PVL675LCN - Plaque de cuisson SMEG - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit
Retrouvez gratuitement la notice de l'appareil PVL675LCN SMEG au format PDF.
| Intitulé | Description |
|---|---|
| Type de produit | Table de cuisson à induction |
| Caractéristiques techniques principales | 4 zones de cuisson, commandes tactiles, affichage numérique |
| Alimentation électrique | 230 V, 50 Hz |
| Dimensions approximatives | 60 cm x 51 cm x 5.5 cm |
| Poids | 10 kg |
| Compatibilités | Compatible avec les ustensiles de cuisson induction |
| Fonctions principales | Fonction Boost, minuterie, sécurité enfant |
| Entretien et nettoyage | Surface en vitrocéramique, nettoyage avec un chiffon humide et des produits non abrasifs |
| Pièces détachées et réparabilité | Disponibilité de pièces détachées via le service après-vente SMEG |
| Sécurité | Arrêt automatique, protection contre la surchauffe |
| Informations générales utiles | Installation encastrable, garantie de 2 ans |
FOIRE AUX QUESTIONS - PVL675LCN SMEG
Questions des utilisateurs sur PVL675LCN SMEG
0 question sur cet appareil. Repondez a celles que vous connaissez ou posez la votre.
Poser une nouvelle question sur cet appareil
Téléchargez la notice de votre Plaque de cuisson au format PDF gratuitement ! Retrouvez votre notice PVL675LCN - SMEG et reprennez votre appareil électronique en main. Sur cette page sont publiés tous les documents nécessaires à l'utilisation de votre appareil PVL675LCN de la marque SMEG.
MODE D'EMPLOI PVL675LCN SMEG
Contents
1 Instructions 28
1.1 General safety instructions 28
1.2 Manufacturer liability 29
1.3 Appliance purpose 29
1.4 Disposal 29
1.5 Identification plate 30
1.6 This user manual 30
1.7 How to read the user manual 30
2 Description 31
2.1 General Description 31
2.2 Symbols 32
3 Use 33
3.1 Instructions 33
3.2 First use 33
3.3 Using the hob 34
4 Cleaning and maintenance 37
4.1 Instructions 37
4.2 Cleaning the appliance 37
5 Installation 39
5.1 Safety instructions 39
5.2 Section cut from the countertop 39
5.3 Mounting 40
5.4 Gas connection 42
5.5 Adaptation to different types of gas 44
5.6 Electrical connection 50
These instructions apply only for the destination countries listed on the appliance's data plate. This is a class 3 built in hob.
We advise you to read this manual carefully, which contains all the instructions for maintaining the appliance's aesthetic and functional qualities.
For further information on the product: www.smeg.com
1 Instructions
1.1 General safety instructions
Risk of personal injury
- During use the appliance and its accessible parts become very hot.
- Never touch the heating elements during use.
- Keep children under the age of eight at a safe distance unless they are constantly supervised.
- Children must not play with the appliance.
- Never rest metallic objects such as knives, forks, spoons and lids on the appliance during use.
- Switch off the appliance immediately after use.
- Never try to put out a fire or flames with water: Turn off the appliance and smother the flames with a fire blanket or other appropriate cover.
- Cleaning and maintenance must not be carried out by unsupervised children.
- Have qualified personnel carry out installation and assistance interventions according to the standards in force.
- Do not modify this appliance.
-
Do not insert pointed metal objects (cutlery or utensils) into the slots in the appliance.
-
Do not try to repair the appliance yourself or without the intervention of a qualified technician.
- If the power supply cable is damaged, contact technical support immediately and they will replace it.
Risk of damaging the appliance
- Do not use abrasive or corrosive detergents (e.g. scouring powders, stain removers and metallic sponges) on glass parts.
- Use wooden or plastic utensils.
- Do not seat on the appliance.
- Do not use steam jets to clean the appliance.
- Do not obstruct ventilation openings and heat dispersal slots.
- Never leave the appliance unattended during cooking operations where fats or oils could be released.
- Never leave objects on the cooking surface.
- Do not use the appliance to heat rooms for any reason.
1.2 Manufacturer liability
The manufacturer declines all liability for damage to persons or property caused by:
- Use of the appliance other than the one envisaged,
- Non-observation of the user manual provisions,
- Tampering with any part of the appliance,
- The use of non-original spare parts.
1.3 Appliance purpose
This appliance is intended for cooking food in the home environment. Every other use is considered improper.
This appliance must not be used by people (including children) of reduced physical or mental capacity, or lacking in experience in the use of electrical appliances, unless they are supervised or instructed by adults who are responsible for their safety.
1.4 Disposal
This appliance must be disposed of separately from other waste (Directives 2002/95/EC, 2002/
96/EC, 2003/108/EC). The appliance does not contain substances in quantities sufficient to be considered hazardous to health and the environment, in accordance with current European directives.
To dispose of the appliance:
Power voltage Danger of electrocution
- Disconnect the mains power supply.
-
Unplug the appliance.
-
Cut the power supply cable and remove it along with the plug.
- Deliver the appliance to the appropriate recycling centre for electrical and electronic equipment waste, or return it to the retailer when purchasing an equivalent product, on a one for one basis.
Our appliances are packaged in non-polluting and recyclable materials.
- Deliver the packing materials to the appropriate recycling centre.
Plastic packaging Danger of suffocation
- Do not leave the packaging or any part of it unattended.
- Do not let children play with the packaging plastic bags.
1.5 Identification plate
The identification plate bears the technical data, serial number and brand name of the appliance. Do not remove the identification plate for any reason.
1.6 This user manual
This user manual is an integral part of the appliance and must therefore be kept in its entirety and within the user's reach for the whole working life of the appliance. Read this user manual carefully before using the appliance.
1.7 How to read the user manual
This user manual uses the following reading conventions:
Instructions
General information on this user manual, on safety and final disposal.
Description
Description of the appliance and its accessories.
Use
Information on the use of the appliance and its accessories, cooking advice.
Cleaning and maintenance
Information for proper cleaning and maintenance of the appliance.
Installation
Information for the qualified technician: Installation, operation and inspection.
Safety instructions
Information
Advice
-
Sequence of instructions for use.
-
Standalone instruction.
2 Description
2.1 General Description
75 cm
100 cm
AUX = Auxiliary
SR = Semi-rapid
RR = Reduced rapid
R = Rapid
UR = Ultra rapid
2.2 Symbols
Cooking zones
□|Front left
Centre left
Rear left
Central
Rear right
Central right
□Front right
Burner knobs
Useful for lighting and adjusting the hob burners. Press and turn the knobs anticlockwise to the value to light the relative burners. Turn the knobs to the zone between the maximum and minimum setting to adjust the flame. Return the knobs to the position to turn off the burners.
3 Use
3.1 Instructions
Improper use Danger of burns
- Make sure that the flame-spreader crowns are correctly positioned in their seats with their respective burner caps.
- Oils and fats could catch fire if overheated. Be very careful.
- Do not leave the appliance unattended during cooking operations where fats or oils could be released.
- Do not spray any spray products near the appliance.
- Do not touch the appliance's heating elements when it is running. Leave them to cool before cleaning.
- Keep children under the age of eight away from the appliance when it is in use.
Improper use Risk of damage to surfaces
- Do not use aluminium foil to cover the burners or hob body.
- Cooking vessels or griddle plates should be placed inside the perimeter of the hob.
- All pans must have smooth, flat bottoms.
- If any liquid does boil over or spill, remove the excess from the hob.
- It is not recommended to use earthenware or steatite (soapstone) pans to cook or heat food.
3.2 First use
- Remove any protective film from the outside or inside of the appliance, including accessories.
- Remove any labels (apart from the technical data plate) from accessories.
- Remove and wash all the appliance accessories (see 4 Cleaning and maintenance).
3.3 Using the hob
All the appliance's control and monitoring devices are located together on the front panel. The burner controlled by each knob is shown next to the knob. The appliance is equipped with an electronic ignition device. Simply press the knob and turn it anticlockwise to the maximum flame symbol, until the burner ignites. If the burner does not light in the first 15 seconds, turn the knob to O and wait 60 seconds before trying again. After lighting, keep the knob pressed in for a few seconds to allow the thermocouple to heat up. The burner may go out when the knob is released: In this case, the thermocouple has not heated up sufficiently. Wait a few moments and repeat the operation. Keep the knob pressed in longer.
In case of an accidental switching off, a safety device will be tripped, cutting off the gas supply, even if the gas cock is open. Return the knob to O and wait at least 60 seconds before lighting it again.
Correct positioning of the flame-spreader crowns and burner caps
Before lighting the hob burners, make sure that the flame-spreader crowns are correctly positioned in their housings with their respective burner caps. Make sure that the holes in the burners are aligned with the igniters and thermocouples. Also ensure that the flame-spreader crowns are correctly engaged in the burner holes.
Correct positioning of the grids
The grids over the burners must be positioned in parallel to the control panel, not perpendicular.
Each type of burner must be associated with its own grid.
Use the igniter and thermocouple indentations as a reference in order to correctly position the grid on the burner.
1 Practical tips for using the hob
For better burner efficiency and to minimise gas consumption, use pans with lids and of suitable size for the burner, so that the flames do not reach up the sides of the pan. Once the contents come to the boil, turn down the flame far enough to ensure that the liquid does not boil over.
Cookware diameters:
Auxiliary: 12 - 18 cm.
- Semi-rapid: 14 - 24 cm .
- Reduced rapid: 18 - 24 cm .
Rapid: 20 - 26 cm.
Ultra-rapid: 20 - 30cm
To prevent burns or damage to the hob or the counter top during cooking, all pans or griddles must be placed inside the perimeter of the hob.
Using a griddle
A few precautions are necessary if you wish to use a griddle:
- The griddle can be pre-heated with the burner on maximum power for no more than 10 minutes.
It is recommended you reduce the power during cooking; - Do not allow the burner flames to extend beyond the edge of the griddle;
- Leave a gap of at least 150mm between the edge of the griddle and the side wall;
- Do not place the griddle over more than one burner at the same time.
4 Cleaning and maintenance
4.1 Instructions
Improper use Risk of damage to surfaces
- Do not use steam jets to clean the appliance.
- Do not use cleaning products containing chlorine, ammonia or bleach on parts made of steel or that have metallic surface finishes (e.g. anodizing, nickel- or chromium-plating).
- If it comes into contact with aggressive detergents, hard water or spills (cooking water, sauces, coffee, etc.), clean immediately after having let the hob cool down.
- Do not use abrasive or corrosive detergents (e.g. scouring powders, stain removers and metallic sponges) on glass parts.
- Do not use rough or abrasive materials or sharp metal scrapers.
- Do not wash the removable components such as the hob grids, flame-spreader crowns and burner caps in a dishwasher.
4.2 Cleaning the appliance
To keep the surfaces in good condition, they should be cleaned regularly after use. Let them cool first.
Ordinary daily cleaning
Always use only specific products that do not contain abrasives or chlorine-based acids.
Pour the product onto a damp cloth and wipe the surface, rinse thoroughly and dry with a soft cloth or a microfibre cloth.
Food stains or residues
Do not use steel sponges and sharp scrapers as they will damage the surface.
Use normal, non-abrasive products and a wooden or plastic tool, if necessary. Rinse thoroughly and dry with a soft cloth or a microfibre cloth.
Do not allow residues of sugary foods (such as jam) to set inside the oven. If left to set for too long, they might damage the enamel lining of the oven.
Cooking hob grids
Remove the grids and clean them in lukewarm water and non-abrasive detergent. Make sure to remove any encrustations. Dry them thoroughly and return them to the hob.
The continuous contact between the grids and the flame can cause modifications to the enamel over time in those parts exposed to heat. This is a completely natural phenomenon which has no effect on the operation of this component.
Igniters and thermocouples
For correct operation the ignitors and thermocouples must always be perfectly clean. Check them frequently and clean them with a damp cloth if necessary. Remove any dry residues with a wooden toothpick or a needle.
Flame-spreader crowns and burner caps
For easier cleaning, the flame-spreader crowns and the burner caps can be removed. Wash them in hot water and non-abrasive detergent. Carefully remove any encrustation, then wait until they are perfectly dry. Refit the flame-spreader crowns making sure that they are correctly positioned in their housings with their respective burner caps.
5 Installation
5.1 Safety instructions
Heat production during appliance operation Risk of fire
- Check that the carcass material is heat resistant.
- Check that the carcase has the required openings.
Veneers, adhesives or plastic coatings on adjacent furniture should be temperature-resistant (>90^) , otherwise they might warp over time.
The minimum clearance between a ventilation hood and the cooking surface must be at least the distance indicated in the ventilation hood installation instructions.
The minimum clearances must also be respected for the edges of the hob on the back as indicated in the mounting illustrations.
5.2 Section cut from the countertop
The following operation requires building and/or carpentry work and must therefore be carried out by a competent tradesman.
Installation can be carried out on various materials such as masonry, metal, solid wood or plastic laminated wood as long as they are heat resistant (>90^)
Create an opening with the dimensions shown in the figure in the countertop of the piece of furniture.
| L (mm) | X (mm) | Y (mm) |
| 600 | 560 - 564 | 482 - 486 |
| 750 | 700 ÷ 704 | 482 - 486 |
| 1000 | 880 - 884 | 482 - 486 |
| A (mm) | B (mm) | C (mm) | D (mm) | E (mm) |
| min 200 | min 460 | min 750 | 40 - 60 | min 50 |
5.3 Mounting
Over built-in oven unit
The clearance between the hob and the kitchen furniture or other installed appliances must be enough to ensure sufficient ventilation and air discharge.
If installed above an oven, a space must be left between the bottom of the hob and the top of the appliance installed below.
opens on bottom
opens on bottom and on rear
If installed on top of an oven, the latter must be equipped with a cooling fan.
Over empty kitchen unit or drawers
If there are other pieces of furniture (lateral walls, drawers, etc.), dishwashers or fridges under the hob, a double-layer wooden base must be installed at least 20mm from the bottom of the hob to avoid any accidental contact. It must only be possible to remove the double-layer base using suitable equipment.
150× 150 (mm) required for gas connection
opens on bottom
opens on rear
Failure to install the double-layer wooden base exposes the user to possible accidental contact with sharp or hot parts.
Fixing brackets
Screw the fixing brackets (A) into the holes on the sides of the bottom casing to properly fasten the hob to the structure.
Do not use silicone to secure the hob. This would make it impossible to remove the hob, if necessary, without damaging it.
Hob seal
With glass hob
To prevent leakage of liquid between the frame of the hob and the countertop, place the adhesive seal provided along the entire outer edge of the hob before assembly.
With steel hob
To prevent leakage of liquid between the frame of the hob and the work surface, put the insulating seal provided in position before assembly.
- Refer to the dimensions in the figure, bearing in mind that the long front side must brush against the hole.
- Use light pressure to make the seal stick to the edge around the hole cut in the worktop.
- Carefully trim the surplus edge away from the seal.
5.4 Gas connection
Gas leak Danger of explosion
After carrying out any operation, check that the tightening torque of gas connections is between 10Nm and 15Nm .
- If required, use a pressure regulator that complies with current regulations.
- At the end of the installation, check for any leaks with a soapy solution, never with a flame.
- The hoses should not come into contact with moving parts and should not be crushed in any way.
General information
Connection to the gas mains can be made using a rigid copper pipe or a continuous wall steel hose in compliance with the provisions established by the applicable standard.
For supplying it with other types of gas, see chapter "5.5 Adaptation to different types of gas". The gas inlet connection is threaded 12 external gas (ISO 228-1).
Connection with a steel hose
Make the connection to the gas mains using a continuous wall steel hose whose specifications comply with the applicable standard.
Carefully screw the connector 3 to the gas connector 1 of the appliance, placing the seal 2 between them.
Connection with a steel hose with conical fitting
Make the connection to the gas mains using a continuous wall steel hose whose specifications comply with the applicable standard.
Carefully screw the hose connector 3 to the appliance's gas connector 1 (12'' thread ISO 228-1), placing the supplied seal 2 between them. Apply insulating material to the thread of connector 3, then tighten the steel hose 4 to the connector 3.
Connection to LPG
Use a pressure regulator and make the connection on the gas cylinder following the guidelines set out in the standards in force.
The supply pressure must comply with the values indicated in the table in "Gas types and Countries".
Room ventilation
The appliance should be installed in rooms that have a permanent air supply in accordance with the standards in force. The room where the appliance is installed must have enough air flow for the regular combustion of gas and the necessary air change in the room itself. The air vents, protected by grilles, must be the right size to comply with current regulations and positioned so that no part of them is obstructed, not even partially.
The room must be kept adequately ventilated in order to eliminate the heat and humidity produced by cooking: In particular, after prolonged use, you are recommended to open a window or to increase the speed of any fans.
Extraction of the combustion products
The combustion products may be extracted by means of hoods connected to a natural draught chimney whose efficiency is certain or via forced extraction. An efficient extraction system requires precision planning by a specialist qualified in this area and must comply with the positions and clearances indicated by the applicable standards.
When the job is complete, the installer must issue a certificate of conformity.
1 Extraction using a hood
2 Extraction without a hood
A Single natural draught chimney
B Single chimney with extractor fan
C Directly outdoors with wall- or window-mounted extractor fan
D Directly outdoors through wall
Air
Combustion products
Extractor fan
5.5 Adaptation to different types of gas
If other types of gas are to be used, the nozzles must be replaced and the primary air must be adjusted. In order to replace the nozzles and adjust the burners, the hob top must be removed.
Removing the hob top
- Remove the grids from the hob.
- Remove the flame-spreader crowns and relative burner caps.
- Pull the knobs and the knob bezels upwards to remove them.
Between knob and the knob bezel there is a spring that is not shown in the figure.
- For each burner, unscrew the three screws that fix the burner support rings to the hob top.
- Remove the screws that fasten the hob top to the burner casing (the figure shows the 60 cm model as an example).
- Lift the hob top and remove it.
Replacing nozzles
- Unscrew screw A and push air regulator B as far as it will go.
- Use a spanner to remove the nozzles C and install the new ones for the required gas supply, following the indications given in the relevant table (see "Gastypes and Countries").
The nozzle tightening torque must be no more than 3Nm
- Adjust the air flow by moving the air regulator B to obtain the distance D given in the corresponding table (see "Gas types and Countries").
- After adjusting each burner, reassemble the appliance correctly.
Adjusting the minimum setting for natural or town gas
- Light the burner and turn it to the minimum position.
- Extract the gas cock knob and turn the adjustment screw next to the tap rod (depending on the model) until the correct minimum flame is achieved.
- Refit the knob and verify that the burner flame is stable.
- Turn the knob rapidly from the maximum to the minimum setting: The flame should not go out.
- Repeat the operation on all gas cocks.
Adjusting the minimum setting for LPG
- Tighten the screw located at the side of the tap rod clockwise all the way.
Following adjustment to a gas other than the one originally set in the factory, replace the gas setting label on the appliance with the one corresponding to the new gas. The label is inserted inside the nozzle pack (where present).
Lubricating the gas cocks
Over time the gas taps may become difficult to turn and get blocked. Clean them internally and replace the lubrication grease.
Lubrication of the gas taps should be performed by a specialised technician.
Gas types and Countries
| No. | Gas types | IT | GB-IE | FR-BE | DE | AT | NL | ES | PT | SE | RU | DK |
| 1 | Natural Gas G20 | |||||||||||
| G20 20 mbar | ● | ● | ● | ● | ● | ● | ● | ● | ● | |||
| G20/25 20/25 mbar | ● | |||||||||||
| 2 | Natural Gas G25 | |||||||||||
| G25 25 mbar | ● | |||||||||||
| 3 | LPG G30/31 | |||||||||||
| G30/31 28/37 mbar | ● | ● | ● | ● | ||||||||
| G30/31 30/37 mbar | ● | ● | ||||||||||
| G30/31 30/30 mbar | ● | ● | ● | |||||||||
| 4 | LPG G30/31 | |||||||||||
| G30/31 50 mbar | ● | ● | ||||||||||
It is possible to identify the available gas types based on the country the appliance is to be installed in. Refer to the heading number to identify the correct values in the "Burner and nozzle characteristics tables".
Burner and nozzle characteristics tables
| 1 Natural Gas G20 - 20 mbar | AUX | SR | RR | R | UR | |
| Rated heating capacity (kW) | 1.0 | 1.6 | 2.4 | 2.8 | 3.5 | |
| Nozzle diameter (1/100 mm) | 67 | 87 | 107 | 118 | 135 | |
| Reduced flow rate (W) | 400 | 500 | 900 | 900 | 1100 | |
| Primary air (mm) | 8 | 1 | 1 | 1 | 1 | |
| Marking on nozzle | S1 | S1 | - | - | - | |
| 2 Natural Gas G25 - 25 mbar | AUX | SR | RR | R | UR | |
| Rated heating capacity (kW) | 1.0 | 1.6 | 2.5 | 2.9 | 3.5 | |
| Nozzle diameter (1/100 mm) | 77 | 92 | 114 | 128 | 133 | |
| Reduced flow rate (W) | 400 | 500 | 900 | 900 | 1100 | |
| Primary air (mm) | 4 | 4 | 4 | 4 | 4 | |
| Marking on nozzle | C | B | B | B | B | |
| 3 LPG G30/31 - 30/37 mbar | AUX | SR | RR | R | UR | |
| Rated heating capacity (kW) | 0.9 | 1.6 | 2.5 | 2.9 | 3.5 | |
| Nozzle diameter (1/100 mm) | 48 | 62 | 42 | 81 | 90 | |
| Reduced flow rate (W) | 400 | 500 | 900 | 900 | 1100 | |
| Primary air (mm) | 10 | 10 | 10 | 10 | 10 | |
| Marking on nozzle | - | - | - | - | - | |
| Rated flow rate G30 (g/h) | 65 | 116 | 182 | 218 | 254 | |
| Rated flow rate G31 (g/h) | 64 | 114 | 179 | 214 | 250 | |
| 4 LPG G30/G31 - 50 mbar | AUX | SR | RR | R | UR | |
| Rated heating capacity (kW) | 1.0 | 1.6 | 2.5 | 2.9 | 3.5 | |
| Nozzle diameter (1/100 mm) | 42 | 54 | 42 | 72 | 80 | |
| Reduced flow rate (W) | 500 | 600 | 1000 | 1000 | 1400 | |
| Primary air (mm) | OPEN | 4 | 4 | 4 | 4 | |
| Marking on nozzle | - | - | - | - | - | |
| Rated flow rate G30 (g/h) | 73 | 116 | 182 | 218 | 254 | |
| Rated flow rate G31 (g/h) | 71 | 114 | 179 | 214 | 250 | |
The nozzles not provided are available at Authorised Service Centres.
5.6 Electrical connection
Power voltage Danger of electrocution
- Have the electrical connection performed by authorised technical personnel.
- Use personal protective equipment.
- The appliance must be connected to earth in compliance with electrical system safety standards.
- Disconnect the mains power supply.
- Do not pull the cable to remove the plug.
Use cables withstanding a temperature of at least 90^ - The tightening torque of the screws of the terminal supply wires must be 1.5 - 2Nm .
General information
Check the grid characteristics against the data indicated on the plate.
The identification plate bearing the technical data, serial number and brand name is visibly positioned on the appliance. Do not remove this plate for any reason. Perform the ground connection using a wire that is 20mm longer than the other wires.
The appliance can work in the following modes:
220-240 V 1N~
3 × 1 ~mm^2 three-core cable.
The values indicated above refer to the cross-section of the internal conductor.
Fixed connection
Fit the power line with an omnipolar circuit breaker in compliance with installation regulations.
The circuit breaker should be located near the appliance and in an easily reachable position.
Connection with plug and socket
Make sure that the plug and socket are of the same type.
Avoid using adapters and shunts as these could cause overheating and a risk of burns.
