егер осылай болса, буфер жастығын солға немесе өнға жылжытып көріңіз. Ол блоктан шуғарылған кезде құрылғыны қайта жуктеңіз.2. Егер қате сақталса немесе қайгаланса, сервиске хабарласыңыз.
C18	Робот-шаңсорғыш тіреліп қалды.	1. Аспапты бос көңістікке жылжытып, құрылғыны қайта жуктеу үшін батырмасын басыңыз.2. Егер қайлты жуктеуден кейін шаң жинағыш жұмыс жасамайтын болса, негізгі сөндіргішті өшіріп, қайлты қосыңыз.3. Егер қате сақталса немесе қайгаланса, сервиске хабарласыңыз.
C26	Шаң датчигінің ақауы.	1. Аспап жұмысын уақытша токтату үшін кез келген батырманы басыңыз.2. Шаң жинағышты, ауа енгізгішті және шаң датчигін тазалаңыз.3. Құрылғыны қайта жуктеу үшін батырмасын басыңыз.4. Егер қате сақталса немесе қайталанса, негізгі сөндіргішті сөндіріп, қайлты қосыңыз.5. Егер жоғарыда сипатталған әрекеттерді орындағаннан кейін аспап жұмыс жасамаса, сервиске хабарласыңыз.
C27	Литий аккумулятор блогының ақауы..	1. Егер аспап қайта жуктегеннен кейін де жұмыс жасамаса, негізгі сөндіргішті сөндірініз, аспапты зарядтаңыз және толықтай зарядталғаннан кейін қайлты қосыңыз.2. Егер қате сақталса немесе қайгаланса, сервиске хабарласыңыз.
C28	Жүйе қатесі.	1. Егер аспап қайта жуктегеннен кейін де жұмыс жасамаса, негізгі сөндіргішті сөндірініз, аспапты зарядтап көріңіз және толықтай зарядталғаннан кейін қайлты қосыңыз.2. Егер қате сақталса немесе қайгаланса, сервиске хабарласыңыз.
C29	Камера қатесі.	1. Аспап жұмысын уақытша төқтату үшін кез келген батырманы басыңыз.2. Аспапты ашық және жақсы жарықтандырылған кеңістікке апарып, камера терезесін таза әрі жұмсақ шүберекпен сүртіңіз.3. Құрылғыны қайта жүктеу үшін ⚫ батырмасын басыңыз.4. Егер жақсы жарықтандырылған жерде де қате сақталса немесе қайталанса, негізгі сөндіргішті сөндіріп, қайта қосыңыз.5. Егер қате сақталса немесе қайталанса, сервиске хабарласыңыз.
C31	Жетек модулінің ақауы.	Құрылғыны қайта жүктеу үшін ⚫ батырмасын басыңыз.1. Егер қайта жүктеуден кейін шаң жинағыш жұмыс жасамайтын болса, негізгі сөндіргішті өшіріп, қайта қосыңыз.2. Егер қате сақталса немесе қайталанса, сервиске хабарласыңыз.

ENVIRONNEMENT

Après la fin de sa durée de vie, ne jetez pas l'appareil avec les déchets ménagers. Envoyez-le à un centre spécialisé pour son élimination. Ainsi, vous contribuez à la protection de l'environnement. Mettez l'appareil hors d'usage. Éliminez l'appareil de manière appropriée. Contactez les autorités locales pour connaître les possibilités de recyclage des équipements et emballages usagés.

GARANTIE ET SERVICE

Pour obtenir des informations supplémentaires ou en cas de problème, contactez le centre de protection des utilisateurs (les numéros de téléphone sont indiqués dans les obligations de garantie). Les adresses et numéros de téléphone des centres de service agréés sont indiqués dans la brochure "Obligations de garantie" ou sur le certificat de garantie.

Cet appareil est marqué conformément à la directive européenne 2012/19/UE relative aux déchets d'équipements électriques et électroniques (DEEE). Cette directive définit les exigences en matière de collecte et de recyclage des déchets d'équipements électriques et électroniques applicables dans tous les pays de l'UE.

APPLICATION G·SMART ROBOT

CONTRÔLE DU ROBOT ASPIRATEUR CONNECTÉ VIA L'APPLICATION G-SMART

À PROPOS DE L'APPLICATION G-SMART

L'application G·Smart est une application mobile connectée au robot aspirateur G·Smart. Elle est utilisée pour assister le produit et dispose de nombreuses fonctionnalités de contrôle à distance.

1. Vous obtenez une vue claire du processus et des itinéraires de nettoyage de la maison.
2. Vous pouvez programmer le nettoyage de la maison à distance, le robot nettoiera la maison en votre absence.
3. Vous pouvez configurer un mur virtuel pour que le robot ne pénètre jamais dans une zone restreinte.
4. Vous pouvez configurer la zone de nettoyage, l'aspirateur ne nettoiera que la zone souhaitée.
5. Vous pouvez également définir l'heure et le programme de nettoyage de la maison. Connexion du robot aspirateur à l'application G-Smart

Étape 1. Placez la base de chargement dans un espace dégagé, sans obstacles, où le Wi-Fi est bien capté, et branchez-la sur une source d'alimentation. Placez le robot aspirateur sur la base et assurez-vous qu'il est bien connecté.

Étape 2. Lancez l'application G-Smart sur votre appareil mobile. Elle est disponible sur l'App Store ou Google Play.

Étape 3. Inscrivez-vous et saisissez le code de vérification envoyé par e-mail.

Étape 4. Activez le Bluetooth et autorisez la localisation. Si possible, le robot aspirateur utilise le Bluetooth pour connecter et configurer l'application sur votre appareil. Si le Bluetooth n'est pas activé, l'application G-Smart demandera de l'activer pour la configuration. De même pour la localisation.

L'application G-Smart affiche alors le nom du réseau Wi-Fi auquel l'appareil mobile est connecté. Confirmez que vous souhaitez utiliser ce réseau et saisissez le mot de passe du Wi-Fi.

Étape 5. Allumez le robot aspirateur. Cette étape active le réseau interne de l'application G-Smart pour que l'appareil puisse détecter le robot aspirateur.

Placez le robot aspirateur sur la base de chargement, puis maintenez enfoncés simultanément les boutons Auto et On/off jusqu'à ce que le voyant Wi-Fi commence à clignoter rapidement 🎥. Tenez le téléphone mobile très près de l'appareil (à moins de 20 centimètres).

Étape 6. Votre appareil mobile détecte et enregistre le robot aspirateur. Vous pouvez maintenant configurer et contrôler l'aspirateur à l'aide de l'application G-Smart. Profitez du nettoyage de tous les types de sols et du nettoyage humide des sols durs uniquement !

Si l'appareil ne peut pas être connecté :

• Assurez-vous d'avoir respecté les exigences de configuration Wi-Fi ;
• Désactivez les données mobiles (sur certains appareils, elles sont également appelées données cellulaires) et réessayez.

NOUS NOUS RÉSERVONS LE DROIT DE MODIFIER CE DOCUMENT.

GORENJE : NOUS VOUS SOUHAITONS UNE UTILISATION AGRÉABLE ET SANS SOUCI !

gorenje

Life Simplified

SI-3-	HR / BIH-9-	SRB / BIH / MNE-15-	MK-22-	GB-29-	DE / AT-35-	RO-41-	SK-47-	HU-53-	PL-59-
CZ-65-	BG-71-	UA-77-	RU-83-	KZ-89-	FI-95-	DK-101-	NO-107-	SE-113-

1. Aspirateur robot
2. Station de charge
3. Adaptateur et câble d'alimentation
4. 2 brosses latérales
5. Brosse de nettoyage
6. Accessoire de nettoyage humide
7. 2 batteries lithium-ion
8. Outils d'entretien

MESURES DE SÉCURITÉ GÉNÉRALES

Respectez toujours les précautions de base suivantes lors de l'utilisation de l'aspirateur : Lisez attentivement ce manuel d'utilisation et utilisez l'appareil uniquement conformément aux instructions qu'il contient. // Retirez tous les films de protection et les plastiques de l'appareil avant la première utilisation. // Assemblez soigneusement l'appareil avant utilisation. // Utilisez l'appareil uniquement à l'intérieur et dans des endroits secs. // Utilisez uniquement des pièces recommandées par le fabricant. // N'utilisez pas l'appareil s'il est tombé, endommagé, s'il a été laissé à l'extérieur ou s'il est tombé ou a été immergé dans l'eau. // Un nettoyage régulier prolonge la durée de vie de l'appareil. // Assurez-vous que les cheveux, les vêtements amples, les doigts ou d'autres parties du corps n'entrent pas en contact avec les ouvertures de ventilation ou les pièces mobiles de l'appareil. // L'appareil est conforme aux exigences de toutes les normes en vigueur concernant l'électricité et les interférences radio. // L'appareil n'est pas destiné à être utilisé par des enfants ou des personnes dont les capacités physiques ou mentales sont réduites. Cet appareil peut être utilisé par des enfants âgés de 8 ans et plus ainsi que par des personnes dont les capacités physiques, sensorielles ou mentales sont réduites ou qui manquent d'expérience ou de connaissances, sous la surveillance d'une personne responsable de leur sécurité ou si elles ont reçu des instructions sur l'utilisation sûre de l'appareil et comprennent les risques associés à son utilisation. Surveillez les enfants lorsqu'ils utilisent l'appareil et assurez-vous qu'ils ne jouent pas avec. // N'ouvrez pas et n'essayez pas de réparer la station d'accueil de chargement ou les composants électroniques de l'aspirateur ; confiez ces tâches à un technicien qualifié.

DANGER

Ne plongez jamais la station d'accueil de chargement dans l'eau ou dans tout autre liquide et ne la rincez pas sous le robinet. Ne touchez pas non plus la station d'accueil ou l'adaptateur secteur avec des mains mouillées.

AVERTISSEMENTS SPÉCIFIQUES

Avant de brancher l'appareil ou la base de chargement au secteur à l'aide du cordon d'alimentation, assurez-vous que la tension indiquée correspond à la tension du secteur de votre maison. // N'utilisez pas un aspirateur endommagé ou une station d'accueil de chargement endommagée (ou un adaptateur secteur – selon le modèle d'aspirateur). // Si la station d'accueil de chargement (ou l'adaptateur secteur) est endommagée, remplacez-la uniquement par une pièce de rechange d'origine pour éviter tout danger. // L'adaptateur secteur contient un transformateur. Le retrait et le remplacement de l'adaptateur secteur par un autre n'est pas

Interdit, car cela peut entraîner des situations dangereuses. // Chargez l'aspirateur uniquement avec l'adaptateur secteur et la station d'accueil fournis. L'adaptateur secteur peut chauffer pendant la charge. C'est tout à fait normal (selon le modèle d'aspirateur et son adaptateur secteur éventuel). // N'utilisez jamais l'aspirateur sans les filtres ou l'unité de filtration. // Ne couvrez pas et ne bloquez pas les ouvertures d'évacuation d'air pendant l'aspiration. // Utilisez l'appareil uniquement pour un usage domestique et à l'intérieur. // Maintenez les ouvertures d'aspiration propres et dégagées pour garantir une puissance d'aspiration optimale et sans obstruction. Nous recommandons vivement de nettoyer régulièrement les parties ouvertes (ouvertures) du tuyau d'aspiration et d'éliminer la poussière, les cheveux et tout ce qui pourrait obstruer le flux d'air. // Débranchez le cordon d'alimentation de la prise avant de nettoyer la station d'accueil. // N'aspirez jamais avec l'appareil des braises, de la sciure, des mégots de cigarettes, des allumettes, des liquides (par exemple de l'eau, de la mousse de nettoyage de tapis) ou des objets tranchants ou pointus (comme des éclats de verre, etc.). // Tenez l'ouverture du tuyau d'aspiration ou la partie ouverte de l'appareil éloignée de votre visage et de votre corps. // N'utilisez jamais l'appareil pour aspirer des matériaux de construction (tels que du sable fin, de la chaux, de la poudre de ciment, de la poudre de peinture, etc.). Cela pourrait endommager l'appareil. // N'essayez pas de débrancher l'appareil ou la station d'accueil du secteur en tirant sur le cordon d'alimentation. Tenez toujours l'adaptateur secteur. Assurez-vous également que la station d'accueil et l'appareil sont tenus à l'écart des sources de chaleur dont la température dépasse 60 °C. // Avant l'aspiration, assurez-vous que tous les obstacles susceptibles d'arrêter le fonctionnement de l'appareil ou de provoquer un dysfonctionnement sont retirés de son passage. Retirez également tous les obstacles qui pourraient présenter un danger en cas de déplacement, de chute ou de renversement. // Comme l'aspirateur se déplace automatiquement dans les pièces, faites attention à ne pas trébucher dessus ou marcher dessus.

CARACTÉRISTIQUES SPÉCIALES

L'aspirateur robot comprend également une fonction de nettoyage humide des sols. À cette fin, un accessoire de nettoyage humide est fourni avec l'appareil. N'oubliez pas de retirer l'accessoire après le nettoyage, car la serpillière humide peut endommager le revêtement de sol. L'accessoire de nettoyage des sols ne convient pas au nettoyage des tapis ; retirez tous les tapis avant de l'utiliser. // Pour faciliter l'utilisation, l'appareil peut être commandé manuellement à l'aide des commandes de l'appareil et de l'application mobile. // Le contrôle de l'appareil par application n'est possible que si un réseau sans fil (Wi-Fi) est disponible. Assurez-vous donc que le Wi-Fi est disponible lors du téléchargement de l'application et de l'établissement de la connexion. // L'application mobile est facile à utiliser et facilite le nettoyage. // Le guide de démarrage rapide fourni avec l'appareil vous apprend à utiliser et à contrôler votre aspirateur. // Si l'aspirateur robot n'est pas utilisé pendant une longue période, nous recommandons de retirer les batteries, car cela prolonge la durée de vie de l'aspirateur. Nous recommandons également de retirer la brosse latérale pour éviter tout dommage pendant le stockage. Conservez l'aspirateur dans un endroit sec, à l'écart des sources de chaleur.

RECHERCHE DE PANNES

Hälytys-koodi	Hälytyksen syy	Ratkaisut
C01	Vetopyörät eivät kosketa lattiaa kummallakaan puolella.	Säädä kumpikin vetopyörä niin, että ne osuvat lattiaan.
C02	Pölysäiliötä/suodatinjärjestelmää ei ole asennettu tai pölysäiliötä ei ole asennettu oikein.	Asenna pölysäiliö ja suodatinjärjestelmä oikein.
C03F	Vieraita esineitä (pölyä, likaa, roskia jne.) etummaisen alaspäin tarkkailevan anturin ikkunassa	1. Poista vieraat esineet pyyhkimällä puhtaalla ja pehmeällä liinalla. Käynnistä laite sen jälkeen uudelleen painamalla "○" -painiketta.2. Jollei laite käynnisty uudelleenkäynnistyksen jälkeen, katkaise virta pääkytkimestä ja kytke virta takaisin.3. Jos vika jatkuu tai toistuu, lähetä laite huolto-osastolle korjattavaksi.
C03b	Vieraita esineitä (pölyä, likaa, roskia jne.) takimmaisen alaspäin tarkkailevan anturin ikkunassa	1. Poista vieraat esineet pyyhkimällä puhtaalla ja pehmeällä liinalla. Käynnistä laite sen jälkeen uudelleen painamalla "○" -painiketta.2. Jollei laite toimi uudelleenkäynnistyksen jälkeen, katkaise virta pääkytkimestä ja kytke virta takaisin3. Jos vika jatkuu tai toistuu, lähetä laite huolto-osastolle korjattavaksi.
C04	Oikeanpuoleisen alaspäin tarkkailevan anturin ikkunassa on vieraita esineitä (pölyä, likaa, roskia jne.) tai sivuharja on sivuharja on piilossa ikkunan alla	1. Poista vieraat esineet pyyhkimällä puhtaalla ja pehmeällä liinalla. Käynnistä laite sen jälkeen uudelleen painamalla "○" -painiketta.2. Jollei laite käynnisty uudelleenkäynnistyksen jälkeen, katkaise virta pääkytkimestä ja kytke virta takaisin3. Jos vika jatkuu tai toistuu, lähetä laite huolto-osastolle korjattavaksi.
C05	Vieraita esineitä (pölyä, likaa, roskia jne.) vasemmanpuoleisen alaspäin tarkkailevan anturin ikkunassa	1. Poista vieraat esineet pyyhkimällä puhtaalla ja pehmeällä liinalla. Käynnistä laite sen jälkeen uudelleen painamalla "○" -painiketta.2. Jollei laite käynnisty uudelleenkäynnistyksen jälkeen, katkaisevirta pääkytkimestä ja kytke virta takaisin.3. Jos vika jatkuu tai toistuu, lähetä laite huolto-osastolle korjattavaksi.
C06	Imurin moottori on jumiutunut	1. Käynnistä kone uudelleen painamalla "○" -painiketta2. Jollei laite käynnisty uudelleenkäynnistyksen jälkeen, katkaisevirta pääkytkimestä ja kytke virta takaisin.3. Jos vika jatkuu tai toistuu, lähetä laite huolto-osastolle korjattavaksi.
C09	Vieraita esineitä (narua, paperia, kangasta) on sotkeutunut vasemmanpuoleiseen vetopyörään.	1. Tarkista ja poista vieraat esineet, käynnistä kone uudelleen painamalla "○" -painiketta2. Jollei laite käynnisty uudelleenkäynnistyksen jälkeen, katkaisevirta pääkytkimestä ja kytke virta takaisin.3. Jos vika jatkuu tai toistuu, lähetä laite huolto-osastolle korjattavaksi.
C10	Vieraita esineitä (narua, paperia, kangasta) on sotkeutunut oikeanpuoleiseen vetopyörään.	1. Tarkista ja poista vieraat esineet, käynnistä kone uudelleen painamalla "○" -painiketta2. Jollei laite käynnisty uudelleenkäynnistyksen jälkeen, katkaisevirta pääkytkimestä ja kytke virta takaisin.3. Jos vika jatkuu tai toisuu, lähetä laite huolto-osastolle korjattavaksi.
C11	Vieraita esineitä (narua, paperia, kangasta) on sotkeutunut pyörivään harjaan.	1. Tarkista ja poista vieraat esineet. Käynnistä kone sen jälkeen uudelleen painamalla "○" -painiketta2. Jollei laite käynnisty uudelleenkäynnistyksen jälkeen, katkaise virta pääkytkimestä ja kytke virta takaisin.3. Jos vika jatkuu tai toistuu, lähetä laite huolto-osastolle korjattavaksi.
C12	Korkean lämpötilan hälytys litiumioniakustossa	1. Jollei laite käynnisty uudelleenkäynnistyksen jälkeen, katkaise virta pääkytkimestä ja kytke virta takaisin.2. Jos vika jatkuu tai toistuu, lähetä laite huolto-osastolle korjattavaksi.
C13	Litiumioniakuston varaus on liian heikko.	Lataa laite asettamalla se käsin lataustelakkaan.
C16	Oikeanpuoleinen törmäysvika	1. Tarkista, onko puskurilevy jumiutunut. Jos on, yritä työntää puskurilevyä vasemmalle tai oikealle. Kun se vapautuu, käynnistä laite uudelleen.2. Jos vika jatkuu tai toistuu, lähetä laite huolto-osastolle korjattavaksi.
C17	Vasemmanpuoleinen törmäysvika	1. Tarkista, onko puskurilevy jumiutunut. Jos on, yritä työntää puskurilevyä vasemmalle tai oikealle. Kun se vapautuu, käynnistä laite uudelleen.2. Jos vika jatkuu tai toistuu, lähetä laite huolto-osastolle korjattavaksi.1. Siirrä laite esteettömään paikkaan ja käynnistä se uudelleen painamalla "○" -painiketta.2. Jollei laite toimi uudelleenkäynnistyksen jälkeen, katkaise virta pääkytkimestä ja kytke virta takaisin.3. Jos vika jatkuu tai toistuu, lähetä laite huolto-osastolle korjattavaksi.
C18	Robottipölynimuri on jumiutunut.	1. Keskeytä laitteen toiminta painamalla jotain painiketta.2. Puhdista pölysäiliö, ilmakanava ja pölyanturi.3. Käynnistä laite uudelleen painamalla "○" -painiketta.4. Jos vika jatkuu tai toistuu, katkaise virta pääkytkimestä ja kytke virta takaisin.5. Jollei laite edelleenkään toimi edellä kuvattujen vaiheiden jälkeen, lähetä laite huolto-osastolle korjattavaksi.
C26	Pölyanturin vika	1. Jollei laite toimi uudelleenkäynnistyksen jälkeen, katkaise virta pääkytkimestä, lataa laite uudelleen ja kytke virta takaisin, kun akku on täysin latautunut.2. Jos vika jatkuu tai toistuu, lähetä laite huolto-osastolle korjattavaksi.
C27	Litiumioniakuston vika	1. Jollei laite toimi uudelleenkäynnistyksen jälkeen, katkaise virta pääkytkimestä, lataa laite uudelleen ja kytke virta takaisin, kun akku on täysin latautunut.2. Jos vika jatkuu tai toistuu, lähetä laite huolto-osastolle korjattavaksi
C28	Järjestelmävirhe	1. Jollei laite toimi uudelleenkäynnistyksen jälkeen, katkaise virta pääkytkimestä, yritä ladata se uudelleen ja kytke virta takaisin, kun akku on täysin latautunut.2. Jos vika jatkuu tai toistuu, lähetä laite huolto-osastolle korjattavaksi.
C29	Kameran vika	1. Keskeytä laitteen toiminta painamalla jotain painiketta.2. Siirrä laite esteettömään ja valoisaan paikkaan ja pyyhi kameran ikkuna puhtaalla ja pehmeällä liinalla.3. Käynnistä laite uudelleen painamalla "○" -painiketta.4. Jos vika jatkuu tai toistuu riittävän valoisassa paikassa, katkaise virta virtakytkimestä ja kytke virta takaisin. Jos vika jatkuu tai toistuu, lähetä laite huolto-osastolle korjattavaksi.
C31	Ohjauskäyttömoduulin vika	1. Käynnistä laite uudelleen painamalla "○" -painiketta.2. Jollei laite käynnisty uudelleenkäynnistyksen jälkeen, katkaise virta pääkytkimestä ja kytke virta takaisin.3. Jos vika jatkuu tai toistuu, lähetä laite huolto-osastolle korjattavaksi.

ENVIRONNEMENT

Lorsque la durée de vie de l'appareil est atteinte, ne le jetez pas avec les déchets ménagers. Déposez l'appareil dans un centre de recyclage agréé. Vous contribuerez ainsi à protéger l'environnement. Lorsque la durée de vie de l'appareil est terminée, rendez-le inutilisable afin d'empêcher toute utilisation ultérieure. Éliminez l'appareil de manière appropriée. Renseignez-vous auprès des autorités locales sur la gestion des déchets d'équipements électriques et électroniques et des emballages.

GARANTIE ET RÉPARATIONS

Si vous avez besoin d'informations supplémentaires ou si vous rencontrez un problème, contactez le centre de service Gorenje de votre pays (le numéro de téléphone figure sur la carte de garantie internationale). Si votre pays ne dispose pas de centre de service, contactez votre revendeur Gorenje local ou le département des petits appareils électroménagers de Gorenje.

Cet appareil est marqué conformément à la directive 2012/19/UE du Parlement européen et du Conseil relative aux déchets d'équipements électriques et électroniques (DEEE). Cette directive définit les exigences applicables à l'échelle de l'Union européenne en matière de retour et de recyclage des déchets d'équipements électriques et électroniques.

APPLICATION G·SMART ROBOT

CONFIGURATION DES PARAMÈTRES DU ROBOT ASPIRATEUR CONNECTÉ AU RÉSEAU WI-FI À L'AIDE DE L'APPLICATION G-SMART

INFORMATIONS SUR L'APPLICATION G-SMART

L'application G·Smart est une application mobile qui se connecte au robot aspirateur G·Smart. Elle prend en charge le produit et offre des fonctions de télécommande puissantes.

1. Vous voyez une image claire du processus de nettoyage et du trajet de nettoyage.
2. Vous pouvez programmer le nettoyage à distance ; l'appareil nettoie votre maison en votre absence.
3. Vous pouvez définir un mur virtuel, au-delà duquel l'aspirateur ne pénètre pas dans la zone interdite.
4. Vous pouvez définir une zone de nettoyage que l'aspirateur nettoie selon votre choix.
5. Vous pouvez également définir l'heure de nettoyage et l'heure de fin du nettoyage.

Connectez votre robot aspirateur à l'application G·Smart

Étape 1 : Placez la base de chargement sur une surface plane, sans obstacles et avec une bonne réception Wi-Fi, puis branchez-la sur le secteur. Placez le robot aspirateur sur la base et assurez-vous qu'il est sous tension.

Étape 2 : Téléchargez l'application "G-Smart" sur votre appareil mobile. Elle est disponible sur l'App Store et Google Play.

Étape 3 : Inscrivez-vous et saisissez le code de vérification reçu par e-mail.

Étape 4 : Activez le Bluetooth et activez les services de localisation de votre appareil. L'aspirateur robot utilise la connexion Bluetooth pour configurer ses paramètres et se connecter à votre appareil,

si possible. Si le Bluetooth n'est pas activé, l'application G-Smart demandera de l'activer pour la configuration. Il en va de même pour les services de localisation.

L'application G·Smart affiche le nom du réseau Wi-Fi auquel l'appareil mobile est connecté à ce moment-là. Confirmez que vous souhaitez utiliser ce réseau et saisissez le mot de passe du réseau Wi-Fi.

Étape 5 : Connectez l'aspirateur robot. À ce stade, le réseau Wi-Fi interne de G-Smart s'active, donc votre appareil localisera l'aspirateur robot.

Lorsque l'aspirateur robot est sur sa base de chargement, maintenez enfoncés le bouton Auto et le bouton d'alimentation en même temps jusqu'à ce que l'icône Wi-Fi clignote rapidement. Tenez votre téléphone portable très près de l'appareil (à moins de 20 cm).

Étape 6 : Ensuite, votre appareil localisera et ajoutera l'aspirateur robot à l'application, vous pourrez maintenant le régler et le contrôler avec l'application G-Smart. Désormais, vous profiterez de l'aspiration de tous types de sols et du lavage des surfaces dures !

Si la connexion ne s'établit pas :

• Vérifiez que les conditions Wi-Fi sont remplies. - Désactivez les données mobiles de votre téléphone et réessayez.

NOUS NOUS RÉSERVONS LE DROIT DE MODIFICATIONS.

GORENJE SOUHAITE DE BONS MOMENTS AVEC L'APPAREIL.

gorenje

Life Simplified

SI-3-	HR / BIH-9-	SRB / BIH / MNE-15-	MK-22-	GB-29-	DE / AT-35-	RO-41-	SK-47-	HU-53-	PL-59-
CZ-65-	BG-71-	UA-77-	RU-83-	KZ-89-	FI-95-	DK-101-	NO-107-	SE-113-

1. Aspirateur robot
2. Station de charge
3. Adaptateur et câble
4. 2 brosses latérales
5. Brosse de nettoyage
6. Accessoire pour le nettoyage humide
7. 2 batteries lithium-ion
8. Équipement d'entretien

CONSIGNES DE SÉCURITÉ GÉNÉRALES

Respectez toujours les consignes de sécurité fondamentales suivantes lors de l'utilisation de l'aspirateur : Lisez attentivement les consignes de sécurité et n'utilisez l'appareil que comme décrit dans ce mode d'emploi. // Retirez soigneusement le film protecteur avant la première utilisation. // Assemblez correctement l'appareil avant de l'utiliser. // L'appareil est exclusivement destiné à un usage intérieur dans des pièces sèches. // N'utilisez que des pièces recommandées par le fabricant. // N'utilisez pas l'appareil s'il est tombé, s'il a été endommagé, s'il a été stocké à l'extérieur ou s'il a été immergé dans l'eau. // Un nettoyage régulier peut prolonger la durée de vie de l'appareil. // Veillez à éloigner les cheveux, les vêtements amples, les doigts et toute autre partie du corps des ouvertures et des pièces mobiles de l'appareil. // L'appareil est conforme aux normes électriques en vigueur ainsi qu'à la directive sur les interférences radioélectriques. // L'appareil n'est pas destiné à être utilisé par des enfants ou des personnes ayant des capacités physiques ou mentales réduites. // Cet appareil peut être utilisé par des enfants âgés de 8 ans et plus et par des personnes ayant des capacités physiques, sensorielles ou mentales réduites ou manquant d'expérience et de connaissances, s'ils sont surveillés pendant l'utilisation de l'appareil ou s'ils ont reçu des instructions appropriées concernant l'utilisation sûre de l'appareil et comprennent les risques encourus. Surveillez les enfants lorsqu'ils utilisent l'appareil. Ne laissez pas les enfants jouer avec l'appareil. // Vous ne devez pas ouvrir ni tenter de réparer la station de charge ou les composants électroniques de l'aspirateur. Toutes les réparations doivent être effectuées par un professionnel.

DANGER !

N'immergez pas l'appareil dans l'eau ou dans d'autres liquides et ne le rincez pas sous l'eau courante. Évitez de toucher la station de charge ou l'adaptateur avec les mains mouillées.

AVERTISSEMENTS PARTICULIERS

Avant de brancher l'appareil ou de connecter la station d'accueil au secteur, assurez-vous que la tension du secteur correspond à celle indiquée sur la plaque signalétique de l'appareil. // N'utilisez pas l'appareil ou la station d'accueil (ou l'adaptateur, selon le modèle) si les pièces sont endommagées. // Si la station d'accueil ou l'adaptateur est endommagé, il ne doit être remplacé que par une pièce d'origine pour éviter tout risque. // L'adaptateur contient un transformateur. Ne remplacez pas l'adaptateur par un autre, car cela pourrait créer des situations dangereuses. // Ne chargez

l'appareil qu'avec l'adaptateur et la station d'accueil fournis. L'adaptateur peut chauffer pendant la charge. C'est tout à fait normal (selon le modèle d'aspirateur et selon qu'un adaptateur est fourni ou non). // N'utilisez jamais l'aspirateur sans les filtres en place. // Ne couvrez pas et ne bloquez pas la sortie d'air pendant l'aspiration. // L'appareil est destiné à un usage domestique uniquement et doit être utilisé à l'intérieur. // Gardez l'ouverture d'aspiration propre et dégagée pour garantir une puissance d'aspiration optimale. Il est recommandé de nettoyer régulièrement l'ouverture d'aspiration et d'enlever les saletés, cheveux ou autres qui pourraient entraver le flux d'air. // Débranchez la station d'accueil du secteur avant de la nettoyer. // N'utilisez jamais l'appareil pour aspirer des braises, des mégots de cigarettes, des allumettes, des liquides (par exemple de l'eau ou de la mousse nettoyante pour tapis), ou des objets pointus et tranchants (tels que des éclats de verre). // Tenez l'ouverture d'aspiration éloignée de votre visage et de votre corps. // N'utilisez jamais l'appareil pour aspirer des matériaux de construction tels que du sable fin, de la chaux, de la poussière de ciment, du toner d'imprimante, etc. Cela pourrait endommager l'appareil. // Ne tirez jamais sur le cordon pour débrancher l'appareil du secteur. Saisissez toujours la fiche. Assurez-vous que l'appareil et la station d'accueil ne sont pas exposés à des sources de chaleur dépassant 60 °C. // Avant utilisation, assurez-vous de retirer tout obstacle qui pourrait nuire aux performances de l'appareil. Retirez également les obstacles qui pourraient causer des dommages s'ils sont déplacés ou renversés. // L'aspirateur se déplace automatiquement dans les pièces. Faites attention à ne pas trébucher dessus ou marcher dessus.

FONCTIONS SPÉCIALES

Le robot aspirateur peut également laver le sol. À cette fin, un accessoire de nettoyage humide est fourni. Veillez à retirer cet accessoire après utilisation, car la serpillière humide pourrait endommager le sol. Retirez tous les tapis volants avant l'aspiration. // L'appareil peut être commandé manuellement à l'aide des boutons sur l'appareil ou via l'application. // Il n'est possible de contrôler l'appareil avec l'application que si un réseau sans fil (Wi-Fi) est disponible. Assurez-vous donc que le Wi-Fi est disponible lorsque vous connectez l'appareil à l'application. // L'application est facile à utiliser et vous aide dans le nettoyage. // Le guide de démarrage rapide fourni facilite l'utilisation et le contrôle de l'aspirateur. // Si le robot aspirateur n'est pas utilisé pendant une longue période, retirez les batteries. Cela prolongera la durée de vie du robot aspirateur. Nous recommandons également de démonter la brosse latérale afin qu'elle ne soit pas endommagée pendant le stockage. Conservez le robot aspirateur dans un endroit sec et frais.

DÉPANNAGE

Fejl-kode	Årsag	Afhjælpning
C01	Drivhjulene på begge sider rører ikke gulvet.	Juster drivhjulene, så de kører på gulvet.
C02	Støvbeholderen eller filterholder er ikke isat, eller støvbeholderen er ikke isat korrekt.	Isæt støvbeholderen og filterholderen korrekt.
C03F	Der er fremmedlegemer (støv, snavs, affald osv.) på vinduet foran den forreste sensor, som peger fremad og nedad.	1. Fjern urenhederne med en ren blød klud. Tryk derefter på knappen "∅" for at genstarte apparatet..2. Hvis apparatet ikke fungerer efter genstart, skal du slukke og tænde for det på hovedafbryderen.3. Hvis fejlen vedbliver eller opstår igen, skal apparatet indleveres til reparation.
C03b	Der er fremmedlegemer (støv, snavs, affald osv.) på vinduet foran den bageste sensor, som peger bagud og nedad.	1. Fjern urenhederne med en ren blød klud. Tryk derefter på knappen "∅" for at genstarte apparatet..2. Hvis apparatet ikke fungerer efter genstart, skal du slukke og tænde for det på hovedafbryderen.3. Hvis fejlen vedbliver eller opstår igen, skal apparatet indleveres till reparation.
C04	Der er fremmedlegemer (støv, snavs, affald osv.) på vinduet foran den nederste højre sensor, som peger til højre og nedad.	1. Fjern urenhederne med en ren blød klud. Tryk derefter på knappen "∅" for at genstarte apparatet..2. Hvis apparatet ikke fungerer efter genstart, skal du slukke og tænde for det på hovedafbryderen.3. Hvis fejlen vedbliver eller opstår igen, skal apparatet indleveres nil reparation.
C05	Der er fremmedlegemer (støv, snavs, affald osv.) på vinduet foran den venstre sensor, som peger til venstre og nedad.	1. Fjern urenhederne med en ren blød klud. Tryk derefter på knappen "∅" for at genstarte apparatet..2. Hvis apparatet ikke fungerer efter genstart, skal du slukke og tænde for det på hovedafbryderen.3. Hvis fejlen vedbliver eller opstår igen, skal apparatet indleveres stil reparation.
C06	Støvsugerens motor er stoppet.	1. Tryk på knappen "∅" for at genstarte.2. Hvis apparatet ikke fungerer efter genstart, skal du slukke og tænde for det på hovedafbryderen.3. Hvis fejlen vedbliver eller opstår igen, skal apparatet indleveres til reparation.
C09	Det venstre drivhjul er blokeret af et fremmedlegeme (snor, papir, stof).	1. Fjern fremmedlegemet, og tryk på knappen "∅" for at genstarte.2. Hvis apparatet ikke fungerer efter genstart, skal du slukke og tænde for det på hovedafbryderen.3. Hvis fejlen vedbliver eller opstår igen, skal apparatet indleveres til reparation.
C10	Det højre drivhjul er blokeret af et fremmedlegeme (snor, papir, stof).	1. Fjern fremmedlegemet, og tryk på knappen "∅" for at genstarte.2. Hvis apparatet ikke fungerer efter genstart, skal du slukke og tænde for det på hovedafbryderen.3. Hvis fejlen vedbliver eller opstår igen. skal apparatet indleveres til reparation.
C11	Børsterullen er blokeret af et fremmedlegeme (snor, papir, stof).	1. Fjern fremmedlegemet. Tryk derefter på knappen "∅" for at genstarte.2. Hvis apparatet ikke fungerer efter genstart, skal du slukke og tænde for det på hovedafbryderen.3. Hvis fejlen vedbliver eller opstår igen, skal apparatet indleveres til reparation.
C12	Alarm for høj temperatur i Li-ion-batteriet.	1. Hvis apparatet ikke fungerer efter genstart, skal du slukke og tænde for det på hovedafbryderen.2. Hvis fejlen vedbliver eller opstår igen, skal apparatet indleveres til reparation.
C13	Li-ion-batteriets ladestand er for lav.	Anbring manuelt apparatet i ladestationen, og lad det op.
C16	Fejl ved højre kollisionssensor.	1. Kontroller, om kofangeren er trykket ind. Hvis den er det, skal du løsne den, så den frigives. Genstart, når kofangeren sidder normalt igen.2. Hvis fejlen vedbliver eller opstår igen, skal apparatet indleveres til reparation.
C17	Fejl ved venstre kollisionssensor.	1. Kontroller, om kofangeren er trykket ind. Hvis den er det, skal du løsne den, så den frigives. Genstart, når kofangeren sidder normalt igen.2. Hvis fejlen vedbliver eller opstår igen, skal apparatet indleveres til reparation.
C18	Robotstøvsugeren har sat sig fast.	1. Flyt apparatet til et sted uden forhindringer, og tryk på knappen "∅" for at genstarte.2. Hvis apparatet ikke fungerer efter genstart, skal du slukke og tænde for det på hovedafbryderen.3. Hvis fejlen vedbliver eller opstår igen, skal apparatet indleveres til reparation.
C26	Fejl ved støvsensor	1. Tryk på en vilkårlig knap for at stoppe apparatet midlertidigt.2. Rengør støvbeholderen, luftkanalen og støvsensoren.3. Tryk på knappen "∅" for at starte apparatet.4. Hvis fejlen vedbliver eller opstår igen, skal du slukke og tænde for det på hovedafbryderen.5. Hvis apparatet stadig ikke fungerer efter, at du har gennemført disse trin, skal det indsendes til reparation.
C27	Fejl ved Li-ion-batteriet	1. Hvis apparatet ikke fungerer efter genstart, skal du slukke for det på hovedafbryderen, oplade apparatet, og først tænde for det igen, når det er fuldt opladet.2. Hvis fejlen vedbliver eller opstår igen, skal apparatet indleveres til reparation.
C28	Systemfejl	1. Hvis apparatet ikke fungerer efter genstart, skal du slukke for det på hovedafbryderen, prøve at oplade apparatet og først tænde for det igen, når det er fuldt opladet.2. Hvis fejlen vedbliver eller opstår igen, skal apparatet indleveres til reparation.
C29	Kamerafejl	1. Tryk på en vilkårlig knap for at stoppe apparatet midlertidigt.2. Flyt apparatet til et sted uden forhindringer og med god belysning, og tør vinduet foran kameraet af med en ren blød klud.3. Tryk på knappen "∅" for at genstarte.4. Hvis fejlen vedbliver eller opstår igen på steder med god belysning, skal du slukke og tænde for det på hovedafbryderen.Hvis fejlen vedbliver eller opstår igen, skal apparatet indleveres til reparation.
C31	Fejl ved kørselsmodul	1. Tryk på knappen "∅" for at genstarte apparatet.2. Hvis apparatet ikke fungerer efter genstart, skal du slukke og tænde for det på hovedafbryderen.3. Hvis fejlen vedbliver eller opstår igen, skal apparatet indleveres til reparation.

PROTECTION DE L'ENVIRONNEMENT

Lorsque l'appareil est hors d'usage, ne le jetez pas avec les ordures ménagères. Déposez-le plutôt dans votre déchetterie locale. Cela contribue à protéger l'environnement. Les appareils hors d'usage doivent être rendus inutilisables afin qu'ils ne puissent pas être réutilisés. Éliminez l'appareil correctement. Contactez votre municipalité pour plus d'informations sur l'élimination correcte des appareils hors d'usage et des emballages.

GARANTIE ET RÉPARATION

Si vous rencontrez des problèmes avec l'appareil ou si vous avez besoin d'informations supplémentaires, vous pouvez contacter le service client de Gorenje dans votre pays (les numéros de téléphone figurent sur le certificat de garantie international). Si Gorenje n'a pas de service client dans votre pays, contactez le revendeur Gorenje le plus proche ou le département Gorenje pour les petits appareils électroménagers.

Ce produit est marqué conformément à la directive européenne 2012/19/CE relative aux déchets d'équipements électriques et électroniques (DEEE). Cette directive définit les exigences en matière de collecte et de traitement des déchets d'équipements électriques et électroniques applicables dans toute l'Union européenne.

APPLICATION G·SMART POUR ROBOT ASPIRATEUR

COMMENT CONFIGURER VOTRE ROBOT ASPIRATEUR AVEC L'APPLICATION G-SMART VIA WIFI

À PROPOS DE L'APPLICATION G·SMART

L'application G·Smart connecte votre robot aspirateur G·Smart à votre smartphone. Elle prend en charge l'aspirateur et dispose d'une série de fonctions pratiques pour le contrôler à distance.

1. Vous pouvez avoir une vue claire du processus de nettoyage et de l'itinéraire.
2. Vous pouvez lancer le nettoyage de l'aspirateur sans être présent.
3. Vous pouvez établir un mur virtuel pour que le robot aspirateur ne pénètre pas dans une zone interdite.
4. Vous pouvez établir une zone de nettoyage que le robot aspirateur peut nettoyer.
5. Vous pouvez également définir des heures de nettoyage et des programmes de nettoyage.

Connectez votre robot aspirateur à l'application G-Smart

Étape 1 : Placez la station d'accueil sur une surface plane, sans obstacles et dans un endroit avec une bonne couverture Wi-Fi. Branchez la station d'accueil sur le secteur. Placez le robot aspirateur sur la station d'accueil et allumez-le.

Étape 2 : Téléchargez l'application « G-Smart » sur votre smartphone. L'application est disponible sur l'App Store et sur Google Play.

Étape 3 : Inscrivez-vous en tant qu'utilisateur et saisissez le code de confirmation que vous recevez par e-mail.

Étape 4 : Activez le Bluetooth et les services de localisation Si possible, le robot aspirateur utilise le Bluetooth lors de la configuration et de la connexion à votre smartphone. Si

le Bluetooth n'est pas activé, l'application G-Smart vous demandera de l'activer pour la configuration. Il en va de même pour les services de localisation.

L'application G·Smart affiche le nom du réseau auquel votre smartphone est connecté. Confirmez que vous souhaitez utiliser ce réseau et saisissez le mot de passe du réseau Wi-Fi.

Étape 5 : Connectez le robot aspirateur À cette étape, le réseau Wi-Fi interne de G-Smart est activé, afin que votre smartphone puisse détecter le robot aspirateur.

Pendant que le robot aspirateur est sur la station d'accueil, maintenez enfoncés simultanément les boutons Auto et Marche/Arrêt jusqu'à ce que vous voyiez l'icône 📋 du Wi-Fi clignoter rapidement. Tenez votre smartphone près de l'appareil (max. 20 cm).

Étape 6 : Ensuite, votre smartphone détectera et ajoutera le robot aspirateur, afin que vous puissiez le régler et le contrôler via l'application G-Smart. Profitez de l'aspiration de tous les sols et du lavage des sols durs !

Si vous ne pouvez pas vous connecter...

• Vérifiez que les exigences Wi-Fi sont satisfaites.
• Désactivez les données mobiles et réessayez.

NOUS NOUS RÉSERVONS LE DROIT DE MODIFIER.

GORENJE

NOUS VOUS SOUHAITONS UNE TRÈS BONNE UTILISATION DE L'APPAREIL.

gorenje

Life Simplified

SI-3-	HR / BIH-9-	SRB / BIH / MNE-15-	MK-22-	GB-29-	DE / AT-35-	RO-41-	SK-47-	HU-53-	PL-59-
CZ-65-	BG-71-	UA-77-	RU-83-	KZ-89-	FI-95-	DK-101-	NO-107-	SE-113-

1. Aspirateur robot
2. Station de charge
3. Adaptateur avec câble d'alimentation
4. 2 × brosses latérales
5. Brosse de nettoyage
6. Serpillière pour nettoyage humide
7. 2 × batteries Li-ion
8. Outils d'entretien

RÈGLES DE SÉCURITÉ GÉNÉRALES

Lorsque vous utilisez l'aspirateur, suivez toujours les règles de sécurité de base ci-dessous : Lisez attentivement ce manuel d'utilisation et n'utilisez l'appareil que conformément aux instructions. // Retirez tout film protecteur et plastique avant la première utilisation. // Avant d'utiliser l'appareil, toutes les pièces doivent être assemblées. // Utilisez l'appareil uniquement à l'intérieur, dans des endroits secs. // Utilisez l'appareil uniquement avec les pièces recommandées par le fabricant. // N'utilisez pas l'appareil s'il est tombé, endommagé, s'il a été stocké à l'extérieur ou immergé dans l'eau. // Un nettoyage régulier peut prolonger la durée de vie de l'appareil. // Veillez à ce que les cheveux, les vêtements amples, les doigts ou d'autres parties du corps n'entrent pas en contact avec les ouvertures de ventilation ou les pièces mobiles de l'appareil. // L'appareil est conforme à toutes les normes électriques et réglementations relatives aux interférences radio. // L'appareil ne doit pas être utilisé par des enfants ou des personnes ayant des capacités physiques ou mentales réduites. Cet appareil peut être utilisé, nettoyé et entretenu par des enfants âgés de huit ans et plus et par des personnes ayant des capacités physiques, sensorielles ou mentales réduites, ou manquant d'expérience et de connaissances, s'ils sont surveillés pendant l'utilisation de l'appareil ou s'ils ont reçu des instructions sur l'utilisation de l'appareil en toute sécurité et comprennent les dangers liés à son utilisation. Surveillez les enfants lorsqu'ils utilisent l'appareil et assurez-vous qu'ils ne jouent pas avec. // N'ouvrez pas et n'essayez pas de réparer la station de charge ou les pièces électroniques de l'aspirateur. Confiez ces tâches à un technicien qualifié.

DANGER

Ne placez pas l'appareil ou la station de charge dans l'eau ou d'autres liquides, et ne les rincez pas sous l'eau courante. Ne touchez pas la station de charge ou l'adaptateur avec les mains mouillées.

AVERTISSEMENTS SPÉCIAUX

Avant de brancher l'appareil ou la station de charge au réseau électrique avec le cordon d'alimentation, vérifiez que la tension indiquée sur l'appareil correspond à la tension du réseau électrique de votre domicile. // N'utilisez pas un aspirateur endommagé ou une station de charge endommagée (ou adaptateur – selon le modèle d'aspirateur). // Si la station de charge (ou l'adaptateur) est endommagée, elle doit être

Remplacez les pièces par des pièces détachées d'origine pour éviter tout danger. // Un transformateur est intégré dans l'adaptateur. Le retrait et le remplacement de l'adaptateur par un autre ne sont pas autorisés, car cela peut entraîner des situations dangereuses. // Ne chargez l'aspirateur qu'avec l'adaptateur et la station d'accueil fournis. L'adaptateur peut chauffer pendant la charge. C'est tout à fait normal (selon le modèle d'aspirateur et s'il est équipé d'un adaptateur). // N'utilisez pas l'aspirateur sans que les filtres ou l'unité de filtration soient en place. // Les ouvertures de ventilation ne doivent pas être obstruées pendant l'aspiration. // Utilisez l'appareil uniquement pour un usage domestique à l'intérieur. // Gardez les ouvertures d'aspiration propres et dégagées pour garantir une puissance d'aspiration optimale et sans obstruction. Il est fortement recommandé de nettoyer régulièrement les parties ouvertes (ouvertures de ventilation) du tuyau d'aspiration et d'éliminer la poussière, les cheveux ou tout autre élément pouvant bloquer le flux d'air. // Avant de nettoyer la station d'accueil, débranchez-la toujours du secteur. // N'utilisez pas l'aspirateur pour aspirer des braises ou des copeaux, des mégots de cigarettes, des allumettes, des liquides (par exemple de l'eau ou de la mousse de nettoyage de tapis) ou des objets tranchants ou pointus (verre brisé, etc.). // Tenez le tube d'aspiration ou la partie ouverte de l'appareil éloigné du visage et du corps. // N'utilisez pas l'appareil pour aspirer des matériaux de construction (par exemple du sable fin, de la chaux, de la poudre de ciment, de la poussière de toner, etc.). Cela pourrait endommager l'appareil. // Ne tirez pas sur le cordon d'alimentation pour débrancher l'appareil ou la station d'accueil. Tenez toujours l'adaptateur. Assurez-vous également que la station d'accueil et l'appareil sont tenus à l'écart des sources de chaleur à des températures supérieures à 60 °C. // Avant l'aspiration, pensez à retirer tous les obstacles qui pourraient bloquer le fonctionnement de l'appareil ou entraîner des dysfonctionnements. Retirez également tous les obstacles qui pourraient causer des dommages s'ils sont déplacés, tombent ou se renversent. // L'aspirateur se déplace automatiquement dans les pièces ; soyez donc prudent pour ne pas trébucher dessus ou marcher dessus.

FONCTIONS SPÉCIALES

L'aspirateur robot peut également être utilisé pour le nettoyage humide des sols. À cette fin, l'appareil est fourni avec une serpillière pour le nettoyage humide. N'oubliez pas de retirer la serpillière après le nettoyage, car une serpillière humide peut endommager le sol. La brosse de sol ne convient pas au nettoyage des tapis ; par conséquent, tous les tapis doivent être retirés avant utilisation. // Pour une utilisation facile, l'appareil peut être commandé manuellement à l'aide des interrupteurs sur l'appareil ou à l'aide d'une application mobile. // Le fonctionnement de l'appareil avec une application n'est possible que si une connexion sans fil (Wi-Fi) est disponible. Par conséquent, vous devez vérifier que le Wi-Fi est disponible lors de la charge et de la connexion de l'appareil. // L'application mobile est conviviale et vous aide dans le nettoyage. // Le guide de démarrage rapide fourni vous aide à utiliser et à contrôler l'aspirateur. // Si l'aspirateur robot ne doit pas être utilisé pendant un certain temps, nous recommandons de retirer les piles, car cela prolongera la durée de vie de l'aspirateur. Nous recommandons également de retirer la brosse latérale pour éviter tout dommage pendant le stockage. Rangez l'aspirateur dans un endroit sec, à une distance sûre des sources de chaleur.

DÉPANNAGE

Alarm-kode	Årsak til alarmen	Løsninger
C01	Drivhjulene på begge sider berører ikke gulvet.	Juster de to drivhjulene slik at de kjører på gulvet.
C02	Støvbeholderen/filteret er ikke montert / støvbeholderen er ikke riktig montert.	Monter støvbeholderen og filteret riktig.
C03F	Fremmedlegemer (støv, skitt, avfall osv.) på sensorvinduet foran	1. Fjern fremmedlegemene med en ren og myk klut. Trykk deretter på knappen "∅" for å starte apparatet på nytt.2. Hvis det ikke virker etter ny start, slår du av hovedbryteren og slår den deretter på igjen.3. Hvis feilen vedvarer eller dukker opp igjen, må du sende apparatet til serviceavdelingen for reparasjon.
C03b	Fremmedlegemer (støv, skitt, avfall osv.) på sensorvinduet bak	1. Fjern fremmedlegemene med en ren og myk klut. Trykk deretter på knappen "∅" for å starte apparatet på nytt.2. Hvis det ikke virker etter ny start, slår du av hovedbryteren og slår den deretter på igjen3. Hvis feilen vedvarer eller dukker opp igjen, må du sende apparatet til serviceavdelingen for reparasjon.
C04	Fremmedlegemer på høyre sensor-vindu (støv, skitt, avfall osv.), eller sidebørsten er skjult under vinduet	1. Fjern fremmedlegemene med en ren og myk klut. Trykk deretter på knappen "∅" for å starte apparatet på nytt.2. Hvis ny start ikke hjelper, slår du av hovedbryteren og slår den deretter på igjen.3. Hvis feilen vedvarer eller dukker opp igjen, må du sende apparatet til serviceavdelingen for reparasjon.
C05	Fremmedlegemer (støv, skitt, avfall osv.) på venstre sensorvindu	1. Fjern fremmedlegemene med en ren og myk klut. Trykk deretter på knappen "∅" for å starte apparatet på nytt.2. Hvis ny start ikke hjelper, slår du av hovedbryteren og slår den deretter på igjen.3. Hvis feilen vedvarer eller dukker opp igjen, må du sende apparatet til serviceavdelingen, for reparasjon.
C06	Støvsugermotoren stopper	1. Trykk på knappen "∅" for å starte apparatet på nytt2. Hvis ny start ikke hjelper, slår du av hovedbryteren og slår den deretter på igjen.3. Hvis feilen vedvarer eller dukker opp igjen, må du sende apparatet til serviceavdelingen for reparasjon.
C09	Venstre drivhjul er viklet inn i fremmedlegemer (ledning, papir, tøystykke).	1. Kontroller, og fjern fremmedlegemene. Trykk deretter på knappen "∅" for å starte apparatet på nytt2. Hvis ny start ikke hjelper, slår du av hovedbryteren og slår den deretter på igjen.3. Hvis feilen vedvarer eller dukker opp igjen, må du sende apparatet til serviceavdelingen for reparasjon.
C10	Høyre drivhjul er viklet inn i fremmed-legemer (ledning, papir, tøystykke).	1. Kontroller, og fjern fremmedlegemene. Trykk deretter på knappen "∅" for å starte apparatet på nytt2. Hvis ny start ikke hjelper, slår du av hovedbryteren og slår den deretter på igjen.3. Hvis feilen vedvarer eller dukker opp igjen, må du sende apparatet til serviceavdelingen for reparasjon.
C11	Børstevalsen er viklet inn i fremmed-legemer (ledning, papir, tøystykke).	1. Kontroller, og fjern fremmedlegemene. Trykk deretter på knappen "∅" for å starte apparatet på nytt2. Hvis apparatet ikke fungerer etter ny start, slår du av hoved-bryteren og slår den deretter på igjen.3. Hvis feilen vedvarer eller dukker opp igjen, må du sende apparatet til serviceavdelingen for reparasjon.
C12	Alarm for høy temperatur i li-tium-ion-batteriet	1. Hvis apparatet ikke fungerer etter ny start, slår du av hoved-bryteren og slår den deretter på igjen.2. Hvis feilen vedvarer eller dukker opp igjen, må du sende apparatet til serviceavdelingen for reparasjon.
C13	Det er for lite strøm på litium-ion-bat-teriet.	Sett apparatet manuelt i ladestasjonen og lad opp batteriet.
C16	Feil - kollisjon på høyre side	1. Kontroller om bufferplaten sitter fast. Prøv i så fall å skyve bufferplaten mot venstre eller høyre. Når den er løsnet, starter du apparatet på nytt.2. Hvis feilen vedvarer eller dukker opp igjen, må du sende apparatet til serviceavdelingen for reparasjon.
C17	Feil - kollisjon på venstre side	1. Kontroller om bufferplaten sitter fast. Prøv i så fall å skyve bufferplaten mot venstre eller høyre. Når den er løsnet, starter du apparatet på nytt.2. Hvis feilen vedvarer eller dukker opp igjen, må du sende apparatet til serviceavdelingen for reparasjon.
C18	Robotstøvsugeren sitter fast.	1. Flytt apparatet til en åpen posisjon, og trykk på knappen "○" for å starte det på nytt.2. Hvis apparatet ikke fungerer etter ny start, slår du av hoved-bryteren og slår den deretter på igjen.3. Hvis feilen vedvarer eller dukker opp igjen, må du sende apparatet til serviceavdelingen for reparasjon.
C26	Feil med støvsensoren	1. Trykk på en vilkårlig knapp for å sette apparatet på pause.2. Rengjør støvbeholderen, luftledningen og støvsensoren.3. Trykk på knappen "○" for å starte apparatet.4. Hvis feilen vedvarer eller dukker opp igjen, slår du av hoved-bryteren og slår den deretter på igjen.5. Hvis apparatet fremdeles ikke virker etter alle tiltakene over, må du sende apparatet inn til serviceavdelingen for reparasjon.
C27	Feil med litium-ion-batteriet	1. Hvis apparatet ikke virker eller ikke vil starte igjen, slår du av hovedbryteren, lader opp apparatet og slår det på igjen når det er fulladet.2. Hvis feilen vedvarer eller dukker opp igjen, må du sende apparatet til serviceavdelingen for reparasjon.
C28	Systemfeil	1. Hvis apparatet ikke virker når du har startet det på nytt, kan du prøve å slå av hovedbryteren, lade opp apparatet og slå apparatet på igjen når det er fulladet.2. Hvis feilen vedvarer eller dukker opp igjen, må du sende apparatet til serviceavdelingen for reparasjon.
C29	Kamerafeil	1. Trykk på en vilkårlig knapp for å sette apparatet på pause.2. Flytt apparatet til et åpent og godt opplyst sted, og tørk av kameravinduet med en ren og myk klut.3. Trykk på knappen "○" for å starte apparatet på nytt.4. Hvis feilen vedvarer eller dukker opp igjen på et sted med tilstrekkelig lys, slår du av hovedbryteren og slår den deretter på igjen.Hvis feilen likevel vedvarer eller dukker opp igjen, må du sende apparatet til serviceavdelingen for reparasjon.
C31	Feil med fremdriftsmodul	1. Trykk på knappen "○" for å starte apparatet på nytt.2. Hvis apparatet ikke virker etter ny start, slår du av hovedbry- teren og slår den deretter på igjen.3. Hvis feilen vedvarer eller dukker opp igjen, må du sende apparatet til serviceavdelingen for reparasjon.

PROTÉGER L'ENVIRONNEMENT

Après la fin de vie de l'appareil, ne le jetez pas avec les ordures ménagères ordinaires. Déposez-le dans une déchetterie agréée. Vous contribuez ainsi à la protection de l'environnement. Après la fin de vie, l'appareil doit être rendu inutilisable, par exemple de manière à ce qu'il ne puisse pas être remis en service. Jetez l'appareil de manière appropriée. Contactez les autorités locales pour connaître les possibilités de traitement des déchets et des emballages.

GARANTIE ET RÉPARATION

Si vous souhaitez plus d'informations ou en cas de problème, contactez le centre d'appel Gorenje de votre pays (le numéro de téléphone figure sur la carte de garantie internationale). Si Gorenje n'a pas de centre de service dans votre pays, adressez-vous au revendeur ou au service des petits appareils électroménagers de Gorenje.

Cet équipement est marqué conformément à la directive européenne 2012/19/UE relative aux déchets d'équipements électriques et électroniques (DEEE). Cette directive s'applique dans toute l'Union européenne et spécifie les exigences en matière de dépôt et de traitement des déchets d'équipements électriques et électroniques.

APPLICATION G-SMART-ROBOT

CONFIGURATION DE VOTRE ROBOT ASPIRATEUR CONNECTÉ AU WIFI AVEC L'APPLICATION G-SMART

À PROPOS DE L'APPLICATION G·SMART

L'application G·Smart est une application mobile connectée au robot aspirateur G·Smart. Elle prend en charge le produit et dispose de fonctions de télécommande efficaces.

1. Vous obtenez un aperçu clair du nettoyage et de l'itinéraire de nettoyage.
2. Vous pouvez démarrer le nettoyage à distance, afin que le robot aspire votre logement en votre absence.
3. Vous pouvez configurer un mur virtuel pour que le robot ne pénètre jamais dans la zone interdite.
4. Vous pouvez définir une zone de nettoyage, et l'appareil aspirera exactement la zone que vous avez sélectionnée.
5. Vous pouvez également régler l'heure de nettoyage et le programme de nettoyage.

Connectez le robot aspirateur à l'application G-Smart

Étape 1 : Placez la station de charge sur une surface plane sans obstacles, dans un endroit avec une bonne couverture Wi-Fi, et branchez-la au secteur. Placez le robot aspirateur dans la station de charge et vérifiez qu'il est allumé.

Étape 2 : Téléchargez l'application « G-Smart » sur votre appareil mobile. Elle est disponible sur l'App Store et Google Play.

Étape 3 : Inscrivez-vous et saisissez le code de confirmation que vous recevez par e-mail.

Étape 4 : Activez le Bluetooth et la localisation. Si possible, l'aspirateur utilise le Bluetooth pour configurer et connecter l'application à votre appareil. Si le Bluetooth n'est pas activé, l'application G-Smart

vous demandera de l'activer pour la configuration. Il en va de même pour la localisation.

L'application G·Smart affichera le nom du réseau Wi-Fi auquel votre appareil mobile est actuellement connecté. Confirmez que c'est bien le réseau que vous souhaitez utiliser, puis saisissez le mot de passe de votre réseau Wi-Fi.

Étape 5 : Connectez l'aspirateur robot. À cette étape, vous activez le réseau Wi-Fi interne de G-Smart afin que votre appareil puisse trouver l'aspirateur robot.

Avec l'aspirateur robot sur sa station de charge, maintenez enfoncés simultanément les boutons Auto et Marche/Arrêt jusqu'à ce que l'icône Wi-Fi ⚪ commence à clignoter rapidement. Vous devez tenir votre téléphone mobile très près de l'appareil (distance maximale de 20 cm).

Étape 6 : À cette étape, votre appareil doit trouver et ajouter l'aspirateur robot, puis vous pourrez le régler et le contrôler à l'aide de l'application G-Smart. Contrôlez le nettoyage de tous les types de sols, mais le nettoyage humide uniquement sur les sols durs !

Si vous ne parvenez pas à vous connecter :

• Vérifiez que vous respectez les exigences de configuration du réseau Wi-Fi.
• Désactivez les données mobiles et réessayez.

NOUS NOUS RÉSERVONS LE DROIT DE MODIFIER CE DOCUMENT.

GORENJE

NOUS VOUS SOUHAITONS UNE BONNE UTILISATION DE VOTRE NOUVEL APPAREIL.

gorenje

Life Simplified

SI-3-	HR / BIH-9-	SRB / BIH / MNE-15-	MK-22-	GB-29-	DE / AT-35-	RO-41-	SK-47-	HU-53-	PL-59-
CZ-65-	BG-71-	UA-77-	RU-83-	KZ-89-	FI-95-	DK-101-	NO-107-	SE-113-

1. Robot aspirateur
2. Station de charge
3. Adaptateur avec câble d'alimentation
4. 2 × brosse latérale
5. Brosse de nettoyage
6. Accessoire pour le nettoyage humide
7. 2 × batterie lithium-ion
8. Outil d'entretien

PRÉCAUTIONS GÉNÉRALES

Lors de l'utilisation de l'aspirateur, suivez toujours les précautions de sécurité de base suivantes : Lisez attentivement ce manuel d'utilisation et n'utilisez l'appareil que conformément aux instructions. // Avant la première utilisation, retirez tout film protecteur ou plastique. // Avant utilisation, assemblez soigneusement toutes les pièces. // Utilisez l'appareil uniquement à l'intérieur et dans des endroits secs. // Utilisez uniquement des pièces recommandées par le fabricant. // N'utilisez pas l'appareil s'il est tombé, s'il est endommagé, s'il a été stocké à l'extérieur ou s'il est tombé ou a été immergé dans l'eau. // Un nettoyage régulier prolonge la durée de vie de l'appareil. // Assurez-vous que vos cheveux, les parties lâches de vos vêtements, vos doigts ou d'autres parties du corps n'entrent pas en contact avec les flux de ventilation ou les pièces mobiles de l'appareil. // L'appareil est conforme à toutes les normes européennes applicables concernant les réglementations sur l'électricité et les interférences radio. // L'appareil n'est pas destiné à être utilisé par des enfants et des personnes ayant des capacités physiques ou mentales réduites. Cet appareil peut être utilisé, nettoyé et entretenu par des enfants à partir de 8 ans et par des personnes ayant des capacités physiques, sensorielles ou mentales réduites, ou manquant d'expérience et de connaissances, à condition qu'ils soient surveillés lors de l'utilisation de l'appareil ou qu'ils aient reçu des instructions sur la façon d'utiliser l'appareil en toute sécurité et qu'ils comprennent les risques associés. Surveillez les enfants lorsqu'ils utilisent l'appareil et assurez-vous qu'ils ne jouent pas avec. // N'essayez pas d'ouvrir ou de réparer la station de charge ou les pièces électroniques de l'aspirateur ; confiez plutôt cette tâche à un technicien qualifié.

Ne plongez pas l'appareil ou la base de chargement dans l'eau ou tout autre liquide et ne les rincez pas sous l'eau courante. Ne touchez pas la base de chargement ou l'adaptateur avec des mains mouillées.

AVERTISSEMENTS SPÉCIAUX

Vérifiez que la tension indiquée sur l'appareil correspond à celle du secteur avant de brancher l'appareil ou la base de chargement. // N'utilisez pas un aspirateur ou une base de chargement

qui est endommagé (ou adaptateur – selon votre modèle d'aspirateur). // Si la base de chargement (ou l'adaptateur) est endommagé, il doit toujours être remplacé par une pièce d'origine pour éviter tout danger. // Un transformateur est intégré dans l'adaptateur. Le retrait et le remplacement de l'adaptateur par un nouveau ne sont pas autorisés, car cela peut entraîner une situation dangereuse. // Ne chargez l'aspirateur qu'avec l'adaptateur et la base de chargement fournis. L'adaptateur peut chauffer pendant la charge. C'est tout à fait normal (selon votre modèle d'aspirateur et s'il a un adaptateur). // N'utilisez jamais l'aspirateur sans que le filtre ou l'ensemble filtre soit correctement inséré. // Les orifices d'échappement ne doivent pas être couverts ou bloqués pendant l'aspiration. // N'utilisez l'appareil qu'à des fins domestiques et à l'intérieur. // Gardez les orifices d'aspiration propres et dégagés pour garantir une puissance d'aspiration optimale et sans défaut de l'appareil. Nous recommandons fortement de nettoyer les parties ouvertes (orifices) du tuyau d'aspiration et d'enlever la poussière, les cheveux et autres qui pourraient bloquer le flux d'air. // Avant de nettoyer la base de chargement, débranchez-la de la prise électrique. // N'utilisez jamais l'aspirateur pour aspirer des braises, des copeaux, des mégots, des allumettes, des liquides (par exemple de l'eau, de la mousse de nettoyage de tapis) ou des objets pointus (verre brisé, etc.). // Tenez le tuyau d'aspiration ou la partie ouverte de l'appareil à distance du visage et du corps. // N'utilisez jamais l'appareil pour aspirer des matériaux de construction (par exemple du sable fin, de la chaux, de la poudre de ciment, de la poussière de peinture, etc.). Cela peut causer des dommages à l'appareil. // N'essayez pas de débrancher l'appareil ou la base de chargement en tirant sur le cordon. Tenez toujours l'adaptateur. Assurez-vous également que la base de chargement et l'appareil sont tenus à distance des sources de chaleur dont la température dépasse 60 °C. // Avant d'aspirer, assurez-vous que tous les obstacles qui pourraient bloquer l'utilisation ou empêcher l'appareil de fonctionner correctement sont enlevés. Retirez également tous les obstacles qui pourraient causer des dommages s'ils sont déplacés, tombent ou se renversent. // L'aspirateur se déplace automatiquement dans les pièces, alors soyez prudent pour ne pas marcher dessus ou trébucher.

FONCTIONS SPÉCIALES

Le robot aspirateur dispose également d'une fonction de nettoyage humide. Des accessoires pour le nettoyage humide sont fournis avec l'appareil. Retirez l'accessoire après le nettoyage, car la serpillière humide peut endommager le sol. L'accessoire de nettoyage humide ne convient pas au nettoyage des tapis ; retirez donc tous les tapis avant utilisation. // L'appareil peut être commandé manuellement à l'aide des commandes situées sur l'appareil ou via une application sur votre téléphone. // Il n'est possible de contrôler l'appareil via l'application que si un réseau (Wi-Fi) est disponible. Vérifiez que le Wi-Fi est disponible lorsque vous ouvrez et connectez l'application. // L'application est simple à utiliser et vous aide lors du nettoyage. // Le guide de démarrage rapide fourni vous aide à utiliser et à contrôler votre robot aspirateur. // Si le robot aspirateur ne doit pas être utilisé pendant une longue période, nous vous recommandons de retirer les batteries, car cela prolonge la durée de vie de l'aspirateur. Nous vous recommandons également de retirer la brosse latérale pour éviter tout dommage pendant le stockage. Rangez l'aspirateur dans un endroit sec, à l'écart de toute source de chaleur.

DÉPANNAGE

Alarm-kod	Alarmorsak	Lösning
C01	Drivhjulen på båda sidor är lyfta från golvet.	Justera de två drivhjulen så att de kan rulla på golvet.
C02	Fästet för dammkåpan/-filtret är inte installerad eller sitter inte korrekt.	Installera dammkåpan och filterfästet korrekt.
C03F	Frammande föremål (damm, smuts, partiklar osv.) har hamnat i det främre nedåtriktade sensorfönstret.	1. Använd en ren och mjuk trasa för att torka bort främmande föremål. Tryck därefter på knappen "∅" för att starta om apparaten.2. Om den inte fungerar efter omstart trycker du på strömbrytaren och slår sedan på den igen.3. Om felet kvarstår eller återkommer, skicka apparaten till service för reparation.
C03b	Frammande föremål (damm, smuts, partiklar osv.) har hamnat i det bakre nedåtriktade sensorfönstret.	1. Använd en ren och mjuk trasa för att torka bort främmande föremål. Tryck därefter på knappen "∅" för att starta om apparaten.2. Om den inte fungerar efter omstart trycker du på strömbrytaren och slår sedan på den igen.3. Om felet kvarstår eller åtekommer, skicka apparaten till service för reparation.
C04	Sensorn nederst till höger har främmande föremål i höger nedåtriktade sensorfönster (damm, smuts, partiklar osv.), eller sidoborsten är gömd under fönstret.	1. Använd en ren och mjuk trasa för att torka bort främmande föremål. Tryck därefter på knappen "∅" för att starta om apparaten.2. Om omstarten inte hjälper, tryck på strömbrytaren och slå sedan på igen.3. Om felet kvarstår eller återkommer, skicka apparaten till service för reparation.
C05	Frammande föremål (damm, smuts, partiklar osv.) har hamnat i det vänstra nedåtriktade sensorfönstret.	1. Använd en ren och mjuk trasa för att torka bort främmande föremål. Tryck därefter på knappen "∅" för att starta om apparaten.2. Om omstarten inte hjälper, tryck på strömbrytaren och slå sedan på igen.3. Om felet kvarstår eller återkommer, skicka apparaten till Service för reparation.
C06	Dammsugarmotorn har stannat	1. Tryck på knappen "∅" för att starta om maskinen2. Om omstarten inte hjälper, tryck på strömbrytaren och slå sedan på igen.3. Om felet kvarstår eller återkommer, skicka apparaten till Service för reparation.
C09	Vänster drivhjul har trasslat in sig i något (tråd, papper, textil).	1. Kontrollera och ta bort eventuella främmande föremål, tryck på knappen "∅" för att starta om apparaten.2. Om omstarten inte hjälper, tryck på strömbrytaren och slå sedan på igen.3. Om felet kvarstår eller återkommer, skicka apparaten till Service för reparation.
C10	Höger drivhjul har trasslat in sig i något (tråd, papper, textil).	1. Kontrollera och ta bort eventuella främmande föremål, tryck på knappen "∅" för att starta om apparaten.2. Om omstarten inte hjälper, tryck på strömbrytaren och slå sedan på igen.3. Om felet kvarstår eller åtekommer, skicka apparaten till Service för reparation.
C11	Hjulborsten har trasslat in sig i något(tråd, papper, textil).	1. Kontrollera och ta bort eventuella föremål. Tryck därefter på knappen "∅" för att starta om apparaten.2. Om den inte fungerar efter omstart trycker du på strömbrytaren och slår sedan på den igen.3. Om felet kvarstår eller återkommer, skicka apparaten till service för reparation.
C12	Temperaturlarm för litiumjonbatteriet	1. Om den inte fungerar efter omstart trycker du på strömbrytaren och slår sedan på den igen.2. Om felet kvarstår eller återkommer, skicka apparaten till service för reparation.
C13	För lite ström kvar i litiumjonbatteriet.	Placera apparaten manuellt i laddningsdockan för att ladda den.
C16	Kollision till höger	1. Kontrollera om buffertplattan har fastnat. Försök isåfall att trycka buffertplattan åt vänster eller höger. När du har fått loss den, starta om apparaten.2. Om felet kvarstår eller återkommer, skicka apparaten till service för reparation.
C17	Kollision till vänster	1. Kontrollera om buffertplattan har fastnat. Försök isåfall att trycka buffertplattan åt vänster eller höger. När du har fått loss den, starta om apparaten.2. Om felet kvarstår eller återkommer, skicka apparaten till service för reparation.
C18	Robotdammsugaren har fastnat.	1. Flytta apparaten till en mer öppen position och tryck på knappen "∅" för att starta om den.2. Om den inte fungerar efter omstart trycker du på strömbrytaren och slår sedan på den igen.3. Om felet kvarstår eller återkommer, skicka apparaten till service för reparation.
C26	Dammsensorfel	1. Tryck på valfri knapp för att pausa apparaten.2. Rengör dammkápan, luftkanalen och dammsensorn.3. Tryck på knappen "∅" för att starta om apparaten.4. Om felet kvarstår eller återkommer, stäng av strömbrytaren och slå på den igen.5. Om apparaten fortfarande inte fungerar efter ovanstående åtgärder, skicka apparaten till service för reparation.
C27	Fel på litiumjonbatteriet	1. Om apparaten inte fungerar efter omstart, stäng av huvudbrytaren, ladda apparaten, och slå på den igen när den är fulladdad.2. Om felet kvarstår eller återkommer, skicka apparaten till service för reparation.
C28	Systemfel	1. Om apparaten inte fungerar efter omstart, stäng av huvudbrytaren, försök att ladda den, och slå på den igen när den är fulladdad.2. Om felet kvarstår eller återkommer, skicka apparaten till service för reparation.
C29	Kamerafel	1. Tryck på valfri knapp för att pausa apparaten.2. Flytta apparaten till en öppen och välbelyst plats och torka av kamerafönstret med en ren och mjuk trasa.3. Tryck på knappen "∅" för att starta om apparaten.4. Om felet kvarstår eller återkommer på en plats med tillräcklig belysning, stäng av strömbrytaren och slå på den igen. Om felet kvarstår eller återkommer, skicka apparaten till service för reparation.
C31	Fel hos förflyttningsmodul	1. Tryck på knappen "∅" för att starta om apparaten.2. Om apparaten inte fungerar efter omstart trycker du på strömbrytaren och slår sedan på den igen.3. Om felet kvarstår eller återkommer, skicka apparaten till service för reparation.

ENVIRONNEMENT

Ne jetez pas l'appareil avec les ordures ménagères après la fin de sa durée de vie. Apportez-le dans un centre de recyclage. Ce faisant, vous contribuez à préserver l'environnement. Lorsqu'un appareil est usé, détruisez-le afin qu'il ne puisse pas être réutilisé. Éliminez l'appareil de manière appropriée. Contactez les autorités locales pour connaître les possibilités d'élimination des appareils usagés et des matériaux d'emballage.

GARANTIE ET RÉPARATION

Pour plus d'informations ou en cas de problème, contactez le service client Gorenje de votre pays (le numéro de téléphone est indiqué dans le certificat de garantie international). Si aucun centre de ce type n'existe dans votre pays, contactez le revendeur Gorenje le plus proche ou le département électroménager de Gorenje.

Cet appareil est marqué conformément à la directive européenne 2012/19/UE relative aux déchets d'équipements électriques et électroniques (DEEE). Cette directive définit les exigences de reprise et de recyclage des équipements électriques et électroniques usagés dans toute l'UE.

L'APPLICATION G·SMART ROBOT

CONFIGURER VOTRE ROBOT ASPIRATEUR CONNECTÉ AU WI-FI AVEC L'APPLICATION G-SMART

À PROPOS DE L'APPLICATION G·SMART

L'application G-Smart peut être utilisée pour se connecter au robot aspirateur G-Smart. Elle facilite l'utilisation du produit et offre d'importantes fonctions de télécommande.

1. Vous obtenez une bonne vue d'ensemble du processus de nettoyage et du trajet de nettoyage.
2. Vous pouvez définir des heures de nettoyage, et il nettoie votre maison sans que vous ayez besoin d'être présent.
3. Vous pouvez définir un mur virtuel, afin que l'appareil n'entre jamais dans les espaces interdits.
4. Vous pouvez définir une zone de nettoyage, et il ne nettoie que la zone que vous souhaitez nettoyer.
5. Vous pouvez également définir la durée de nettoyage et la planification du nettoyage.

Connectez votre robot aspirateur avec l'application G-Smart

Étape 1 : Placez la station d'accueil sur une surface plane sans obstacle, avec une bonne couverture Wi-Fi, puis branchez-la sur une prise électrique. Placez le robot aspirateur sur la station et assurez-vous qu'il est allumé.

Étape 2 : Téléchargez l'application "G-Smart" sur votre appareil mobile. Elle est disponible sur l'App Store et Google Play.

Étape 3 : Enregistrez-vous et saisissez le code de vérification que vous recevez par e-mail.

Étape 4 : Activez le Bluetooth et les services de localisation. Le robot aspirateur utilise le Bluetooth lorsque c'est

possible pour configurer et connecter l'appareil à votre appareil mobile. Si le Bluetooth n'est pas activé, l'application G-Smart vous demandera de l'activer. Il en va de même pour les services de localisation.

L'application G-Smart affiche le nom du réseau Wi-Fi auquel l'appareil mobile est connecté. Confirmez que c'est bien le réseau que vous souhaitez utiliser et saisissez le mot de passe de votre Wi-Fi.

Étape 5 : Connectez votre robot aspirateur. Cette étape active le réseau interne de G-Smart afin que votre appareil mobile puisse localiser le robot aspirateur.

Lorsque le robot aspirateur se trouve sur la station d'accueil, appuyez simultanément sur les boutons Auto et Marche/Arrêt jusqu'à ce que le symbole Wi-Fi clignote rapidement. Placez votre appareil mobile très près de l'appareil (à moins de 20 cm).

Étape 6 : Votre appareil mobile doit maintenant localiser et ajouter le robot aspirateur, et vous pouvez le régler et le contrôler via l'application G-Smart. Profitez du nettoyage de tous types de sols et du lavage des sols durs !

Si vous ne parvenez pas à vous connecter :

• Vérifiez que les exigences Wi-Fi sont satisfaites.
• Désactivez les données mobiles et réessayez.

NOUS NOUS RÉSERVONS LE DROIT DE MODIFICATIONS.

GORENJE

NOUS VOUS SOUHAITONS BEAUCOUP DE PLAISIR AVEC VOTRE PRODUIT.

gorenje

Life Simplified

gorenje

Life Simplified

MANUEL D'INSTRUCTIONS

ASPIRATEUR ROBOT

G·SMART