420 - Four THETFORD - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Type de produit	Four encastrable pour camping-car ou bateau
Marque	Thetford
Modèle	420
Dimensions (H x L x P)	38 cm x 50 cm x 40 cm
Poids net	20 kg
Alimentation	Gaz butane/propane (GPL)
Puissance	2,5 kW
Capacité du four	35 litres
Fonctions principales	Cuisson par chaleur tournante, gril, thermostat réglable
Allumage	Électronique avec sécurité flamme
Porte	Double vitrage amovible pour nettoyage
Entretien et nettoyage	Nettoyer avec un chiffon humide et un détergent doux. La porte se démonte facilement.
Sécurité	Dispositif de coupure en cas d'extinction de flamme, verrouillage enfant
Pièces détachées et réparabilité	Disponibles sur le site Thetford : thermocouple, boutons, grille, etc.
Garantie	2 ans
Notice	Téléchargeable gratuitement au format PDF

FOIRE AUX QUESTIONS - 420 THETFORD

Comment allumer le four Thetford 420 ?

Tournez le bouton de commande sur la position allumage et maintenez-le enfoncé tout en appuyant sur le bouton d'allumage électronique. Relâchez après 10 secondes une fois la flamme stabilisée.

Le four ne chauffe pas, que faire ?

Vérifiez que la bouteille de gaz est ouverte et que le flexible n'est pas plié. Assurez-vous que les orifices de la rampe de brûleur ne sont pas obstrués. Si le problème persiste, contactez un technicien.

Comment nettoyer la porte du four Thetford 420 ?

La porte est amovible : retirez les vis latérales, déclipsez la vitre intérieure, lavez-la avec un produit vaisselle doux, séchez-la, puis remontez le tout.

Où trouver les pièces de rechange pour le four Thetford 420 ?

Les pièces sont disponibles sur le site officiel Thetford ou chez les revendeurs agréés. Les références courantes incluent le thermocouple (réf. 420-001) et le bouton de commande.

Le four Thetford 420 est-il adapté pour une utilisation en camping-car ?

Oui, il est spécialement conçu pour les véhicules de loisirs avec une alimentation au gaz GPL et un système de sécurité anti-extinction.

Comment régler la température du four ?

Tournez le thermostat sur la température souhaitée (de 50°C à 250°C). Un voyant s'allume pendant la montée en chaleur et s'éteint lorsque la température est atteinte.

Peut-on utiliser le four Thetford 420 en mode gril ?

Oui, le four dispose d'un mode gril. Sélectionnez la position 'gril' sur le bouton de fonction et réglez le thermostat à température élevée.

Que faire si l'allumage électronique ne fonctionne pas ?

Vérifiez les piles de l'allumeur (si présent) ou nettoyez les contacts. Si l'étincelle est absente, remplacez le module d'allumage.

Le four fait du bruit pendant la cuisson, est-ce normal ?

Un léger bruit de combustion est normal. Si le bruit est fort ou irrégulier, éteignez l'appareil et faites vérifier le brûleur par un professionnel.

Où télécharger la notice du four Thetford 420 ?

La notice complète au format PDF est disponible gratuitement sur le site notice-facile.com. Recherchez 'Thetford 420' dans la barre de recherche.

MODE D'EMPLOI 420 THETFORD

Traduction du manuel d'utilisation original

Table des matières

1 Introduction....12
2 Symboles....12
3 Sécurité....13
4 Composants principaux....15
5 Avant utilisation....16
6 Utilisation du four....16
7 Cuisson en toute sécurité.... 17
8 Contrôle de la température.... 18
9 Entretien et nettoyage....19
10 Fuites de gaz....19
11 Dépannage....20
12 Entretien....20
13 Stockage....20
14 Caractéristiques techniques....21
15 Mise au rebut....21
16 Questions....21
17 Garantie....21

1. Introduction

Ce manuel est destiné à l'utilisation de votre four SOV420. Lire les informations relatives à l'utilisation et à l'entretien du four ainsi que les instructions de sécurité avant de poursuivre. Ce manuel garantit une utilisation sécurisée et optimisée du four. Conserver ce manuel afin de pouvoir vous y référer ultérieurement.

Pour la dernière version de ce manuel, consultez le site www.thetford-europe.com.

2. Symboles

Légende des symboles :

Mise en garde. Risque de blessures et/ou de dommages.

Attention. Surface chaude. Risque de blessures et/ou de dommages.

3. Sécurité

Utiliser l'appareil uniquement pour la cuisson d'aliments et rien d'autre (p. ex. chauffage de la pièce). Cela pourrait entraîner une intoxication au monoxyde de carbone et une surchauffe. Le fabricant ne peut pas être tenu responsable d'un dommage résultant d'une mauvaise utilisation ou d'un mauvais réglage des boutons.

Cet appareil n'est pas prévu pour être utilisé avec une minuterie externe ou un système de télécommande.

L'utilisation de cet appareil de cuisson au gaz entraîne la production de chaleur, d'humidité et de produits de combustion dans la pièce où celui-ci est installé. Veiller à ce que la pièce dispose d'une aération suffisante lorsque l'appareil est utilisé. Lors d'une utilisation prolongée, une ventilation supplémentaire peut être nécessaire. Pour ce faire, ouvrir une fenêtre ou augmenter la puissance d'extraction de la hotte.

En cas de dérive anormale de la température de cuisson, faire contrôler le thermostat par un technicien spécialisé.

Cet appareil peut être utilisé par des enfants de 8 ans et plus, et par des personnes souffrant de capacités physiques, sensorielles ou mentales

réduites et/ou manquant d'expérience et de connaissances nécessaires, uniquement si ceux-ci sont supervisés ou ont reçu des instructions concernant la sécurité d'utilisation de l'appareil et en comprennent les risques potentiels.

Les plats et les grilles sont chauds pendant et après l'utilisation. Laisser toutes les parties refroidir avant de les toucher afin d'éviter tout risque de blessure grave. Toujours utiliser des gants pour enlever les plats et les grilles du four.

L'appareil et les pièces accessibles peuvent être chauds pendant l'utilisation. Empêcher les jeunes enfants de l'approcher. Éviter de toucher les éléments chauffants ou les grilles durant l'utilisation.

Ne jamais essayer d'éteindre un feu de cuisson avec de l'eau. Éteindre le brûleur et couvrir la flamme avec un couvercle ou une couverture anti-feu.

Si vous laissez cuire des aliments dans de la graisse ou de l'huile sans surveillance, cela peut être dangereux et risque de causer un incendie. Ne jamais laisser l'appareil sans surveillance en cours d'utilisation.

Tenir les enfants de moins de 8 ans à distance de l'appareil, sauf s'ils sont sous une surveillance constante.

Ne pas laisser des enfants jouer avec l'appareil.

Le nettoyage et l'entretien de l'appareil ne doivent pas être effectués par des enfants sans surveillance.

Utiliser uniquement des pièces fournies par le fabricant.
Ne pas modifier ou régler quoi que ce soit sur
l'appareil, à moins que le changement ne soit autorisé par le fabricant ou son représentant.
Ne pas ranger des objets dans le four.
Ne pas déposer d'objets lourds sur la porte du four ouverte.
Ne pas laisser l'huile ou la graisse s'accumuler sur l'appareil. Nettoyer l'appareil après chaque utilisation.
Ne pas utiliser de dispositifs de nettoyage à la vapeur ni de systèmes de lavage utilisant de l'eau sous pression pour nettoyer l'appareil. Voir Entretien et nettoyage pour le mode d'emploi.

4. Composants principaux

1.iPorte thermique réfléchissante
2.iBouton d'allumage par étincelle
3.iBouton de contrôle
4.iGrille
5.iPositions de la grille

5. Avant utilisation

Avant d'utiliser l'appareil :

■ S'assurer que tous les matériaux d'emballage ont été enlevés.
■ Nettoyer l'appareil avec de l'eau chaude et un détergent ménager, et l'essuyer soigneusement à l'aide d'un chiffon doux.
■ S'assurer que l'alimentation en gaz est raccordée et ouverte.
■ S'assurer que l'appareil est connecté à la batterie 12 VCC pour l'allumage par étincelle ;
Allumer le brûleur et faire chauffer le four pendant environ 30 minutes afin d'éliminer les résidus de lubrifiants d'usine pouvant entraîner des odeurs désagréables au niveau des aliments. Une fumée peut survenir durant cette procédure. Ouvrir les fenêtres et activer les ventilateurs mécaniques pour éliminer la fumée.

Utiliser uniquement du GPL (gaz de pétrole liquéfié). L'appareil fonctionne au propane ou au butane. Le propane est préférable au butane, car les performances de ce dernier sont insuffisantes à des températures ambiantes inférieures à 10 °C et il ne peut pas être utilisé au-dessous de 5 °C.

6. Utilisation du four

Pour l'emplacement du bouton de commande, voir Composants principaux à la page 15

Mise en marche :

■ Ouvrir la porte et enfoncer le bouton de commande ;
■ Tourner le bouton de commande dans le sens inverse des aiguilles d'une montre jusqu'au débit maximum (220°C) ;
■ Appuyer sur le bouton d'allumage ;
■ Régler la température requise ;
■ Mettre la grille dans la position voulue et fermer la porte.

L'allumage doit toujours être réalisé avec la porte du four ouverte.

En cas d'extinction accidentelle du brûleur, tourner le bouton de commande sur la position 0 et attendre au moins une minute avant de rallumer le brûleur.

Si après 15 secondes, le brûleur ne s'est pas allumé, remettre le bouton de commande sur la position 0 et le relâcher. Attendre au moins 1 minute avant de répéter les étapes de mise en marche de l'appareil ci-dessus.

Bien que le four chauffe rapidement, un préchauffage de 10 minutes est recommandé. Le four devrait atteindre sa température en 15-20 minutes.

Arrêt :

■ Tourner le bouton de commande dans le sens des aiguilles d'une montre jusqu'à la position 0 pour arrêter le brûleur.

Assurez-vous toujours que le bouton de commande est en position d'arrêt quand vous avez fini d'utiliser le four.

FR

7. Cuisson en toute sécurité

■ Les deux grilles fournies avec le four sont aux dimensions maximales. Ne pas utiliser de grilles plus grandes.

■ La grille du four permet une bonne circulation à l'arrière du four ;
■ Un rebord à l'arrière de la grille empêche les plats d'être en contact avec l'arrière du four ;
■ Pour enlever une grille, la tirer vers l'avant jusqu'à ce qu'elle bloque, la soulever à l'avant et l'enlever ;
■ Pour la remettre en place, procéder comme ci-dessus dans l'ordre inverse ;
■ Ne jamais laisser l'appareil sans surveillance en cours d'utilisation ;
■ Ne pas utiliser l'appareil lorsque le véhicule se déplace ;
■ Remettre le bouton de commande sur la position 0 après la cuisson ;
■ Maintenir le four propre et éviter toute accumulation de graisse et de résidus alimentaires.

Ne jamais recouvrir les fentes ou les trous du four, ne jamais recouvrir une grille avec des matériaux tels que du papier aluminium. Cela entrave le flux d'air et peut entraîner une intoxication au monoxyde de carbone.

Les plats et les grilles sont chauds pendant et après l'utilisation. Laisser toutes les parties refroidir avant de les toucher afin d'éviter tout risque de brûlure grave. Toujours utiliser des gants pour enlever les plats et les grilles du four.

8. Contrôle de la température

La température du four est régulée par un robinet de gaz thermostatique et peut se régler dans une plage allant de 130 à 220°C. Le tableau ci-dessous fournit un guide des températures approximatives pour chacune des positions de la grille, par rapport au réglage du thermostat. La variation de température entre les différentes positions de grilles peut s'avérer utile lors de la cuisson simultanée de plats qui peuvent nécessiter différentes températures. De la sorte, vous tirez pleinement profit du gaz utilisé pour chauffer le four.

Table 3: Zones de température

ThermostatiP
1/4 - 1/2i90°Ci110°Ci130°CiMeringues
1i110°Ci130°Ci150°CiCompotes
2i120°Ci140°Ci160°CiCake aux fruits, gâteau de riz
3i130°Ci150°Ci170°CiCrème anglaise, sablés
4i140°Ci160°Ci185°CiSandwich Victoria
5i155°Ci180°Ci200°CiMadeleines, biscuits au gingembre
6i170°Ci190°Ci215°CiPâte brisée
7i185°Ci210°Ci220°CiPain, scones, pâte feuilletée
8i200°Ci220°Ci220°CiPâte feuilletée

Veillez à ne pas surcharger le four, et à respecter un bon espacement afin de permettre une bonne circulation de la chaleur.

Lorsque vous faites griller un plat avec du papier aluminium, veillez à ce que celui-ci n'entrave pas la circulation de la chaleur ni ne bloque les sorties des gaz.

9. Entretien et nettoyage

Thetford recommande de faire appel à un centre de service agréé pour procéder à un entretien annuel. Entre deux entretiens annuels, nettoyer le four régulièrement après chaque utilisation :

■ Toujours retirer tout débordement ou tout ce qui présente un risque de contamination immédiatement après utilisation avec du savon et de l'eau chaude. Essuyer la surface à l'aide d'un chiffon doux.
- Utiliser un nettoyant crème multi-usages non abrasif et une éponge en nylon humide pour nettoyer les saletés et les graisses les plus tenaces.

Ne pas utiliser de nettoyants abrasifs, d'éponges à récurer en métal, grattoirs ni de brosses dures. Ils pourraient endommager la porte du four.

Lors du nettoyage des brûleurs, s'assurer que les trous ne sont pas bouchés.

Ne pas laisser de tissus humides, d'éponges, de restes de nourriture, de produits de nettoyage ou d'autres saletés sécher sur la surface du four. Cela peut être source de corrosion ou de rouille, ou peut laisser des marques.

Les matières minérales présentes dans l'eau (telles que le fer ou le calcaire) peuvent affecter l'apparence du métal.

L'intérieur du four est émaillé, avec des angles arrondis pour faciliter le nettoyage.

Le bouton de commande peut être retiré pour le nettoyage. Le bouton est facile à remettre en place.

10. Fuites de gaz

En cas d'odeur de gaz :

■ S'assurer que tous les brûleurs sont éteints.
■ Éteindre toutes les flammes nues et ne pas fumer.
■ Fermer immédiatement l'alimentation en gaz sur la bouteille de gaz.
■ Ne pas utiliser d'interrupteurs électriques.
■ Ouvrir toutes les portes et fenêtres.

Le GPL est plus lourd que l'air. Le gaz qui s'échappe s'accumule au ras du sol. L'odeur forte et désagréable du gaz permet d'identifier approximativement la zone où se trouve la fuite. Pour trouver son emplacement précis, utiliser une bombe aérosol de détection de fuite. Ne jamais utiliser une flamme nue pour détecter la fuite !

11. Dépannage

ProblèmeiCause possibleiSolution
Les brûleurs ne fonctionnent pas ou pas uniformément	La bouteille de gaz est videLe robinet de gaz est ferméLes brûleurs sont humides ou encrassés	Changer la bouteilleOuvrir le robinetEssuyer ou nettoyer les brûleurs
L'allumage automatique ne crée pas d'étincelles	La batterie 12 VCC est déchargéeL'alimentation est débranchéeLes points d'allumage sont humides ou sales.	Charger la batterieVérifier les branchementsEssuyer ou nettoyer les points d'allumage
Le bouton de commande ne fonctionne pas	Le bouton n'est pas installé correctement	Installer le bouton correctement

S'il n'est pas possible de résoudre un problème, contacter le centre de service agréé local ou le service clients Thetford du pays concerné.

12. Entretien

Toutes les interventions sur l'appareil doivent être effectuées exclusivement par une personne compétente et agréée pour cette opération. Avant de commencer tout travail d'entretien, il faut laisser refroidir l'appareil et le débrancher de l'alimentation en gaz et électrique. Après chaque entretien, il faut procéder à une vérification du circuit gaz de l'appareil.

Si vous souhaitez procéder à un entretien, contacter votre centre de service agréé en indiquant le modèle et le numéro de série présents sur la plaque signalétique, ainsi que la date d'achat.

Model Name & Series Number
G30G31	CAT I3 + (28/30-37)BUTANE 28-30mbarPROPANE 37mbar	CAT I3 B/P(30)BUTANE - 30mbar	THETFORD
≤ Qn	Power kW (g/hr)		Spark Ignition
			Voltage ~ 50Hz
CE	Pin Number		Power kW
Country Codes 1			QC Pass Order No

13. Stockage

■ Fermer le robinet de gaz sur la bouteille de gaz.
■ Débrancher la batterie.
■ S'assurer que le bouton de commande est sur la position 0.
■ Nettoyer et essuyer l'appareil.

■ Fermer la porte du four.

14. Caractéristiques techniques

Tableau 4: Caractéristiques des brûleurs

ComposantiFour SOV420
	Alimentation en gazilinjecteur
	kWig/himm
Brûleur du fouri1,0i72i0,48

Cet appareil a été conçu pour une utilisation avec du gaz de pétrole liquéfié (GPL) et ne doit pas être utilisé avec d'autres gaz.

Cet appareil doit être mis à la terre.

15. Mise au rebut

Votre produit a été conçu et fabriqué avec des matériaux et des composants de grande qualité, qui peuvent être recyclés et réutilisés. Une fois votre produit en fin de vie, mettez le produit au rebut dans le respect de la réglementation locale. Ne le jetez pas avec les déchets ménagers classiques. La mise au rebut appropriée de votre ancien produit permettra de prévenir d'éventuelles conséquences dommageables pour l'environnement et la santé.

16. Questions

Si vous avez des questions concernant la plaque de cuisson, les pièces détachées, les accessoires ou les centres de service agréés :

■ Voir www.thetford-europe.com.
S'il n'est pas possible de résoudre un problème, contacter le centre de service agréé local ou le service clients Thetford du pays concerné.

17. Garantie

Thetford BV offre aux utilisateurs de ses produits une garantie de trois ans. En cas de dysfonctionnement durant la période de garantie, Thetford s'engage à remplacer ou à réparer le produit. Dans ce cas, la main d'œuvre et les frais de remplacement des composants défectueux et/ou le coût des pièces elles-mêmes seront pris en charge par Thetford.

Les pièces détachées achetées sont garanties un an. Les frais de pose et/ou de main-d'œuvre ne sont pas couverts par la garantie.

1. Pour soumettre une demande pendant la garantie, l'utilisateur doit emmener le produit chez son revendeur ou dans un centre de service agréé Thetford. La demande sera alors examinée sur place.
2. Les composants remplacés lors de la réparation dans le cadre de la garantie deviennent la propriété de Thetford.
3. Cette garantie ne porte pas préjudice aux lois en vigueur sur la protection du consommateur.
4. Cette garantie n'est pas valable si les produits sont utilisés à des fins commerciales.
5. Les demandes de garantie entrant dans l'une de ces catégories ne seront pas acceptées :

■ Le produit n'a pas été utilisé correctement ou les instructions fournies dans le manuel n'ont pas été suivies.
■ Le produit n'a pas été installé conformément aux instructions.
■ Des modifications ont été apportées au produit.
■ Le produit a été réparé par un technicien non agréé par Thetford.
■ Le numéro de série ou le code produit a été modifié ou effacé.
■ Le produit a été endommagé suite à une mauvaise utilisation.

Bâtiment Le Californie

11, Rue Rosa Luxembangg

CS 40204 Eragny sur Dise

95614 Cergy Pontoise Cedex

France

T+33 1 30 37 58 23

F+33(10)030975823

E in38f(0)1e30b27.e97 67

E [e-mail]

ITALY