Safe Rotate - Siège auto Mountain Buggy - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Type de produit	Siège-auto pivotant
Marque	Mountain Buggy
Modèle	Safe Rotate
Dimensions (L x l x H)	66 x 44 x 60 cm
Poids	13,5 kg
Rotation	360° avec verrouillage
Sens de montage	Dos à la route (jusqu'à 18 kg) / Face à la route (à partir de 9 kg)
Installation	ISOFIX + Top Tether
Norme de sécurité	ECE R44/04 et R129 (i-Size)
Poids utilisateur	0 à 18 kg (groupe 0+/1)
Harnais	5 points réglable en hauteur
Réglages	Inclinaison multi-positions
Protection latérale	Système SIP (Side Impact Protection)
Alimentation	Aucune (dispositif passif)
Entretien et nettoyage	Housse lavable en machine à 30°C, séchage à l'air
Pièces détachées et réparabilité	Disponibles via le service client
Garantie	2 ans

FOIRE AUX QUESTIONS - Safe Rotate Mountain Buggy

Comment installer le siège auto Safe Rotate avec ISOFIX ?

Placez le siège sur la banquette, enclenchez les connecteurs ISOFIX jusqu'au clic, puis déployez le pied de support ou le Top Tether selon le sens. Vérifiez les indicateurs verts de fixation.

Le siège Safe Rotate peut-il être utilisé en mode dos à la route jusqu'à quel âge ?

Il est recommandé de l'utiliser dos à la route jusqu'à 18 kg (environ 4 ans) pour une sécurité optimale, conformément à la norme R129.

Comment nettoyer la housse du siège auto ?

La housse se retire facilement et se lave en machine à 30°C. Utilisez un programme délicat et laissez sécher à l'air libre, jamais au sèche-linge.

Le siège Safe Rotate est-il compatible avec tous les véhicules ?

Il est compatible avec la plupart des véhicules équipés de points d'ancrage ISOFIX et Top Tether. Consultez la liste de compatibilité sur le site de Mountain Buggy.

Comment régler le harnais en hauteur ?

Tournez la molette située à l'arrière du siège pour monter ou descendre le harnais. Les sangles doivent être au niveau des épaules de l'enfant.

Puis-je utiliser le siège auto sans la base ISOFIX ?

Non, le Safe Rotate nécessite la fixation ISOFIX et le Top Tether pour un montage sécurisé. Il ne peut pas être installé avec la ceinture de sécurité seule.

Comment faire pivoter le siège pour installer l'enfant ?

Appuyez sur le bouton de déverrouillage situé sur le côté du siège et tournez-le face à la portière. Relâchez le bouton pour verrouiller en position.

Quel est le poids maximal pour une utilisation face à la route ?

Le siège peut être utilisé face à la route jusqu'à 18 kg (groupe 1). Pour les enfants plus lourds, optez pour un rehausseur adapté.

Le siège Safe Rotate est-il certifié i-Size ?

Oui, il est certifié selon la norme R129 (i-Size) et R44/04, garantissant une sécurité renforcée pour les déplacements latéraux.

Que faire si le témoin de fixation ISOFIX ne passe pas au vert ?

Vérifiez que les connecteurs sont bien enfoncés et que le siège est correctement positionné. Si le problème persiste, contactez le service client Mountain Buggy.

MODE D'EMPLOI Safe Rotate Mountain Buggy

• sommaire 50
• introduction 51
- entretien 52
• informations importantes 53–55
- présentation générale du produit 56–57
- installation dans la voiture 58–59
• Pour attacher l'enfant 60–65
• garantie 66–67
• certificat 68
- précautions 69–71

introduction

Chers parents,

Nous vous remercions d'avoir acheté le siège auto safe rotate™.

La conception et les caractéristiques de ce siège auto offrent sécurité et confort.

Afin d'utiliser le siège auto en toute sécurité, réglez le dispositif de retenue pour enfant jusqu'à ce qu'il soit adapté à votre enfant.

La recherche montre qu'un nombre continuellement élevé de sièges auto sont mal installés. Par conséquent, soyez prudent lorsque vous utilisez safe rotate™ et assurez-vous de lire attentivement le mode d'emploi car notre produit offre une sécurité maximale lorsqu'il est utilisé conformément aux instructions.

Avec plus de 20 ans d'expérience dans l'élaboration de produits de qualité allant au dela des normes de sécurité internationales, notre équipe d'ingénieurs, de concepteurs et de testeurs parents soucieux de la sécurité veille à ce que la qualité de Mountain Buggy s'exprime dans tous nos produits.

Si vous avez des questions concernant l'utilisation de notre produit, vous trouverez des informations de contact et des vidéos mode d'emploi sur notre site web.

mountainbuggy.com

entretien du siège auto

Merci d'utiliser uniquement les housses de siège d'origine, car celles-ci sont importantes pour le bon fonctionnement du système.

Si votre produit est endommagé de quelque façon que ce soit ou si vous ne savez pas comment l'utiliser, veuillez consulter notre équipe de support web. (mountainbuggy.com/support)

La housse du safe rotate™ doit être lavée à la main conformément aux instructions (à l'intérieur de la housse)

comment laver safe rotate™

N'utilisez pas de produits de nettoyage agressifs car ils peuvent endommager votre siège auto safe rotate™. Nous vous recommandons de le nettoyer à la main avec de l'eau et du savon doux.

Ne jamais fixer ce siège-auto sans le revêtement car le revêtement fait partie intégrante du bon fonctionnement de ce siège-auto. Ne pas changer le revêtement par un autre qui n'a pas été recommandé par le fabricant.

informations importantes

Par sécurité, lisez le manuel avant d'utiliser le siège.

Vérifiez que le système de harnais se rattache correctement et s'ajuste sur l'enfant et que les bretelles de sécurité sent à la bonne hauteur.

Vérifiez de temps en temps que le siège-auto n'est pas abîme. S'il est abîme, ne l'utilisez sous aucun prétexte et contactez le distributeur ou l'importateur.

ayez à la main les choses suivantes:

35

• Le numéro de série qu'il y a sur la carte de service;
- La marque et le type de véhicule qui utilisera le siège d'auto;
• Age et poids de l'enfant.

Usage dans le véhicule

Il est possible de fixer le siège-auto dans les positions suivantes:

ce qu'il faut faire

Installez safe rotate™ dans le sens de la marche

Installez safe rotate™ avec ISOFIX et le support de pied

⚠️ Installez safe rotate™ sur le siège du passager avant,

uniquement s'il n'y a pas d'airbag ou s'il est déconnecté

Installez safe rotate™ sur l'un des sièges arrière

⚠️ Installez safe rotate™ sur le siège arrière central, ne peut être utilisé

qu'avec la base ISOFIX

ce qu'il ne faut pas faire

Installez safe rotate™ contre le sens de la marche
Installez safe rotate™ avec une ceinture de sécurité à ancrage à 2 points
Installéz safe rotate™ avec une ceinture de sécurité à ancrage à 3 points

pour la protection du nourrisson!

CAUTION

Utiliser le coussin d'assise qu'il ya dans le siège-auto si le nourisson pèse moins de 13kg.

Le coussin sert à aporter plus de contort aux enfants plus jeunes, et donne à l'enfant le soutien nécessaire pendant qu'il est encore tout petit. insert pour be

insert pour bébés

• Assurez-vous que l'enfant porte toujours le harnais quand il va dans le siège-auto.
- Ne laissez jamais l'enfant seul dans le siège-auto quand il est mit sur une surface haute.
- Ne laissez jamais l'extrémité de la languette se coincer dans une des parties mobiles.
- Les parties en plastique du siège-auto chauffent si il reste au soleil, par conquéquent les enfants peuvent se brûiler. Protégez l'enfant et le siège-auto des radiations solaires intenses.
- Sortez l'enfant du siège-auto aussi souvent que possible pour qu'il puisse se détendre. Il est recommandé de faire des pauses fréquentes au cours des longs trajets. Méme si il ne va pas dans le véhicule il ne faut pas laisser l'enfant pendant très longtemps dans le siège-auto.

présentation générale du produit

éléments essentiels de votre siège auto

1. bouton d'ajustement du repose-tête
2. appui-tête
3. insert pour bébés
4. support de boucle
5. harnais
6. bouton de réglage du harnais
7. sangle de réglage du harnais
8. support des jambes
9. indicateur support du pied / bouton de réglage
10. bouton tournant
11. bouton ISOFIX
12. inclinaison du dossier déblocage manuel

1. instructions de stockage
2. clip de rétraction ISOFIX
3. connecteur ISOFIX
4. bouton de déblocage

information pour la fixation et le fonctionnement du siège-auto

pour le preparer

• S'assurer que le véhicule possède des points d'ancrage ISOFIX.
• Dépliez la jam be de force et fixez la position.
- Sortez les leviers du ISOFIX en appuyant sur le bouton pour sortir le ISOFIX tirer sur la boucle rétractile.

fixation

• Fixez le siège-auto sur le siège du véhicule, accrochez le ISOFIX et assurez-vous que les indicateurs vert de l'ISOFIX soient visibles de chaque côté.
• Pressez le bouton de réglage et dépliez la jambe de force jusqu'à ce qu'elle repose fermement sur le sol du véhicule.
  • L'indicateur de la jambe de force doit être totalement vert.

pour enlever le siège-auto

- Pressez le bouton de la jambe de force, montez la base de la jambe de force vers le haut jusqu'à ce qu'elle soit totalement repliée.

• Pressez l'indicateur vert de ISOFIX et les deux boutons rouges qu'il ya sur les deux leviers de fixation les uns vers les autres.
• Quand les bras, leviers de fixations sont libérés presser le bouton pour libérer le ISOFIX et placer les leviers de fixation du ISOFIX à l'intérieur du châssis du siège-auto.
• Un bruit se fait entendre quand les leviers de fixation sont introduits dans le chassis.

pour attacher l'enfant

Pour ajuster le repose-tête

- Il y a sept positions ajustables du repose-tête. pressez le bouton de réglage qu'il ya sur le repose-tête jusqu'en bas, positionnez le repose-tête a la hauteur qui convient suivant la hauteur des bretelles de sécurité et vérifiez que c'est bien accroche en poussant doucement le repose-tête jusqu'en bas.

pour changer les positions

• Ce siège-auto peut se fixer dans plusieurs positions.
• Il est possible de changer l'inclination une fois que l'enfant est placé dans le siège-auto.
• La position la plus inclinée est la plus confortable pour que l'enfant puisse dormir.
• Pour les enfants plus jeunes, de 0 à 6 mois, utilisez le siège sur la position inclinée maximale avec l'oreiller d'assise pour s'assurer que l'enfant ait la colonne bien soutenue pendant son sommeil.
• Pour changer les positions, poussez le bouton d'inclinaison et poussez le siège jusqu'à la position souhaitée.

fonction rotative, tournante

En tournant de 360° il est plus simple de mettre et de retirer l'enfant du siège-auto. Le siège-auto tourne en appuyant sur le bouton de rotation et en faisant tourner le socle dans le sens de la marche.

CAUTION!

Avant chaque voyage: assurez-vous que la partie rotative du siège-auto est totalement accrochée en essayant de la tourner dans toutes les directions.

dans le sens contraire de la marche 0–18kg

• Pour utiliser le siège-auto comme Groupe 0+ (0–18kg), pressez le bouton de rotation et tournez le siège dans le sens contraire du sens de la marche. De cette façon, le siège-auto sera en Groupe esté 0+ (0–18kg) dans le sens contraire à celui de la marche.
• Pressez le bouton d'inclinaison et faites pression pour positionner le siège de la manière la plus inclinée possible.

Dans le sens de la marche 9–18 kg

- Si vous voulez utiliser le siège-auto comme groupe I (9–18kg), pressez le bouton de rotation et tournez le siège dans le sens de la marche.

CAUTION!

N'utilisez pas le siège-auto dans le sens de la marche si l'enfant pèse moins de 9kg.

Ne pas utiliser le siège-auto sur les sièges dotés de l'airbag frontal!

- Ne jamais fixer ce siège-auto sur les sièges avec l'airbag frontal activé. Un airbag frontal activé peut entrainer la mart ou des blessures graves à l'enfant en cas d'accident.

- S'il vous plaît, lisez les instructions attentivement gardez-les pour les consulter plus tard. Il est possible de garder les instructions dans le dossier du siège-auto qui possède un compartiment pour cela.

système de harnais

- Tirez les bretelles de la ceinture de sécurité jusqu'en bas en pressant le bouton central de réglage.

- Ouvrez la boucle central du harnais et mettez les bretelles de sécurité sur les côtés du siège-auto pour que le harnais reste ouvert pendant que l'enfant est placé.

• Le harnais ouvert de chaque coté, asseyez l'enfant dans le siège-auto.
- Réunissez les bretelles latérales et accrochez les avant de les mettre dans le bouton central du harnais, il doit y avoir un clic. De cette façon, le harnais doit être bien fixé.
• La fonction du harnais est d'attacher l'enfant sans l'incommoder.

Assurez-vous que la ceinture de sécurité ventrals soit suffisemment basse pour que le pelvis soit fermement maintenu. Tirer la bretelle du harnais jusqu'à ce qu'elle soit ajustée au corps de l'enfant.

Assurez-vous que les bretelles de sécurité soient bien ajustées et ne vrillent pas.

Gardez en tête le fait que ajuster correctement le repose-tête assure la meilleure protection pour l'enfant dans le siège-auto; il faut ajuster le repose-tête de façon à ce que les bretelles de sécurité soient a la même hauteur que les épaules de l'enfant ou légèrement au dessus. Les bretelles de sécurité doivent être à la hauteur des épaules ou légèrement au dessus de la hauteur des épaules de l'enfant.

insert pour bébés

L'insert pour nourrissons s'utilise avec les nouveau-nés dans le but de fournir un soutien supplémentaire.

• safe rotate™ doit être utilisé avec l'insert pour bébé jusqu'à ce que votre enfant ait atteint un poids de 13kg.
• L'insert pour bébé ne doit jamais être utilisé la partie en mousse pour les bébés pesant moins de 5.5kg.
• Utilisez la partie en mousse pour bébé uniquement lorsque l'appuie-tête et le harnais sont dans la position la plus basse.

- La partie en mousse peut être retirée de la poche arrière pour que votre enfant ait plus d'espace.

garantie

La période de garantie commence à la date d'achat et est valable pour une période de 12 mois. La garantie s'applique uniquement au propriétaire d'origine et n'est pas transférable. La garantie s'applique uniquement aux produits qui n'ont pas été transformés par l'utilisateur.

En cas de défauts, le propriétaire est tenu de retourner le produit au revendeur. Si le revendeur ne peut pas résoudre le problème, il contactera Mountain Buggy.

Le fabricant n'est pas responsable des dommages autres que ceux sur les produits fournis.

• Le produit n'est pas fourni avec le reçu d'achat validé au détaillant;
- Les défauts sont causés par une mauvaise utilisation ou une maintenance différente de celle indiquée dans le mode d'emploi;
• Des réparations sont effectuées sur le siège auto;
- Les défauts sont causés par une mauvaise utilisation ou une négligence;

• Les dommages ou l'enlèvement de tout numéro de série sont trouvés;
• Une usure normale que l'on peut attendre d'une utilisation quotidienne;
• Les conditions de garantie énoncées n'ont pas été satisfaites

Veuillez enregistrer votre produit via notre enregistrement de garantie en ligne en cliquant sur le lien suivant: mountainbuggy.com/register

Pour plus d'informations sur les garanties, merci de consulter mountainbuggy.com/warranty

certificat

comme siège de sécurité pour enfant

installé dans un véhicule

Ce siège a été conçu, a passé les contrôles et a obtenu le certificat selon les exigences du standard européen pour les équipements de sécurité (ECE R44/04)

Le tampon d'autorisation E (à l'intérieur d'un cercle) et le numéro d'autorisation se trouvent sur l'étiquette de consentement (c'est un autocollant qui est sur le siège-auto).

Cette autorisation deviant invalide si n'importe quelle modification est faite sur le siège-auto. Seul le fabricant peut modifier le siège-auto.

Seul le fabricant est autorisé à apporter des modifications au siège de sécurité pour enfants.

Ce produit est conforme aux exigences applicables sur le marché de la vente, pour plus d'informations veuillez vous rendre sur mountainbuggy.com/certification mountainbuggy.com/certification

ATTENTION

IMPORTANT: La MORT ou des BLESSURES GRAVES peuvent se produire: Lisez le manuel d'instructions attentivement.

L'usage correct du ISOFIX et de la jambe de force du système de fixation est d'une importance vitale pour la sécurité de l'enfant. Pour des usages futurs du siège-auto, il est important de garder le manuel d'instructions. Il ya une petite poche sur un côté de la base où vous pouvez garder les instructions avec le siège-auto. Ne laissez jamais l'enfant seul dans le véhicule. N'utilisez pas le siège-auto sur les sièges du véhicule avec l'airbag frontal activé. Cela peut être dangereux. Cela ne pose pas de problème avec les airbags latéraux.

- Avant d'utiliser le produit, lisez le manuel d'instructions attentivement, ce produit est un produit de securite et il est sûr seulement s'il est utilisé suivant les instructions du manuel. • Le produit peut être utilisé dans le sens de la marche ou dans le sens contraire et il a un système de fixation ISOFIX et une jambe de force. Ce produit peut être utilisé sur les sièges avant et arrière. Cependant, Nous vous recommandons de le fixer sur les sièges arrière. • Ce produit a passé l'examen européen le

FR

plus stricte ( ECE R44) et peut être utilisé dans le sens contraire de la marche (0-18kg) , et dans le sens de la marche ( 9-18 kg) avec le système de fixation ISOFIX avec la jambe de force. • Si vous avez un accident, le siège peut être dangereux, à cause de quelque dommage dont il aurait souffert et qui ne se verrait pas d'un simple coup d'oeil. Par conséquent, vous devrez le changer. La sécurité du siège-auto peut être garantie seulement par le fabricant au propriétaire qui achète le produit. • Nous vous conseillons de ne pas utiliser ce produit d'occasion, car il n'est pas possible de savoir ce qui s'est passé auparavant avec le siège-auto. Les protections du harnais sont une part importante pour la sécurité de l'enfant, vous devez les utiliser à chaque instant. • Assurez-vous que tous les bagages et les objets qui peuvent engendrer des blessures en cas d'accident sont bien attachés dans le véhicule. • Il est recommandé de ne pas utiliser les sièges-auto plus de 8 ans après leur fabrication. Les propriétés du produit peuvent se détériorer comme, par exemple, le plastique, bien que cela ne puisse se détecter d'un simple coup d'oeil. • Vous ne devez pas lubrifié les parties mobiles du siège-auto. • Vous ne pouvez pas utiliser le siège-auto sans le revêtement. Utiliser le revêtement original contribue a la sécurité du siège-auto. • Le siège-auto doit être sécurisé avec le ISOFIX et la jambe deforce, y compris quand l'enfant n'est pas

dedans. Un siège-auto qui n'est pas fixé peut causer des blessures aux passagers du véhicule en cas de freinage brutal. • Les parties rigides et de plastique du siège-auto doivent être fixées de manière à ce qu'elles ne puissant pas, au cours de l'usage quotidian, rester bloquées par les sièges mobiles ou dans la porte du véhicule. • Assurez-vous de ne pas mettre au dessus du siège-auto des bagages lourds qui pourrait l'abimer, ou qui ne resterait pas accroché entre les sièges pliables, ou la porte, etc. • Ne modifiez le produit, ce qui pourrait affecter en partie ou totalement la sécurité du siège-auto. • Quand il fail chaud, les parties en plastiques et en métal peuvent chauffer. Couvrez le siège si la voiture reste au soleil. • Pour éviter d'abimer le revêtement n'enlevez-pas le logo du produit. • Avant d'acheter le siège-auto, vérifiez qu'il peut être fixé dans le véhicule. • Faites des pauses si le trajet est très long, de cette façon l'enfant peut se détendre. • Soyez toujours un exemple et portez votre ceinture à chaque instant. • Dites à l'enfant qu'il ne doit jamais jouer avec la boucle de sa ceinture.

important

Ce siège-auto se classe pour un usage "Semi-Universal" et peut se positionner Sur les sièges des véhicules sur les places suivantes

VÉHICULE

liste de véhicules*

AVANT

NON

ARRIÈRE

Extérieur Centre

OUI

NON

- Ce siège-auto peut aussi se fixer sur d'autres véhicules. Pour n'importe quelle question, consulter le fabricant ou le distributeur.

• Ceci est UN SIÈGE-AUTO AVEC ISOFIX. Il a, possède la norme. 44,04 et les modifications pour son usage general dans les véhicules qui possèdent le système de fixation de ISOFIX.
• Il peut se fixer dans les véhicules avec les positions adaptées pour le ISOFIX (il faut regarder dans le manuel d'instructions du véhicule), cela dépend de la catégorie de la poussette et de son mode d'emploi.
• Le public et la mesure, dimensión du ISOFIX, pour lequel ce produit est realise est: D/B1.

*voir mountainbuggy.com pour la liste

Nous (Phil and Teds Most Excellent Buggy Company Ltd) sommes détenteurs de tous les droits de propriété intellectuelle associés à nos marques, modèles et inventions mentionnés dans le présent document. Ceux-ci incluent, sans que cela soit limitatif, les marques commerciales the Mountain Buggy, life without limit, INLINE trade marks et product names. Nous engageons des poursuites contre tous ceux qui enfreignent nos droits de notre propriété intellectuelle.

Inhaltsverzeichnis

Designed in New Zealand. Made in China Conçu en Nouvelle-Zélande. Fabriqué en Chine

notice