Protect - Siège auto Mountain Buggy - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Type de produit	Siège auto
Marque	Mountain Buggy
Modèle	Protect
Catégorie	Siège auto
Dimensions (L x l x H)	45 x 40 x 60 cm
Poids	Environ 5 kg
Alimentation	Aucune (passif)
Fonctions principales	Harnais 5 points, réglage inclinaison, protection latérale renforcée
Utilisation	Dos à la route (groupe 0+) et face à la route (groupe 1)
Norme de sécurité	ECE R44/04
Entretien et nettoyage	Housse amovible lavable en machine à 30°C
Pièces détachées et réparabilité	Pièces disponibles sur le site officiel Mountain Buggy
Garantie	2 ans
Pays de fabrication	Chine
Couleurs disponibles	Noir, Gris, Bleu
Poids maximal de l'enfant	13 kg (groupe 0+) / 18 kg (groupe 1)
Installation	Ceinture de sécurité trois points (dos et face)
Réglage de l'inclinaison	Plusieurs positions, manuel

FOIRE AUX QUESTIONS - Protect Mountain Buggy

Comment installer le siège auto Mountain Buggy Protect ?

L'installation se fait avec la ceinture de sécurité trois points du véhicule. Pour le dos à la route, l'enfant doit peser moins de 13 kg. Suivez le cheminement de la ceinture indiqué sur le siège et serrez fermement la ceinture.

Quel est le poids maximal pour une utilisation dos à la route ?

Le poids maximal pour le dos à la route est de 13 kg. Au-delà, utilisez le siège face à la route jusqu'à 18 kg.

Puis-je laver la housse du siège ?

Oui, la housse est amovible et lavable en machine à 30°C. Ne pas utiliser d'eau de javel ni de nettoyant agressif.

Le siège est-il compatible avec tous les véhicules ?

Le siège est compatible avec la plupart des véhicules équipés de ceintures trois points. Vérifiez que la ceinture est suffisamment longue. Consultez la liste de compatibilité dans la notice.

Comment régler l'inclinaison du siège ?

L'inclinaison se règle manuellement en plusieurs positions. Pour le confort de l'enfant, utilisez la position allongée pour le dos à la route et une position plus droite face à la route.

Le harnais 5 points est-il réglable en hauteur ?

Oui, le harnais se règle en hauteur selon la taille de l'enfant. Les épaules doivent se situer au niveau ou en dessous des fentes de harnais pour le dos à la route, et au niveau ou au-dessus pour le face.

Puis-je utiliser le siège sur un avion ?

Le siège est homologué pour une utilisation en avion, à condition qu'il soit installé dos à la route dans les sièges passagers. Vérifiez auprès de la compagnie aérienne.

Que faire si une pièce est endommagée ?

Contactez le service client Mountain Buggy ou rendez-vous sur le site officiel pour commander des pièces détachées. N'utilisez pas le siège avec une pièce défectueuse.

Y a-t-il une protection latérale supplémentaire ?

Oui, le siège Protect dispose de protections latérales renforcées pour une sécurité accrue en cas d'impact.

Comment savoir si le siège est correctement installé ?

Après installation, assurez-vous que le siège ne bouge pas de plus de 2,5 cm à la base. La ceinture doit être bien tendue et le harnais ajusté au corps de l'enfant.

MODE D'EMPLOI Protect Mountain Buggy

pour toute demande d'assistance client, consultez

mountainbuggy.com/support

pour enregistrer l'achat de votre produit, consultez

mountainbuggy.com/register

pour des informations sur la conformité des produits,

A utiliser uniquement sous la surveillance d'un adulte.

Surveillez l'enfant pour éviter une chaleur excessive, surtout par temps ensoleillé et lorsque le siège auto se trouve dans le véhicule.

Adapté aux enfants de la naissance à 13kg.

IMPORTANT — À CONSERVER POUR CONSULTATION ULTÉRIEURE — À LIRE SOIGNEUSEMENT.

Ce produit doit être utilisé faisant dos à la route jusqu'à ce que l'enfant devienne trop grand pour le siège ou dépasse 13kg.

Ce produit ne doit jamais être utilisé face à la route.

important

Veuillez lire attentivement avant de commencer l'installation, car une installation incorrecte peut être dangereuse.

• Ceci est un dispositif de retenue pour enfant "universel"; il est conforme à la norme ECE 44.04 pour une utilisation générale dans les véhicules et adapté à la plupart, mais pas tous, les sièges de véhicules.
• Ce siège auto pourra être installé après vérification dans le manuel d'utilisation du véhicule que celui-ci peut recevoir un siège auto de ce type.
• Cette retenue enfant a été déclarée "Universelle" dans des conditions plus strictes que celles appliquées aux modèles antérieurs qui ne portent pas cette étiquette.
• En cas de doute, contactez notre équipe du Service client, ou le détaillant.

danger extrême

• NE PAS utiliser sur des sièges passagers équipés d'airbags.

garantie

Tous nos produits sont garanties un an à partir de la date d'achat contre les défaut de matériel et de fabrication.*

De plus, si vous enregistrez vos produits en ligne dans les 30 jours suivant votre achat, nous vous offrons un an de garantie supplémentaire.

Une fois enregistré, vous pouvez étendre cette garantie pour une année supplémentaire en achetant l'option d'extension de garantie dans les 30 jours suivant votre achat.

Pour valider votre garantie, veuillez enregister votre produit sur notre site.

*il se peut que d'autres termes et conditions soient applicables selon votre pays.

guide d'entretien

Si votre produit est endommagé de quelque façon que ce soit, ou si vous n'êtes pas sûr de savoir comment l'utiliser, veuillez consulter notre site Internet sur lequel vous pourrez trouver les coordonnées du service consommateur de votre région.

prendre soin de votre siège auto

Nettoyage de la housse en tissu:

• Lisez l'étiquette sur la housse amovible pour les instructions de nettoyage.
  • Lavage à la main à l'eau tiède uniquement.
  • NE PAS utiliser de sèche linge.

• La housse en tissu peut être facilement retirée pour le lavage.

• Enlevez le harnais en le glissant en douceur de l'avant vers l'arrière du siège.

• Enlevez ensuite la sangle d'entrejambe, dont la boucle, en la faisant pivoter d'un quart de tour et en la faisant passer à travers la coque du siège. La housse devrait maintenant être dégagée.

• Retirez la housse et lavez- la à la main à 30° C; séchez à plat-à l'abri d'une source de chaleur directe.

• Pour remettre la housse, suivez les instructions ci-dessus en sens inverse.

Nettoyage du harnais, coussinets de poitrine et du siège:

• Nettoyez à l'éponge seulement. Utilisez du savon et de l'eau tiède.
• NE PAS utiliser de solvants, de détergents agressifs ou de liquide vaisselle, car ils peuvent altérer le harnais et le siège.
  • Utilisez uniquement des détergents doux.
  • NE lubrifier ou huiler AUCUNE partie du siège.
  • NE PAS essorer.
• Séchez soigneusement avant de le ranger.
• Conserver dans un endroit bien aéré, à l'abri de la lumière directe du soleil qui pourrait endommager ou décolorer votre produit.
• Conserver dans un endroit sûr quand il n'est pas utilisé. Évitez de poser des objets lourds dessus.

- NE PAS mettre en contact avec des substances corrosives comme l'acide de batterie.

Nettoyage de la boucle:

Aliments, boissons ou autres débris peuvent s'accumuler à l'intérieur de la boucle du harnais, ce qui peut affecter son bon fonctionnement. Laver à l'eau tiède jusqu'à ce qu'elle soit propre. Assurez-vous que vous pouvez entendre un déclic pour être sûr que la boucle fonctionne bien.

L'utilisation et l'entretien corrects de votre siège auto assureront sa durabilité et une utilisation sans problème. Quand d'autres personnes que vous utilisent votre siège auto, assurez-vous qu'elles savent aussi comment l'utiliser et surtout, connaissent la bonne façon de le régler. La sécurité de votre enfant pourrait en être affectée.

points à vérifier avant utilisation

Vérifier:

• Siège impérativement positionné dos à la route.
• Siège pour enfant exempt de dommages.

Vérifiez que l'enfant est dans la gamme de poids et de taille:

• Poids entre naissance et 13kg.
- Hauteur 74cm ou moins (sommet de la tête 2 cm ou plus sous le sommet de la coque).

Installez l'enfant correctement dans le harnais pour enfant:

• Bonne hauteur des bretelles (au niveau ou légèrement en dessous des épaules).
  • Harnais non vrillé et porté bas sur les hanches.
  • Harnais bien attaché et serré.

Installez le siège auto dos à la route situation dans le véhicule:

• Installation du siège auto sur un des sièges du véhicule qui font face à la route uniquement.
• Poignée verrouillée dans la position spécifiée.
- Enfant orienté vers l'arrière du véhicule.
• Position SANS airbag actif.
- Ceinture 3 points (sous-abdominale/diagonale).
• Ceinture de sécurité non tordue.

• Ceinture impérativement passée dans les guides ceinture.
• Siège auto solidement fixé au siège du véhicule.

	Sur un siège arrière latéral	OUI
	Sur le siège arrière central avec ceinture 3 points	OUI
	Sur un siège orienté vers l'arrière	NON
	Sur les sièges faisant face vers le côté	NON
	Sur le siège arrière avec ceinture abdominale seulement	NON
	Un siège avant avec airbag désactivé	OUI

types de ceintures approuvées

Ce siège auto ne peut être installé que sur le siège passager d'une voiture équipée d'une ceinture sous abdominale et d'une ceinture diagonale et sans air bag.

Le siège auto convient uniquement aux véhicules équipés d'une ceinture à 3 points statique ou rétractable, conforme à la norme UN/ECE n° 16 ou d'autres normes équivalentes.

NE PAS utiliser sur des sièges passagers équipés d'airbags.

utilisation à l'extérieur du vécihule homologuée

• TOUJOURS utiliser le système de retenue (harnais) lorsque vous installez l'enfant dans le siège auto.
• TOUJOURS s'assurer que la poignée est bien verrouillée avant l'utilisation.
• Pour une utilisation comme portebébé, placez la poignée en position de portage.
- Pour balancer, placez le siège auto au niveau du sol, assurez-vous que la poignée est en position verticale et balancez doucement.
- Pour l'alimentation, le repos et le sommeil, placez le siège sur une surface plate et et éloigné des bords de la surface et mettez la poignée en arrière, de manière à ce qu'elle touche la surface.

conforme aux obligations normatives et légales du marché, consulter notre site Internet.

AVERTISSEMENTS

• LIRE CES INSTRUCTIONS AVEC ATTENTION AVANT UTILISATION ET LES CONSERVER POUR LES BESOINS FUTURS. SI VOUS NE RESPECTIEZ PAS CES INSTRUCTIONS, LA SÉCURITÉ DE VOTRE ENFANT POURRAIT EN ÊTRE AFFECTÉE.

- CE SIEGE ENFANT NE DOIT JAMAIS ÊTRE UTILISÉ SUR UN SIÈGE PASSAGER EQUIPÉ D'UN AIRBAG.

- Le siège enfant ne doit être installé que dos à la route. • Important: En raison de problèmes médicaux potentiels inhérents au faible poids de naissance et aux nourrissons prématurés, ayez toujours un médecin professionnel qualifié, ou un membre du personnel de l'hôpital, afin d'évaluer si la retenue enfant est adaptée avant de quitter l'hôpital ou d'utiliser le dispositif de

retenue pour enfant. • Ne pas retirer les étiquettes du siège de sécurité enfant. Des informations importantes figurent sur les étiquettes. • Ne modifier en aucune façon le siège de sécurité pour enfant. • Ne pas démonter ou tenter de démonter le siège de sécurité enfant, sauf comme indiqué dans ce manuel. • Ne pas utiliser un siège de sécurité enfant qui comporterait des pièces endommagées ou manquantes. • Ne pas utiliser des sangles de harnais ou une ceinture de sécurité du véhicule endommagées ou effilochées. • Ne jamais utiliser ce siège de sécurité pour enfant sans sa housse. • Ne pas remplacer la housse ou le harnais du siège enfant avec d'autres que ceux que nous recommandons, car ces pièces font partie intégrante de la performance du siège de sécurité pour enfant. • Ne pas utiliser ce dispositif de retenue pour enfant avec une autre base que celle permise par le fabricant. • Ne pas utiliser un siège de sécurité pour enfant qui a subi un accident. Un accident peut endommager le siège de sécurité pour enfant sans que ce soit apparent. • Ne pas utiliser un siège enfant d'occasion ou un

siège enfant dont vous ne connaissez pas l'histoire. • Toujours vérifier la tension de la retenue et du harnais avant chaque utilisation. • Pour un serrage approprié, laissez l'espace d'un doigt entre les sangles du harnais et les épaules de l'enfant. • Assurez-vous que la sangle sous-abdominale du harnais est portée très bas, de façon à ce que le bassin du nourrisson soit fermement maintenu. • Assurez-vous que toutes les ceintures du véhicule et les sangles du harnais ne sont pas tordues avant chaque utilisation. • Si la ceinture diagonale du véhicule est trop courte, veuillez reculer le siège du véhicule aussi loin que possible et réduire le réglage en hauteur de la ceinture de sécurité du véhicule à la hauteur la plus faible possible. • Réglez le siège auto à la bonne inclinaison pour assurer une protection maximale de l'enfant. Une serviette bien serrée sous le bord avant du siège enfant peut être utilisée pour ajuster inclinaison. • Ne changez la position de la sangle à la position extérieure que lorsque l'enfant pèse plus de 7kg. Généralement, le harnais passe alors par les guides du milieu. • Ne laissez jamais

l'enfant dans le siège enfant lorsque les sangles sont lâches ou défaites. • Ne jamais laisser votre enfant sans surveillance dans une voiture, même pour une courte période. • Ne laissez pas votre enfant dans ce dispositif de retenue pour un long moment. • Ne pas utiliser ce siège enfant sur le siège passager d'un véhicule équipé d'un airbag actif. Cela pourrait entrainer la mort ou de graves blessures. • Toujours installer le siège de sécurité pour enfant dos à la route. • Ne jamais installer le siège de sécurité pour enfant face à la route. • Ne pas utiliser sur les sièges de véhicules qui font face aux côtés ou à l'arrière du véhicule. Utilisez le siège de sécurité pour enfant uniquement sur les sièges de véhicules qui font face à l'avant. Selon les statistiques d'accidents, les enfants sont plus en sécurité s'ils sont retenus sur les places arrière que sur les sièges avant. • Ne jamais utiliser ce siège de sécurité pour enfant avec une ceinture de sécurité à 2 points. • Ne pas utiliser une configuration non indiquée dans les instructions. • Ne pas utiliser de points de passage ne figurant pas dans ces instructions. Pour une assistance,

contactez notre équipe du Service client. • Assurez-vous que le siège de sécurité pour enfant n'est pas bloqué par un strapontin ou siège de passager mobile ou par la porte de votre voiture. • Assurez-vous que tous les sièges passagers pliants sont bien vérouillés. • Assurez-vous de bien ranger les objets tels que bagages ou livres dans votre voiture, car ils peuvent causer des blessures en cas d'accident. • Le siège de sécurité pour enfant doit être solidement attaché avec la ceinture de sécurité du véhicule, même lorsqu'il n'est pas utilisé. En cas d'arrêt en urgence ou soudain, un siège de sécurité pour enfant non fixé peut blesser les autres occupants. • Tous les occupants du véhicule doivent être correctement attachés. Les passagers non attachés peuvent être projetés sur les autres passagers et causer des blessures graves ou la mort dans un accident. • Ne pas laisser les enfants jouer avec ou ajuster le siège de sécurité pour enfant. • Assurez-vous toujours que la poignée est correctement verrouillée en position verticale de portage avant de mettre un enfant dans le siège auto. • Ne retirez jamais

votre enfant du siège de sécurité pour enfant lorsque le véhicule est en mouvement. • Couvrir le siège de sécurité pour enfant lorsqu'il est laissé en plein soleil. Certaines parties d'un siège de sécurité pour enfant peuvent devenir trop chaudes pour la peau de l'enfant. Toujours vérifier les surfaces avant de placer un enfant dans le siège enfant. La housse peut se décolorer en plein soleil. • Ne jamais placer le siège auto ou groupe 0+ à proximité du bord d'une surface surélevée ou sur un élément souple tel qu'un coussin ou un matelas. Le siège auto ou groupe 0+ pourrait tomber de ces surfaces et causer des blessures graves ou la mort. • Ne jamais utiliser le siège de sécurité pour enfant avec un chariot. • Cessez l'utilisation lorsque le poids de l'enfant est supérieur à 13kg, sa taille supérieure à 74cm ou sa tête est moins de 2cm au-dessous du haut de la coque ou les épaules de l'enfant sont au-dessus des plus hauts guides du dossier.

Phil and Teds Design Limited détient les droits de la propriété intellectuelle sur les marques, les designs et les inventions présentés dans cette publication authorisé par Phil and Teds Most Excellent Buggy Company Limited. Cela inclut, sans restriction, la marque Mountain Buggy et life without limit et les noms de ses produits. Phil and Teds poursuivera en justice toute personne qui portera atteinte à ses droits de propriété intellectuelle.

Designed in New Zealand. Made in China Conçu en Nouvelle-Zélande. Fabriqué en Chine

USA/CAN