VDW 1060 - Lave-vaisselle VESTFROST - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Marque	Vestfrost
Modèle	VDW 1060
Type de produit	Lave-vaisselle pose libre
Dimensions (H x L x P)	85 x 60 x 60 cm
Poids	50 kg
Alimentation	220-240 V ~ 50 Hz, 10 A
Classe énergétique	A
Consommation d'énergie par cycle	1,02 kWh
Consommation d'eau par cycle	11 L
Capacité	12 couverts
Nombre de programmes	6
Programmes	Eco, Intensif, Rapide, Délicat, Automatique, Rinçage
Niveau sonore	49 dB(A)
Fonctions principales	Départ différé, Demi-charge, Sécurité enfants, Indicateur de sel et liquide de rinçage
Type de séchage	Condensation
Matériau de la cuve	Acier inoxydable
Entretien et nettoyage	Nettoyage régulier du filtre, des bras de lavage et du joint de porte
Sécurité	Protection anti-débordement, Sécurité enfants, Arrêt automatique en cas de fuite
Pièces détachées et réparabilité	Pièces disponibles : filtre, bras de lavage, paniers, joints, tiroir à sel, résistance
Informations générales	Appareil fabriqué en Europe. Notice disponible en téléchargement

FOIRE AUX QUESTIONS - VDW 1060 VESTFROST

Comment installer le lave-vaisselle VDW 1060 ?

Placez l'appareil sur une surface plane et stable, à proximité d'une arrivée d'eau et d'une évacuation. Raccordez le tuyau d'arrivée d'eau à un robinet d'eau froide. Réglez les pieds pour mettre l'appareil de niveau. Consultez la notice pour le schéma de branchement électrique.

Quels produits détergents utiliser ?

Utilisez un détergent spécial lave-vaisselle en poudre, gel ou pastilles. Ajoutez du sel régénérant dans le réservoir et du liquide de rinçage dans le distributeur. Respectez les dosages indiqués.

Comment sélectionner un programme ?

Appuyez sur le bouton Programme pour parcourir les cycles (Eco, Intensif, Rapide, etc.). L'écran affiche la durée estimée. Refermez la porte et appuyez sur Départ.

Que faire si le lave-vaisselle ne démarre pas ?

Vérifiez que la porte est bien fermée et que l'appareil est alimenté électriquement. Assurez-vous que le robinet d'eau est ouvert. Si le problème persiste, consultez la section Dépannage de la notice.

Comment nettoyer les filtres ?

Retirez le panier inférieur. Dévissez le filtre central et retirez le filtre plat. Nettoyez-les à l'eau courante avec une brosse. Remontez en suivant l'ordre inverse. Effectuez cette opération régulièrement pour éviter les obstructions.

Pourquoi y a-t-il des traces blanches sur la vaisselle ?

Cela peut être dû à un manque de liquide de rinçage ou à un excès de sel régénérant. Vérifiez les niveaux et ajustez les réglages. Utilisez un détergent adapté à la dureté de l'eau.

Comment activer la sécurité enfants ?

Appuyez simultanément sur les touches Programme et Départ différé pendant 5 secondes. Un voyant s'allume pour confirmer. Pour désactiver, répétez l'opération.

Quelle est la durée du programme rapide ?

Le programme Rapide dure environ 30 minutes. Il est adapté pour une vaisselle peu sale. La consommation d'eau et d'énergie est réduite.

Comment réparer une fuite d'eau ?

Vérifiez les raccords des tuyaux d'arrivée et d'évacuation. Assurez-vous que le filtre n'est pas obstrué. Si la fuite provient du joint de porte, nettoyez-le ou remplacez-le. Si la fuite persiste, contactez un réparateur agréé.

Où trouver les pièces détachées ?

Les pièces détachées sont disponibles auprès du service après-vente Vestfrost ou via des revendeurs agréés. Consultez la notice pour les références des pièces (filtre, bras, paniers, etc.).

MODE D'EMPLOI VDW 1060 VESTFROST

vestfrost

FR Lave-vaisselle / Manuel d'utilisation

VDW 1060

Merci d'avoir choisi ce produit.

Ce manuel d'utilisation contient des informations importantes sur la sécurité et des instructions destinées à vous aider dans l'utilisation et l'entretien de votre appareil.

Veuillez prendre le temps de lire ce manuel d'utilisation avant d'utiliser votre appareil et conservez-le pour référence future.

Icon	Type	Meaning
	WARNING	Serious injury or death risk
	RISK OF ELECTRIC SHOCK	Dangerous voltage risk
	FIRE	Warning; Risk of fire / flammable materials.
	CAUTION	Injury or property damage risk
[ASWZ]	IMPORTANT / NOTE	Operating the system correctly

SOMMAIRE

1. CONSIGNES DE SÉCURITÉ .... 1

1.1. Avertissements généraux de sécurité .... 1 1.2. Avertissements d'installation 2 1.3. Pendant l'utilisation....3

2. INSTALLATION....6

2.1. Positionnement de la machine 6 2.2. Raccordement à l'eau 6 2.3. Tuyau d'arrivée d'eau 6 2.4. Tuyau de vidange 7 2.5. Raccordement électrique 7

3. SPÉCIFICATIONS TECHNIQUES....11

3.1. Apparence générale....11 3.2. Spécifications techniques 11

4. AVANT D'UTILISER L'APPAREIL 12

4.1. Préparation de votre lave-vaisselle pour la première utilisation 12 4.2. Utilisation du sel....12 4.3. Remplissage du sel 12 4.4. Bandelette de test 13 4.5. Tableau de dureté de l'eau 13 4.6. Système d'adoucisseur d'eau 13 4.7. Réglage 13 4.8. Utilisation du détergent 13 4.9. Remplissage du détergent 14 4.10. Utilisation de détergents combinés 14 4.11. Utilisation du liquide de rinçage....14 4.12. Remplissage du liquide de rinçage et réglage 14

5. CHARGEMENT DE VOTRE LAVE-VAISSELLE....15

5.1. Recommandations....15 5.2. Chargements alternatifs du panier....17

6. TABLEAU DES PROGRAMMES....18

7. LE PANNEAU DE COMMANDE....20

7.1. Changer un programme 21 7.2. Annuler un programme....21 7.3. Éteindre l'appareil....21

8. NETTOYAGE ET ENTRETIEN 23 8.1. Filtres 23 8.2. Bras d'aspersion 23 8.3. Pompe de vidange 24 9. DÉPANNAGE 25

1. CONSIGNES DE SÉCURITÉ

1. Avertissements généraux de sécurité

- Lisez attentivement ces instructions avant d'utiliser votre appareil et conservez ce manuel pour référence future.

⚠️ Veuillez vérifier l'emballage de votre machine avant l'installation et la surface extérieure de la machine une fois l'emballage retiré. Ne faites pas fonctionner la machine si elle semble endommagée ou si l'emballage a été ouvert.

- Les matériaux d'emballage protègent votre machine contre tout dommage pouvant survenir pendant le transport. Les matériaux d'emballage sont respectueux de l'environnement car ils sont recyclables. L'utilisation de matériaux recyclés réduit la consommation de matières premières et diminue la production de déchets.

Cet appareil peut être utilisé par des enfants âgés de 8 ans et plus, ainsi que par des personnes ayant des capacités physiques, sensorielles ou mentales réduites, ou manquant d'expérience et de connaissances, si elles ont été supervisées ou instruites quant à l'utilisation de l'appareil en toute sécurité et comprennent les risques encourus. Les enfants ne doivent pas jouer avec l'appareil.

⚠️ Retirez l'emballage et tenez-le hors de portée des enfants.

⚠️ Tenez les enfants à l'écart des détergents et des produits de rinçage.

Il peut rester des résidus dans la machine après le lavage. Tenez les enfants à l'écart de la machine lorsqu'elle est ouverte.

2. Avertissements d'installation

- Choisissez un endroit approprié et sûr pour installer votre machine.

- Seules des pièces de rechange d'origine doivent être utilisées avec la machine.

⚠️! Débranchez la machine avant l'installation.

⚠️ Votre machine doit être installée uniquement par un agent de service agréé. Une installation par une personne autre qu'un agent agréé peut entraîner l'annulation de votre garantie.

⚠️ Vérifiez que le système de fusibles électriques intérieurs est connecté conformément aux réglementations de sécurité.

Toutes les connexions électriques doivent correspondre aux valeurs indiquées sur la plaque.

⚠️! Assurez-vous que la machine ne repose pas sur le câble d'alimentation électrique.

⚠️ N'utilisez jamais de rallonge ou de prise multiple.

⚠️ La prise doit être accessible après l'installation de la machine.

• Après l'installation, faites fonctionner votre machine à vide pour la première fois.

La machine ne doit pas être branchée pendant le positionnement.

△! Utilisez toujours la prise fournie avec votre machine.

Si le câble électrique est endommagé, il ne doit être remplacé que par un électricien qualifié.

- Connectez le tuyau directement au robinet d'arrivée d'eau. La pression fournie par le robinet doit être d'un minimum de 0,03 MPa et d'un maximum de 1 MPa. Si le

Si la pression dépasse 1 MPa, un clapet de décharge doit être installé entre le raccordement.

3. Pendant l'utilisation

• Cet appareil est réservé à un usage domestique uniquement ; ne l'utilisez pas à d'autres fins. Une utilisation commerciale annulera la garantie.

Ne vous tenez pas debout, ne vous asseyez pas et ne placez pas de charges sur la porte ouverte du lave-vaisselle.

⚠️ Utilisez uniquement des détergents et des produits de rinçage spécialement conçus pour les lave-vaisselle. Notre entreprise n'est pas responsable des dommages pouvant résulter d'une mauvaise utilisation.

Ne buvez pas l'eau de l'appareil.

En raison du risque d'explosion, ne placez aucun agent de dissolution chimique dans la cuve de lavage de l'appareil.

- Vérifiez la résistance à la chaleur des articles en plastique avant de les laver dans l'appareil.

△! Ne placez dans l'appareil que des articles adaptés au lave-vaisselle et veillez à ne pas surcharger les paniers. N'ouvrez pas la porte pendant que l'appareil fonctionne, car de l'eau chaude pourrait s'échapper. Des dispositifs de sécurité garantissent l'arrêt de l'appareil si la porte est ouverte. La porte de l'appareil ne doit pas être laissée ouverte, car cela pourrait provoquer des accidents. ⚠️ Placez les couteaux et autres objets tranchants dans le panier à couverts, la lame vers le bas. ⚠️! Pour les modèles avec système d'ouverture automatique de la porte, lorsque l'option EnergySave est active, la porte s'ouvre à la fin d'un programme. Pour éviter d'endommager votre lave-vaisselle, n'essayez pas de fermer

la porte pendant une minute après son ouverture. Pour un séchage efficace, laissez la porte ouverte pendant 30 minutes après la fin d'un programme. Ne vous tenez pas devant la porte après le signal d'ouverture automatique.

⚠ En cas de dysfonctionnement, la réparation ne doit être effectuée que par un service après-vente agréé, sinon la garantie sera annulée.

△! Avant toute réparation, l'appareil doit être débranché du secteur. Ne tirez pas sur le câble pour débrancher l'appareil. Fermez le robinet d'eau.

Un fonctionnement à basse tension entraînera une baisse des performances.

⚠ Pour des raisons de sécurité, débranchez la fiche une fois le programme terminé.

Pour éviter tout choc électrique, ne débranchez pas l'appareil avec les mains mouillées.

⚠️ ! Débranchez la fiche pour déconnecter la machine du secteur, ne tirez jamais sur le cordon.

RECYCLAGE

• Certains composants de la machine et l'emballage sont constitués de matériaux recyclables. • Les plastiques sont marqués avec les abréviations internationales : (>PE<, >PP<, etc.) - Les parties en carton sont constituées de papier recyclé. Elles peuvent être déposées dans les conteneurs de vieux papiers pour être recyclées. • Les matériaux non adaptés aux déchets ménagers doivent être éliminés dans les centres de recyclage. - Contactez un centre de recyclage compétent pour obtenir des informations sur l'élimination des différents matériaux.

EMBALLAGE ET ENVIRONNEMENT

- Les matériaux d'emballage protègent votre machine contre les dommages pouvant survenir pendant le transport. Les matériaux d'emballage sont respectueux de l'environnement car ils sont recyclables. L'utilisation de matériaux recyclés réduit la consommation de matières premières et diminue donc la production de déchets.

Déclaration de conformité CE

Nous déclarons que nos produits répondent aux directives, décisions et règlements européens applicables ainsi qu'aux exigences énumérées dans les normes de référence.

Élimination de votre ancienne machine

Le symbole sur le produit ou sur son emballage indique que ce produit ne peut pas être traité comme un déchet ménager. Il doit être remis à un point de collecte approprié pour le recyclage des équipements électriques et électroniques. En vous assurant que ce produit est éliminé correctement, vous contribuerez à prévenir les conséquences négatives potentielles pour l'environnement et la santé humaine, qui pourraient autrement être causées par une manipulation inappropriée de ce produit. Pour des informations plus détaillées sur le recyclage de ce produit,

veuillez contacter votre mairie, votre service d'élimination des déchets ménagers ou le magasin où le produit a été acheté.

2. INSTALLATION

2.1. Positionnement de la machine

Lors du positionnement de la machine, placez-la dans un endroit où la vaisselle peut être facilement chargée et déchargée. Ne placez pas la machine dans un endroit où la température ambiante descend en dessous de 0°C.

Lisez tous les avertissements figurant sur l'emballage avant de retirer l'emballage et de positionner la machine.

Placez la machine à proximité d'un robinet d'eau et d'une évacuation. Tenez compte du fait que les raccordements ne seront pas modifiés une fois la machine en position.

Ne tenez pas la machine par sa porte ou son panneau.

Laissez un espace suffisant autour de la machine pour faciliter les déplacements lors du nettoyage.

Assurez-vous que les tuyaux d'arrivée et d'évacuation d'eau ne sont ni écrasés ni coincés, et que la machine ne repose pas sur le câble électrique lors du positionnement.

Réglez les pieds pour que la machine soit de niveau et stable. La machine doit être placée sur un sol plat, sinon elle sera instable et la porte ne se fermera pas correctement.

2.2. Raccordement à l'eau

Nous recommandons d'installer un filtre sur votre arrivée d'eau afin d'éviter d'endommager votre machine en raison de la contamination (sable, rouille, etc.) provenant de la plomberie intérieure. Cela aidera également à prévenir le jaunissement et la formation de dépôts après le lavage.

Remarque concernant l'impression sur le tuyau d'arrivée d'eau ! Si les modèles sont marqués de 25°, la température de l'eau peut être au maximum de 25 °C (eau froide).

Pour tous les autres modèles :

Eau froide de préférence ; eau chaude température maximale 60 °C.

2.3. Tuyau d'arrivée d'eau

AVERTISSEMENT : Utilisez le nouveau tuyau d'arrivée fourni avec votre machine, ne réutilisez pas le tuyau d'une ancienne machine.

AVERTISSEMENT : Faites couler l'eau à travers le tuyau avant de le connecter.

AVERTISSEMENT : Connectez le tuyau directement au robinet d'arrivée d'eau. La pression fournie par le robinet doit être d'au moins 0,3 MPa et d'au maximum 1 MPa. Si la pression dépasse 1 MPa, un réducteur de pression doit être installé entre le robinet et le tuyau.

AVERTISSEMENT : Après avoir effectué les connexions, ouvrez complètement le robinet et vérifiez qu'il n'y a pas de fuites. Fermez toujours le robinet d'arrivée après la fin d'un programme de lavage.

Un dispositif Aquastop est disponible sur certains modèles. Ne l'endommagez pas et ne le laissez pas se tordre ou se plier.

2.4. Tuyau de vidange

Branchez le tuyau de vidange directement sur le trou de vidange ou sur le bec de sortie de l'évier. Cette connexion doit être à une hauteur minimale de 50 cm et maximale de 110 cm par rapport au sol.

IMPORTANT : Les articles ne seront pas lavés correctement si un tuyau de vidange de plus de 4 m est utilisé.

2.5. Connexion électrique

AVERTISSEMENT : Votre machine est réglée pour fonctionner à 220-240 V. Si la tension du secteur de votre machine est de 110 V, connectez un transformateur de 110/220 V et 3000 W entre la connexion électrique.

Branchez le produit sur une prise protégée par un fusible avec les valeurs indiquées dans le tableau "Toutes les spécifications".

La prise de terre de la machine doit être branchée sur la prise alimentée en tension et en courant.

En l'absence d'installation de mise à la terre, un électricien agréé doit effectuer l'installation. En cas d'utilisation d'une mise à la terre installée, nous ne pourrons pas être tenus responsables de toute perte d'utilisation qui pourrait survenir.

La fiche de cet appareil peut fonctionner avec un fusible de 13 A selon le pays de destination. (Par exemple, Royaume-Uni, Arabie)

Installation de la machine sous le plan de travail

1

2

3

4 Ajustez les pieds de la machine.

FR -9

5 Option 1 : Pour poser la plinthe de meuble.

6 Option 2 : Pour poser le groupe plinthe réglable. Suivez les instructions fournies avec le groupe plinthe réglable.

1. CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES

3.1. Aspect général

1. Panier supérieur avec supports
2. Bras d'aspersion supérieur
3. Panier inférieur
4. Bras d'aspersion inférieur
5. Filtres
6. Plaque signalétique
7. Panneau de commande
8. Distributeur de détergent et de produit de rinçage
9. Panier à couverts
10. Distributeur de sel
11. Verrou de glissière du panier supérieur
12. Unité de séchage active : ce système améliore les performances de séchage de votre vaisselle.

3.2. Spécifications techniques

Capacity	13 place settings
Dimensions (mm)
Height	820-870(mm)
Width	870-920(mm)
Depth	598(mm)
	570(mm)
Net weight	41,100kg
Operating voltage / frequency	220-240V 50 Hz,
Total current (A)	10(A)
Total power (W)	1900(W)
Water supply pressure	Maximum: 1 (Mpa) Minimum: 0.03 (Mpa)

4. AVANT D'UTILISER L'APPAREIL

4.1. Préparation de votre lave-vaisselle pour la première utilisation

• Assurez-vous que les spécifications de l'électricité et de l'alimentation en eau correspondent aux valeurs indiquées dans les instructions d'installation de la machine. - Retirez tout le matériau d'emballage à l'intérieur de la machine. - Réglez le niveau de l'adoucisseur d'eau. • Remplissez le compartiment de liquide de rinçage.

4.2 Utilisation du sel (SI DISPONIBLE)

Pour un bon fonctionnement du lavage, le lave-vaisselle a besoin d'eau douce, c'est-à-dire moins calcaire. Sinon, des résidus blancs de calcaire resteront sur la vaisselle et l'équipement intérieur. Cela affectera négativement les performances de lavage, de séchage et de brillance de votre machine. Lorsque l'eau traverse le système d'adoucissement, les ions qui forment la dureté sont éliminés de l'eau et l'eau atteint la douceur nécessaire pour obtenir le meilleur résultat de lavage. Selon le niveau de dureté de l'eau entrante, ces ions qui durcissent l'eau s'accumulent rapidement à l'intérieur du système d'adoucissement. Par conséquent, le système d'adoucissement doit être régénéré pour fonctionner avec la même performance lors du prochain lavage. À cette fin, on utilise du sel régénérant pour lave-vaisselle.

La machine ne peut être utilisée qu'avec du sel spécial pour lave-vaisselle pour adoucir l'eau. N'utilisez pas de sels à petits grains ou en poudre qui se dissolvent facilement. L'utilisation de tout autre type de sel peut endommager votre machine.

4.3. Remplissage du sel (SI DISPONIBLE)

Pour ajouter du sel régénérant, ouvrez le couvercle du compartiment à sel en le tournant dans le sens inverse des aiguilles d'une montre. (1) (2) Lors de la première utilisation, remplissez le compartiment avec 1 kg de sel et de l'eau (3) jusqu'à ce qu'il déborde presque. Si disponible, l'utilisation d'un entonnoir (4) facilitera le remplissage. Replacez le couvercle et fermez-le. Après chaque 20 à 30 cycles, ajoutez du sel dans votre machine jusqu'à ce qu'elle soit pleine (environ 1 kg).

N'ajoutez de l'eau dans le compartiment à sel que lors de la première utilisation.

Utilisez du sel régénérant spécialement conçu pour une utilisation dans les lave-vaisselle.

Lorsque vous démarrez votre lave-vaisselle, le compartiment à sel est rempli d'eau, placez donc le sel régénérant avant de démarrer votre machine.

Si le sel régénérant a débordé et que vous ne démarrez pas la machine immédiatement, lancez un programme de lavage court pour protéger votre machine contre la corrosion.

4.4. Bandelette de test

Run water through the tap (1min.)	Keep the strip in the water (1sec)	Shake the strip.	Wait (1min.)	Set the hardness level of your machine.

REMARQUE : Le niveau de dureté réglé en usine est « 3 ». Si l'eau est de l'eau de puits ou a un niveau de dureté supérieur à 90 dF, nous vous recommandons d'utiliser des dispositifs de filtration et d'adoucissement.

4.5. Tableau de dureté de l'eau

Level	German dH	French dF	British dE	Indicator
1	0-5	0-9	0-6	L1 is seen on the display.
2	6-11	10-20	7-14	L2 is seen on the display.
3	12-17	21-30	15-21	L3 is seen on the display.
4	18-22	31-40	22-28	L4 is seen on the display.
5	23-31	41-55	29-39	L5 is seen on the display.
6	32-50	56-90	40-63	L6 is seen on the display.

4.6 Système d'adoucisseur d'eau

Le lave-vaisselle est équipé d'un adoucisseur d'eau qui réduit la dureté de l'eau du réseau. Pour connaître le niveau de dureté de votre eau du robinet, contactez votre compagnie des eaux ou utilisez la bandelette de test (si disponible).

4.7 Réglage

• Allumez l'appareil en appuyant sur le bouton Marche/Arrêt. - Appuyez sur le bouton Programme pendant au moins 3 secondes immédiatement après la mise en marche. - Relâchez le bouton Programme lorsque « SL » s'affiche. Ensuite, le dernier niveau de réglage est affiché. - Appuyez sur le bouton Programme pour régler le niveau souhaité. Chaque pression sur le bouton Programme augmente le niveau. Une fois le niveau 6 atteint, la pression suivante ramène le niveau à 1. - Le dernier niveau de dureté de l'eau sélectionné est mémorisé en éteignant l'appareil avec le bouton Marche/Arrêt.

4.8. Utilisation du détergent

Utilisez uniquement des détergents spécialement conçus pour les lave-vaisselle domestiques. Conservez vos détergents dans des endroits frais et secs, hors de portée des enfants.

L'utilisation continue d'une trop grande quantité de détergent peut endommager la machine.

Utiliser trop peu de détergent peut entraîner un mauvais nettoyage et vous pouvez voir des traînées blanchâtres dans l'eau dure. Consultez les instructions du fabricant du détergent pour plus d'informations.

4.9. Remplissage du détergent

Poussez le loquet pour ouvrir le distributeur et versez le détergent.

Fermez le couvercle et appuyez dessus jusqu'à ce qu'il s'enclenche. Le distributeur doit être rempli juste avant le début de chaque programme. Si la vaisselle est très sale, placez du détergent supplémentaire dans le compartiment de prélavage.

4.10. Utilisation de détergents combinés

Ces produits doivent être utilisés conformément aux instructions du fabricant.

Ne mettez jamais de détergents combinés dans le compartiment intérieur ou le panier à couverts.

Les détergents combinés contiennent non seulement le détergent, mais aussi du liquide de rinçage, des substances de remplacement du sel et des composants supplémentaires selon la combinaison.

Nous vous recommandons de ne pas utiliser de détergents combinés dans les programmes courts.

Veuillez utiliser des détergents en poudre dans ces programmes.

Si vous rencontrez des problèmes lors de l'utilisation de détergents combinés, veuillez contacter le fabricant du détergent.

Lorsque vous cessez d'utiliser des détergents combinés, assurez-vous que les réglages de dureté de l'eau et de liquide de rinçage sont au niveau correct.

4.11. Utilisation du liquide de rinçage

Le liquide de rinçage aide à sécher la vaisselle sans traces ni taches. Le liquide de rinçage est nécessaire pour une vaisselle sans taches et des verres transparents. Le liquide de rinçage est libéré automatiquement pendant la phase de rinçage à chaud. Si le dosage du liquide de rinçage est réglé trop bas, des taches blanchâtres restent sur la vaisselle et celle-ci ne sèche pas et n'est pas lavée correctement. Si le dosage du liquide de rinçage est réglé trop haut, vous pouvez voir des couches bleuâtres sur les verres et la vaisselle.

4.12. Remplissage du liquide de rinçage et réglage

Pour remplir le compartiment du liquide de rinçage, ouvrez le couvercle du compartiment. Remplissez le compartiment avec du liquide de rinçage jusqu'au niveau MAX, puis refermez le couvercle. Veillez à ne pas trop remplir le compartiment et essuyez tout débordement.

Pour modifier le niveau de liquide de rinçage, suivez les étapes ci-dessous avant de mettre la machine en marche :

• Appuyez sur le bouton du programme et maintenez-le enfoncé.
• Allumez la machine.
• Maintenez le bouton du programme enfoncé jusqu'à ce que "rA" disparaisse de l'affichage. Le réglage du liquide de rinçage suit le réglage de la dureté de l'eau. • La machine affichera le dernier réglage.
• Réglez le niveau en appuyant sur le bouton du programme.
• Éteignez la machine pour enregistrer le réglage. • Le réglage d'usine est "4".

Level	Brightener Dose	Indicator
1	Rinse-aid not dispensed	r1 is shown on the display.
2	1 dose is dispensed	r2 is shown on the display.
3	2 doses are dispensed	r3 is shown on the display.
4	3 doses are dispensed	r4 is shown on the display.
5	4 doses are dispensed	r5 is shown on the display.

5. CHARGEMENT DE VOTRE LAVE-VAISSELLE

Pour de meilleurs résultats, suivez ces directives de chargement.

Charger le lave-vaisselle ménager jusqu'à la capacité indiquée par le fabricant contribue à économiser l'énergie et l'eau.

Le prérinçage manuel de la vaisselle entraîne une augmentation de la consommation d'eau et d'énergie et n'est pas recommandé. Vous pouvez placer les tasses, les verres, les verres à pied, les petites assiettes, les bols, etc. dans le panier supérieur. Ne penchez pas les verres hauts les uns contre les autres, car ils ne pourraient pas rester stables et pourraient être endommagés.

Lorsque vous placez de grands verres à pied et des gobelets, appuyez-les contre le bord du panier ou la grille, et non contre d'autres articles.

Placez tous les récipients tels que les tasses, les verres et les casseroles dans le lave-vaisselle avec l'ouverture vers le bas, sinon l'eau peut s'accumuler sur les articles.

Si le lave-vaisselle est équipé d'un panier à couverts, il est recommandé d'utiliser la grille à couverts pour obtenir le meilleur résultat. Placez tous les grands articles (casseroles, poêles, couvercles, assiettes, bols, etc.) et les articles très sales dans le panier inférieur.

La vaisselle et les couverts ne doivent pas être placés les uns sur les autres.

AVERTISSEMENT : Veillez à ne pas obstruer la rotation des bras d'aspersion.

AVERTISSEMENT : Assurez-vous qu'après le chargement, la vaisselle n'empêche pas l'ouverture du distributeur de détergent.

5.1. Recommandations

Retirez tout résidu grossier des plats avant de les placer dans la machine. Démarrez la machine avec une charge complète.

Ne surchargez pas les paniers et ne placez pas la vaisselle dans le mauvais panier.

AVERTISSEMENT : Pour éviter toute blessure, placez les couteaux à manche long et à pointe tranchante avec leurs pointes vers le bas ou horizontalement dans les paniers.

Râtelier réglable en hauteur (type à chevilles)

Les râteliers réglables en hauteur permettent de placer des verres et des tasses sur ou sous les râteliers. Les râteliers peuvent être réglés à 2 hauteurs différentes. Les couverts et les ustensiles peuvent également être placés horizontalement sur les râteliers.

Panier supérieur

Réglage de la hauteur

Tournez les clips d'arrêt des rails, aux extrémités des rails, sur les côtés pour les ouvrir (comme indiqué sur l'image ci-dessous), puis retirez le panier. Changez la position des roulettes, puis réinstallez le panier sur le rail, en veillant à fermer les clips d'arrêt des rails. Lorsque le panier supérieur est en position haute, de grands articles tels que des casseroles peuvent être placés dans le panier inférieur.

Panier à couverts supérieur

Le panier à couverts supérieur est conçu pour le placement de grands et petits couverts et ustensiles.

AVERTISSEMENT : Les couteaux et autres objets tranchants doivent être placés horizontalement dans le panier à couverts.

Chargements alternatifs du panier

Panier inférieur

Panier supérieur

Chargements incorrects

Chargements incorrects

Un chargement incorrect peut entraîner de mauvaises performances de lavage et de séchage. Veuillez suivre les recommandations du fabricant pour un bon résultat.

6. TABLEAU DES PROGRAMMES

	P1 P2 P3	P4 P5 P6
Program Name:	Prewash Quick 30' Eco Super 50' Intensive Hygiene
Type of Soil:	Suitable to rinse dishes that you plan to wash later	Suitable for lightly soiled dishes and quick wash.	Standard program for normally soiled daily using dishes with reduced energy and water consumptions.	Suitable for normally soiled daily dishes with faster program.	Suitable for heavily soiled dishes.	Suitable for heavily soiled dishes requiring hygienic washing.
Level of Soil:	Light Light Medium	Medium Heavy	Heavy
Amount of Detergent:A: 25 cm3B: 15 cm3"	-	A	A	A	A	A
Program Duration (h:min)	00:15	00:30	03:41	00:50	01:57	02:07
Electricity consumption (kWh/cycle)	0.020	0.740	0.937	1.100	1.700	1.900
Water consumption (l/cycle)	4.5	12.4	9.0	12.0	17.2	16.0

• La durée du programme peut varier en fonction de la quantité de vaisselle, de la température de l'eau, de la température ambiante et des fonctions supplémentaires sélectionnées. • Les valeurs indiquées pour les programmes autres que le programme éco sont données à titre indicatif uniquement.
• Le programme éco convient au lavage de vaisselle normalement sale et, à cet usage, c'est le programme le plus efficace en termes de consommation combinée d'énergie et d'eau. Il est utilisé pour évaluer la conformité à la législation européenne sur l'écoconception.
• Laver la vaisselle dans un lave-vaisselle domestique consomme généralement moins d'énergie et d'eau en phase d'utilisation que le lavage à la main, lorsque le lave-vaisselle est utilisé conformément aux instructions du fabricant.
• Utilisez uniquement de la lessive en poudre pour les programmes courts.
• Les programmes courts ne comprennent pas de séchage. • Pour faciliter le séchage, nous recommandons d'entrouvrir la porte après la fin d'un cycle.
• Vous pouvez accéder à la base de données produits où sont stockées les informations sur le modèle en lisant le code QR sur l'étiquette énergétique.

REMARQUE : conformément aux règlements 1016/2010 et 1059/2010, les valeurs de consommation d'énergie du programme éco

peuvent différer. Ce tableau est conforme aux règlements 2019/2022 et 2017/2022.

7. LE PANNEAU DE COMMANDE

1. Bouton Marche/Arrêt
2. Bouton de sélection du programme 2.1. Voyants de programme
3. Bouton Départ différé 3.1. Voyant de départ différé
4. Voyant de temps restant
5. Bouton Tablette 5.1. Voyant Tablette
6. Bouton Demi-charge 6.1. Voyant Demi-charge
7. Bouton Démarrer/Pause
8. Voyant de produit de rinçage
9. Voyant de sel
10. Voyants des étapes de lavage a- Voyant de l'étape de lavage b- Voyant de l'étape de rinçage c- Voyant de l'étape de séchage d- Voyant de l'étape de fin

1. Bouton Marche/Arrêt

Mettez la machine en marche en appuyant sur le bouton Marche/Arrêt. Si aucun bouton n'est enfoncé, la machine s'éteint automatiquement après 15 minutes.

2. Bouton de sélection de programme

Sélectionnez un programme approprié en appuyant sur le bouton de sélection de programme. Le voyant du programme sélectionné (2.1) s'allumera. Pour plus de détails sur les programmes, reportez-vous à la section Tableau des programmes.

3. Bouton Départ différé

Vous pouvez retarder l'heure de démarrage du programme de 1 à 2...24 heures en appuyant sur le bouton Départ différé avant le démarrage du programme. Pour activer le délai, appuyez sur le bouton Démarrer/Pause (7). Le voyant de délai (3.1) s'allumera. Si vous souhaitez modifier le délai, appuyez d'abord sur le bouton Démarrer/Pause (7), puis sur le bouton de délai pour sélectionner un nouveau délai. Pour activer le nouveau délai, appuyez à nouveau sur le bouton Démarrer/Pause (7). Pour annuler le délai, vous devez passer à 0 heure en appuyant sur le bouton de délai. Si vous éteignez la machine après avoir sélectionné et activé le délai, le délai est annulé.

4. Voyant de temps restant

Le déroulement du programme peut être suivi via les voyants Lavage, Rinçage, Séchage, Fin (10) et le voyant de temps restant.

5. Bouton Tablette

Appuyez sur le bouton Tablette pour activer l'option Tablette lorsque vous utilisez un détergent combiné contenant du sel et du produit de rinçage. Le voyant Tablette (5.1) s'allumera.

6. Bouton Demi-charge

Grâce à la fonction demi-charge de votre appareil, vous pouvez raccourcir la durée des programmes sélectionnés et réduire la consommation d'énergie et d'eau en utilisant l'électricité et l'eau de demi-charge. Le témoin de demi-charge (6.1) s'allumera.

7. Bouton Départ/Pause

Appuyez sur le bouton Départ/Pause pour démarrer le programme sélectionné. Le voyant de lavage s'allume et l'indicateur de temps restant affiche la durée du programme. Il indique également le temps restant pendant le déroulement du programme. Si vous ouvrez la porte de votre appareil pendant que le programme est en cours, la durée du programme est mise en pause et le témoin de l'étape de lavage correspondant clignote.

8. Témoin de produit de rinçage

Lorsque le niveau de produit de rinçage est bas, le témoin d'avertissement de manque de produit de rinçage s'allume et vous devez remplir le réservoir de produit de rinçage.

9. Témoin de sel

Lorsqu'il n'y a pas assez de sel régénérant, le témoin d'avertissement de manque de sel s'allume et vous devez remplir le réservoir de sel.

10. Témoins d'étapes de lavage

Vous pouvez suivre le déroulement du programme grâce aux témoins d'étapes de lavage sur le panneau de commande. Lorsque le témoin de séchage est allumé, l'appareil reste silencieux pendant environ 15 à 50 minutes selon le déroulement du programme sélectionné.

• Lavage
• Rinçage • Séchage
• Fin

REMARQUE : La sécurité enfants est activée/désactivée en appuyant sur le bouton Tablette (5) pendant environ 3 secondes. Lorsqu'elle est activée, tous les voyants clignotent et "CL" s'affiche une fois sur l'indicateur de temps restant (4). Lorsqu'elle est désactivée, tous les voyants et "CL" clignotent deux fois.

REMARQUE : Pour enregistrer un programme comme programme favori, appuyez simultanément sur les boutons Programme (2) et Départ différé. Pour sélectionner le programme favori, appuyez sur le bouton Programme (2) pendant 3 secondes.

REMARQUE : Si une option supplémentaire a été utilisée lors du dernier programme de lavage, cette option restera active sur le programme nouvellement sélectionné jusqu'à ce que l'appareil soit éteint. Pour annuler cette option sur le programme de lavage nouvellement sélectionné, appuyez sur le bouton de l'option correspondante.

7.1. Changement de programme

Si vous souhaitez changer le programme alors que la machine est déjà en marche.

7.2. Annulation d'un programme

Si vous souhaitez annuler un programme en cours d'exécution.

7.3. Mise hors tension de la machine

REMARQUE : N'ouvrez pas la porte avant la fin du programme.

REMARQUE : À la fin du programme de lavage, vous pouvez laisser la porte de votre machine entrouverte pour accélérer le séchage.

REMARQUE : Si la porte de la machine est fermée ou si l'alimentation est coupée pendant le lavage, le programme reprendra lorsque la porte sera fermée ou que l'alimentation sera rétablie.

Contrôle du son du buzzer (selon le modèle)

Pour modifier le niveau sonore du buzzer, suivez les étapes ci-dessous :

1. Ouvrez la porte et appuyez simultanément sur les boutons Demi-charge (6) et Comprimé (5) pendant 3 secondes.
2. Lorsque le réglage du son est reconnu, le buzzer émet un son long et la machine affiche le dernier niveau réglé, de "S0" à "S3".
3. Pour diminuer le niveau sonore, appuyez sur le bouton Comprimé (5). Pour augmenter le niveau sonore, appuyez sur le bouton Demi-charge (6).
4. Pour enregistrer le niveau sonore sélectionné, éteignez la machine. Le niveau "S0" signifie que tous les sons sont désactivés. Le réglage d'usine est "S3".

Mode d'économie d'énergie

Pour activer ou désactiver le mode d'économie d'énergie, suivez les étapes ci-dessous :

1. Ouvrez la porte et appuyez simultanément sur les boutons Program (2) et Half Load (6) pendant 3 secondes.
2. Après 3 secondes, la machine affichera le dernier réglage, "IL1" ou "IL0".
3. Lorsque le mode d'économie d'énergie est activé, "IL1" s'affiche. Dans ce mode, les éclairages intérieurs (si disponibles) s'éteignent 2 minutes après l'ouverture de la porte, et la machine s'éteint automatiquement 15 minutes après toute intervention afin d'économiser de l'énergie.
4. Lorsque le mode d'économie d'énergie est désactivé, "IL0" s'affiche. Si le mode d'économie d'énergie est désactivé, les éclairages intérieurs restent allumés tant que la porte est ouverte, et la machine reste toujours allumée sauf si l'utilisateur l'éteint.
5. Pour enregistrer le réglage sélectionné, éteignez la machine.

En usine, le mode d'économie d'énergie est actif.

8. NETTOYAGE ET ENTRETIEN

Nettoyer votre lave-vaisselle est important pour maintenir la durée de vie de la machine. Assurez-vous que le réglage de l'adoucisseur d'eau (si disponible) est correctement effectué et que la quantité de détergent utilisée est appropriée pour éviter l'accumulation de calcaire. Rechargez le compartiment à sel lorsque le voyant du sel s'allume.

De l'huile et du calcaire peuvent s'accumuler dans votre lave-vaisselle avec le temps. Si cela se produit :

• Remplissez le compartiment à détergent mais ne chargez pas de vaisselle. Sélectionnez un programme qui fonctionne à haute température et faites fonctionner le lave-vaisselle à vide. Si cela ne nettoie pas suffisamment votre lave-vaisselle, utilisez un agent de nettoyage conçu pour les lave-vaisselle. • Pour prolonger la durée de vie de votre lave-vaisselle, nettoyez l'appareil régulièrement chaque mois.
• Essuyez régulièrement les joints de porte avec un chiffon humide pour éliminer tout résidu accumulé ou corps étranger.

8.1. Filtres

Nettoyez les filtres et les bras d'aspersion au moins une fois par semaine. Si des résidus alimentaires ou des corps étrangers restent sur les filtres grossier et fin, retirez-les et nettoyez-les soigneusement à l'eau.

a) Filtre micro

b) Filtre grossier

c) Filtre métallique

Pour retirer et nettoyer le bloc de filtres, tournez-le dans le sens inverse des aiguilles d'une montre et retirez-le en le soulevant vers le haut (1). Sortez le filtre grossier du micro-filtre (2). Puis tirez et retirez le filtre métallique (3). Rincez le filtre à grande eau jusqu'à ce qu'il soit exempt de résidus. Remontez les filtres. Replacez l'insert de filtre et tournez-le dans le sens des aiguilles d'une montre (4).

• N'utilisez jamais votre lave-vaisselle sans filtre. • Un mauvais montage du filtre réduira l'efficacité de lavage.
• Des filtres propres sont nécessaires au bon fonctionnement de la machine.

8.2. Bras d'aspersion

Assurez-vous que les trous d'aspersion ne sont pas obstrués et qu'aucun déchet alimentaire ou corps étranger n'est coincé sur les bras d'aspersion. En cas d'obstruction, retirez les bras d'aspersion et nettoyez-les sous l'eau. Pour retirer le bras d'aspersion supérieur, dévissez l'écrou qui le maintient en le tournant dans le sens des aiguilles d'une montre et en le tirant vers le bas. Assurez-vous que l'écrou est correctement serré lors du remontage du bras d'aspersion supérieur.

8.3 Pompe de vidange

De gros résidus alimentaires ou des corps étrangers non retenus par les filtres peuvent bloquer la pompe à eaux usées. L'eau de rinçage se trouvera alors au-dessus du filtre.

Avertissement Risque de coupures !

Lors du nettoyage de la pompe à eaux usées, veillez à ne pas vous blesser avec des morceaux de verre brisé ou des objets pointus.

Dans ce cas :

1. Débranchez toujours d'abord l'appareil de l'alimentation électrique.
2. Retirez les paniers.
3. Retirez les filtres.
4. Retirez l'eau, utilisez une éponge si nécessaire.
5. Vérifiez la zone et retirez tout corps étranger.
6. Installez les filtres.
7. Réinsérez les paniers.
8. DÉPANNAGE

FAULT	POSSIBLE CAUSE	TROUBLESHOOTING
The programme does not start.	Your Dishwasher is not plugged in.	Plug your Dishwasher in.
	Your Dishwasher is not switched on.	Switch your Dishwasher on by pressing the On/Off button.
	Fuse blown.	Check your indoor fuses.
	Water inlet tap is closed.	Turn on the water inlet tap.
	Your Dishwasher door is open.	Close the Dishwasher door.
	Water inlet hose and machine filters are clogged.	Check the water inlet hose and machine filters and make sure they are not clogged.
Water remains inside the machine.	Water drain hose is clogged or twisted.	Check the drain hose, then either clean or untwist it.
	The filters are clogged.	Clean the filters.
	The programme is not finished yet.	Wait until the programme is finished.
Machine stops during washing.	Power failure.	Check mains power.
	Water inlet failure.	Check water tap.
Shaking and hitting noises are heard during a wash operation.	The spray arm is hitting the dishes in the lower basket.	Move or remove items blocking the spray arm.
Partial food wastes remain on the dishes.	Dishes placed incorrectly, sprayed water not reaching affected dishes.	Do not overload baskets.
	Dishes leaning each another.	Place dishes as instructed in the section on loading your dishwasher.
	Not enough detergent used.	Use the correct amount of detergent, as instructed in the programme table.
	Wrong wash programme selected.	Use the information in the programme table to select the most appropriate programme.
	Spray arms clogged with food waste.	Clean the holes in the spray arms with thin objects.
	Filters or water drain pump clogged or filter misplaced.	Check the drain hose and filters are correctly fitted.
Whitish stains remains on dishes.	Not enough detergent used.	Use the correct amount of detergent, as instructed in the programme table.
	Rinse aid dosage and/or water softener setting set too low.	Increase rinse aid and/or water softener level.
	High water hardness level.	Increase water softerner level and add salt.
	Salt compartment cap not closed properly.	Check that the salt compartment cap is closed properly.
Dishes do not dry.	Drying option is not selected.	Select a programme with a drying option.
	Rinse aid dosage set too low.	Increase rinse aid dosage setting.
Rust stains form on the dishes.	Stainless-steel quality of the dishes is insufficient.	Use only dishwasher-proof sets.
	High level of salt in wash water.	Adjust the water hardness level using water hardness table.
	Salt compartment cap not closed properly.	Check that the salt compartment cap is closed properly.
	Too much salt spilled in the Dishwasher while filling it with salt.	Use funnel while filling salt to the compartment to avoid spillage.
	A poor mains grounding.	Consult a qualified electrician immediately.
Detergent remains in the detergent compartment.	Detergent was added when the detergent compartment was wet.	Make sure detergent compartment is dry before use.

ALARMES AUTOMATIQUES ET CONDUITE À TENIR

TROUBLE CODE	POSSIBLE FAULT WHAT	TO DO
FF	Water inlet system failure	Make sure the water inlet tap is open and water is flowing.
		Separate the inlet hose from the tap and clean the filter of the hose.
		Contact for service if the error continues.
F5	Pressure system failure	Contact for service.
F3	Continuous water input	Close the tap and contact for service.
F2	Inability to discharge water	Water discharge hose and filters may be clogged.
		Cancel the program.
		If the error continues, contact for service.
F8	Heater error	Contact for service.
F1 Overflow		Unplug the machine and close the tap.
		Contact for service.
FE Faulty electronic card Contact for service.
F7 Overheating Contact for service.
F6 Faulty heater sensor Contact for service.
HI High voltage failure Contact for service.
LO Low voltage failure Contact for service.

Les procédures d'installation et de réparation doivent toujours être effectuées par le service après-vente agréé afin d'éviter tout risque. Le fabricant ne pourra être tenu responsable des dommages pouvant résulter de procédures effectuées par des personnes non autorisées. Les réparations ne peuvent être effectuées que par des techniciens. Si un composant doit être remplacé, assurez-vous que seules des pièces de rechange d'origine sont utilisées.

Des réparations inappropriées ou l'utilisation de pièces de rechange non d'origine peuvent causer des dommages considérables et mettre l'utilisateur en danger.

Les coordonnées de votre service client se trouvent au dos de ce document.

Les pièces de rechange d'origine pertinentes pour le fonctionnement, conformément à l'ordre d'écoconception correspondant, peuvent être obtenues auprès du service client pendant une période d'au moins 10 ans à compter de la date de mise sur le marché de votre appareil dans l'Espace économique européen.

www.eico.dk

52366107 R60